Laureat "Angelusa" 2016 - Varujan Vosganian
Nagroda Angelus 2016 - Varujan Vosganian, ebook Księga szeptów, epub, mobi

„Księga szeptów” zawładnęła sercami jurorów i otrzymała w tym roku wszystkie 3 nagrody: autor Varujan Vosganian zdobył Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus i nagrodę im. Natalii Gorbaniewskiej, przyznawaną przez czytelników, natomiast tłumaczkę Joannę Kornaś-Warwas nagrodzono za najlepszy przekład.

„Kiedy pisałem Księgę szeptów, wiedziałem, że o XX wieku nie napisano w taki sposób wiele. Księga szeptów opowiada o Ormianach, ale także o Rumunach, Żydach i innych nacjach. Jest to książka o XX wieku, o jego wojnach światowych, masakrach i wspólnych mogiłach, o jego ideologiach i aparatach ucisku. Ale nie tylko. Każde miejsce, każdy czas, każdy naród ma swoją Księgę szeptów. Ona żyje, musi tylko zostać opowiedziana.” – tak o swojej powieści mówił sam Varujan Vosganian podczas gali, na której wręczano nagrodę.

Ebook „Księga szeptów” niewątpliwie porusza tematy trudne. Opowiada o ludobójstwie Ormian w 1915 r., jest pewnego rodzaju świadectwem tych wydarzeń. Akcja książki rozgrywa się w małym rumuńskim miasteczku, na ormiańskiej uliczce. Bohaterem jest mały chłopiec, który podsłuchuje toczące się tam rozmowy. Niektóre z nich prowadzone są szeptem. Sielankowej atmosferze wciąż towarzyszy cień śmierci. Jeśli chodzi o tematykę, "Księga szeptów" porównywana jest do „Małej zagłady” Anny Janko. Natomiast pełen magii język przywołuje na myśl prozę Brunona Schulza oraz wschodnie klimaty ostatniej powieści Olgi Tokarczuk.

Warto wspomnieć, że sukces odniosło również wydawnictwo Książkowe Klimaty. To już drugi Angelus w jego dorobku.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o nagrodzie oraz o zeszłorocznym laureacie, informacje znajdziecie TUTAJ (w 2015 r. Angelusa otrzymał ukraiński autor Serhij Żadan za powieść „Mezopotamia”).

Wygrany może być tylko jeden, jednak w finale Angelusa znalazły się również inne książki, które niewątpliwie zasługują na uwagę:

Maciej Hen, ebook „Solfatara”, WAB
Anna Janko, ebook „Mała zagłada”, Wydawnictwo Literackie
Uładzimir Niaklajeu, „Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez”, Kolegium Europy Wschodniej
Kristina Sabaliauskaitė, „Silva rerum”, Znak
Alvydas Šlepikas, „Mam na imię Marytė”, Kolegium Europy Wschodniej
Cristian Teodorescu, „Medgidia, miasto u kresu”, Wydawnictwo Amaltea.

źródła: angelus.com.pl, ksiazkoweklimaty.pl, wyborcza.pl