Scenariusze filmowe oraz nowela Porucznik Jamróz - ebook

Czytelniku,

muszę Cię lojalnie uprzedzić, że to, co za chwilę przeczytasz, nie jest pracą skończoną.

Scenariusze trzech odcinków serialu zatytułowanego „Wojna.pl” napisałem wraz z żoną dla pewnej stacji telewizyjnej, która zainteresowała się moimi książkami z serii „www” i uznała, że stanowią one odpowiednią podstawę do stworzenia serialu telewizyjnego. Ponieważ podzielaliśmy ten pogląd, ochoczo zabraliśmy się do pracy, zaczynając – co wydawało mi się logiczne – od początku, czyli próby przeniesienia na ekran powieści „www.1939.com.pl”. Stworzyliśmy trzy trwające około 45-55 minut odcinki; po dłuższych dyskusjach stacja odstąpiła jednak od pomysłu. Mniejsza o powody. Mnie jednak wydawało się, że scenariusze są na tyle interesujące, iż warto Ci je, Czytelniku, zaprezentować, nawet jeśli szklany ekran będziesz musiał zastąpić własną wyobraźnią. Jako się rzekło, to tylko pierwsza część opowieści, dobrze jednak pokazuje, w jakim kierunku zmierza adaptacja. Co oczywiste, część wątków znanych z książki istnieje w formie bardziej ograniczonej, niektórych brak, pojawiają się za to inne, nowe.

Wyobraźmy sobie wspólnie, jak mógłby taki serial wyglądać.

Miłej lektury

Marcin Ciszewskiwww.1939.com.pl Odcinek 1

Marcin Ciszewski

Katarzyna Ciszewska

na podstawie powieści autora
pod tym samym tytułem

1. PLENER. OŚRODEK BADAWCZY – DZIEŃ.

Rząd niewielkich baraków. Przed nimi – ogromny betonowy plac, na którym stoi kilka rozrzuconych w luźnym szyku czołgów oraz kilkanaście wojskowych ciężarówek i jeepów.

Środek placu zajmuje MDS, masywny, osiemnastokołowy pojazd o futurystycznych kształtach. Ma niewielką szoferkę i długą naczepę bez okien. Z dachu naczepy pnie się w niebo gruby maszt, na którym spoczywa podłużny, matowoszary emiter pola siłowego, przypominający nieco antenę systemu AWACS. Powietrze wokół niego lekko drga.

Plac jest bezludny. Pojazdy stoją nieruchomo. Panuje całkowita cisza.

2. PLENER. W POWIETRZU – DZIEŃ.

Przestrzeń pokonuje rakieta Tomahawk. Leci z prędkością 900 kilometrów na godzinę. Ziemia pół kilometra niżej zlewa się w szaro-zieloną smugę. Rakieta wchodzi w łagodny łuk w lewo. Obniża lot.

POV kamery Tomahawka.

Rakieta wychodzi z łuku. Mknie po linii prostej. Widać stojący przed barakami MDS, a także czołgi i ciężarówki. Pojazdy rosną w oczach. Wypełniają całe pole widzenia.

Rakieta pikuje.

3. PLENER. OŚRODEK BADAWCZY – DZIEŃ.

Powietrze przecina długi, ciemny kształt Tomahawka, ciągnący za sobą smugę kondensacyjną.

WYBUCH!

Detonacja następuje kilkadziesiąt metrów przed pojazdami, odbijając się od niewidzialnej bariery. Dopiero dym i ogień wydobywają z nicości okrywającą plac przezroczystą kopułę, wytwarzaną przez emiter pola siłowego MDS-a.

Eksplozja widowiskowo odbija się od powierzchni osłony, która jest jak niewidoczna ściana. Nic, co znajduje się pod spodem, nie ponosi najmniejszego uszczerbku.

Odłamki powoli opadają. Dym rozwiewa się. Świeci jasne słońce.

Po chwili kopuła znika. Maszt powoli, niczym teleskop, składa się do wnętrza MDS-a. Emiter „kładzie się” na dachu pojazdu.

Czołgi i samochody są nietknięte.

Słychać głos DOWÓDCY TESTU oraz GENERAŁA. Rozmowa toczy się po angielsku.

DOWÓDCA TESTU (OFF)

Panie generale, melduję zakończenie próby. Ugięcie pola wyniosło sześć dziesiątych milimetra. Mamy sto procent skuteczności osłony, sir. MDS jest gotów do testów poligonowych.

GENERAŁ (OFF)

Dziękuję, pułkowniku. Dobra robota.

4. PLENER. OŚRODEK BADAWCZY – DZIEŃ.

W kierunku stojącego bez ruchu MDS-a idą dwie osoby: Generał oraz NANCY SANCHEZ (35), blondynka w pustynnym mundurze US Marines z kapitańskimi naszywkami. Jest bardzo ładna. Porusza się sprężyście, jak osoba bardzo wysportowana.

GENERAŁ

(po angielsku)

Jesteś dowódcą oddziału MDS, ale Holden ci nie podlega, pamiętaj o tym. On jest cholernym… zresztą mniejsza z tym. Jego projekt ma najwyższe poparcie.

Nie możesz popełnić najmniejszego błędu.

Dochodzą do MDS-a. Jest potężny, ludzie wyglądają przy nim niepozornie. Nancy przygląda się mu uważnie, na jej twarzy widać dumę.

NANCY

(po angielsku)

Tak jest, panie generale. Jestem pewna, że sobie poradzę.

5. WNĘTRZE. PUB – NOC.

Podrzędna speluna. Przy stolikach kilka jaskrawo umalowanych kobiet i kilkunastu dobrze zbudowanych, ostrzyżonych na krótko, ostrookich mężczyzn. Dużo dymu papierosowego, słychać disco polo i przekleństwa.

Pod ścianą stolik, przy którym siedzą Jerzy GROBICKI (36), Wojciech KURCEWICZ (33), Jan WIETESKA (32) i Józef GALAŚ (44). Cała czwórka pije piwo ze szklanek. Grobicki jest wysoki i muskularny. Na głowie ma okulary przeciwsłoneczne Ray Ban Aviator. Kurcewicz jest powściągliwy w ruchach. Galaś: inteligencja w oczach, smutek na twarzy. Wieteska ma na sobie kurtkę motocyklową. Trzyma w ręku najnowszy model smartfona. Na wyświetlaczu widać zdjęcie bardzo ładnej brunetki. Wieteska pokazuje ją pozostałym.

KURCEWICZ

Poczekaj, to jest… no… Małgosia.

Grobicki uśmiecha się. Wieteska krzywi się z niecierpliwością.

WIETESKA

Mówiłem ci, nie słuchałeś. Małgosia to zamierzchła przeszłość – od piątku nieaktualna już. Od soboty miłością moją jest Jadwiga.

KURCEWICZ

Jadwiga.

WIETESKA

Jadwiga. Zamierza studiować prawo.

KURCEWICZ

Chyba najwcześniej za dwa lata.

Wieteska z udanym przestrachem przygląda się zdjęciu.

WIETESKA

Myślisz, że ona jest niepełnoletnia?

KURCEWICZ

Nie sprawdzałeś?

WIETESKA

Kochany, ja ufam kobietom, które mówią, że są dorosłe.

GROBICKI

Więc od soboty ufasz Jadwidze.

KURCEWICZ

Co najmniej do przyszłej soboty.

Wieteska robi z dwóch palców pistolet, celuje i strzela do Kurcewicza, a potem do Grobickiego. Zdmuchuje z lufy niewidoczny dymek.

WIETESKA

Jureczku, à propos uczucia. Co tam u Karskiego?

GROBICKI

Smutny jakiś.

KURCEWICZ

(do Wieteski)

Dziwisz się? Spakowany był, gotowy, tyle że stary nominację Jureczkowi wręczył.

WIETESKA

Ciekawe, z jakiego powodu.

KURCEWICZ

To jasne. Za wybitne zasługi dla obronności kraju.

WIETESKA

Posłuchaj: podpułkownik Jerzy Grobicki, dowódca Pierwszego Samodzielnego Batalionu Rozpoznawczego.

KURCEWICZ

Brzmi jak początek powieści Sienkiewicza.

Wieteska wstaje, przykłada rękę do serca i zamyka oczy.

WIETESKA

Było ich czterech pułkowników, w całej Rzeczypospolitej sławnych: Kmicic, Skrzetuski, Wołodyjowski oraz najdzielniejszy z dzielnych: Grobicki.

Grobicki śmieje się, kiedy Wieteska siada.

GROBICKI

Przynajmniej na koniec zrobię coś dzielnego.

Kurcewicz kręci głową.

KURCEWICZ

Naprawdę chcesz potem odejść? I co będziesz robić?

GROBICKI

Rzucam papier zaraz po przyjeździe.

WIETESKA

Postanowił zostać przedszkolanką. Kupił przedszkole i uroczym małym urwiskom będzie wycierał słodkie zielone glutki.

GROBICKI

(śmiejąc się)

Przestań, Johny, nie każdy na widok dzieci dostaje alergii.

(do Kurcewicza)

Wyremontuję budynek i zrobię klub. Będę uczył dzieci dżudo. Dwanaście lat wystarczy, żeby się przekonać, że wojsko to nie moja bajka.

WIETESKA

Jasne, twoja bajka to niańczenie gówniarzy.

GROBICKI

Lubię walczyć, więc będę uczył dzieci, jak się walczy. Dla mnie to wystarczy. Bez hierarchii, raportowania, Karskich i Poklewskich.

Kurcewicz przygląda się Grobickiemu z uśmieszkiem. Wieteska cmoka niecierpliwie i wznosi oczy do nieba. Patrzy na Galasia.

WIETESKA

A ty, Józiu, co taki milkliwy? Poklewski za skórę ci zalazł czy tatulo kazali wcześnie doma wrócić?

Galaś dopija łyk piwa, po czym spokojnie odstawia szklankę na blat.

GALAŚ

Mój ojciec zmarł trzy tygodnie temu.

Pogodny nastrój znika.

WIETESKA

Nie mówiłeś…

Galaś krzywi się, wstaje.

GALAŚ

Nie było okazji.

Galaś zabiera puste szklanki i idzie do baru. Staje w niewielkiej kolejce. Pozostała trójka odprowadza go wzrokiem.

W drzwiach pubu ukazuje się trzech ogromnych facetów. Rozglądają się przez chwilę. Jeden z nich dostrzega Galasia stojącego przy barze. Trąca kolegę. Ten kiwa z zadowoleniem głową. Cała trójka rusza w stronę baru. Tylko Kurcewicz ich widzi: siedzi przodem do sali.

6. WNĘTRZE. PUB. PRZY BARZE – NOC.

Galaś odstawia szklanki na bar. Pokazuje barmanowi cztery palce. Barman powolnym ruchem bierze czystą szklankę i zaczyna nalewać piwo. Galaś przypatruje się rosnącej niespiesznie pianie.

Nagle na jego ramieniu pojawia się ciężka, wytatuowana ręka. Dłoń zaciska się. Galaś odwraca się z trudem. Stoją przed nim trzej mężczyźni, którzy przed chwilą weszli. Najniższy przerasta go o głowę.

Trzymający rękę na ramieniu Galasia szef, ŁYSY, przygląda mu się uważnie, jakby zobaczył nieznany gatunek owada. Galaś bezskutecznie próbuje wyswobodzić ramię.

ŁYSY

No sześć, Józiu. Stęskniłem się.

Galaś, choć przestraszony, robi uradowaną minę.

GALAŚ

Cześć, Łysy. Dobrze, że cię widzę. Pogadać chciałem.

Stojący za Łysym mężczyzna parska lekceważąco. Cała trójka ma znudzone miny.

Łysy puszcza ramię Galasia. Galaś krzywi się. Barman udaje, że nie widzi, co się dzieje.

ŁYSY

Ja też. Ale nie na oku.

GALAŚ

Jasne.

Galaś odwraca się i idzie w kąt pubu.

Łysy i pozostała dwójka podążają za nim. Cała czwórka kieruje się w stronę toalety.

Barman obojętnie stawia na blacie kolejną szklankę. Galaś otwiera drzwi do toalety.

7. WNĘTRZE. PUB. PRZY STOLIKU – NOC.

Wieteska patrzy na Grobickiego z dezaprobatą. Kurcewicz gładzi szklankę. Odprowadza wzrokiem Galasia znikającego w toalecie.

KURCEWICZ

Zmienię na moment temat: Galaś zawsze chodzi do kibla w towarzystwie trzech łysych?

Grobicki ogląda się. Widzi tylko plecy znikających w toalecie kompanów Łysego.

GROBICKI

Raczej nie.

KURCEWICZ

No to właśnie poszedł. I tamci nie wyglądali na kumpli z przedszkola.

Grobicki jeszcze raz odwraca się w stronę baru. Lustruje wzrokiem salę, zdejmuje okulary z głowy i pieczołowicie kładzie je na stole. Wstaje.

GROBICKI

Zaraz przyjdę.

Nie oglądając się, idzie w stronę toalet. Kilku siedzących przy stolikach mężczyzn odprowadza go uważnymi spojrzeniami.

Kurcewicz również podnosi się z krzesła i rusza śladem Grobickiego.

Wieteska bierze ze stołu okulary Grobickiego, przegląda się w jednym ze szkieł, wkłada je do kieszeni, dopija piwo, po czym również wstaje.

8. WNĘTRZE. PUB. TOALETA – NOC.

Męska toaleta. Lepiąca się terakota, brudne pisuary i umywalki, goła żarówka na drucie. Galaś odwraca się i wtedy dostaje cios w twarz. Pada. Jeden z kompanów Łysego zamyka drzwi.

ŁYSY

Kasę miałeś przynieść. Wczoraj.

Galaś, ocierając ręką krew z twarzy, usiłuje wstać.

GALAŚ

Nie wszystko przyszło. Paru klientów zalega.

Kopnięcie. Galaś ponownie pada na podłogę.

9. WNĘTRZE. PUB – NOC.

Grobicki dochodzi do drzwi męskiej toalety i wyciąga rękę w stronę klamki.

10. WNĘTRZE. TOALETA W PUBIE – NOC.

Pośrodku podłogi siedzi Galaś z wyprostowanymi nogami i zakrwawioną twarzą. Jeden z mężczyzn trzyma go od tyłu, wykręcając ramiona, drugi siedzi mu na stopach, uniemożliwiając jakikolwiek ruch.

Łysy natomiast bierze zamach, by sprawdzić wytrzymałość kolana Galasia w starciu z teleskopową pałką.

Drzwi otwierają się. Staje w nich Grobicki. Cała czwórka podnosi głowy. Łysy wstrzymuje cios. Mierzy Grobickiego szybkim spojrzeniem.

ŁYSY

Zajęte.

GROBICKI

Puść go.

Łysy jakby nie dowierzał własnym uszom. Prostuje się. Pałką nadal mierzy w kolano Galasia.

ŁYSY

Spierdalaj. Mówię ci, że zajęte.

GROBICKI

A ja cię proszę, żebyś go puścił.

Łysy patrzy beznamiętnie, jakby starał się zapamiętać każdy szczegół fizjonomii Grobickiego. Potem kiwa głową. Siedzący na stopach Galasia facet prostuje się i staje twarzą w twarz z Grobickim. Są tego samego wzrostu.

Mężczyzna robi szybki krok do przodu i odchyla głowę, by uderzyć nią w twarz Grobickiego. Grobicki zmienia się w ułamku sekundy: luzactwo ustępuje miejsca brutalności. Odchyla się i nim głowa napastnika zdoła dokończyć ruch, łapie go obiema rękoma za kark, zgina mocno, po czym wyprowadza błyskawiczne kopnięcie kolanem w górę. Słychać chrupot łamanych kości i wrzask. Napastnik podnosi ręce ku zgruchotanemu nosowi. Grobicki uderza od dołu lewym uppercutem. Ciało z hukiem uderza o mur, facet pada bezwładnie. Grobicki robi miękki zwód w lewo, schodzi z linii ciosu pałki Łysego, zmierzającej ku niemu szybkim lotem, łapie za uzbrojoną rękę, kopie piszczelem w odsłonięty bok. Łysy stęka, ale drugą ręką trafia Grobickiego krótkim sierpowym w twarz. Grobicki odskakuje, jednak nie puszcza ręki z pałką. Przechodzi do zwarcia.

Galaś tymczasem szybkim ruchem przekręca się na bok. Przytrzymujący go za ramiona facet jest zaskoczony rozwojem sytuacji, więc reaguje zbyt późno. Galaś wyswobadza się z uścisku i próbuje wstać. Facet uderza go pięścią w głowę. Galaś mięknie. Nadal krwawi. Grobicki, walcząc w zwarciu z Łysym, kopie w twarz podnoszącego się dręczyciela Galasia. Mężczyzna leci na ścianę, odbija się od niej, ale jednocześnie wyciąga zza paska pistolet.

Podnosi go na wysokość oczu.

11. WNĘTRZE. PRZED TOALETĄ W PUBIE – NOC.

Kurcewicz szybkim krokiem podąża śladem Grobickiego. Balansując ciałem, omija jednego z klientów pubu, który wstaje od stolika i próbuje zagrodzić mu drogę. Kurcewicz przyspiesza kroku. Dochodzi do toalety, ignorując szuranie krzeseł za plecami. Wyciąga pistolet, odwraca się na moment, ocenia, że kilku mężczyzn, którzy ruszają jego śladem, jest jeszcze daleko, po czym energicznie otwiera drzwi.

Widzi Grobickiego i celującego w niego faceta.

W jednym płynnym ruchu podnosi broń na wysokość twarzy, dołącza drugą rękę, ściąga spust. Glock huczy, kula przebija ramię napastnika. Krew tryska na ścianę, broń tamtego upada na podłogę, o którą nieco wcześniej metalicznie stuka łuska. Napastnik uderza plecami o mur, po czym upada, krzycząc głośno. Kurcewicz przesuwa lufę w lewo i bierze na muszkę Łysego, który robi krok do przodu i podejmuje próbę zasłonięcia się Grobickim. Grobicki skręca tułów, zgina biodra i efektownie rzuca Łysym o podłogę. Męska toaleta drży w posadach. Grobicki z miną Terminatora łapie rękę z pałką i wykręca ją. Słychać chrupot łamanej kości. Pałka spada na podłogę, Łysy krzyczy przeraźliwie. Grobicki kopnięciem posyła pałkę pod ścianę.

Trzej napastnicy leżą na ziemi. Jęczą. Na ścianie pojawiają się rozpryski krwi. Grobicki ma obojętną minę, nawet nie jest zdyszany. Patrzy na Kurcewicza, nieznacznie kiwa głową, schyla się, po czym jednym szarpnięciem stawia na nogi Galasia.

Kurcewicz odwraca się. Trzyma broń wysoko.

Cała trójka wychodzi z toalety.

12. WNĘTRZE. PUB – NOC.

Grobicki, Kurcewicz i Galaś wchodzą do głównej sali. Panuje w niej bezruch połączony z absolutną ciszą. Większość gości pubu siedzi przy stolikach tak jak poprzednio. Pośrodku stoi bez ruchu grupka pięciu mężczyzn wyglądających na klony facetów spoczywających na podłodze toalety. Na ich twarzach maluje się, oprócz okrucieństwa, bezmyślność połączona z niezrozumieniem.

Pomiędzy nimi a barem stoi Wieteska. Trzyma w ręku pistolet podniesiony na wysokość twarzy i obserwuje zastygłych mężczyzn przez przyrządy celownicze broni. Ma zmrużone oczy.

Grobicki, Kurcewicz i Galaś szybkim krokiem idą w stronę drzwi wyjściowych. Ich śladem, tyłem, wycofuje się Wieteska. Mijając bar, kiwa uprzejmie głową barmanowi, po czym kładzie palec na ustach. Barman stoi bez ruchu.

Za całą czwórką bezgłośnie zamykają się drzwi.

13. PLENER. ULICA – NOC.

Grobicki, Wieteska, Kurcewicz i Galaś wybiegają z drzwi knajpy, nad którymi wisi czerwony neon „Kolorowa”. Biegną szybko. Kurcewicz i Wieteska chowają broń. Docierają do zaparkowanego na chodniku samochodu osobowego. Szybko wskakują do środka. Wieteska siada za kierownicą. Drzwi knajpy otwierają się i wypada z niej kilkunastu mężczyzn. Część z nich rozmawia przez komórki, dwóch trzyma w rękach broń.

14. WNĘTRZE. SAMOCHÓD – NOC.

Wieteska zapala silnik. Bez włączania świateł i kierunkowskazu rusza z piskiem opon. Knajpa i mężczyźni błyskawicznie znikają w tylnym oknie.

Siedzący na fotelu pasażera Grobicki odwraca się do siedzącego z tyłu Galasia. Jest wściekły.

GROBICKI

W coś ty się wpierdolił?

Galaś krzywi się. Rozmazuje dłonią krew cieknącą z nosa.

Wieteska wchodzi w zakręt z impetem. Piszczą opony. Wozem rzuca gwałtownie, ale samochód utrzymuje tor jazdy.

WIETESKA

No mów! W imię czego pan pułkownik nadstawiał swój pułkownikowski tyłek?

KURCEWICZ

A pan kapitan kapitański?

Trwa milczenie przerywane rykiem silnika.

GROBICKI

Kto to był, do cholery?

GALAŚ

Chłopaki. Miejscowi.

GROBICKI

Chłopaki! Wisisz im kasę?

Galaś z wahaniem, jakby nie chcąc tego wyartykułować, lekko kiwa głową.

WIETESKA

Nie to, żebym był ciekaw, ale jednak postawię ten problem: dużo?

Galaś odpowiada po chwili, cicho.

GALAŚ

Trzydzieści tysięcy.

WIETESKA

Akurat na waciki.

Za co?

Galaś milczy.

GROBICKI

Za co, Galaś?

Galaś nadal się nie odzywa. Grobicki zgrzyta zębami i klnie bezgłośnie. A potem zwraca się do Wieteski.

GROBICKI

Jedź prosto do jednostki.

15. WNĘTRZE. BUDYNEK – DZIEŃ.

Grupa złożona z sześciu operatorów jednostki specjalnej GROM stoi przyklejona plecami do ściany tonącego w półmroku korytarza. Przed nimi drzwi. Jeden z żołnierzy, saper, zakłada na nich mikroładunki wybuchowe. Żołnierze cofają się. Saper naciska spust detonatora i drzwi lecą z hukiem na ziemię. Pojawia się dym. Żołnierze jeden po drugim wpadają do pomieszczenia. Ciemność przecinają czerwone smugi laserowych znaczników celu. Pośrodku na krześle siedzi człowiek z twarzą zasłoniętą kominiarką. Klaszczą wytłumione, krótkie serie. Dzwonią opadające na ziemię łuski. Ciemne postacie stojące w różnych miejscach pokoju padają na ziemię jak ścięte. Kule przelatują tuż obok głowy siedzącego człowieka.

Strzelanina cichnie, wszystko na moment zastyga w bezruchu. Nagle pomieszczenie rozświetla blask zawieszonej u sufitu żarówki. Mężczyzna na krześle podnosi kominiarkę do góry. To porucznik Janusz WOJTYŃSKI (32), niewysoki, szczupły, o ascetycznej, surowej twarzy. Jest ubrany w polowy mundur GROM-u. Wstaje z krzesła. Rozgląda się. Widzi leżące na ziemi podziurawione tekturowe sylwetki przedstawiające terrorystów. Patrzy na stojących przed nim operatorów. Jeden z nich, Leszek JAMRÓZ (28), muskularny, wysportowany, podnosi gogle i uśmiecha się. Sprawia wrażenie człowieka, którego energia wprost rozpiera. Wojtyński jest skupiony. Poważny.

WOJTYŃSKI

Nieźle.

16. PLENER. PRZED BUDYNKIEM – DZIEŃ.

Wojtyński wychodzi przed budynek. Za nim żołnierze grupy.

WOJTYŃSKI

Dziesięć minut przerwy, jeszcze jedna runda i kończymy na dzisiaj.

Jamróz uśmiecha się szeroko. Żołnierze kiwają głowami. Na ukrytych za goglami twarzach nie da się wyczytać uczuć.

JAMRÓZ

Będę za tobą tęsknił.

Wojtyński uśmiecha się.

WOJTYŃSKI

A ja nie.

JAMRÓZ

Pozdrów ją ode mnie.

17. WNĘTRZE. MIESZKANIE. KUCHNIA – DZIEŃ.

Niewielka, nowocześnie urządzona kuchnia. Przy zlewozmywaku stoi AGATA (29), atrakcyjna brunetka w bardzo zaawansowanej ciąży. Ma na sobie prostą białą sukienkę. Porusza się z pewnym wysiłkiem. Myje pomidory. Cicho pogwizduje. Na blacie obok leży sałata.

Wchodzi Wojtyński. Ma na sobie dżinsy i T-shirt, a w ręku torbę z zakupami. Bez munduru wygląda młodziej. Odkłada torbę na stół, podchodzi do Agaty i obejmuje ją od tyłu. Agata wyciąga pomidora ze zlewozmywaka, kładzie na desce i zaczyna kroić. Uśmiecha się.

AGATA

Niedługo będziesz miał za krótkie ręce.

WOJTYŃSKI

Niedługo będzie po wszystkim.

AGATA

Mam nadzieję.

W kieszeni Wojtyńskiego dzwoni komórka. Kilka sygnałów. Wojtyński ignoruje ją.

AGATA

Odbierz. To może być twoja mama. Będzie dzwoniła przez cały dzień.

Wojtyński śmieje się. Puszcza Agatę i wyciąga aparat. Patrzy na wyświetlacz. Marszczy brwi. Z wyraźnym wahaniem odbiera połączenie.

WOJTYŃSKI

Dzień dobry, panie pułkowniku.

Agata przestaje się uśmiechać. Nadal kroi pomidora, ale wolniej. W słuchawce słychać głos PUŁKOWNIKA, szefa jednostki GROM.

PUŁKOWNIK (OFF)

Dzień dobry, poruczniku. Przejdę od razu do rzeczy. Wakulewicz godzinę temu miał wypadek samochodowy. Jest w szpitalu.

WOJTYŃSKI

Coś poważnego?

PUŁKOWNIK

Właśnie mu amputują nogę. Kretyn, który w niego wjechał, miał trzy promile we krwi.

Wojtyński stara się zachować obojętną minę, ale wiadomość robi na nim wrażenie. Zaczyna zdawać sobie sprawę, po co pułkownik mu to mówi. Patrzy przed siebie. Zaciska usta.

Agata przestaje kroić.

PUŁKOWNIK (OFF)

Obejmiesz dowództwo jego grupy.

Wojtyński nieruchomieje. Patrzy przed siebie niewidzącym spojrzeniem.

WOJTYŃSKI

Nie mogę. Umówiliśmy się, że zastępcą Wakulewicza jestem tylko formalnie. Właśnie zacząłem urlop.

PUŁKOWNIK (OFF)

Nikt nie mógł przewidzieć wypadku samochodowego.

WOJTYŃSKI

To nie jest zwykły urlop, wie pan o tym. Dałem słowo żonie…

Agata powolnym ruchem odkłada nóż. Stoi nieruchomo.

PUŁKOWNIK (OFF)

Janusz…

WOJTYŃSKI

Nigdy wcześniej nie prosiłem o takie rzeczy.

PUŁKOWNIK (OFF)

Wiem.

Wojtyński milczy z zaciętym uporem. Agata odwraca się. Patrzy na Wojtyńskiego. Pułkownik przybiera profesjonalny, rzeczowy ton.

PUŁKOWNIK (OFF)

Gliński jest w Iraku. Bogacki jeszcze nie doszedł do siebie po ajdiku. Korbuta nie poślę, bo brakuje mu doświadczenia. Mówimy o specjalnej misji, o której media trąbią od miesięcy. Kto ma twoim zdaniem dowodzić?

Wojtyński zdaje się nie słuchać. Kręci głową z uporem. Nie chce dopuścić do siebie myśli, co rozkaz Pułkownika naprawdę znaczy.

WOJTYŃSKI

Nie mogę.

Agata bez słowa wychodzi z pokoju. Jej ramiona drżą.

PUŁKOWNIK (OFF)

Jutro o ósmej trzydzieści proszę się zameldować u generała Dreszera w Piątej Brygadzie Pancernej. On pana wprowadzi w szczegóły. To rozkaz, panie poruczniku.

Wojtyński odejmuje telefon od ucha, wyłącza go, po czym powolnym ruchem wkłada do kieszeni. Z głębi mieszkania słychać płacz Agaty.

18. WNĘTRZE. KSIĘGARNIA – DZIEŃ.

Obszerna, dobrze zaopatrzona księgarnia w amerykańskiej bazie lotniczej w Ramstein. Wzdłuż regałów chodzi Nancy. Przygląda się grzbietom książek. Jej wzrok przyciąga „Bastion” Stephena Kinga. Wyraźnie zna autora. Wyciąga książkę z półki i uśmiechając się do siebie, idzie w stronę kasy. Stoi za nią KASJERKA. Nancy kładzie książkę na ladzie. Kasjerka kiwa z aprobatą głową. Rozmowa toczy się po angielsku. Nancy ma amerykański akcent z południa.

KASJERKA

Doskonała książka, jeśli ktoś lubi tego autora. I sporo do czytania.

Nancy uśmiecha się.

NANCY

I tak nie wystarczy. Dość długo mnie nie będzie.

KASJERKA

To może coś jeszcze? Bardziej klasycznego?

NANCY

Na przykład?

Kasjerka odwraca się. Wyjmuje z półki „Wehikuł czasu” Wellsa. Podaje książkę Nancy. Oczy kobiety rozjaśniają się.

NANCY (cont’d)

Mój Boże, czytałam to w liceum.

KASJERKA

Nowe wydanie. Wczoraj przyszło kilka sztuk.

NANCY

Świetny pomysł. Biorę.

Kasjerka skanuje kody kreskowe obu książek. Dzwoni komórka. Nancy uśmiecha się przepraszająco do Kasjerki, po czym wolną dłonią sięga do kieszeni. Nie patrząc na wyświetlacz, przykłada aparat do ucha.

NANCY (cont’d)

Nancy.

Po drugiej stronie słychać głos jej męża, JOHNA SANCHEZA.

JOHN (OFF)

Witaj, kotku.

Rysy Nancy ściągają się. Mechanicznym ruchem wyciąga z kieszeni kartę kredytową. Podaje ją Kasjerce.

NANCY

Czego chcesz?

JOHN (OFF)

Chcę, żebyś wróciła do domu.

NANCY

Jestem w Ramstein. Za chwilę wylatuję do Polski. A potem do Afganistanu. Zresztą po co?

Milczenie. Po chwili głos Johna jest znacznie agresywniejszy.

JOHN (OFF)

Dlaczego dostęp do subkonta jest zablokowany?

Nancy wzdycha, jednocześnie wystukując PIN na terminalu.

NANCY

Masz swoją część. Tak się umówiliśmy.

JOHN (OFF)

Potrzebuję tych pieniędzy, Nancy.

NANCY

Potrzebujesz moich pieniędzy?

Nancy jest zdenerwowana. Kasjerka patrzy na nią. Oddaje jej kartę kredytową.

JOHN (OFF)

Jeszcze jesteśmy małżeństwem. To wspólne pieniądze.

Nancy ścisza głos.

NANCY

Już nie. Podzieliliśmy je, a twoja część jest tylko dlatego tak duża, że zgodziłeś się na rozwód.

JOHN (OFF)

Czas płynie, a sytuacja się zmienia.

Nancy mocniej przyciska aparat do ucha.

NANCY

Niech zgadnę: wziąłeś pożyczkę na inwestycję i znowu nie trafiłeś, co?

Dwóch klientów podnosi głowy. Nancy bierze kupione książki i pośpiesznie zaczyna przeciskać się między półkami do wyjścia.

Darmowy fragment