-
W empik go
Były sobie tomy poezji dwa... - ebook
Wydawnictwo:
Data wydania:
30 czerwca 2023
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
LUB
24,99 zł za tytuł
Tytuł dostępny w abonamencie Empik Go już od 24,99 zł / 30 dni
Sprawdź
Słuchaj i czytaj w abonamencie Go Standard już za 24,99 zł / 30 dni. Subskrypcja Go Standard daje możliwość dodania do biblioteki 3 dowolne tytuły w danym okresie rozliczeniowym (30 dni). Wybierasz z ponad 200 tys. audiobooków, ebooków i podcastów.
Były sobie tomy poezji dwa... - ebook
"Były sobie tomy poezji dwa..." to debiutancka książka napisana przez Allysę Agnes, znaną też jako mgr Agnieszka Snarska, polską poetkę, pisarkę i blogerkę. Książka jest dla Ciebie, jeśli lubisz romantyczną poezję bądź eksperymentalną. Znajdziesz też coś dla siebie, jeśli lubisz, gdy poezja zmusza do namysłu lub jest zabawna. Tomik ten składa się z trzech części: I. Miłość, cierpienie i inne używki (2011-2017), II. Studenckie nuty (Otwierając oczy) (2017-2021), III. Księga aforyzmów (2020-2022). Autorka była w wieku 13-23 lat w czasie pisania tej książki, więc poezje te nadają się dla oczu młodzieży, ale też dla nieco starszych odbiorców.
| Kategoria: | Poezja |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| Rozmiar pliku: | 347 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Były sobie tomy poezji dwa…
Allysa Agnes
Miłość, cierpienie i inne używki
Wiersze z lat 2011-2017
i
Studenckie nuty (Otwierając oczy)
Wiersze z lat 2017-2021
Księga aforyzmów
© 2022 Allysa Agnes Wszelkie prawa zastrzeżone
Okładka zaprojektowana w aplikacji Canva przez
Allysę Agnes
Jakakolwiek nielegalna reprodukcja tej książki bez zgody autorki będzie skutkować natychmiastowym podjęciem działań przeciw osobie łamiącej prawa autorskie.
Spis treści
Wstęp
Po wojnie odbudowy czas
Wiersze wyklęte
Tom 1. Miłość, cierpienie i inne używki
Manifest autorki
Rozdział 1. Najważniejsze
Droga zwana życiem
Sen wspomnienia
Anielica
Rozdział 2. Dla niego
Wyznania zimowe
Pewnego ciepłego dnia
Roztańczona jesień
Inny świat
Ciemny pokój
Klatka miłości
Słodka kołysanka dla Ciebie
Pierwszy taniec
Syzyfowe prace
Marzenia
Rozdział 3. Łzy duszy
Mimo wszystko
Kobieta potwór
List
Tęsknota
Schopenhauer
Cofnij czas
Rozdział 4. Inne uzależnienia
Życiowa refleksja
Rozdziały życia
O wierze
Cel
Wartość rzeczy niematerialnych
O miłości
O kłamstwie
Siła słowa
Demony przeszłości
Walcz
Rozdział 5. Dawne
Taniec
Wspomnienie Kazimierza Dolnego
Tom 2. Studenckie nuty (Otwierając oczy)
Kilka słów o eksperymentach poetyckich
1. Romantyczne lato
Miłość twa
Powietrze i życie
Miłość i światłość
Piękny mężczyzna
Wodne podróże
Woda
Czym jest miłość?
Dlaczego?
Lód, szkło… i nienawiść
Nie ma nienawiści, jest tylko żal
Miłość natury
Od słów po czyny
Marzenia się spełniają
Mroki jesiennego cierpienia
Pęknięcia
2. Inwazja aniołów
Pomóż Anielicy
Anielica 2.0
Anielica w raju
3. Nowe początki
Współczesność albo piorun szczęścia
Do myśli mych pana
Pewnego deszczowego wieczoru
Na mury stare
Krwawy grudniowy deszcz miłości
Duch, który odczuwa miłość
Definicja chaosu przedwiecznego
Wiersz o granicznym doświadczeniu
4. Wrześniowe nadzieje
Wrześniowe nadzieje niespełnione
5. Piosenki
Nie czekaj (wstęp bez melodii)
Wszystko
Koniec świata
Znów stanę na nogi
Urodzinowa piosenka
Odejść musisz (marsz słowny)
Miasto miłości
Raz mężczyznę znałam
Czekanie
Wyznanie (Kocham)
6. Zabawa, śmiech i eksperymenty
Przygoda podróżnika (wiersz dla Wedla)
Nad filiżanką herbaty
Jesteś mym Drzewem (X20)
Pani wiosna
Dom mój
Zabawy słowne z kochankiem (albo niepewność)
Co chmury i drzewa mówią?
Majowe mo-(r)że
Biżuteria
Epitafium na marzec
Być Kwiatem
Dramat metafizyczno-pałubiczny
7. Romantycy
Litwo
Pustynia
Szalenie romantyczny wiersz
Wiersz wdzięczności
8. Czarny las, głęboki las
Kochanowski
Odrodzenie
Czarny mentol
Prorok
Powrót
Włoszczyzna
9. Zdradny Romeo
Dla Julii
Dni siedem
Prawda nas ocali
Najczarniejsza noc cierpienia
Czerwone łzy
Gustaw do Świtezianki
Dni złamane
Pęknięta szklanka
10. Połamany rozdział
Jak mogłeś
****
Muszę być wystarczająca
Kim dla Ciebie teraz jestem?
Wiersz o Połamanym rozdziale albo kto wie co
Jeśli się zastanawiasz, co zrobić…
Miłość zwycięża wszystko
Czerwona sukienka
11. Gwiezdna noc
12. Wyzwanie „Siedem dni poezji”
13. Rymy prozą pisane
Dary poetów
Żeglarz
Zwierzęta
Porcelana, puszystość cząsteczkowa i wartość jej
Liść
Sztorm
Imię czyjeś (Eros)
Mleko
Dziewczyna nad morzem
Mgła, ucisk i miłość
Wyliczanie przestępstw
Kolory
Natura okrutna
14. Otwierając oczy
Uczucia
Góry i niziny
Prawda o drogach
Jestem poetką
Nikt mi wmówić nie może
Otwierając oczy
Tom 3. Księga aforyzmów
WSTĘP
Czym jest poezja? Pierwsza część mojej poetyckiej twórczości podpowiada mi, że romantycznym wyznaniem uczuć. Drugi dział natomiast, że jest to zabawa słowem. Tak oto łączę ważne sprawy osobiste z eksperymentami poetyckimi w ten jeden tom, więc poezja dla mnie ma dwa znaczenia – przelewanie uczuć (nie tylko tych dla drugiej połówki) i konstrukcja słowna. Bycie poetą to natomiast sposób bycia i patrzenia na świat.
_Miłość, cierpienie i inne używki_ to moja pierwsza książka, która do tej pory była dostępna w starej i nowej formie tylko na jednym z moich blogów i na Wattpadzie. W 2017 roku próbowałam wydać ten tomik, ale okoliczności życiowe nie pozwoliły na doprowadzenie tej sprawy do końca. W 2019 roku postanowiłam przeredagować te najwcześniejsze utwory, a dziś, w lipcu 2021 kończę ten proces. Romantyzm był moją główną inspiracją, ale trzeba pamiętać, że to nie oznacza tylko treści typu „Dziady” cz. III. Romantyzm to zjawisko, które składało się z wielu czynników, a aspekt wolnościowy i związany z polskością to tylko jedna z wielu odnóg. Ja bardziej zainteresowałam się innymi problemami, które osobiście uważam za ciekawsze dla człowieka XXI wieku.
_Studenckie nuty (Otwierając oczy)_ to rozdział mojej poezji poświęcony utworom napisanym w czasie studiów polonistycznych, czyli od 2017 (do 2022 roku). Obecnie stoi przede mną wyzwanie napisania pracy magisterskiej o dialogach z tradycją. I to jest właśnie najważniejsze dla mnie – mówić o aktualnych sprawach w klasycystyczny sposób i poddawać doświadczalnie różne ciekawe dokonania dawnych i współczesnych poetów. Bez dziedzictwa nie będzie przyszłości. Całkowite zerwanie z dawnymi poetykami nie jest możliwe. Tak samo nie da się wyrzec romantyzmu. Byłoby to poetyckie samobójstwo części mnie. Takich rzeczy po prostu się nie robi.
Na sam koniec umieszczam _Księgę aforyzmów_. Te sto sentencji są poetycko-filozoficznym zbiorkiem, który uznałam, że idealnie dopełnia ostatnie dziesięć lat mojego życia poetyckiego zamknięte w tej książeczce. Powstawały aforyzmy te od grudnia 2020 roku (do lipca 2022).
A czy poezja powinna się zajmować szarą codziennością? Nie zawsze. Poezja to sztuka i piękno. Ale poezja może towarzyszyć nam w życiu każdego dnia. Moja poezja jest dla każdego – dla młodych ludzi, którzy dopiero odkrywają siebie – a także dla ludzi starszych, którzy chcą zatopić się w świecie sztuki i myśli.
5 lipca 2021, Warszawa
Dopiero dziś skończyłam pisać wszystkie aforyzmy, więc całą tę książkę uznaję za skończoną dopiero dziś – 30 lipca 2022 roku. Ostatnia korekta całości zbiorku jeszcze mnie czeka i muszę jeszcze dodać, że wstęp napisany rok temu, został dziś uzupełniony datami w nawiasach. Praca magisterska była rzeczywiście napisana, 12 lipca obroniona, i teraz mam inne zapewne podejście do tej książki, poezji i romantyzmu, ale jakiekolwiek uwagi zostawiam na przyszłość, ponieważ to dopiero początek mojej drogi pisarskiej.
30 lipca 2022, Warszawa
PO WOJNIE ODBUDOWY CZAS
Czas powstać z martwych
Jak ognista feniks
Czas dziś wzrosnąć
Jak Pałac Kultury
Ja... musiałam wygrać
Z traumami
Ja... byłam uśpiona
Zbyt długo
Czas opuścić mój zimny
Mój zimny cień
Ja... jestem w drodze
Ja... dziś wracam
WIERSZE WYKLĘTE
Niezrozumiane wiersze wyklęte
Moje dzieci biedne i przejęte
Ich krew psuta przez ignorancję
Lecz wciąż wierzą w tolerancję
TOM 1. MIŁOŚĆ, CIERPIENIE I INNE UŻYWKI
MANIFEST AUTORKI
Cóż robią studenci, gdy ostatni wykład się skończy? Pracują? Podróżują? Idą do domu uczyć się pilnie? Piszą? W moim przypadku obecnie dwa ostatnie stwierdzenia są trafne. Piszę. Piszę wiersze od praktycznie zawsze, a proza zwabiła mnie w swoje sidła dopiero pięć lat temu.
Byłam niezwykle zaskoczona tak negatywnym odbiorem tego tomu wierszy przecież już kiedyś docenionych i nagrodzonych. Dlatego też chciałabym w tym krótkim tekście przybliżyć czytelnikom swoją sylwetkę twórczą. Może brak kontekstu jest czasami szkodliwy. Najpierw o edukacji, a dalej o mojej poetyce. Osoby niewprawione w dziedziny historii literatury, teorii literatury i poetyki mogą ominąć ten wstęp.
Moje pierwsze próby układania wierszyczków sięgają szkoły podstawowej. Tak, właśnie już wtedy prowadzone były inicjatywy twórcze dla dzieci, których byłam częścią. Pamiętam, jak każdego miesiąca mówiono nam, o czym mamy pisać i jak później na korytarzach mogłam znaleźć swoje pierwsze utwory. Niestety oprócz tego wspomnienia nie mam nic więcej.
Gimnazjum. Dopiero teraz powstają moje poważniejsze i bardziej świadome wiersze. Gdy miałam trzynaście lat, wzięłam udział w konkursie i... Udało się! Mój wiersz uzyskał publikację w książce i w ramach konkursu wyjechałam do Kazimierza Dolnego na warsztaty pisarskie. Ale to nie były moje jedyne warsztaty. W tym tomie można znaleźć dwa wiersze z tego okresu – pierwszy o tańcu, a drugi o wyżej wymienionym mieście.
Allysa Agnes
Miłość, cierpienie i inne używki
Wiersze z lat 2011-2017
i
Studenckie nuty (Otwierając oczy)
Wiersze z lat 2017-2021
Księga aforyzmów
© 2022 Allysa Agnes Wszelkie prawa zastrzeżone
Okładka zaprojektowana w aplikacji Canva przez
Allysę Agnes
Jakakolwiek nielegalna reprodukcja tej książki bez zgody autorki będzie skutkować natychmiastowym podjęciem działań przeciw osobie łamiącej prawa autorskie.
Spis treści
Wstęp
Po wojnie odbudowy czas
Wiersze wyklęte
Tom 1. Miłość, cierpienie i inne używki
Manifest autorki
Rozdział 1. Najważniejsze
Droga zwana życiem
Sen wspomnienia
Anielica
Rozdział 2. Dla niego
Wyznania zimowe
Pewnego ciepłego dnia
Roztańczona jesień
Inny świat
Ciemny pokój
Klatka miłości
Słodka kołysanka dla Ciebie
Pierwszy taniec
Syzyfowe prace
Marzenia
Rozdział 3. Łzy duszy
Mimo wszystko
Kobieta potwór
List
Tęsknota
Schopenhauer
Cofnij czas
Rozdział 4. Inne uzależnienia
Życiowa refleksja
Rozdziały życia
O wierze
Cel
Wartość rzeczy niematerialnych
O miłości
O kłamstwie
Siła słowa
Demony przeszłości
Walcz
Rozdział 5. Dawne
Taniec
Wspomnienie Kazimierza Dolnego
Tom 2. Studenckie nuty (Otwierając oczy)
Kilka słów o eksperymentach poetyckich
1. Romantyczne lato
Miłość twa
Powietrze i życie
Miłość i światłość
Piękny mężczyzna
Wodne podróże
Woda
Czym jest miłość?
Dlaczego?
Lód, szkło… i nienawiść
Nie ma nienawiści, jest tylko żal
Miłość natury
Od słów po czyny
Marzenia się spełniają
Mroki jesiennego cierpienia
Pęknięcia
2. Inwazja aniołów
Pomóż Anielicy
Anielica 2.0
Anielica w raju
3. Nowe początki
Współczesność albo piorun szczęścia
Do myśli mych pana
Pewnego deszczowego wieczoru
Na mury stare
Krwawy grudniowy deszcz miłości
Duch, który odczuwa miłość
Definicja chaosu przedwiecznego
Wiersz o granicznym doświadczeniu
4. Wrześniowe nadzieje
Wrześniowe nadzieje niespełnione
5. Piosenki
Nie czekaj (wstęp bez melodii)
Wszystko
Koniec świata
Znów stanę na nogi
Urodzinowa piosenka
Odejść musisz (marsz słowny)
Miasto miłości
Raz mężczyznę znałam
Czekanie
Wyznanie (Kocham)
6. Zabawa, śmiech i eksperymenty
Przygoda podróżnika (wiersz dla Wedla)
Nad filiżanką herbaty
Jesteś mym Drzewem (X20)
Pani wiosna
Dom mój
Zabawy słowne z kochankiem (albo niepewność)
Co chmury i drzewa mówią?
Majowe mo-(r)że
Biżuteria
Epitafium na marzec
Być Kwiatem
Dramat metafizyczno-pałubiczny
7. Romantycy
Litwo
Pustynia
Szalenie romantyczny wiersz
Wiersz wdzięczności
8. Czarny las, głęboki las
Kochanowski
Odrodzenie
Czarny mentol
Prorok
Powrót
Włoszczyzna
9. Zdradny Romeo
Dla Julii
Dni siedem
Prawda nas ocali
Najczarniejsza noc cierpienia
Czerwone łzy
Gustaw do Świtezianki
Dni złamane
Pęknięta szklanka
10. Połamany rozdział
Jak mogłeś
****
Muszę być wystarczająca
Kim dla Ciebie teraz jestem?
Wiersz o Połamanym rozdziale albo kto wie co
Jeśli się zastanawiasz, co zrobić…
Miłość zwycięża wszystko
Czerwona sukienka
11. Gwiezdna noc
12. Wyzwanie „Siedem dni poezji”
13. Rymy prozą pisane
Dary poetów
Żeglarz
Zwierzęta
Porcelana, puszystość cząsteczkowa i wartość jej
Liść
Sztorm
Imię czyjeś (Eros)
Mleko
Dziewczyna nad morzem
Mgła, ucisk i miłość
Wyliczanie przestępstw
Kolory
Natura okrutna
14. Otwierając oczy
Uczucia
Góry i niziny
Prawda o drogach
Jestem poetką
Nikt mi wmówić nie może
Otwierając oczy
Tom 3. Księga aforyzmów
WSTĘP
Czym jest poezja? Pierwsza część mojej poetyckiej twórczości podpowiada mi, że romantycznym wyznaniem uczuć. Drugi dział natomiast, że jest to zabawa słowem. Tak oto łączę ważne sprawy osobiste z eksperymentami poetyckimi w ten jeden tom, więc poezja dla mnie ma dwa znaczenia – przelewanie uczuć (nie tylko tych dla drugiej połówki) i konstrukcja słowna. Bycie poetą to natomiast sposób bycia i patrzenia na świat.
_Miłość, cierpienie i inne używki_ to moja pierwsza książka, która do tej pory była dostępna w starej i nowej formie tylko na jednym z moich blogów i na Wattpadzie. W 2017 roku próbowałam wydać ten tomik, ale okoliczności życiowe nie pozwoliły na doprowadzenie tej sprawy do końca. W 2019 roku postanowiłam przeredagować te najwcześniejsze utwory, a dziś, w lipcu 2021 kończę ten proces. Romantyzm był moją główną inspiracją, ale trzeba pamiętać, że to nie oznacza tylko treści typu „Dziady” cz. III. Romantyzm to zjawisko, które składało się z wielu czynników, a aspekt wolnościowy i związany z polskością to tylko jedna z wielu odnóg. Ja bardziej zainteresowałam się innymi problemami, które osobiście uważam za ciekawsze dla człowieka XXI wieku.
_Studenckie nuty (Otwierając oczy)_ to rozdział mojej poezji poświęcony utworom napisanym w czasie studiów polonistycznych, czyli od 2017 (do 2022 roku). Obecnie stoi przede mną wyzwanie napisania pracy magisterskiej o dialogach z tradycją. I to jest właśnie najważniejsze dla mnie – mówić o aktualnych sprawach w klasycystyczny sposób i poddawać doświadczalnie różne ciekawe dokonania dawnych i współczesnych poetów. Bez dziedzictwa nie będzie przyszłości. Całkowite zerwanie z dawnymi poetykami nie jest możliwe. Tak samo nie da się wyrzec romantyzmu. Byłoby to poetyckie samobójstwo części mnie. Takich rzeczy po prostu się nie robi.
Na sam koniec umieszczam _Księgę aforyzmów_. Te sto sentencji są poetycko-filozoficznym zbiorkiem, który uznałam, że idealnie dopełnia ostatnie dziesięć lat mojego życia poetyckiego zamknięte w tej książeczce. Powstawały aforyzmy te od grudnia 2020 roku (do lipca 2022).
A czy poezja powinna się zajmować szarą codziennością? Nie zawsze. Poezja to sztuka i piękno. Ale poezja może towarzyszyć nam w życiu każdego dnia. Moja poezja jest dla każdego – dla młodych ludzi, którzy dopiero odkrywają siebie – a także dla ludzi starszych, którzy chcą zatopić się w świecie sztuki i myśli.
5 lipca 2021, Warszawa
Dopiero dziś skończyłam pisać wszystkie aforyzmy, więc całą tę książkę uznaję za skończoną dopiero dziś – 30 lipca 2022 roku. Ostatnia korekta całości zbiorku jeszcze mnie czeka i muszę jeszcze dodać, że wstęp napisany rok temu, został dziś uzupełniony datami w nawiasach. Praca magisterska była rzeczywiście napisana, 12 lipca obroniona, i teraz mam inne zapewne podejście do tej książki, poezji i romantyzmu, ale jakiekolwiek uwagi zostawiam na przyszłość, ponieważ to dopiero początek mojej drogi pisarskiej.
30 lipca 2022, Warszawa
PO WOJNIE ODBUDOWY CZAS
Czas powstać z martwych
Jak ognista feniks
Czas dziś wzrosnąć
Jak Pałac Kultury
Ja... musiałam wygrać
Z traumami
Ja... byłam uśpiona
Zbyt długo
Czas opuścić mój zimny
Mój zimny cień
Ja... jestem w drodze
Ja... dziś wracam
WIERSZE WYKLĘTE
Niezrozumiane wiersze wyklęte
Moje dzieci biedne i przejęte
Ich krew psuta przez ignorancję
Lecz wciąż wierzą w tolerancję
TOM 1. MIŁOŚĆ, CIERPIENIE I INNE UŻYWKI
MANIFEST AUTORKI
Cóż robią studenci, gdy ostatni wykład się skończy? Pracują? Podróżują? Idą do domu uczyć się pilnie? Piszą? W moim przypadku obecnie dwa ostatnie stwierdzenia są trafne. Piszę. Piszę wiersze od praktycznie zawsze, a proza zwabiła mnie w swoje sidła dopiero pięć lat temu.
Byłam niezwykle zaskoczona tak negatywnym odbiorem tego tomu wierszy przecież już kiedyś docenionych i nagrodzonych. Dlatego też chciałabym w tym krótkim tekście przybliżyć czytelnikom swoją sylwetkę twórczą. Może brak kontekstu jest czasami szkodliwy. Najpierw o edukacji, a dalej o mojej poetyce. Osoby niewprawione w dziedziny historii literatury, teorii literatury i poetyki mogą ominąć ten wstęp.
Moje pierwsze próby układania wierszyczków sięgają szkoły podstawowej. Tak, właśnie już wtedy prowadzone były inicjatywy twórcze dla dzieci, których byłam częścią. Pamiętam, jak każdego miesiąca mówiono nam, o czym mamy pisać i jak później na korytarzach mogłam znaleźć swoje pierwsze utwory. Niestety oprócz tego wspomnienia nie mam nic więcej.
Gimnazjum. Dopiero teraz powstają moje poważniejsze i bardziej świadome wiersze. Gdy miałam trzynaście lat, wzięłam udział w konkursie i... Udało się! Mój wiersz uzyskał publikację w książce i w ramach konkursu wyjechałam do Kazimierza Dolnego na warsztaty pisarskie. Ale to nie były moje jedyne warsztaty. W tym tomie można znaleźć dwa wiersze z tego okresu – pierwszy o tańcu, a drugi o wyżej wymienionym mieście.
więcej..
