Kontaminacje leksykalne. Struktura - sens - pragmatyka - ebook

Monografia jest poświęcona kontaminacji leksykalnej jako zjawisku językowemu oznaczającemu łączenie nie tylko wyrazów, lecz także jednostek leksykalnych obejmujących frazeologizmy. Autorka analizuje strukturę, sens i pragmatykę kontaminacji. Omawia zagadnienie w kontekście dynamicznego rozwoju języka współczesnych mediów, zwłaszcza w zakresie słowotwórstwa. Materiał badawczy pochodzi z języka rosyjskich i polskich mediów z lat 2008-2014 (z materiałów prasowych, informacyjnych programów telewizyjnych oraz innych środków przekazu elektronicznego). Prezentowane badania prowadzą do wniosku, że współcześnie formacje kontaminacyjne to często zamierzone chwyty stylistyczne pozostające na usługach dowcipu językowego.

Wstęp  9

1. Stan badań  15

2. Język w mediach  16

2.1. Nagłówek prasowy  20

2.2. Teksty precedensowe  23

2.3. Tekst reklamowy  26

2.4. Komentarze internautów. Wypowiedzi ustne  29

3. Charakterystyka kontaminacji leksykalnej w lingwistyce  30

3.1. Aspekt strukturalny  30

3.1.1. Węzeł kontaminacyjny  32

3.2. Aspekt semantyczny  35

3.3. Przyczyny powstawania kontaminacji  38

3.4. Inne nazwy kontaminacji, typy  39

3.5. Zjawiska pokrewne  40

3.6. Definicja kontaminacji przyjęta w rozprawie  42

Rozdział I. Struktura kontaminacji leksykalnych  47

Wprowadzenie  47

1.1. Kontaminacje wyrazowe  50

1.1.1. Kontaminacje jednowęzłowe  50

1.1.1.1. Kontaminacje jednowęzłowe z węzłem w śródgłosie  50

1.1.1.2. Kontaminacje jednowęzłowe z węzłem w nagłosie  65

1.1.1.3. Kontaminacje jednowęzłowe z węzłem w wygłosie  70

1.1.2. Kontaminacje wielowęzłowe  72

1.1.3. Kontaminacje z węzłem zerowym  81

1.1.4. Rozwinięcie skrótu  84

1.1.5. Kontaminacja skrótów  85

1.1.6. Kontaminacje mieszane (wyrazowo-graficzne)  86

1.1.6.1. Kontaminacje wyrazu ze skrótem. Wyróżnienie graficzne skrótu  86

1.1.6.2. Kontaminacje dwóch wyrazów. Graficzne wyodrębnienie jednego z nich  88

1.1.6.3. Kontaminacje dwóch wyrazów. Graficzne wyodrębnienie części jednego z nich  91

1.1.7. Wnioski  93

1.2. Kontaminacje graficzne  94

1.2.1. Nawias  94

1.2.2. Dekompozycja  100

1.2.3. Wyróżnienie kolorem (gra z kolorem)  104

1.2.4. Czcionka, znak i symbol graficzny  107

1.2.5. Wnioski  122

1.3. Kontaminacje frazeologiczne  123

1.3.1. Kontaminacje frazeologizmu z wyrazem  125

1.3.2. Kontaminacje dwóch frazeologizmów  179

1.3.2.1. Kontaminacja właściwa           179

1.3.2.2. Połączenie liniowe (uzupełnienie jednego frazeologizmu drugim)  185

1.3.3. Wnioski  187

Podsumowanie             188

ROZDZIAŁ II. Sens i pragmatyka kontaminacji leksykalnych  193

Wprowadzenie  193

2.1. Sens a znaczenie. Definicja kognitywna. Konotacja  194

2.2. Pragmatyka językowa  196

2.2.1. Nadawca i odbiorca w komunikacji masowej  197

2.1. Funkcje kontaminatów  199

2.3.1. Pragmatyka kontaminacji leksykalnych. O ekspresywności języka       200

2.3.2. Kontaminacje o funkcji pragmatycznej (ekspresywne, wartościujące)  202

2.3.2.1. Kontaminacje żartobliwe  202

2.3.2.2. Kontaminacje żartobliwe z wyrazem aprobaty  228

2.3.2.3. Kontaminacje żartobliwo-reklamowe (reklama oraz porada)  243

2.3.2.4. Kontaminacje żartobliwo-ironiczne  248

2.3.2.5. Kontaminacje żartobliwo-ironiczne z odcieniem grubiańskości lub wulgarności       266

2.3.2.6. Kontaminacje żartobliwe o odcieniu pejoratywnym  267

2.3.2.7. Kontaminacje żartobliwe z odcieniem wulgarności  277

2.3.2.8. Kontaminacje o charakterze satyrycznym  277

2.3.2.9. Kontaminacje z wyrazem aprobaty  278

2.3.2.10. Kontaminacje ironiczne  283

2.3.2.11. Kontaminacje ironiczne o odcieniu pejoratywnym  301

2.3.2.12. Kontaminacje autoironiczne z odcieniem pogardy  330

2.3.2.13. Kontaminacje autoironiczne z wyrazem aprobaty  331

2.3.2.14. Kontaminacje z wyrazem dezaprobaty  331

2.3.2.15. Kontaminacje obraźliwe (pogardliwe)  362

2.3.2.16. Kontaminacje obelżywe (pogardliwe)  369

2.3.2.17. Kontaminacje o trudnym do ustalenia rodzaju i stopniu ekspresji  369

2.3.3. Wnioski  371

2.3.4. Kontaminacje o funkcji nominatywnej  374

Podsumowanie  378

Zakończenie  381

Bibliografia  387

Skróty słowników  397

Skróty wybranych źródeł materiału badawczego  399

Summary  401

Od Redakcji  403