Organizacja i funkcjonowanie samorządu terytorialnego w Polsce i w Niemczech. Analiza prawnoporównawcza. Organisation und Funktionsweise der Selbstverwaltung in Polen und in Deutschland. Rechtsvergleichende Analyse - ebook
Wydawnictwo:
Rok wydania:
2018
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
PDF
czytaj
na laptopie
czytaj
na tablecie
Format e-booków, który możesz odczytywać na tablecie oraz
laptopie. Pliki PDF są odczytywane również przez czytniki i smartfony,
jednakze względu na komfort czytania i brak możliwości skalowania
czcionki, czytanie plików PDF na tych urządzeniach może być męczące dla
oczu. Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
MOBI
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najczęściej wybieranych formatów wśród czytelników
e-booków. Możesz go odczytać na czytniku Kindle oraz na smartfonach i
tabletach po zainstalowaniu specjalnej aplikacji. Więcej informacji
znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji
multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka
i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej
Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego
tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na
karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją
multiformatu.
czytaj
na laptopie
Pliki PDF zabezpieczone watermarkiem możesz odczytać na dowolnym
laptopie po zainstalowaniu czytnika dokumentów PDF. Najpowszechniejszym
programem, który umożliwi odczytanie pliku PDF na laptopie, jest Adobe
Reader. W zależności od potrzeb, możesz zainstalować również inny
program - e-booki PDF pod względem sposobu odczytywania nie różnią
niczym od powszechnie stosowanych dokumentów PDF, które odczytujemy
każdego dnia.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
Organizacja i funkcjonowanie samorządu terytorialnego w Polsce i w Niemczech. Analiza prawnoporównawcza. Organisation und Funktionsweise der Selbstverwaltung in Polen und in Deutschland. Rechtsvergleichende Analyse - ebook
W opracowaniu zawarto analizę polskiego i niemieckiego ustroju samorządu terytorialnego oraz porównanie tych dwóch systemów administracji publicznej. Wśród omawianych tematów znalazły się zagadnienia mogące stanowić przyczynek do wzajemnej wymiany doświadczeń w zakresie szeroko rozumianej praktyki samorządu terytorialnego, takie jak: konstytucyjne usytuowanie polskiego i niemieckiego samorządu terytorialnego w ustroju państwowym, organizacja jednostek samorządu terytorialnego i pozycja prawna organów samorządowych, a także zadania samorządu terytorialnego w Polsce i w Niemczech, zasady i formy współdziałania jednostek samorządu terytorialnego oraz nadzór nad samorządem.
Publikacja stanowi efekt polsko-niemieckiego projektu badawczego zrealizowanego przez pracowników Katedry Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz niemieckich pracowników naukowych Katedry Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu w Erlangen-Norymberdze. Monografia, w polskiej i angielskiej wersji językowej, stanowi istotny wkład nie tylko w rozwój polskiej i niemieckiej nauki w zakresie prawa administracyjnego, ale jest również cennym źródłem wiedzy dla praktyków prawa samorządu terytorialnego.
Książka jest przeznaczona dla praktyków samorządu terytorialnego, dla których doświadczenia niemieckie mogą się okazać bardzo interesujące z punktu widzenia dalszego rozwoju polskiego samorządu terytorialnego, doktorantów i pracowników naukowych akademickich oraz uniwersyteckich wydziałów prawa, administracji, politologii, socjologii oraz stosunków międzynarodowych.
Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki.
Die Monografie ist ein Ergebnis des polnisch-deutschen Forschungsprojektes, das von den Mitarbeitern des Lehrstuhls für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice und der deutschen Wissenschaftler des Lehrstuhls für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg realisiert wurde.
Die Abhandlung ist die wissenschaftliche Veröffentlichung, die zugleich eine Analyse der polnischen und der deutschen Struktur einer Gebietskörperschaft und den Vergleich dieser zwei Systeme der öffentlichen Verwaltung darstellt.
In einzelnen Kapiteln wurde die Problematik der verfassungsrechtlichen Lage der polnischen und deutschen Kommunalverwaltung, die Organisation der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die Rechtsposition der Organe der Gebietskörperschaften sowie die Aufgaben der Kommunalverwaltung in Polen und in Deutschland, Prinzipien und Formen des Zusammenwirkens von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und die Aufsicht über die Organe der territorialen Selbstverwaltung eingehend besprochen.
Um ein größeres Publikum zu erreichen, wurden alle Texte aus dem Buch in die englische Sprache und die deutschen Texte - noch zusätzlich ins Polnische übersetzt.
| Kategoria: | Literatura obcojęzyczna |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-255-1187-6 |
| Rozmiar pliku: | 3,0 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Autorzy
I. Część polska
Joanna Jagoda – doktor habilitowany nauk prawnych, profesor Uniwersytetu Śląskiego w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Bogdan Dolnicki – profesor zwyczajny doktor habilitowany nauk prawnych, kierownik Katedry Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Anna Wierzbica – doktor habilitowany nauk prawnych, adiunkt w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Renata Cybulska – doktor nauk prawnych, adiunkt w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Roman Marchaj – doktor nauk prawnych, adiunkt w Katedrze Prawa Administracyjnego i Nauki Administracji Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Katarzyna Darowska-Szczepanek – magister prawa, asystent w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
II. Część niemiecka
Max-Emanuel Geis – profesor zwyczajny nauk prawnych (Prof. Dr.), kierownik Katedry Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Tamara Kegel – magister prawa (Dipl. jur.), pracownik naukowy w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Dominik Meier – magister prawa (Dipl. jur.), pracownik naukowy w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Peter Reiß – asesor prawa (Ass. jur.), pracownik naukowy (do końca 2016 r.) w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Thomas Seefried – asesor prawa (Ass. jur.), adiunkt w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-NorymberdzeAutoren
I. Polnischer Teil
Dr hab. prof. UŚ Joanna Jagoda, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Prof. zw. dr hab. Bogdan Dolnicki, Leiter des Lehrstuhls für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Dr hab. Anna Wierzbica, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Dr Renata Cybulska, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Dr Roman Marchaj, Lehrstuhl für Verwaltungsrecht und Verwaltungswissenschaften der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Mgr Katarzyna Darowska-Szczepanek, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
II. Deutscher Teil
Prof. Dr. Max-Emanuel Geis, ordentlicher Universitätsprofessor, Leiter des Lehrstuhls für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Tamara Kegel, Dipl. jur. Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Dominik Meier, Dipl jur., Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Peter Reiß, Ass. jur., Wissenschaftlicher Mitarbeiter (bis Ende 2016), Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Thomas Seefried, Ass. jur., Akademischer Rat, Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-NürnbergWykaz skrótów / Abkürzungsverzeichnis
1. Część pierwsza / Erster Teil
Akty prawne / Rechtsakte
------------------ -- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AdmRządWojewU ustawa z dnia z 23.1.2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 2234 ze zm.)
EuropKartaSamLok Europejska Karta Samorządu Lokalnego sporządzona w Strasburgu 15.10.1985 r. (Dz.U. z 1994 r. Nr 124, poz. 607)
KodeksWyb ustawa z dnia 5.1.2011 Kodeks wyborczy (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 15 ze zm.)
KPA ustawa z dnia 14.6.1960 r. − Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r., poz. 1257 ze zm.)
PostAdmU ustawa z 30.8.2002 r. − Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 1369 ze zm.)
PrStow ustawa z dnia 7.4.1989 r. − Prawo o stowarzyszeniach (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 210)
ReferLokU ustawa z dnia 15.9.2000 r. o referendum lokalnym (tekst jedn. Dz.U. z 2016 r. poz. 400 ze zm.)
SamGminU ustawa z dnia 8.3.1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 1875 ze zm.)
SamMiędzynarU ustawa z dnia 15.9.2000 r. o zasadach przystępowania jednostek samorządu terytorialnego do międzynarodowych zrzeszeń społeczności lokalnych i regionalnych (tekst jedn. Dz.U. Nr 91, poz. 1009 ze zm.)
SamPowiatU ustawa z dnia 5.6.1998 r. o samorządzie powiatowym (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 1868)
SamWojU ustawa z dnia 5.6.1998 r. o samorządzie województwa (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 2096 ze zm.)
------------------ -- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sądy / Gerichts
----- -- --------------------------------
NSA Naczelny Sąd Administracyjny
SN Sąd Najwyższy
TK Trybunał Konstytucyjny
WSA Wojewódzki Sąd Administracyjny
----- -- --------------------------------
Publikatory, czasopisma / Offizielle Zeitschriften, Zeitschriften
------------- -- ----------------------------------------------------------------------------------------
AUWr Acta Universitatis Wratislaviensis
Dz.U. Dziennik Ustaw
FK Finanse Komunalne
ONSA Orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego
ONSAiWSA Orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego i Wojewódzkich Sądów Administracyjnych
OSNC Orzecznictwo Sądu Najwyższego Izba Cywilna
OTK ZU Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego Zbiór Urzędowy
OTK Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego
OTK-A Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego, seria A
PiP Państwo i Prawo
Prok. i Pr. Prokuratura i Prawo
RPEiS Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny
ST Samorząd Terytorialny
ZNSA Zeszyty Naukowe Sądownictwa Administracyjnego
------------- -- ----------------------------------------------------------------------------------------
Inne / Andere
------------- -- -----------------
art. artykuł
itd. i tak dalej
lit. litera
m.in. między innymi
n. następny/a
Nb. numer brzegowy
Nr numer
por. porównaj
poz. pozycja
r. rok
red. redakcja
s. strona
tekst jedn. tekst jednolity
ust. ustęp
zd. zdanie
ze zm. ze zm.
------------- -- -----------------
2. Część druga / Zweiter Teil
Akty prawne / Rechtsakte
------------- -- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGVwGO Gesetz zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung / przepisy wykonawcze do ustawy o ustroju sądów administracyjnych
BezO Bezirksordnung / Ordynacja okręgowa,ustawa o okręgach
BRRG Beamtenrechtsrahmengesetz / ustawa o pracownikach służby cywilnej
BV Bayerische Verfassung / Konstytucja Bawarii
DGO Deutsche Gemeindeordnung / Niemiecki kodeks miejski
EKC Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung / Europejska Karta Samorządu Lokalnego
EGV Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft / Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
GO, GemO Gemeindeordnung / Ordynacja gminna, ustawa o samorządzie gminnym
HKO Hessische Landkreisordnung / Ordynacja powiatowa kraju związkowego Hesja
KommZG BY Gesetz über kommunale Zusammenarbeit (Bay) / Bawarska ustawa o współpracy komunalnej
KrO Kreisordnung / Ordynacja powiatowa, ustawa o samorządzie powiatowym
KSVG Saarl. Kommunalselbstverwaltungsgesetz / ustawa o samorządzie terytorialnym kraju związkowego Saara
LKO, LKrO Landkreisordnung / Ordynacja powiatowa, ustawa o samorządzie powiatowym
LV Landesverfassung / Konstytucja kraju związkowego
SaarlKSVG Kommunalselbstverwaltungsgesetz / ustawa o samorządzie terytorialnym kraju związkowego Saara
VwGO Verwaltungsgerichtsordnung / ustawa o ustroju sądów administracyjnych
VwVfG Verwaltungsverfahrensgesetz / ustawa o postępowaniu administracyjnym
------------- -- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sądy / Gerichts
-------- -- -------------------------------------------------------------
BGH Bundesgerichtshof / Federalny Trybunał Sprawiedliwości
BVerfG Bundesverfassungsgericht / Federalny Trybunał Konstytucyjny
BVerwG Bundesverwaltungsgericht / Federalny Sąd Administracyjny
OVG Oberverwaltungsgericht / Wyższy Sąd Administracyjny
StGH Staatsgerichtshof / landowy sąd konstytucyjny
VerfGH Verfassungsgerichtshof / Trybunał Konstytucyjny
VG Verwaltungsgericht / sąd administracyjny
VGH Verwaltungsgerichtshof / Trybunał Administracyjny
-------- -- -------------------------------------------------------------
Publikatory, czasopisma / Offizielle Zeitschriften, Zeitschriften
------------- -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABL. EG Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften / Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
AöR Archiv des öffentlichen Rechts
BayVBl. Bayerische Verwaltungsblätter
BGBl. Bundesgesetzblatt / Federalny Dziennik Ustaw
BGHZ Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen / Orzecznictwo Federalnego Trybunału Sprawiedliwości w sprawach cywilnych
BVerfGE Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts / Orzecznictwo Federalnego Trybunału Konstytucyjnego
BVerwGE Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts / Orzecznictwo Federalnego Sądu Administracyjnego
DÖV Die Öffentliche Verwaltung
DVBl. Deutsches Verwaltungsblatt
ESVGH Entscheidungssammlung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs und des Verwaltungsgerichtshofs Baden Württemberg / Orzecznictwo Heskiego Sądu Administracyjnego i sądu administracyjnego Badenii-Wirtembergii
GBl., GVBl. Gesetzblatt, Gesetz- und Verordnungsblatt / Dziennik urzędowy
JA Juristische Arbeitsblätter
JuS Juristische Schulung
KommJur Kommunaljurist
LKV Landes und Kommunalverwaltung
NdsVBl. Niedersächsische Verwaltungsblätter
NJW Neue Juristische Wochenschrift
NVwZ Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht
NVwZ-RR Rechtsprechungsreport der Neuen Zeitschrift für Verwaltungsrecht
NWVBl. Nordrhein-Westfälische Verwaltungsblätter
OVGE Entscheidungsssammlung der Oberverwaltungsgerichte Münster und Lüneburg; Entscheidungsssammlung des Oberverwaltungsgerichts Berlin / Orzecznictwo sądów administracyjnych w Münster i Lüneburg; Orzecznictwo Wyższego Sądu Administracyjnego w Berlinie
RGBl. Reichsgesetzblatt / Dziennik Ustaw Rzeszy
SächsVBl. Sächsische Verwaltungsblätter
ThürVBl. Thüringische Verwaltungsblätter
VerwArch Verwaltungsarchiv
------------- -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Komentarze / Kommentare
--------------- -- ------------------------------------------------------------------------
Hdb. d. Komm. Handbuch der kommunalen Wissenschaft und Praxis (hrsg. von G. Püttner)
HStR Handbuch des Staatsrechts (hrsg. von Isensee/Kirchhof)
--------------- -- ------------------------------------------------------------------------
Inne / Andere
-------------------- -- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a.A. anderer Ansicht / inny punkt widzenia; inaczej
Abs. Absatz / ustęp
allg. allgemein / ogóln –y/ie, powszechn –y/ie
Art. Artikel / artykuł
Aufl. Auflage / wydanie
Bay, BY Bayern; bayerisch / Bawaria
Bbg. Brandenburg / Brandenburgia
Bd. Band / tom
Brem. Bremen; bremisch / Brema
bspw. beispielsweise / na przykład
B.-W., bw. Baden-Württemberg; baden-württembergisch / Badenia-Wirtembergia
bzw. beziehungsweise / odpowiednio
ders. derselbe; dieselbe / ten sam/ta sama; jednakowy
ebd. ebenda / tamże; ibidem
f., ff. folgende / poniższy, następny, następujący
Fn. Fuβnote / przypis
FS Festschrift / księga jubileuszowa
G. (v.), Ges. Gesetz (vom) / ustawa (z dnia)
gem. gemäβ / zgodnie z
GG Grundgesetz / ustawa zasadnicza, konstytucja
ggf. gegebenenfalls / w razie potrzeby
H, Hess Hessen, hessisch / Hesja
Hrsg., hrsg. Herausgeber; herausgegeben / wydawca; wydawać
Kap. Kapitel / rozdział
KommRKommunalrecht prawo komunalne, prawo samorządu terytorialnego
KV, KVerf Kommunalverfassung / Konstytucja komunalna; regulacje dotyczące samorządu terytorialnego w danym kraju związkowym
LSA Land Sachsen-Anhalt / kraj związkowy Saksonia-Anhalt
M.-V. Mecklenburg-Vorpommern / Meklemburgia-Pomorze Przednie
Nd, Nds Niedersachsen, niedersächsisch / Dolna Saksonia
NRW Nordrhein-Westfalen, nordrhein-westfälisch / Nadrenia Północna –Westfalia
Rh.-Pf., RhPf Rheinland-Pfalz, rheinland-pfälzisch / Nadrenia-Palatynat
Rdn. Randnummer / numer boczny
S. Seite / strona
S.-A. Sachsen-Anhalt / Saksonia-Anhalt
S.-H., SH Schleswig-Holstein; schleswig-holsteinisch / Szlezwik-Holsztyn
SA, Sächs Sachsen; sächsisch / Saksonia
Saarl. Saarland / Saara
s.o. siehe oben / patrz wyżej
sog. sogenannt / tak zwany
Thür Thüringen, thüringisch
u.a. und anderes (i inne/inni); unter anderem (między innymi)
v.a. vor allem / szczególnie; przede wszystkim
Z Zeitschrift / czasopismo
z.B. zum Beispiel / na przykład
vgl. vergleiche / porównaj
Verf Verfassung / konstytucja, statut, ustrój
-------------------- -- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wstęp
Monografia stanowi efekt polsko-niemieckiego projektu badawczego zrealizowanego przez pracowników Katedry Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz niemieckich pracowników naukowych Katedry Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu w Erlangen-Norymberdze.
Opracowanie jest pierwszą publikacją naukową zawierającą jednocześnie analizę polskiego i niemieckiego ustroju samorządu terytorialnego oraz porównanie tych dwóch systemów administracji publicznej.
Będąc efektem twórczej pracy licznej grupy pracowników naukowych, posiadając angielską wersję językową, monografia stanowi istotny wkład nie tylko w rozwój polskiej i niemieckiej nauki w zakresie prawa administracyjnego, ale jest również cennym źródłem wiedzy dla praktyków prawa samorządu terytorialnego. Wśród omawianych tematów znalazły się bowiem kwestie, które mogą stanowić przyczynek do wzajemnej wymiany doświadczeń w zakresie szeroko rozumianej praktyki samorządu terytorialnego. W poszczególnych rozdziałach omówiono problematykę konstytucyjnego usytuowania polskiego i niemieckiego samorządu terytorialnego, organizację jednostek samorządu terytorialnego i pozycję prawną organów samorządowych, a także zadania samorządu terytorialnego w Polsce i w Niemczech, zasady i formy współdziałania jednostek samorządu terytorialnego oraz nadzór nad samorządem.
Tego typu publikacji o charakterze prawno-porównawczym nie było dotychczas na rynku. Doświadczenia niemieckie mogą się okazać bardzo interesujące z punktu widzenia dalszego rozwoju polskiego samorządu terytorialnego. Z tego względu książka powinna znaleźć szerokie grono potencjalnych odbiorców, do których poza praktykami samorządu terytorialnego zaliczyć należy studentów, doktorantów i pracowników naukowych akademickich oraz uniwersyteckich wydziałów prawa, administracji, politologii czy socjologii bądź stosunków międzynarodowych.
Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki.
Katowice, grudzień 2017 r.
Joanna JagodaVorwort
Die Monografie ist ein Ergebnis des polnisch-deutschen Forschungsprojektes, das von den Mitarbeitern des Lehrstuhls für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice und der deutschen Wissenschaftler des Lehrstuhls für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg realisiert wurde.
Die Abhandlung ist die erste wissenschaftliche Veröffentlichung, die zugleich eine Analyse der polnischen und der deutschen Struktur einer Gebietskörperschaft und den Vergleich dieser zwei Systeme der öffentlichen Verwaltung darstellt.
Die in englischer Ausführung verfügbare Monografie, die ein Ergebnis der kreativen Arbeit und Initiative mehrerer Forscher ist, ist ein bedeutender Beitrag zur Entwicklung der polnischen und deutschen Forschung im Bereich Verwaltungsrecht; sie ist gleichzeitig eine wertvolle Informationsquelle für die Praktiker des Kommunalverwaltungsrechts. Unter den behandelten Themen sind nämlich auch Inhalte, die einen Beitrag zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch im Bereich der Tätigkeit der Kommunalverwaltung im weitesten Sinne leisten können. In einzelnen Kapiteln wurde die Problematik der verfassungsrechtlichen Lage der polnischen und deutschen Kommunalverwaltung, die Organisation der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die Rechtsposition der Organe der Gebietskörperschaften sowie die Aufgaben der Kommunalverwaltung in Polen und in Deutschland, Prinzipien und Formen des Zusammenwirkens von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und die Aufsicht über die Organe der territorialen Selbstverwaltung eingehend besprochen.
So eine rechtsvergleichende Analyse erschien bisher nicht. Die deutsche Erfahrung kann im Hinblick auf die weitere Entwicklung der polnischen Kommunalverwaltung durchaus interessant sein. Aus diesem Grund soll das Buch ein breites Spektrum von potenziellen Empfängern finden, zu welchen – außer der Tätigkeit der Kommunalverwaltung – ebenfalls Studenten, Doktoranden, wissenschaftliche Mitarbeiter und Hochschullehrer der Fakultäten für Recht, Verwaltung, Politologie, Soziologie oder Internationale Beziehungen gehören.
Das Projekt wurde dank der Unterstützung der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung umgesetzt.
Katowice, im Dezember 2017
Joanna Jagoda
I. Część polska
Joanna Jagoda – doktor habilitowany nauk prawnych, profesor Uniwersytetu Śląskiego w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Bogdan Dolnicki – profesor zwyczajny doktor habilitowany nauk prawnych, kierownik Katedry Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Anna Wierzbica – doktor habilitowany nauk prawnych, adiunkt w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Renata Cybulska – doktor nauk prawnych, adiunkt w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Roman Marchaj – doktor nauk prawnych, adiunkt w Katedrze Prawa Administracyjnego i Nauki Administracji Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Katarzyna Darowska-Szczepanek – magister prawa, asystent w Katedrze Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
II. Część niemiecka
Max-Emanuel Geis – profesor zwyczajny nauk prawnych (Prof. Dr.), kierownik Katedry Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Tamara Kegel – magister prawa (Dipl. jur.), pracownik naukowy w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Dominik Meier – magister prawa (Dipl. jur.), pracownik naukowy w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Peter Reiß – asesor prawa (Ass. jur.), pracownik naukowy (do końca 2016 r.) w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-Norymberdze
Thomas Seefried – asesor prawa (Ass. jur.), adiunkt w Katedrze Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra w Erlangen-NorymberdzeAutoren
I. Polnischer Teil
Dr hab. prof. UŚ Joanna Jagoda, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Prof. zw. dr hab. Bogdan Dolnicki, Leiter des Lehrstuhls für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Dr hab. Anna Wierzbica, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Dr Renata Cybulska, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Dr Roman Marchaj, Lehrstuhl für Verwaltungsrecht und Verwaltungswissenschaften der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
Mgr Katarzyna Darowska-Szczepanek, Lehrstuhl für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice
II. Deutscher Teil
Prof. Dr. Max-Emanuel Geis, ordentlicher Universitätsprofessor, Leiter des Lehrstuhls für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Tamara Kegel, Dipl. jur. Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Dominik Meier, Dipl jur., Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Peter Reiß, Ass. jur., Wissenschaftlicher Mitarbeiter (bis Ende 2016), Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Thomas Seefried, Ass. jur., Akademischer Rat, Lehrstuhl für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Institut für Deutsches, Europäisches und Internationales Recht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-NürnbergWykaz skrótów / Abkürzungsverzeichnis
1. Część pierwsza / Erster Teil
Akty prawne / Rechtsakte
------------------ -- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AdmRządWojewU ustawa z dnia z 23.1.2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 2234 ze zm.)
EuropKartaSamLok Europejska Karta Samorządu Lokalnego sporządzona w Strasburgu 15.10.1985 r. (Dz.U. z 1994 r. Nr 124, poz. 607)
KodeksWyb ustawa z dnia 5.1.2011 Kodeks wyborczy (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 15 ze zm.)
KPA ustawa z dnia 14.6.1960 r. − Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r., poz. 1257 ze zm.)
PostAdmU ustawa z 30.8.2002 r. − Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 1369 ze zm.)
PrStow ustawa z dnia 7.4.1989 r. − Prawo o stowarzyszeniach (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 210)
ReferLokU ustawa z dnia 15.9.2000 r. o referendum lokalnym (tekst jedn. Dz.U. z 2016 r. poz. 400 ze zm.)
SamGminU ustawa z dnia 8.3.1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 1875 ze zm.)
SamMiędzynarU ustawa z dnia 15.9.2000 r. o zasadach przystępowania jednostek samorządu terytorialnego do międzynarodowych zrzeszeń społeczności lokalnych i regionalnych (tekst jedn. Dz.U. Nr 91, poz. 1009 ze zm.)
SamPowiatU ustawa z dnia 5.6.1998 r. o samorządzie powiatowym (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 1868)
SamWojU ustawa z dnia 5.6.1998 r. o samorządzie województwa (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 2096 ze zm.)
------------------ -- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sądy / Gerichts
----- -- --------------------------------
NSA Naczelny Sąd Administracyjny
SN Sąd Najwyższy
TK Trybunał Konstytucyjny
WSA Wojewódzki Sąd Administracyjny
----- -- --------------------------------
Publikatory, czasopisma / Offizielle Zeitschriften, Zeitschriften
------------- -- ----------------------------------------------------------------------------------------
AUWr Acta Universitatis Wratislaviensis
Dz.U. Dziennik Ustaw
FK Finanse Komunalne
ONSA Orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego
ONSAiWSA Orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego i Wojewódzkich Sądów Administracyjnych
OSNC Orzecznictwo Sądu Najwyższego Izba Cywilna
OTK ZU Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego Zbiór Urzędowy
OTK Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego
OTK-A Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego, seria A
PiP Państwo i Prawo
Prok. i Pr. Prokuratura i Prawo
RPEiS Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny
ST Samorząd Terytorialny
ZNSA Zeszyty Naukowe Sądownictwa Administracyjnego
------------- -- ----------------------------------------------------------------------------------------
Inne / Andere
------------- -- -----------------
art. artykuł
itd. i tak dalej
lit. litera
m.in. między innymi
n. następny/a
Nb. numer brzegowy
Nr numer
por. porównaj
poz. pozycja
r. rok
red. redakcja
s. strona
tekst jedn. tekst jednolity
ust. ustęp
zd. zdanie
ze zm. ze zm.
------------- -- -----------------
2. Część druga / Zweiter Teil
Akty prawne / Rechtsakte
------------- -- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGVwGO Gesetz zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung / przepisy wykonawcze do ustawy o ustroju sądów administracyjnych
BezO Bezirksordnung / Ordynacja okręgowa,ustawa o okręgach
BRRG Beamtenrechtsrahmengesetz / ustawa o pracownikach służby cywilnej
BV Bayerische Verfassung / Konstytucja Bawarii
DGO Deutsche Gemeindeordnung / Niemiecki kodeks miejski
EKC Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung / Europejska Karta Samorządu Lokalnego
EGV Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft / Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
GO, GemO Gemeindeordnung / Ordynacja gminna, ustawa o samorządzie gminnym
HKO Hessische Landkreisordnung / Ordynacja powiatowa kraju związkowego Hesja
KommZG BY Gesetz über kommunale Zusammenarbeit (Bay) / Bawarska ustawa o współpracy komunalnej
KrO Kreisordnung / Ordynacja powiatowa, ustawa o samorządzie powiatowym
KSVG Saarl. Kommunalselbstverwaltungsgesetz / ustawa o samorządzie terytorialnym kraju związkowego Saara
LKO, LKrO Landkreisordnung / Ordynacja powiatowa, ustawa o samorządzie powiatowym
LV Landesverfassung / Konstytucja kraju związkowego
SaarlKSVG Kommunalselbstverwaltungsgesetz / ustawa o samorządzie terytorialnym kraju związkowego Saara
VwGO Verwaltungsgerichtsordnung / ustawa o ustroju sądów administracyjnych
VwVfG Verwaltungsverfahrensgesetz / ustawa o postępowaniu administracyjnym
------------- -- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sądy / Gerichts
-------- -- -------------------------------------------------------------
BGH Bundesgerichtshof / Federalny Trybunał Sprawiedliwości
BVerfG Bundesverfassungsgericht / Federalny Trybunał Konstytucyjny
BVerwG Bundesverwaltungsgericht / Federalny Sąd Administracyjny
OVG Oberverwaltungsgericht / Wyższy Sąd Administracyjny
StGH Staatsgerichtshof / landowy sąd konstytucyjny
VerfGH Verfassungsgerichtshof / Trybunał Konstytucyjny
VG Verwaltungsgericht / sąd administracyjny
VGH Verwaltungsgerichtshof / Trybunał Administracyjny
-------- -- -------------------------------------------------------------
Publikatory, czasopisma / Offizielle Zeitschriften, Zeitschriften
------------- -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABL. EG Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften / Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
AöR Archiv des öffentlichen Rechts
BayVBl. Bayerische Verwaltungsblätter
BGBl. Bundesgesetzblatt / Federalny Dziennik Ustaw
BGHZ Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen / Orzecznictwo Federalnego Trybunału Sprawiedliwości w sprawach cywilnych
BVerfGE Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts / Orzecznictwo Federalnego Trybunału Konstytucyjnego
BVerwGE Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts / Orzecznictwo Federalnego Sądu Administracyjnego
DÖV Die Öffentliche Verwaltung
DVBl. Deutsches Verwaltungsblatt
ESVGH Entscheidungssammlung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs und des Verwaltungsgerichtshofs Baden Württemberg / Orzecznictwo Heskiego Sądu Administracyjnego i sądu administracyjnego Badenii-Wirtembergii
GBl., GVBl. Gesetzblatt, Gesetz- und Verordnungsblatt / Dziennik urzędowy
JA Juristische Arbeitsblätter
JuS Juristische Schulung
KommJur Kommunaljurist
LKV Landes und Kommunalverwaltung
NdsVBl. Niedersächsische Verwaltungsblätter
NJW Neue Juristische Wochenschrift
NVwZ Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht
NVwZ-RR Rechtsprechungsreport der Neuen Zeitschrift für Verwaltungsrecht
NWVBl. Nordrhein-Westfälische Verwaltungsblätter
OVGE Entscheidungsssammlung der Oberverwaltungsgerichte Münster und Lüneburg; Entscheidungsssammlung des Oberverwaltungsgerichts Berlin / Orzecznictwo sądów administracyjnych w Münster i Lüneburg; Orzecznictwo Wyższego Sądu Administracyjnego w Berlinie
RGBl. Reichsgesetzblatt / Dziennik Ustaw Rzeszy
SächsVBl. Sächsische Verwaltungsblätter
ThürVBl. Thüringische Verwaltungsblätter
VerwArch Verwaltungsarchiv
------------- -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Komentarze / Kommentare
--------------- -- ------------------------------------------------------------------------
Hdb. d. Komm. Handbuch der kommunalen Wissenschaft und Praxis (hrsg. von G. Püttner)
HStR Handbuch des Staatsrechts (hrsg. von Isensee/Kirchhof)
--------------- -- ------------------------------------------------------------------------
Inne / Andere
-------------------- -- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a.A. anderer Ansicht / inny punkt widzenia; inaczej
Abs. Absatz / ustęp
allg. allgemein / ogóln –y/ie, powszechn –y/ie
Art. Artikel / artykuł
Aufl. Auflage / wydanie
Bay, BY Bayern; bayerisch / Bawaria
Bbg. Brandenburg / Brandenburgia
Bd. Band / tom
Brem. Bremen; bremisch / Brema
bspw. beispielsweise / na przykład
B.-W., bw. Baden-Württemberg; baden-württembergisch / Badenia-Wirtembergia
bzw. beziehungsweise / odpowiednio
ders. derselbe; dieselbe / ten sam/ta sama; jednakowy
ebd. ebenda / tamże; ibidem
f., ff. folgende / poniższy, następny, następujący
Fn. Fuβnote / przypis
FS Festschrift / księga jubileuszowa
G. (v.), Ges. Gesetz (vom) / ustawa (z dnia)
gem. gemäβ / zgodnie z
GG Grundgesetz / ustawa zasadnicza, konstytucja
ggf. gegebenenfalls / w razie potrzeby
H, Hess Hessen, hessisch / Hesja
Hrsg., hrsg. Herausgeber; herausgegeben / wydawca; wydawać
Kap. Kapitel / rozdział
KommRKommunalrecht prawo komunalne, prawo samorządu terytorialnego
KV, KVerf Kommunalverfassung / Konstytucja komunalna; regulacje dotyczące samorządu terytorialnego w danym kraju związkowym
LSA Land Sachsen-Anhalt / kraj związkowy Saksonia-Anhalt
M.-V. Mecklenburg-Vorpommern / Meklemburgia-Pomorze Przednie
Nd, Nds Niedersachsen, niedersächsisch / Dolna Saksonia
NRW Nordrhein-Westfalen, nordrhein-westfälisch / Nadrenia Północna –Westfalia
Rh.-Pf., RhPf Rheinland-Pfalz, rheinland-pfälzisch / Nadrenia-Palatynat
Rdn. Randnummer / numer boczny
S. Seite / strona
S.-A. Sachsen-Anhalt / Saksonia-Anhalt
S.-H., SH Schleswig-Holstein; schleswig-holsteinisch / Szlezwik-Holsztyn
SA, Sächs Sachsen; sächsisch / Saksonia
Saarl. Saarland / Saara
s.o. siehe oben / patrz wyżej
sog. sogenannt / tak zwany
Thür Thüringen, thüringisch
u.a. und anderes (i inne/inni); unter anderem (między innymi)
v.a. vor allem / szczególnie; przede wszystkim
Z Zeitschrift / czasopismo
z.B. zum Beispiel / na przykład
vgl. vergleiche / porównaj
Verf Verfassung / konstytucja, statut, ustrój
-------------------- -- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wstęp
Monografia stanowi efekt polsko-niemieckiego projektu badawczego zrealizowanego przez pracowników Katedry Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz niemieckich pracowników naukowych Katedry Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu w Erlangen-Norymberdze.
Opracowanie jest pierwszą publikacją naukową zawierającą jednocześnie analizę polskiego i niemieckiego ustroju samorządu terytorialnego oraz porównanie tych dwóch systemów administracji publicznej.
Będąc efektem twórczej pracy licznej grupy pracowników naukowych, posiadając angielską wersję językową, monografia stanowi istotny wkład nie tylko w rozwój polskiej i niemieckiej nauki w zakresie prawa administracyjnego, ale jest również cennym źródłem wiedzy dla praktyków prawa samorządu terytorialnego. Wśród omawianych tematów znalazły się bowiem kwestie, które mogą stanowić przyczynek do wzajemnej wymiany doświadczeń w zakresie szeroko rozumianej praktyki samorządu terytorialnego. W poszczególnych rozdziałach omówiono problematykę konstytucyjnego usytuowania polskiego i niemieckiego samorządu terytorialnego, organizację jednostek samorządu terytorialnego i pozycję prawną organów samorządowych, a także zadania samorządu terytorialnego w Polsce i w Niemczech, zasady i formy współdziałania jednostek samorządu terytorialnego oraz nadzór nad samorządem.
Tego typu publikacji o charakterze prawno-porównawczym nie było dotychczas na rynku. Doświadczenia niemieckie mogą się okazać bardzo interesujące z punktu widzenia dalszego rozwoju polskiego samorządu terytorialnego. Z tego względu książka powinna znaleźć szerokie grono potencjalnych odbiorców, do których poza praktykami samorządu terytorialnego zaliczyć należy studentów, doktorantów i pracowników naukowych akademickich oraz uniwersyteckich wydziałów prawa, administracji, politologii czy socjologii bądź stosunków międzynarodowych.
Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki.
Katowice, grudzień 2017 r.
Joanna JagodaVorwort
Die Monografie ist ein Ergebnis des polnisch-deutschen Forschungsprojektes, das von den Mitarbeitern des Lehrstuhls für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice und der deutschen Wissenschaftler des Lehrstuhls für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg realisiert wurde.
Die Abhandlung ist die erste wissenschaftliche Veröffentlichung, die zugleich eine Analyse der polnischen und der deutschen Struktur einer Gebietskörperschaft und den Vergleich dieser zwei Systeme der öffentlichen Verwaltung darstellt.
Die in englischer Ausführung verfügbare Monografie, die ein Ergebnis der kreativen Arbeit und Initiative mehrerer Forscher ist, ist ein bedeutender Beitrag zur Entwicklung der polnischen und deutschen Forschung im Bereich Verwaltungsrecht; sie ist gleichzeitig eine wertvolle Informationsquelle für die Praktiker des Kommunalverwaltungsrechts. Unter den behandelten Themen sind nämlich auch Inhalte, die einen Beitrag zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch im Bereich der Tätigkeit der Kommunalverwaltung im weitesten Sinne leisten können. In einzelnen Kapiteln wurde die Problematik der verfassungsrechtlichen Lage der polnischen und deutschen Kommunalverwaltung, die Organisation der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die Rechtsposition der Organe der Gebietskörperschaften sowie die Aufgaben der Kommunalverwaltung in Polen und in Deutschland, Prinzipien und Formen des Zusammenwirkens von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und die Aufsicht über die Organe der territorialen Selbstverwaltung eingehend besprochen.
So eine rechtsvergleichende Analyse erschien bisher nicht. Die deutsche Erfahrung kann im Hinblick auf die weitere Entwicklung der polnischen Kommunalverwaltung durchaus interessant sein. Aus diesem Grund soll das Buch ein breites Spektrum von potenziellen Empfängern finden, zu welchen – außer der Tätigkeit der Kommunalverwaltung – ebenfalls Studenten, Doktoranden, wissenschaftliche Mitarbeiter und Hochschullehrer der Fakultäten für Recht, Verwaltung, Politologie, Soziologie oder Internationale Beziehungen gehören.
Das Projekt wurde dank der Unterstützung der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung umgesetzt.
Katowice, im Dezember 2017
Joanna Jagoda
więcej..
