MENU
Nasze ceny
Darmowy fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
Tłumaczenie w prawie autorskim - ebook
Tłumaczenie w prawie autorskim - ebook
Jakub M. Doliński – doktor nauk prawnych; absolwent studiów
doktoranckich na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu
Jagiellońskiego oraz podyplomowego studium z prawa autorskiego i
prasowego w Instytucie Prawa Własności Intelektualnej Uniwersytetu
Jagiellońskiego; wpisany na listę biegłych sądowych ekspert z
zakresu prawa autorskiego i nieuczciwej konkurencji; autor
kilkudziesięciu publikacji poświęconych prawu własności
intelektualnej.
W publikacji zaprezentowano autorską koncepcję nowego podgatunku dzieła inspirowanego, tzw. utworu autonomicznego. Problematykę oryginalności i zależności tłumaczenia w stosunku do utworu macierzystego zobrazowano licznymi przykładami z literatury, muzyki i filmu.
W monografii omówiono m.in. takie zagadnienia jak:
• prawne aspekty tłumaczeń komputerowych,
• status „pirackich” napisów do filmów umieszczanych w internecie,
• ochrona autorskoprawna tłumaczeń mechanicznych dokonywanych przez oprogramowanie translatorskie.
Publikacja zainteresuje prawników zajmujących się prawem autorskim, w szczególności prawną problematyką tłumaczeń, a także samych tłumaczy oraz pracowników branży wydawniczej i naukowców zajmujących się prawem autorskim oraz translatoryką.
"Autor odwołuje się do wielu ciekawych przykładów, rozważania są prowadzone szeroko i dotykają wielu kwestii (…). Omawia zupełnie nowe rodzaje i obszary tłumaczeń, rzadko stanowiące przedmiot zainteresowania przedstawicieli doktryny prawniczej, a istotne dla odbiorców i użytkowników".
Dr hab. Katarzyna Grzybczyk, prof. UŚ
W publikacji zaprezentowano autorską koncepcję nowego podgatunku dzieła inspirowanego, tzw. utworu autonomicznego. Problematykę oryginalności i zależności tłumaczenia w stosunku do utworu macierzystego zobrazowano licznymi przykładami z literatury, muzyki i filmu.
W monografii omówiono m.in. takie zagadnienia jak:
• prawne aspekty tłumaczeń komputerowych,
• status „pirackich” napisów do filmów umieszczanych w internecie,
• ochrona autorskoprawna tłumaczeń mechanicznych dokonywanych przez oprogramowanie translatorskie.
Publikacja zainteresuje prawników zajmujących się prawem autorskim, w szczególności prawną problematyką tłumaczeń, a także samych tłumaczy oraz pracowników branży wydawniczej i naukowców zajmujących się prawem autorskim oraz translatoryką.
"Autor odwołuje się do wielu ciekawych przykładów, rozważania są prowadzone szeroko i dotykają wielu kwestii (…). Omawia zupełnie nowe rodzaje i obszary tłumaczeń, rzadko stanowiące przedmiot zainteresowania przedstawicieli doktryny prawniczej, a istotne dla odbiorców i użytkowników".
Dr hab. Katarzyna Grzybczyk, prof. UŚ
| Kategoria: | Własności intelektualnej |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-8223-615-6 |
| Rozmiar pliku: | 2,6 MB |
