Donald Trump - ebook

Fred Trump zawsze był gotów wystąpić w roli showmana. Tu wręcza toporek strażacki pięknościom w kostiumach kąpielowych, pozującym w łyżce spychacza na budowie osiedla na Coney Island (fot. © Getty Images)

Pierwszy po ojcu mentor Trumpa – osławiony prawnik Roy Cohn, który zaczął karierę jako doradca wojowniczego komuchożercy, senatora Josepha McCarthy’ego (fot. © Getty Images)

Pierwsza żona Trumpa, Ivana, urodziła mu trójkę dzieci – Donalda juniora, Ivankę i Erica (fot. © Norman Parkinson Ltd/Corbis/Profimedia)

Pozostałe fotografie dostępne w pełnej wersji eBooka.PODZIĘKOWANIA

Cała zasługa stworzenia koncepcji tej książki przypada w udziale Thomasowi Dunne, zapewne najzdolniejszemu wydawcy w Nowym Jorku. Dzięki sugestiom i pytaniom Thomasa oraz redaktora Petera Josepha jej ostateczna wersja okazała się dużo lepsza niż pierwotna.

Zacząłem poszukiwania materiału od półki z książkami wcześniejszych autorów, w tym Wayne’a Barretta, Harry’ego Hurta i Gwendy Blair, którzy zebrali dane o rodzinie Trumpów od początku XX wieku. Wayne i Harry spędzili ze mną mnóstwo czasu i podzielili się swymi dokumentami (Wayne wpuścił mnie do swojego wielkiego i niezwykle wartościowego archiwum). Dodatkowej pomocy udzielili mi koledzy pisarze Neil Barsky, Tom Fitzsimmons i Liz Smith, oficjalnie uznana za „kultową indywidualność” Nowego Jorku. Jeśli chodzi o styl Trumpa, szczególnie cennym dziełem okazała się prowokacyjna książka TrumpNation Timothy’ego L. O’Briena, a także dzieła pióra samego Donalda, w tym zwłaszcza jego debiut, Trump. The Art of the Deal.

Donald Trump sprezentował mnie i mojemu koledze Markowi D’Agostino całe naręcze książek, artykułów i broszur, a także poświęcił nam około dziesięciu godzin swojego cennego czasu. Nasze rozmowy w Trump Tower nie toczyły się według wcześniej ustalonych zasad; czasami Donald zastrzegał sobie, że niektóre jego wypowiedzi potraktować należy jako „poufne”. Na szczęście było ich niewiele, a zakaz publikacji nie ograniczył w niczym mojej relacji na temat jego życia. Donald był jednak moim pierwszym rozmówcą w ciągu 30 lat pracy, który zażądał zachowania w tajemnicy własnych wypowiedzi, stawiających go w jak najlepszym świetle.

Poza samym Donaldem mogłem skorzystać z pomocy innych członków rodziny Trumpów, w tym jego dzieci: Donalda juniora, Ivanki i Erica. Równie życzliwie potraktowały mnie ich matka Ivana oraz druga pani Trump, Marla Maples. Wszyscy członkowie dyrekcji Trump Organization, których spotkałem w biurach tej firmy – a zwłaszcza Rhona Graff, George Sorial i Meredith McIver – byli uprzejmi i uczynni. Bez ich pomocy nie dotarłbym do wielu cennych materiałów źródłowych i rozmówców takich jak Theodore Dobias czy Robert Utsey, którzy opowiedzieli mi o młodzieńczych latach Donalda Trumpa.

Wielu ludzi zgodziło się udzielić mi informacji na potrzeby tej książki, a większość z nich rozmawiała ze mną bez zastrzeżeń. Ich wypowiedzi znalazły się na tych kartach, a ja jestem im niebywale wdzięczny za pomoc. Specjalne podziękowania należą się kilku mieszkańcom Szkocji, wśród których znajdują się analityk i pisarz Andy Wightman, Gina i Martin Fordowie, Moira i David Milne’owie oraz Sheila i Michael Forbesowie. Bill Lawson z wyspy Lewis, zajmujący się genealogią, udzielił mi szczegółowych informacji na temat klanu MacLeodów z Tong, a radny John Cox i Robert Collier z izby handlowej w Aberdeen opowiedzieli o hrabstwie i mieście.

Dunstan Prial, Jonathan Anzalone, Amy Choi, Jeff Katz i Laura Tillman udzielili mi rzetelnej i niezawodnej pomocy w najbardziej odpowiednich momentach. Amy D’Antonio zapewniła mi zarówno usługi redakcyjne, jak i cenny punkt widzenia na najważniejsze kwestie poruszone w książce. Redaktor Steve Boldt nauczył mnie sztuczek, które – jako „stary pies” – powinienem już doskonale znać.

Większość problemów zawartych w tej książce była poruszana podczas wieloletnich rozmów na temat idei, koncepcji psychologicznych i meandrów ludzkiego serca z moją najważniejszą sojuszniczką i współpracowniczką, Toni Raiten-D’Antonio.