Rama Singh. Tom I - ebook

Do Czytelnika

Opisywane tu wydarzenia dzieją się głównie w Indiach, które są tłem dla głównego bohatera – Ramy Singha. Chociaż jego życie jest wytworem mojej wyobraźni, to jednak kraj, w którym żył, ma swoją topografię i historię, czego nie można było pominąć.

Tylko kilka miejsc w tej książce jest wymyślonych przeze mnie: Osiedle, w którym Rama się urodził, szkoła i klasztor, gdzie się wychowywał, dwór radży pod Śrinagarem, wieś Kumbla, gdzie dopadł ściganego mordercę i kiszłak Abdul Chana w Afganistanie, gdzie się wyprawił na poszukiwanie porwanej siostry.

Wszystkie pozostałe wymienione tu nazwy: miejscowości, rzek, gór, przełęczy i drogi, którymi Rama wędrował, można znaleźć na mapie, gdyż pisząc, jednocześnie „podróżowałem” po niej palcem.

Wiem, że znawca Indii mógłby zarzucić mi wiele nieścisłości z różnych dziedzin, i że zbyt wiele spraw potraktowałem dowolnie, ale tę książkę pisałem z założeniem, by dostarczała ona rozrywki mnie przy jej tworzeniu i tym, co ją zechcą czytać.

Trzeba też zauważyć, że w czasach tu opisywanych – pierwszej ćwierci XX wieku – Pakistan jeszcze nie istniał, a Indie na zachodzie graniczyły z Persją i Afganistanem.

AutorPrzypisy

- Sikhowie – wyznanie religijne założone przez guru Nanaka (1469-1539). Zawiera w sobie elementy kilku religii. Wiara w jednego boga, święta księga GRANT SAHIB (Księga Pana).

- Mężczyzna sikh ma przydomek Singh – lew, a jego żona Kaur – księżniczka.

- Rudruksza – drzewo, z którego sporządzane są różańce o różnej liczbie paciorków.

- Zamindar – obszarnik wydzierżawiający ziemię.

- Guru – tu: opiekun w znaczeniu duchowym.

- Ganesi lub Ganesz – bóg o ciele człowieka i głowie słonia, opiekun podróżnych i dobrych przedsięwzięć.

- Czapati – placuszki z pszennej mąki.

- Przełęcz Karakorum (5575 m n.p.m.) – przejście z Indii do Chin.