Znasz angielski? Poznaj niemiecki! Kompendium językowo-kulturowe - ebook

Książka jest skierowana do osób znających podstawy języka angielskiego, które chcą opanować język niemiecki. Autorka: radzi, jak skutecznie nauczyć się języka niemieckiego na podstawie wiedzy o języku polskim i angielskim; opisuje w sposób krótki i przejrzysty najważniejsze zagadnienia z gramatyki języka niemieckiego z nawiązaniem do języka polskiego i angielskiego; prezentuje listę 117 najczęściej powtarzających się czasowników i 52 rzeczowników w języku niemieckim, polskim i angielskim; przedstawia sposób uczenia się języków obcych z użyciem rysunków.
Z książki mogą skorzystać zarówno osoby rozpoczynające  przygodę z językiem niemieckim (poziom A1/A2), jak i osoby, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę językową o aspekty kulturowe i nowe słówka, których używa się na co dzień w Niemczech (poziom B1/B2).
Anna Jędrzejczyk jest doktorantką językoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim, magistrem ekonomii Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie oraz stypendystką Grand Valley State University w USA. Mieszkała, pracowała i studiowała w Niemczech oraz w USA. Pracuje w branży marketingowej i językowej, prowadzi zajęcia w kilku renomowanych szkołach językowych. Stworzyła i prowadzi blog „Angielski i niemiecki oczami Polki”. Książka zawiera ilustracje Patrycji Murawskiej, magister prawa, która w ramach hobby rysuje, maluje i fotografuje.
Fragment z książki:
Nauka języka obcego to nie tylko nauka gramatyki, słownictwa i wymowy. To również poznawanie kultury oraz zasad i wartości, które panują w danym społeczeństwie.

Instrukcja
Słowo od autorki
OGÓLNIE O NIEMCZECH I JĘZYKU NIEMIECKIM
MITY O JĘZYKU NIEMIECKIM
Mit nr 1. Wymowa języka niemieckiego jest taka sama jak języka polskiego
Mit nr 2. Język niemiecki jest językiem „twardym”
Mit nr 3. Język niemiecki jest taki sam we wszystkich Bundeslandach i krajach niemieckojęzycznych
Mit nr 4. Język niemiecki to zbiór długich słów
Mit nr 5. Język niemiecki ma niewiele wspólnego z językiem angielskim
Mit nr 6. Język niemiecki nie jest konieczny do życia w Niemczech
RADY, JAK NAUCZYĆ SIĘ JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Rada nr 1. Znajdź swojego „idola” i naśladuj go
Rada nr 2. Mów wolniej, a wyraźniej
Rada nr 3. Nie ucz się wszystkiego
Rada nr 4. Bądź cierpliwy. Nauka języka trwa wiele lat, nie parę miesięcy
Rada nr 5. Nie szukaj na marne. Niekiedy znalezienie zasady gramatycznej nie jest możliwe
Rada nr 6. Nie wstydź się, że „mieszają ci się języki”
KULTURA JAKO DUCH SPOŁECZEŃSTWA
CECHY KULTURY NIEMIECKIEJ VS. POLSKIEJ
Cecha nr 1. Niemiecka precyzja: jest dobrze albo źle
Cecha nr 2. Zamiast emocjonalności ceni się racjonalność
Cecha nr 3. Grzeczność po niemiecku to co innego niż grzeczność po polsku
Cecha nr 4. Jedna wypowiedź – jeden wątek
Cecha nr 5. Ordnung muss sein, czyli wszystko ma swój porządek
Cecha nr 6. Przeczucie to mniej niż wiara
Cecha nr 7. Hitler? Nie. Niemcy to państwo sławnych wieszczów
Cecha nr 8. „Zurückhaltend sein”, czyli klucz do sukcesu zawodowego w Niemczech
GRAMATYKA JĘZYKA NIEMIECKIEGO
POLSKIE MYŚLI PRZENIEŚĆ NA NIEMIECKIE SŁOWA
Wyrażenia formalne a nieformalne
Gramatyka języka niemieckiego
Części mowy
Rzeczowniki i ich rodzajniki
Osoby (zaimki osobowe)
Przymiotniki
Czasowniki
Odmiana
Zdania
Pytania
Podsumowanie
SŁOWNICTWO
UŻYWANE NA CO DZIEŃ
SŁOWNICTWO W JĘZYKU NIEMIECKIM VS. POLSKIM VS. ANGIELSKIM
117 najczęściej używanych czasowników
52 najważniejsze rzeczowniki
60 przymiotników w reklamach i piosenkach
Dialogi na co dzień
Teksty o kulturze niemieckiej
Ćwiczenia
Tabelki gramatyczne
Zakończenie
Bibliografia
Lista tabelek