Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y direcciones de investigación - ebook

El presente volumen contiene 25 artículos cuya publicación es fruto de la colaboración entre el Área de Estudios Hispánicos de la Universidad Marie Curie-Skłodowska de Lublin, el Departamento de Filología Románica de la Universidad Católica de Lublin juan Pablo li, y el Departamento de Filología Española de la Universidad de Łódź.

Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y direcciones de investigación muestra en sus páginas la diversidad de enfoques metodológicos y de cuestiones que ocupan actualmente a los lingüistas hispanistas en Polonia. Las contribuciones atañen a los diferentes niveles de análisis de la lengua: fonético-fonológico, morfo-sintáctico, léxico-semántico, amén de estudios de índole pragmática. Los artículos versan sobre temas relacionados con la lengua española tan variados como la morfosintaxis verbal, los usos lingüísticos en los medias de comunicación, el estudio del lenguaje jurídico, las variedades del español de América, la didáctica del español como lengua extranjera (ELE), la fraseología, la variación diacrónica, los estudios contrastivos.

Presentación del volumen 9

Carlos Alonso Hidalgo Alfageme, La división de la intransitividad desde un enfoque locativo 15

Janusz Bień, Ambigüedad y sus efectos discursivos en los titulares de prensa 29

Beata Brzozowska-Zburzyńska, Las preposiciones complejas de tiempo en español y polaco 43

Sabina Deditius, El ‘meme’ de internet como un juego verbo-visual: análisis lingüístico de las críticas al presidente del gobierno español Mariano Rajoy 57

Maciej Paweł Jaskot, Acercamiento al concepto de ‘tiempo’ en las unidades fraseológicas polacas y españolas 71

Tomás Jiménez Juliá, Notas sobre la estructura participial ‘estoy hecho un asco’ 85

Ewa Kubiak, Quechuismos en el espacio público de Cusco. Tipo y grado de adaptación 101

Monika Lisowska, La coherencia en los titulares de las noticias políticas publicadas en línea. El ejemplo de las noticias dedicadas a la política del Gobierno polaco actual en los diarios españoles de difusión nacional 117

Antonio María López González, Español neutro – español latino. Caracterización y realidad 131

Tomasz Niestorowicz, La oposición ‘imperfecto/indefinido’ dentro del proceso de aprendizaje en estudiantes polacos de ELE 145

Anna Nowakowska-Głuszak, El concepto de norma jurídica desde la perspectiva del filólogo 157

Wiaczesław Nowikow, Los factores distribucionales en las relaciones tempo-aspectivas entre el español y polaco: el papel de la Aktionsart 171

Janusz Pawlik, El Proceso de formación del fonema /T/ en el reajuste consonántico del español clásico: una reconsideración del problema 189

Marta Pérez Díaz, La secuencia de cierre en español lengua extranjera: implicaciones para la didáctica de ELE 201

Ingrid Petkova, El purismo y la norma lingüísticos en Hispanoamérica 217

Magdalena Sędek, Análisis del discurso humorístico multimodal de las viñetas de prensa 231

Witold Sobczak, Sobre el empleo de las formas «va a haber + participio» e «iba a haber + participio» en el español contemporáneo 249

Piotr Sorbet, Las convergencias y divergencias entre el ‘vesre’ y el ‘verlan’ 259

Ewa Stala, Argentinismos chilenos – la influencia argentina en el léxico actual de Chile 273

Jerzy Szałek, Apuntes teóricos y prácticos sobre la enseñanza del fonema fricativo velar sordo /x/ a nivel de estudios universitarios 283

Agnieszka Szyndler, Un breve estudio de las unidades fraseológicas irónicas 295

Daria Urzędowska-Chaves, La memoria en el aula frente a los avances en la neurodidáctica y en las TIC 309

Agnieszka Maria Wiltos, Ejemplos de expresión de la modalidad deóntica en los textos jurídicos de la unión europea en polaco y en español: el caso de los enunciados aparentemente descriptivos 321

Natalia Wiśniewska, La autoimagen de los partidos políticos en las redes sociales: el caso de ‘Podemos’ 335

Andrzej Zieliński, Cambio lingüístico y cortesía verbal. El caso de ‘usía’ 347