Zaporożec. Tom 2 - ebook

ZA­PO­RO­ŻEC

ZA­PO­RO­ŻEC

PO­WIEŚĆ

Au­to­ra Li­sto­pa­da.

TOM II.

W WAR­SZA­WIE,

NA­KŁA­DEM I DKU­KIEM JÓ­ZE­FA UNGER.

1854.

Wol­no dru­ko­wać, pod wa­run­kiem zło­że­nia w Ko­mi­te­cie Cen­zu­ry, po wy­dru­ko­wa­niu, pra­wem prze­pi­sa­nej licz­by eg­zem­pla­rzy.

War­sza­wa dnia 28 Sierp­nia (9 Wrze­śnia) 1853 roku.

Cen­zor, F, So­biesz­czań­ski.

I.

w sa­mej rze­czy, Jo­kób znnj­do­wal się w Si­czy, sto­li­cy Za­po­ro­ża i sie­dli­sku jego wyż­szych władz. Wszyst­kie slan­ni­ce, przez któ­re prze­jeż­dżać, po­cząw­szy od Gar­dy gdzie była gra­ni­ca Za­po­ro­ża od za­cho­du, nie były lo ani mia­stecz­ka, ani wsie, W nich ża­den dom miesz­kal­ny ani cha­łu­pa nie­po­ka­zy­wa­ły się, na­zy­wa­no je ku­rze­nia­mi. Były to zbio­ry zie­mia­nek rzu­co­nych w róż­nych kie­run­kach, nad któ­re­mi wzno­si­fy się szo­py, o trzy łok­cie nad zie­mią. Wszedł­szy pod szo­pę, spusz­czać się trze­ba było w dół, gdzie były nie­tyl­ko miesz­ka­nia, ale staj­nie, wo­zow­nie i spi­chrze. Za­po­ro­żec je­że­li był u sie­bie, żył w cią­głej ciem­no­ści, bo na­wet ogień

przy któ­rym wa­rzył swo­je stra­wę dzien­na, świa­tła nie rzu­cał, a tyl­ko tlał i dy­mił. Bo jak wia­do­mo: na tych ste­pach, je­dy­ny opał, sq ce­gieł­ki z gno­ju by­dlę­ce­go, na sło­ii­cu wy­su­szo­ne.

Z lego cią­głe­go ży­cia w ciem­nych zie­mian­kach, wy­ni­ka­ły dwa skut­ki; pierw­szy, ie Za­po­ro­żec utra­cał wszel­ki po­ciąg do­ży­cia spo­koj­ne­go, bo jego miesz­ka­nie było pod­ziem­nem wię­zie­niem, gdzie nig­dy pro­mień słoń­ca nie do­cho­dził. Jak inny żoł­nierz w po­cho­dach tę­sk­ni za ro­dzin­ną strze­chą, tak Za­po­ro­żec tę­sk­nił w swo­jej sie­dzi­bie, za wy­pra­wą wo­jen­ną, bo w niej tyl­ko uży­wał peł­nej swo­bo­dy. I w rze­czy sa­mej, przez po­ło­wę roku, omal że Sicz i ku­rze­nie od niej za­wi­słe nie były pu­ste. Prócz star­ców, cho­rych i lu­dzi nie­zbęd­nych dla stra­ży, cała mło­dzież plą­dro­wa­ła po­gra­nicz­ne czę­ści, bądź Ro­sji bądź Pol­ski, i za­pusz­cza­ła się na­wet dość głę­bo­ko w po­sia­dło­ści len­ne, a na­wet bez­po­śred­nie wiel­kie­go Pa­dy­sza­cha. Do­pie­ro w je­sie­ni wra­ca­ła do swo­ich le­go­wisk, i tam aż do koń­ca ru­skie­go maja od­po­czy­wa­ła. W cza­sie zi­mo­wym, Za­po­ro­żec póki na nie­go nie przy­szła ko­lej od­by­wa­nia służ­by za­ło­go­wójt któ­ra po­łnia­ła się z naj­więk­szą ści­sło­ścią, nie wy­ła­ził z swo­jej zie­mian­ki, chy­ba dla przy­nie­sie­nia so­bie go­rzał­ki, lub żeby w cer­kwi po­mo­dlić się Bogu, we­dle ob­rząd­ku wschod­nie­go. Resz­tę dnia tra­wił w swo­jej ja­dżwi­nie, i zaj­mo­wał się go­spo­dar­stwem, a bę­dąc ra­zem i go­spo­da­rze­ni i go­spo­dy­nią, sam mu­siał piec chleb, wa­rzyć stra­wę, doić kro­wy i prac bie­li­znę, bo w ca­łem Za­po­ro­żu, ko­bie­ty na le­kar­stwo do­stać nie moż­na było.

Dru­gi sku­tek ta­ko­we­go try­bu ży­cia był, że Za­po­ro­żec wiel­ką część roku przy­wy­kły żyć w ciem­no­ści, na­bie­rał dziw­nej sprę­ży­sto­ści woku. Pod­czas wy­praw, w nocy naj­ciem­niej­szej, o kil­ka­dzie­siąt kro­ków przed sobą, jak­by we dnie, a może jesz­cze wy­raź­niej roz­po­zna­wał przed­mio­ty. Nie­wi­dzia­ny od pocz­tów, uiógł ła­two wy­ra­cho­wać ilość wo­ja­ków któ­rzy je skła­da­li, stąd nie moż­na było ochro­nić się od jego na­pa­du, pod­czas kie­dy nie było po­do­bień­stwa jego sa­me­go po­dejść. Za­po­roż­ce byli to Ja­do­wi ka­wa­le­ro­wie Mal­tań­scy oso­bliw­sze­go ro­dza­ju,–-I trze­ba było jen­ju­szu i szczę­ścia żeby tak pręd­ka i z ta­ką­łal­wo­ścią, znieść zgra­je od­waż­na, prze­ni­kli­wa, sil­na, a przy­wią­za­ną do ustaw krę­pu­ją­cych wolę oso­bi­stą, nad­zwy­czaj­ną kar­no­ścią, i utrzy­mu­ją­cą w niej du­cha wo­jow­ni­cze­go. Mo­zna po­wie­dzieć, że do­pie­ro od znie­sie­nia Za­po­ro­ża, Ukra­ina za­chod­nia za­czę­ła od­dy­chać i bez­piecz­nie roz­wi­jać w po­stę­pie rol­nic­two i prze­mysł.

Oprócz Cer­kwi, dom­ku księ­dza, ma­ga­zy­nu w któ­rym sza­ło­wa­no ko­za­kom go­rzał­kę, i kil­ku do­mów a ra­czej cha­łup, dla róż­nych urzęd­ni­ków, w żad­nym ku­rze­niu bu­dow­li wi­docz­nej nie­by­ło. A ta­kich ku­rze­ni było czter­dzie­ści.– Z każ­de­go pięć­set ko­za­ków na wart­kich ko­niach i do­brze uzbro­jo­nych, było go­to­wych do po­cho­du na każ­de za­wo­ła­nie ko­szo­we­go, bo ta kie na­zwi­sko no­si­ła god­ność naj­wyż­sze­go na­czel­ni­ka tćj spo­łecz­no­ści, a ten nad nią roz­cią­gał sa­mo­wład­ną wolę, bo był pa­nem ży­cia i śmier­ci, każ­de­go jemu pod­wład­ne­go.

Każ­den ku­rzeń skła­dał pułk pod na­czel­nic­twem Ata­ma­na, a pod nim As­sau­ło­wie i Cho­ru-zo­wie do­wo­dzi­li od­dzia­ła­mi tego puł­ku. Ku­rze­nie czy­li puł­ki, no­si­ły na­zwi­ska mia­ste­czek ukra­iń­skich, naj­czę­ściej na pra­wym brze­gu Dnie­pru po­ło­żo­nych, i tak był pułk Kor­suń­ski, Smi­lau-ski, Cze­chry­ri­ski i tak da­lej. W Si­czy była cha­łu­pa ob­szer­na ko­szo­we­go, przy niej sad i pa­sie­ka, wiel­ka mu­ro­wa­na staj­nia, wie­le drew­nia­nych za­bu­do­wań go­spo­dar­skich i czter­dzie­ści ogrom­nych kar­czem mu­ro­wa­nych, bo każ­dy pułk miał swo­je karcz­mę, do któ­rej ołi­ce­ro­wie i sze­re­go­wi za­jeż­dża­li w cza­sie ich po­by­lu w Si­czy, gdzie za­wsze z ko­lei stal je­den pułk, w tej karcz­mie sza­ło­wa­no im ja­dło i go­rzał­kę.

Te karcz­my czwo­ro­bok ob­szer­ny skła­da­ły, po­śród któ­re­go sia­ła wiel­ka so­bor­na cer­kiew. Jako się po­wie­dzia­ło. Za­po­roż­ce pu­blicz­nie trzy­ma­li się ob­rząd­ku wschod­nie­go, ale o ich re­li­gji trud­no są­dzić. Zgra­ja wy­chodź­ców z róż­nych na­ro­dów, zwią­za­na dla ra­bun­ku, w rze­czy sa­mej głę­bo­kich uczuć re­li­gij­nych mieć nie mo­gła. Na­ro­dy Ru­skie ota­cza­ją­ce Za­po­ro­źe, wie­dzia­ły do­brze, żę­te­go ko­zac­twa cer­kwie od żad­nej praw­nej wła­dzy du­chow­nej nie były za­wi­słe, że ża­den pop na Si­czy, nie był in­sta­lo­wa­ny od bi­sku­pa, ale jnki Iaki uni­ta czy pra­wo­sław­ny z pra­wej lub Je­wej stro­ny Dnie­pru, roz­strzy­żo­ny za złe pro­wa­dze­nie, albo ja­kiś tro­che oczy­ta­ny awan­tur­nik, włó­czę­ga, któ­re­go na­masz­cze­nie ule­ga­ło wąt­pli­wo­ści. Stąd lud Ru­ski ich ota­cza­ją­cy, w związ­ku re­li­gij­nym z nie­mi nie zo­sta­wał, za nic do ich cer­kwi by nie

Pl wstą­pił, i brzy­dził się nie­mi, da­jąc im po­gar­dli­we na­zwa­nie Ro­skol­ni­ków.

Wkaż­dym ku­rze­niu, była wy­so­ka mo­gi­ła, na niej sza­niec mały czwo­ro­bocz­ny, i jed­na arma-ła mier­ne­go ka­li­bru. Na przy­pa­dek na­pa­du, cza­ta naj­wię­cej na przo­dzie po­sta­wio­na, da­wa­ła ostrze­gaw­czy ka­ra­bi­no­wy strzał, któ­ry się po­wta­rzał, aż do ku­rze­nia, a do­pie­ro ar­ma­ta na mo­gi­le tym spo­so­bem ostrze­żo­na, da­wa­ła ognia. Na to ha­sło, wszyst­ko z pod zie­mi wy­ła­zi­ło, cała lud­ność ku­rze­nia była pod bro­nią, i na­past­nik miał prze­ciw so­bie ty­siąc głów przy­najm­niej do­sko­na­łe­go żoł­nie­rza. Ale ta­ko­we na­pa­dy, ist­nia­ły w po­da­niach tyl­ko Za­po­ro­za.– Ostat­ni był uczy­nio­ny przez Krym­skich Ta­ta­rów pod ko­niec XVII stu­le­cia, ale zo­stał sro­mot­nie od­par­ły; od­tąd ni­ko­mu przez myśl nie prze­szło szu­kać Za­po­roż­ców w ich le­go­wi­skach, każ­dy rad je­że­li od nich nie był na­wie­dza­ny, a w epo­ce o któ­rej pi­szę, były o to cie­ka­we ukła­dy dy­plo­ma­tycz­ne, mię­dzy ko­szo­we­mi, a eko­nom­ja­mi nie­któ­rych ma­gna­tów na Ukra­inie (a).

Sama Sicz, sto­li­ca Za­po­ro­ża, przed­sta­wia­ła ob­raz mia­stecz­ka pol­skie­go, zło­żo­ne­go zwy­kle kil­ku kar­czem, i kil­ku cha­łup, no­szą­cych szum­niej­sze na­zwi­sko dwor­ków. Przy tem Sicz była ga­tun­kiem twier­dzy, bo w oko­ło opa­sa­na wa­łem wzno­szą­cym się nad dość głę­bo­kim i sze­ro­kim rów­nem, a na wa­łach były ostro­ko­ły, z po za któ­rych wy­glą­da­ły sa­mo­pa­ły, a na­wet dzia­ła. Wśród ste­pu, oto­czo­na ku­rze­nia­mi, sie­dzi­bą bil­ne­go ludu, Sicz była do­sta­tecz­nie sil­na; żeby się nie bać na­pa­du, ile że nie moż­na było po­my­ślić o jej zdo­by­ciu, nie znisz­czyw­szy wprzó­dy ku­rze­ni oko­licz­nych, cze­go nie było po­do­bień­stwa do skut­ku do­pro­wa­dzić.

Wszyst­ko w Si­czy oznajt­no­wa­ło lud wo­jow­ni­czy. Wszy­scy byli uzbro­je­ni, co kro­ku spo­ty­ka­ło się, z od­dzia­ła­mi kon­ne­mi, przed każ­dym nie­mal dwor­kiem stal szyl­dwach, a miesz­ka­nie ko­szo­we­go moż­na było po­znać, nie tyle przez jego oka­za­łość, ile że dwa szyl­dwa­chy sta­ły przed wej­ściem, a o kil­ka­na­ście kro­ków, war­ta głów­na za­cią­gnię­ta przez pod­wej­ną sot­nię. Służ­ba od­by­wa­ła się z nad­zwy­czaj­ną ści­sło­ścią. Było to wi­do­wi­sko zu­peł­nie nowe dla Ja­kó­bo, gdyż nic po­dob­ne­go nie wi­dział w po­sia­dło­ściach Rze­czy­po­spo­li­tej.

Sa­nie któ­re go wio­zły pod kon­wo­jem, za­trzy­ma­ły się przed dwor­kiem dość schlud­nym. Jak się po­ka­za­ło, było to miesz­ka­nie Kul­bi­dy, któ­ry z kil­ku in­ne­mi do­świad­czo­ne­mi ko­za­ka­mi, był uży­wa­ny do szcze­gól­nych po­ru­cze­ri ko­szo­we­go. Były lo waż­ne oso­by w Si­czy, bo peł­ne za­uła­nie naj­wyż­sze­go wo­dza po­sia­da­ły i skła­da­ły głów­ną jego radę, a mię­dzy nimi Kul­bi­da był za­szczy­co­ny naj­szcze­gól­niej­sze­mi wzglę­da­mi, tak, że wca­lem Za­po­ro­żu mó­wio­no, że ko­szo­wy nie miał żadndj my­śli, któ­rej­by jemu nie po­wie­rzył.

Gdy więc za­je­cha­li­przed jego cha­tę, Ku­lib­da zsiadł z ko­nia, wszedł do izby, i spiesz­nie z niej wy­szedł na przy­ję­cie Ja­kó­ba, trzy­ma­jąc misę, w któ­rej był ka­wał chle­ba ra­zo­we­go i sól, sto­sow­nie do oby­cza­ju ru­skie­go, w przy­ję­ciu prze­moż­ne­go go­ścia. To nie małe WTa­że­nie spra­wi­ło na ko­zacl­wie ich ota­cza­ja­cem, i za­raz po­my­śle­li so­bie, że to musi być ja­kaś zna­mie­ni­ta oso­ba, kie­dy wy­so­ki dy­gni­tarz Si­czy, wy­stę­pu­je do nie­go z chle­bem i sola. Mało na­tem, ale jesz­cze Kul­bi­da po­dał mu rękę, i z gło­wą schy­lo­ną, wpro­wa­dził go przed sobą do izby.

Tam zo­staw­szy z go­ściem sam na sam, po­wie­dział mu:

– Pa­nie, oto two­je miesz­ka­nie, w kłó­rem już nie je­stem go­spo­da­rzem, aie pierw­szym two­im słu­gą. Co tyl­ko za­żą­dasz, po­wiedz mi, a ja wszel­kich usil­no­ści przy­ło­żę, żeby każ­dy jego roz­kaz był speł­nio­ny. Te­raz mu­szę odejść do ko­szo­we­go, żeby mu się opo­wie­dzieć z na­szej po­dró­ży i przy­jąć jego roz­ka­zy. – Pan masz dwóch ko­za­ków na swo­jej usłu­dze, ra­dził­bym panu ka­zać so­bie przy­nieść her­ba­ty, je­st­to na­pej w wa­szej Pol­sce nie­zna­ny, a wiel­ce orze źwia­ja­cy, kie­dy siły po zno­ju cięż­kim, omdle­wać za­czy­na­ją. Pan mu­sia­łeś się zmę­czyć po­dró­żą kil­ko­dnio­wa, bez żad­ne­go spo­czyn­ku.– Niech pan więc ogrze­je się her­ba­tą, a po­tem po­ło­ży, oto jest łóż­ko po­sła­ne, a choć dla nas Za­po­roż­ców kul­ba­ka po­dusz­ką, zie­mia pier­na­tem, a rosa nie­bie­ska koł­drą, wi­dzi pan że na­szych go­ści zwłasz­cza tak sza­now­nych ja­kim pan je­steś, umie­my przy­jąć nie­co wy­kwint­niej­szą po-ścioł­ka.

Ja­kób nic nie od­po­wie­dział, na­wet nie wie­le uwa­żał co mu Kul­bi­da mó­wił, a tyl­ko roz­bie­rał w my­śli wszyst­ko co się z nim dzia­ło i ja­kie być mo­gło jego dal­sze prze­zna­cze­nie. Tym­cza­sem Kul­bi­da ka­zał po­dać her­ba­tę, na­lał dwie spo­rych szkla­nek, jed­ne ołia­ro­wał Ja­kó­bo­wi, któ­ry ją ma­chi­nal­nie przy­jął, a sam ni­ziu­te­ii­ko się skło­niw­szy, ki­pią­cy na­pej trze­ma hau­sta­mi wy­próż­nił, sto­su­jąc się do oby­cza­ju na Rusi roz­po­wszech­nio­ne­go, gdzie go­spo­darz czę­stu­ją­cy go­ścia, sam pier­wej spo­ży­wa czy ze szklan­ki, czy z misy, część ja­dła i na­po­ju, aże­by go prze­ko­nać, że nie­ma zdra­dy. Pan Ja­kób po­znał się pierw­szy raz z her­ba­tą, i cho­ciaż mu sie­wy dala cierp­ką, taka czul po­mbę ogrza­nia żo­łąd­ka, że ry­chło po­szedł za przy­kła­dem Kul­bi­dy.

Ten za­wo­łał ko­za­ka i po­ka­zu­jąc go Ja­kó­bo-wi, po­wie­dział:

– Oto jest na dziś słu­ga nie­od­stęp­ny pań­ski; jemu więc da­waj pa­nie roz­ka­zy, a jak odej­dzie, jest tam dru­gi ko­zak, że­byś pan ani chwi­li bez usłu­gi nie zo­sta­wał. Ze­gnam pana, bo spie­szę do ko­szo­we­go, któ­ry ocze­ku­je przy­by­cia pań­skie­go; ale jak do­brze wy­pocz­niesz z po­dró­ży, będę panu słu­żył. Nie odej­dę stąd póki pana nie po­ło­żę w tem łóż­ku. A do ko­za­ka: Na­ruż­ny, roz­bie­raj pana. Ja­kób był jak pi­ja­ny, bo nie­wie­dział i zro­zu­mieć nie mogł, co się z nim dzie­je, i co nada­li z nim dziać się bę­dzie. Wi­dział oko­ło sie­bie źy-czli­wość, ale nie­mniej to, iż uży­cie wia­snej woJi-jest mu od­ję­te, zresz­tą był zmę­czo­ny, sen mu kle­ił po­wie­ki. Dał się więc ro­ze­brać jak dziec­ko, po­ło­żył się w łóż­ku, po­dał rękę na do­bra noc Kul­bi­dzie, któ­ry ją uca­ło­wał z usza­no­wa­niem, i twar­do za­snął, nim KuJ­bi­da wy­szedł ze swo­jej sie­dzi­by.

JI.

Już ku­kuł­ka scien­ni­ka Kul­bi­dy pięć­krot­nie się ode­zwa­ła, kie­dy Ja­kób się prze­bu­dził. Był to ma­rzec, a więc jesz­cze pół go­dzi­ny trze­ba było cze­kać na wschód słoń­ca. Ja­kób nie ze­rwał się z łóż­ka za­raz po prze­bu­dze­niu się swo­jem jak lo miał w oby­cza­ju, ale prze­że­gnaw­szy się, i po­wi­taw­szy pana nad pany dość krót­kim pa­cie­rzem, od­mó­wio­nym na­wet nie bez roz­tar­gnie­nia, le­żąc nie­ru­cho­my, za­to­nął w my­ślach roz­ma­itych, któ­re wszyst­kie się kie­ro­wa­ły ku dro­giej jego ser­cu He­len­ce, a jego każ­dej my­śli zwrol­ka była, ah kie­dyż ją zo­ba­czę. Tym­cza­sem krzą­ta­nie się lu­dzi, jak­ko­wiek ci­che, dało mu się sły­szeć, po­znał jed­nak, że wszy­scy miesz­kan­ce cha­ty, już sto­ją na no­gach, a więc że i jemu pora wsta­wać.

Czy­tel­nik przy­po­mi­na so­bie za­pew­ne, że Ja­kób oprócz tego co mial na so­bie, nic z domu nie wy­wiózł, kie­dy je­chał do wuja Pod­cza­sze­go, i że w po­wro­cie swo­im do Ży­to­mie­rza, był z dro­gi po­rwa­ny i wy­wie­zio­ny do Si­czy. Za­bie­rał się więc do szu­ka­nia swo­jej szu­by, żeby ją wziąć na sie­bie, kie­dy z wiel­kiem swo­jem za­dzi­wie­niem na­ma­cał na stoł­ku bę­dą­cym przy łóż­ku, cha­łat je­dwab­ny, i na­tra­łił no­ga­mi na mesz­ty tu­rec­kie, ale na sze­lest pa­pu­ciów drzwi się otwo­rzy­ły i uj­rzał wcho­dzą­ce­go z świa­tłem w ręku Kul­bi­dę, a za nim dwóch ko­za­ków do jego usług prze­zna­czo­nych.

– Sła­wa Bogu! te pierw­sze były sło­wa Kul­bi­dy.

– Na wie­ki wie­ków, od­po­wie­dział Ja­kób..

– Jak­że się spa­ło? do­dał pierw­szy.

– Bar­dzo smacz­no, czu­ję się zu­peł­nie orze – I źwio­nym.

– Czem­że pan się chce po­si­lić: czy kawą, czy her­ba­tą? bo u nas wszyst­kieg(do­sta­nie.