Facebook - konwersja
Czytaj fragment
Pobierz fragment

  • Empik Go W empik go

To przydarzyło się naprawdę… - ebook

Wydawnictwo:
Data wydania:
11 czerwca 2020
Format ebooka:
EPUB
Format EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie. Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu. Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
, MOBI
Format MOBI
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najczęściej wybieranych formatów wśród czytelników e-booków. Możesz go odczytać na czytniku Kindle oraz na smartfonach i tabletach po zainstalowaniu specjalnej aplikacji. Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu. Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
(2w1)
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją multiformatu.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego, który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego, który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment

To przydarzyło się naprawdę… - ebook

Zbiór trzech minitrylogii, czyli dziewięciu opowieści inspirowanych mitologią grecką, plotką, a także fantastyką szeroko rozumianą. Trochę humoru, trochę grozy i jeszcze więcej…

Kategoria: Fantasy
Zabezpieczenie: Watermark
Watermark
Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
ISBN: 978-83-8221-326-3
Rozmiar pliku: 1,1 MB

FRAGMENT KSIĄŻKI

Co zobaczył Pig?

_Znany z mitologii król Cypru - Pigmalion zakochał się bez pamięci w wyrzeźbionej przez siebie kobiecie, którą zresztą szczęśliwie poślubił, po tym jak ożywiła ją Afrodyta. Odtąd pojawiający się raz na jakiś czas Pigmalionowie innych epok i miejsc próbowali powtórzyć jego sukces._

_
_

Pewien biznesmen w średnim wieku, nazwijmy go „Pig”, postąpił podobnie… Ale do rzeczy. Po pięć˗dziestce Pig zaczął żałować zbyt pochopnie zawartego w czasach studenckich małżeństwa. Nie to, żeby żona była dla niego zła. O nie! Przeciwnie była serdeczna i troskliwa, ale starzała się w oczach, podczas gdy Pig pozostawał wciąż młody i dziarski. Trudno się dziwić, że zapragnął zmian, a zaprzyjaźniony mecenas szybko mu w nich dopomógł. Pig odczuwał wprawdzie wyrzuty sumienia, w końcu wiedział, że skazuje żonę, teraz już byłą, na samotność w otoczeniu starych jak ona mebli, książek i kotów, ale szybko otrząsnął się z tych nieprzyjemnych emocji. W końcu każdy ma tylko jedno życie i tym samym obowiązek, by przeżyj je jak najszczęśliwiej.

Pig obiecywał sobie jednak, że od czasu do czasu odwiedzi i pocieszy pogrążoną w apatii eksmałżonkę. Jakże dobrym i szlachetnym był człowiekiem! Wkrótce ożenił się ponownie z wcześniej poznaną Martą. Była młodsza od niego o dwadzieścia lat i bardzo przeciętna, ale Pig oczami wyobraźni zobaczył w niej piękność. Pokochał to wyobrażenie, a wkrótce za sprawą jego pieniędzy Marta odzyskała śnieżnobiały uśmiech, wyprostowała włosy i wskoczyła, niczym we własną skórę, w najdroższe markowe ubrania i buty. Pachnący, świeży oraz pewien siebie były kopciuszek wyglądał teraz przy boku Piga jak milion dolarów. Jakże mąż czuł się dumny! On dojrzały, dystyngowany i wciąż atrakcyjny, ona młoda i prześliczna. Wiedział, że wszyscy koledzy skręcają się z zazdrości.

Pewnego dnia Pig musiał skorzystać z internetu a jego laptop ze złośliwością właściwą rzeczom martwym przestał działać. Nie namyślając się długo mąż, postanowił skorzystać z komputera Marty, Znalazł w sieci potrzebną informacje i kiedy miał już wyłączyć system, zobaczył w roku na pulpicie folder o nazwie „Przepisy kulinarne”. A więc jednak! Kochana Marta! Nie dość, że była piękna i czuła, to jeszcze postanowiła dla niego nauczyć się gotować. Biedaczka, nie miała do tego za grosz talentu, jednak, jak widać, próbowała. „Ciekawe, co planuje upichcić?” — pomyślał Pig, i choć zwykle tego nie robił, zajrzał do folderu Marty. To, co zobaczył, nie było bynajmniej tekstem kulinarnym, a zdjęcia nie przedstawiały wykwintnych dań, chyba że ktoś zechce nazwać „ciachem” młodego mężczyznę w czarnej skórzanej kurtce zarzuconej na goły tors! Co za brak klasy! Były też i inne zdjęcia… Pig nie miał wątpliwości. Mała zdzira zdradzała go!

I znów znajomy mecenas musiał zająć się rozwodem Piga. Temu rozstaniu towarzyszyły zgoła inne emocje — ból, urażona ambicja, wstyd, poczucie klęski. W przypływie empatii Pig pomyślał, że tak w chwili rozstania czuła się pewnie jego pierwsza żona. Serdeczna, dobra i czuła Maria. Pójdzie do niej, pogada, przeprosi… może naprawi błąd… Kupił kwiaty.

Marii nie zastał w ich dawnym domu. Na szczęście nie zmieniła jeszcze zamków! Otworzył więc sobie sam i co tchu popędził na górę do jej pokoju. Zostawi tam kwiaty i list, a Maria na pewno mu wybaczy. Żona jednak była i spała. Wydawała się tak piękna i świeża, że Pig nagle pożałował tak pochopnie podjętej decyzji o rozwodzie. Jego rozmyślania przerwał jakiś trzask. Ktoś tu był? Złodziej? A może tylko kot? Po chwili jednak drzwi prowadzące do łazienki otwarły się, a wtedy Pig ujrzał…

Zresztą zobaczcie zdjęcie…

Zdjęcie do tekstu _Co zobaczył Pig? _— model: Dawid Anioł. Autorka posiada zgodę na wykorzystanie wizerunku.Prometeusz z miasta N.

_Prometeusz był jednym z tytanów, i jak można dowiedzieć się z mitów, bywał krnąbrny wobec bogów, za co został zresztą surowo ukarany. Potem zaczęły na tę okoliczność powstawać dramaty, malowidła tudzież terminy takie jak: „postawa prometejska”, o których całe wieki uczono w szkołach._

Prometeusz z miasta N. niewiele wprawdzie pamiętał ze szkoły, ale miał swój rozum i co ważniejsze duszę, którą powierzył Bogu jednoosobowemu. Prometeusz z miasta N. często słyszał porzekadła o dobru, które wraca do człowieka jako nagroda … i o złu również. Wkrótce zorientował się jednak, że dobro nigdy do niego nie wraca, ale za to, jeśli już przypadkiem uczyni coś niegodziwego, powrót zła, bombardujący jego osobę, ma zagwarantowany jak w szwajcarskim banku.

Tymczasem wokół niego czyste zło nie tylko nie malało, nie tylko nie zostawało w fazie _constans_, przeciwnie z każdym dniem gęstniało, ale za to nigdy nie wracało do złoczyńców.

Niegodziwość rozbuchała się, a Prometeusz z miasta N. czuł, że staje się w jej obliczu zupełnie bezbronny.

Toteż na początku Prometeusz z miasta N. pogniewał się z Kościołem jako instytucją. Za dużo było w nim polityki, a za mało samego Boga. Ulubiony ksiądz Prometeusza — szanowany przez wiernych, serdeczny, a także otwarty na korzystne zmiany, został odsunięty. Jako emeryt nadal bardzo dobrze wypełniał posługę spowiednika, lecz na inne kwestie nie miał wpływu.

Prometeusz z miasta N. zaniechał regularnego uczestniczenia w coniedzielnych spotkaniach z Bogiem instytucjonalnym, ale nadal z dużą częstotliwością pomagał staruszkom wrzucać węgiel do piwnicy i przynosić zakupy. Naprawiał im za darmo skazane na śmierć radia i telewizory, a także dokarmiał bezdomne koty i psy. Nadal był życzliwy dla ludzi, a ludzie za to dla niego…. niekoniecznie. Dobro jakoś nadal nie powracało do Prometeusza… Popadł więc w depresję i czekał.

Słowa:

«Gdy ci smutno gdy ci źle/

he, he, he, he, he, he…»

potwierdziły się stuprocentowo w przypadku Prometeusza z miasta N.

Wyglądało na to, że za ludźmi powtarza je także sam Wszechmogący.

Prometeusz postanowił zatem zbuntować się nie na żarty, ale nawet i to wypadło mizernie jego wykonaniu. Na skuteczny rodzaj buntu nasz bohater nie miał ani pomysłu, ani siły.

A jednak pewnego dnia Bóg spojrzał na N. i w końcu zauważył, ile w tym mieście jest niegodziwości. Widział duchownych udających polityków i polityków udających duchownych, widział innych dostojników, którzy nie lubili tych dwóch pierwszych grup, ale wcale nie postępowali lepiej; widział ludzi ustawionych na stanowiskach po to, by gnębili obywateli bez stanowisk. Ci zaś wracali do domów i odreagowywali swoje frustracje na rodzinach. Widział też właścicieli porzucających swoje psy w lesie i spadkobierców zmarłych krewnych wyrzucających ich koty na mróz. A to był tylko wierzchołek góry lodowej.

Bóg zdenerwował się nie na żarty. Kazał Dzeusowi wyjąć z kabury piorun i zdzielić nim mieszkańców N.

Gdy Dzeus włożył okulary, żeby dokładnie trafić, dostrzegł w ponurym tłumie Prometeusza i opowiedział o nim Bogu.

«A zatem nie zniszczę N. przez wzgląd na tego jednego sprawiedliwego» - powiedział Bóg do Dzeusa i kazał mu schować piorun. Gromowładny uczynił to, a następnie zdjął okulary i poszedł grać w squasha.

W taki oto sposób dobro wróciło do Prometeusza z miasta N., tylko że on sam się chyba nigdy się o tym nie dowiedział.Wiele lat temu, oglądając animowane historyjki _Freaky Stories_ (_Niesamowite_ opowiastki), doszłam do wniosku, że już dawno nie miałam do czynienia z tak zajmującymi kreskówkami o fabule oscylującej między thrillerem, horrorem, weryzmem i skatologią. W dodatku to wszystko przydarzyło się naprawdę, jak zapowiadał narrator na początku każdego odcinka. Pod wpływem tej oraz innej kreskówki Oto Szadoki, kończącej się niezmiennie tą samą frazą: „I to by było na tyle”, postanowiłam spróbować swoich sił w tworzeniu opowiastek, może i trochę niesamowitych, ale jednak zakorzenionych w życiu, a konkretnie w życiu moich krewnych i przyjaciół. Cierpliwych zapraszam do lektury.Kto zapłodnił listonoszkę?

To wydarzyło się naprawdę, a przynajmniej tak utrzymywała sąsiadka mojej koleżanki, z którą dawno temu chodziłam do szkoły. Pewna listonoszka z małej miejscowości Niwki zabiła swojego męża. Nikt nie wie, w jaki sposób pozbawiła go życia i dlaczego to umknęło uwadze organów ścigania, ale zamordowała biedaka z zimną krwią i odcięła mu… przyrodzenie. Co zrobiła z resztą, też nie ustalono.

Nie była to bynajmniej krwawa zemsta za lata małżeńskich upokorzeń, lecz niczym niewytłumaczalna chęć obcowania z mężem (a właściwie jego częścią) bez udziału zainteresowanego. Nie wiem, skąd o tym wiedziała sąsiadka mojej koleżanki, ale listonoszka codziennie podobno odbywała swoisty akt płciowy z członkiem nieżyjącego współmałżonka i trwało to jakiś czas. Moim skromnym zdaniem ˗ zbyt długi, niż by na to pozwoliły prawa natury odpowiedzialne za rozkład martwego ciała.

Pewnego dnia okazało się, że listonoszka zaszła w ciążę. Sąsiadka koleżanki twierdziła, że ojcem dziecka jest pewien podglądacz, który, obserwując z ukrycia poczynania listonoszki, podłożył pewnego dnia swojego „ptaszka” w miejsce tego martwego i zapłodnił niczego nieświadomą kobietę. Jako to zrobił? Próbowano ustalić. Zdaje się, że w stosownym momencie położył się pod łóżkiem, na którym listonoszka uprawiała swój zdrożny proceder. To więc przydarzyło się naprawdę… Sąsiadka koleżanki była przekonana w stu procentach.

Według mnie prawdopodobieństwo zdarzenia w skali 1 do 10 wynosi 0

A MOGŁO TO WYGLĄDAĆ TAK:

Krystyna pracowała jako listonoszka w małej wiosce w województwie kaliskim, obecnie wielkopolskim. Codziennie sumiennie roznosiła listy i lubiano ją, jak to ludzi, którym się w życiu nie powiodło. Krystyna bowiem była kobietą samotną — nie panną, nie wdową i bardzo długo nawet nie rozwódką. Mąż Krystyny — murarz lekkoduch wyjechał pod koniec lat osiemdziesiątych do Niemiec, gdzie miał przysłowiowe większe szanse w dorobieniu się mimo pracy na czarno i podłych warunków chwilowej egzystencji w Reichu. Niestety, robiąc zakupy w jednym z niemieckich dyskontów, poznał samotną acz ponętną kasjerkę, wprowadził się do niej, a po pewnym czasie przysłał Krystynie papiery rozwodowe i to był koniec ich małżeństwa.

Oczywiście listonoszka nie chwaliła się na prawo i lewo swoją sytuacją, znosiła godnie status kobiety porzuconej bez informowania nikogo, dlaczego jej mąż nie wrócił z Niemiec do małego wielkopolskiego sioła. Może nie chciała być jeszcze bardziej lubiana. Miejscowa ludność, żyjąc w dręczącej do granic wytrzymałości niewiedzy, spekulowała na temat rzekomego losu męża Krystyny. Podobno Wojtek Podeszwiak, wychodząc wieczorem od swojego szwagra, widział jak dawniejszy _gastarbeiter_ wracał z wielką walizą do domu, w którym musiał zostać niechybnie zgładzony i pozbawiony walizkowych dóbr. W świetle innych lokalnych plotek mąż Krystyny umarł na polu szparagów w wyniku zawału serca, a że sprowadzenie ciała do Polski jest zbyt kosztowne, po prostu został pochowany bez zbędnych ceregieli w przygranicznym niemieckim miasteczku. Starsze panie zaczęły nawet spoglądać ze zgorszeniem na listonoszkę, jednak później wszystko wróciło do normy, a Krystyna zainstalowała się w miejscowej społeczności jako ni to panna, ni to wdowa.

Skandal wybuchł, gdy okazało się, że listonoszce rośnie brzuch ˗ i nie były to zwały tłuszczu przybywające na skutek jedzenia zbyt dużej ilości _crossiantów_. To dopiero!!!

_W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, droga Felu, spadło na mnie wielkie_ _nieszczęście z powodu mojego syna Marysia. Po śmierci swojej zachowywał się przecież po bożemu, dbał o gospodarkę, do kościoła chodził, raz po raz popił sobie z chłopami, ale to wszystko. A teraz co, chce się żenić. Nie chodzi mi o to, że chce mieć nową kobietę, ale myślałam, że to będzie ktoś od nas, na przykład Mania Kubalowa, co to jej chłop dwa lata temu wpadł pod samochód. Dziecków nie ma swoich, ładna, rarytna i z gospodarką, którą by można przyłączyć do naszej. A tak się kielcała do Marysia, to sobie myślałam, że już niedługo coś będzie. A tu, Felu, okazuje się, że Maryś chce się żenić z inną i to z tą listonoszką z Niwek. O niej to różnie powiedają, że męża zabiła. Ślubu w kościele nie będzie, bo pono jednak rozwódka. Tak coś czułam po kościach, jak Maryś zapisał się na tę gazetę o gospodarstwie. Nie wiem, jak ona się nazywa, ale zamiast kupować w mieście postanowił zrobić tak, żeby mu co miesiąc przynosiła poczta do domu. Potem widziałam, że kupił sobie perfum, taki dla mężczyzn, i że z tą listonoszką coś zbyt długo zagadywał przy płocie. Gdybym ja wtedy wiedziała.., a teraz co… Od mała do wiela i trzeba wesela. Tak to, moja Felu, jest. Cała radość z tego, że będzie dziecko, a i może z niej, to znaczy z Krysi listonoszki, nie taki diabeł straszny, no i skoro pierwszego chłopa ma za granicą, to tak jakby krewnego (…)_

*

W sobotę 25 stycznia 1992 roku odbył się w USC, przy urzędzie gminy w Sośniach, ślub Krystyny Nowaczyk z Niwek Książęcych i Mariana Kubicy z Chojnika. Panna młoda była już bardzo gruba.

Ale, tak naprawdę, nie wiem, czy mogłoby to tak wyglądać, bo jak wspomniałam wcześniej sąsiadka mojej koleżanki twierdziła, że sprawa wyglądała zupełnie inaczej…Mów mi, wuju!

To zdarzyło się naprawdę, jak powiedziała mi babcia, której przyjaciółka Janka Owczarkówna zrobiła nietypową karierę małżeńską. Imiona i nazwiska zmieniam, ale nie one przecież są w tym przypadku najważniejsze.

Józef Badziak z Klonowej był dość zamożnym gospodarzem. Znał się na murarce i stolarce, toteż i dom niezły sobie sprawił. Nie wiodło mu się w życiu źle, jednak nie zaznał zbytnio szczęścia osobistego. Jeszcze przed wielką wojną żona go obumarła, a że dzieci nie mieli, żył Badziak sam jak ten palec. Około 1937 roku Józek dobiegał sześćdziesiątki i bardzo mu się ckniło samemu w wielkim solidnie zbudowanym domu. Postanowił w końcu się ożenić. Wybór padł na młodą dziewczynę Jankę, która, jak zwykło się mówić, nie miała grosza przy duszy. A pamiętać trzeba, że wielu ludzi wówczas żyło na wsi w wielkiej nędzy. Janka po śmierci ojca klepała wraz z matką i siostrą straszną biedę, a inna dziewczynka — moja babcia — straciwszy rodziców i stabilizację finansową, musiała już jako dziecko pójść na służbę i pracować u bogatszych gospodarzy.

— Idę za mąż, Zosiu — powiedziała kiedyś do mojej wówczas siedemnastoletniej babci jej koleżanka.

— Za kogo?

— A za Badziaka z Klonowej.

— Badziaka? Ale on jest ze czterdzieści lat od ciebie starszy.

— Prawda, ale gospodarny, dobry i…

— Duże pieniądze ma — dopowiedziała moja babcia, która, od kiedy pamiętam, lubiła nazywać rzeczy po imieniu. –Ano, niech ci się szczęści. Ale nie zapomnisz o mnie, Janka?

— No co ty, Zosia… Ja wciąż pamiętam, jaka ty dla mnie dobra byłaś, gdy tata pomarł…

Nie wiem, o czym jeszcze wtedy rozmawiały, ale rzeczywiście wkrótce Janka poślubiła Badziaka i zamieszkała w Klonowej, a moja babcia została w Leliwie.

Minął jakiś czas i babcia odwiedziła Jankę. Koleżanka była szczęśliwa, dom zadbany i tak obszerny, że nastolatki mogły biegać po nim jak małe dziewczynki, co też zresztą czyniły. Biegały, śmiały się, bawiły w chowanego… Moja babcia właśnie tę zabawę wspominała całe życie. Zupełnie nie wyglądało na to, że jedna z nich jest już żoną statecznego mężczyzny. Wieczorem Józef wrócił do domu, zjadł kolację, a że zmęczony był po pracy, udał się na spoczynek. Zanim jednak to nastąpiło, Janka w obecności mojej babci zadała mu pytanie.

— Wuja, mogę ci dziś pościelić na górze? A ja tu zostanę z Zosią, dobrze?

Badziak kiwnął głową na zgodę, a Janka poszła przygotować mu posłanie.

Dopiero gdy kobiety zostały same w pokoju, babcia ośmieliła się zapytać:

— Janka, dlaczego ty mówisz do swojego męża „wuja”?E. Petoia, _Wampiry i wilkołaki. Źródła, historia, legendy od antyku do współczesności_. Tłum. A. Pers i inni. Kraków: Universitas 2003.

Cechująca niektóre kobiety postawa niechęci do mężczyzn, seksualności, brak potrzeby erotyzmu w związku heteroseksualnym.

_W domu Sary_ — pochodzące ze zbioru _Namiętność_ (1930) opowiadanie Stefana Grabińskiego, które w luźny sposób nawiązuje do biblijnej Księgi Tobiasza.

_Mizuage_, dawny japoński zwyczaj, który polegał na pozbawieniu dziewictwa aspirantki na gejszę (_maiko_). Suma pieniędzy oferowana za dziewictwo była niekiedy bardzo wysoka, świadczyła o sukcesie _maiko_ i była oznaką popularności dziewczyny. Por. C. Domingo, _Tajemnica sypialni gejszy_. Przeł. A. Kwiatek. Warszawa: Bellona 2013, s. 105—106.

_Danna_ — opiekun; mężczyzna pokrywający wszystkie wydatki gejszy w zamian za preferencyjne traktowanie. Zwykle jej kochanek. Por. C. Domingo, _Tajemnica sypialni gejszy_. Przeł. A. Kwiatek. Warszawa: Bellona 2013, s. 105—106.
mniej..

BESTSELLERY

Kategorie: