Ślicznotka - ebook

Nocne życie Indii w bestsellerowej opowieści Soni Faleiro.

To nie bollywoodzki sen – to relacja, która obnaża blaski i cienie życia prostytutek i tancerek erotycznych jednej z największych metropolii świata.

Namiętność i przemoc na tle ognistych barw, wśród odurzających zapachów, w obliczu olbrzymich kontrastów, niesprawiedliwości i walki o przetrwanie za wszelką cenę – oto realia nocnego życia Bombaju.

Faleiro, potomkini portugalskich kolonizatorów z prowincji Goa, na podstawie ponad 5-letniej obserwacji nocnego życia Bombaju, odsłania kolejną, nieznaną stronę Indii. Przenika do „półświatka” i rejestruje tamtejszy night-life, którego wnikliwym zapisem jest bestsellerowa i wielokrotnie nagradzana Ślicznotka.

To opowieść nie tylko o bombajskim „półświatku”, ale też o wielokulturowości, wieloetniczności i skrajnie zhierarchizowanym kastowym społeczeństwie indyjskim.

Pewnego dnia zadzwonił do mnie alfons, prawdziwe bydlę. "Wpadnij zobaczyć moją nową maal, laskę - powiedział. Odpowiedziałem, że w porządku i kupiłem flaszkę whisky. W jego kawalerce w Mira Road było brudno jak w chlewie. A w środku leżała rozwalona na łóżku może dwunasto- lub trzynastoletnia dziewczyna. Chuda jak szczapa, jakby ktoś ją głodził. Ani grama gośt, ciała. Wyjąłem portfel, wyciągnąłem 200 rupii i rzuciłem na łóżko. Potem wyszedłem. Co taka mała ma robić? Najpierw prostytucja, a potem w wieku szesnastu lat zostanie tancerką w barze. Potem pojedzie do Dubaju tańczyć dla gangsterów i szejków. I żeby się z nimi pieprzyć. Złapie HIV. Tak to jest. A na koniec jej krótkiej kariery, co z niej zostaje? Nawet jeśli ją zechcesz pokochać, nie pozwoli ci na to. Gdybyś ofiarował jej wszystko - samochód, ubrania, kablówkę - i tak nie zostanie z tobą. Nie umie, bo nie jest już człowiekiem. Tylko duchem, cieniem.

(Fragment książki)

Podziękowania

Część I:  Styczeń 2005

Rozdział 1. Czekam na wyzwanie! Każdy facet, o każdej porze

Rozdział 2. Manohar chciał, żebym została modelką i mówił, że jestem pikna

Rozdział 3. Zadanie tancerki to okraść i oszukać klienta

Rozdział 4. Moja matka jest gruba. I bardzo, bardzo prosta

Rozdział 5. Chcę grać główną rolę, jaar, moja droga. Nie jakąś drugoplanową

Rozdział 6. Warto leżeć w czyichś objęciach, nawet jeśli są to ramiona złodzieja

Rozdział 7. Ja też Cię kocham, dźanu!

Rozdział 8. Obedrę cię ze skóry i rzucę psom na pożarcie!

Rozdział 9. Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie

Rozdział 10. Jeśli upadnę, czy ktoś poda mi pomocną dłoń?

Rozdział 11. Sprzedaję arbuzy. Arbuzy i zegarki

Część II:  Wrzesień 2005

Rozdział 1. Jak się czujesz na bezrobociu?

Rozdział 2. Wszyscy piją! Wszyscy biją!

Rozdział 3. W razie czego uciekaj, tak jak Sita powinna była uciec od Rawany!

Rozdział 4. Pokazywali mi, pokazywali mi przez całą noc

Rozdział 5. Odejdź. Zapomnij. Zostaw mnie w spokoju

Rozdział 6. Kiedy te randi wyjadą, ich ćamri, skóry będą należeć do mnie

Rozdział 7. Powiedz, widzisz strach w moich oczach?