Szekspir zawsze aktualny

Współczesne powieści uznanych pisarzy ukażą się w kilkunastu językach, przetłumaczone zostaną również na polski. W prestiżowym gronie wydawców z całego świata znalazło się Wydawnictwo Dolnośląskie, dzięki któremu czytelnicy będą mogli zapoznać się z kolekcją „Projekt SZEKSPIR”.

Adaptacji dramatów brytyjskiego twórcy podjęli się:

Jeanette Winterson („Zimowa opowieść. Przepaść czasu”, premiera 18 listopada 2015 r.)

Howard Jacobson („Kupiec wenecki”, planowana premiera w kwietniu 2016 r.)

Anne Tyler („Poskromienie złośnicy”, planowana premiera w czerwcu 2016 r.)

Margaret Atwood („Burza”, planowana premiera jesienią 2016 r.)

Jo Nesbo („Makbet”, planowana premiera wiosną 2017 r.)

Tracy Chevalier („Otello”, planowana premiera jesienią 2017 r.)

Gillian Flynn („Hamlet”, planowana premiera w 2020 r.)

Jak widać, jest na co czekać, bo projekt zapowiada się bardzo ciekawie. Sami jesteśmy zaintrygowani, w jaki sposób np. Jo Nesbo opowie historię współczesnego Makbeta.

Na razie możecie zapoznać się z pierwszą powieścią z „Projektu SZEKSPIR”. Ebook „Zimowa opowieść” jest już dostępny w sprzedaży.

„Zimowa opowieść” to jeden z ostatnich utworów Szekspira. Leontes, król Sycylii, podejrzewa, że jego ciężarna żona, Hermiona, ma romans z przyjacielem z dzieciństwa, królem Czech. Ogarnięty zazdrością próbuje otruć swojego gościa, żonę zaś umieszcza w więzieniu. Tam przychodzi na świat jej córka Perditę.

Z powieściową interpretacją tego dramatu zmierzyła się Jeanette Winterson. Brytyjska pisarka uważana za czołową przedstawicielkę nurtu feministycznego we współczesnej prozie światowej. Laureatka Nagrody Whitbreada za najlepszy debiut powieściowy oraz Nagrody Johna Llewellyna Rhysa dla najwybitniejszego pisarza w wieku do 35 lat. W 2006 roku otrzymała Order Imperium Brytyjskiego za zasługi dla literatury.

Czego możecie spodziewać się po współczesnej wersji tej historii? Uczuciowy trójkąt, zazdrość prowadząca do obłędu i porzucone dziecko. Autorka stworzyła głęboką opowieść o emocjach. W książce pobrzmiewają echa dramatu Szekspira, ale historia rozbitej rodziny londyńskiego bankiera jest na wskroś współczesna.

Autorka o swojej powieści mówi:

„Każdy pisarz ma tekst-talizman, który cały czas w sobie nosi. Przez lata wykorzystywałam wątki z Opowieści zimowej pod różnymi postaciami. Teraz mam wspaniałą okazję zmierzyć się z całością.”

Myślimy, że współczesne adaptacje dramatów Szekspira same w sobie będą ciekawą literacką przygodą. Jednocześnie sięgnięcie po nie będzie doskonałą okazją do przypomnienia sobie dzieł wielkiego dramaturga lub do zapoznania się z nimi po raz pierwszy.

Ebook „Zimowa opowieść. Przepaść czasu” dostępny jest w formacie epub i mobi - SPRAWDŹ