-
W empik go
Emocje i iluzje - ebook
Wydawnictwo:
Data wydania:
25 lutego 2021
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
MOBI
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najczęściej wybieranych formatów wśród czytelników
e-booków. Możesz go odczytać na czytniku Kindle oraz na smartfonach i
tabletach po zainstalowaniu specjalnej aplikacji. Więcej informacji
znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji
multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka
i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej
Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego
tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na
karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją
multiformatu.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
LUB
24,99 zł za tytuł
Tytuł dostępny w abonamencie Empik Go już od 24,99 zł / 30 dni
Sprawdź
Słuchaj i czytaj w abonamencie Go Standard już za 24,99 zł / 30 dni. Subskrypcja Go Standard daje możliwość dodania do biblioteki 3 dowolne tytuły w danym okresie rozliczeniowym (30 dni). Wybierasz z ponad 200 tys. audiobooków, ebooków i podcastów.
Emocje i iluzje - ebook
Kontrowersyjne opowiadania brazylijskie. Przesycone emocjami, pożądaniem i przemocą. Radość i taniec obok terroru i zbrodni. Pojęcia dobra i zła rozmywają się w rzeczywistości rządzonej przez emocje. To niepokojący świat i żywioł ludzkiej natury kipiący pod powierzchnią.
Spis treści
Sploty: O tych, którzy podejmują gry
Nad Rio Negro: O wolności
Turysta: O tych, którzy tracą pokorę przed światem
Roberto: O zadaniach niejednoznacznych etycznie
| Kategoria: | Kryminał |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-941355-9-1 |
| Rozmiar pliku: | 502 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
1.
Kobiety zawsze ode mnie prędzej czy później odchodzą i raczej nie żałują tego wyboru. Nie mam też przyjaciół. To podwójnie przykre, ponieważ jestem Brazylijczykiem, a Brazylijczycy to zazwyczaj towarzyscy ludzie. Podobno jestem antypatyczny i zimny. Podobno po ojcu. Muszę przyznać, że tak samo jak jemu nie zależy mi na ludziach.
Jest jedna istota bardzo mi wierna i droga.
Jararaca-da-mata, Botheriechis schlegelli. Jest długi na 152 centymetry. Ciało ma piaskowego koloru, w żółte pasy i ciemne plamy. Mieszka w terrarium, które jest ustawione na środku pokoju w moim małym mieszkaniu. Dniem i nocą prawie nieruchomy, jego sploty skręcają się na kamykach i gałązkach, które przywoziłem ze wszystkich swoich wyjazdów do innych zakątków kraju.
Raz na tydzień wrzucam do jego klatki żywego szczura i przyglądam się, jak walczą. Patrzę, jak szczur zostaje osaczony, a potem, pogodzony ze swoim losem, zahipnotyzowany oczami węża, poddaje się zmiażdżeniu w potężnych szczękach. Obserwuję z fascynacją obrzydliwą scenę wchłaniania martwego szczura przez węża.
A potem wąż znowu zapada w swój naturalny bezruch, który trwa aż do następnego karmienia. I wtedy lubię na niego patrzeć. W jego czarne oczy nie oczy, martwe i nieczułe jak kulki szkła, wyrażające czystą nienawiść do tego, który karmi, ale który jednocześnie jest władcą. W jego wysuwającym się na ułamek sekundy rozdwojonym języku widzę symbolikę własnych nienasyconych żądz. W jego zakrzywionych zębach jadowych odbicie mojej drapieżności.
W jego lśniących, wilgotnych łuskach odbijają się kształty ciał moich kochanek, wszystkie w wyuzdanych pozach.
W jego splotach, za każdym razem innych, widzę samego siebie, straconego pośród parszywości tego świata.
2.
Nazywam się Alfomrinho Sores, co nawet w portugalskim brzmi śmiesznie. Ludzie pytają, skąd moi rodzice wpadli na pomysł nadania mi takiego dziwnego imienia. Tylko krzywię usta w odpowiedzi. Koledzy mówią krótko: „Alfa”, tak jak „A” w kryptojęzyku, którym posługują się krótkofalowcy. Pierwotne nazwisko Suarez nie jest brazylijskie, tylko hiszpańskie, ale nie znam przeszłości swojej rodziny i nie wiem, skąd się wzięło. Dziewczynom tłumaczę, że pochodzę ze starej hiszpańskiej familii z Madrytu i to dlatego jestem taki smutny i niemiły. Wierzą mi. A może to i prawda?
Z zawodu jestem policjantem, majorem policji militarnej dystryktu Zona Sul w Rio de Janeiro. Wybrałem ten zawód nie dlatego, żebym miał do niego jakieś specjalne predyspozycje albo zamiłowanie do ochrony społeczeństwa przed przestępcami. Jestem antyspołeczny i nie lubię ludzi. Od dzieciństwa marzyłem raczej, że to ja sam zostanę przestępcą i będę rabował banki i strzelał do policjantów. Los zrządził inaczej. A w zasadzie nie los, tylko układy rodzinne. Mój ojciec Carlo Sores jest naczelnym komendantem policji stanowej, więc ten kierunek był dla mnie naturalnym wyborem, dobrze wybrukowaną drogą. Gdy moja pełna gwałtownych wzlotów i upadków kariera w policji federalnej zakończyła się spektakularnym zwolnieniem, Carlo jednym telefonem znalazł mi posadę w mniej prestiżowej służbie, policji militarnej. Ojciec wolał załatwić mi posadę w policji, niż ryzykować, że jego jedyny syn zostanie gangsterem i będzie mu szargał opinię.
Nawet w tej jedynej rzeczy, którą zrobił dla mnie w życiu, nie był bezinteresowny.
3.
Listopad 1999 roku. Rio de Janeiro
Ta historia zaczęła się w „Vertentes do Pecado”, znanym klubie dla playboyów. Powiadają, że to najmodniejszy w tym roku klub Rio. Znacie te klimaty: luksusowe towarzystwo, zaporowe ceny, wstęp tylko z kartą członkowską.
Karta to czarny plastikowy prostokąt ze zdjęciem i złoconymi literami imienia i nazwiska. Adres znany tylko w środowisku. Zaproszenia i karty członkowskie rozprowadzane pocztą pantoflową, z późniejszą akceptacją dyrekcji klubu i selekcjonera na wejściu.
Lokalizacja w centrum Barra da Tijuca, w jednej z bocznych ulic, obok wysokiej klasy restauracji, kasyn i strzeżonych apartamentowców. Drzwi z hartowanego czarnego szkła. Eleganckie, lecz nierzucające się w oczy. Na podjeździe w weekendowe noce zatrzymywały się niekiedy ferrari i lamborghini.
W tym klubie bawili się tylko piękni, młodzi i bogaci. Wyłącznie we własnym towarzystwie. Nie przeszedłbym selekcji w żadnej z tych trzech kategorii. Przeszedłem ją dlatego, że byłem znany w środowisku QC.
Przy czym „znany” nie znaczy to samo co „lubiany”.
QC to skrót od słowa quatrocentao. Te rodziny rządziły krajem od przynajmniej czterystu lat. Młodzi QC to królowie życia. Ich ojcowie byli gubernatorami, oficjelami rządu stanu, magnatami przemysłu i mediów. W ich rodzinnych domach wszystkim zajmowała się służba. Uczyli się w najlepszych szkołach, potem na zagranicznych uniwersytetach. Dzięki rodzinnym koneksjom każdego z nich czekała wielka kariera i wygodne życie.
Mieli od piętnastu do dwudziestu pięciu lat i jeszcze dość czasu, by myśleć o przyszłości. Teraz bawili się i używali. Gdy cały kraj z trudem wiązał koniec z końcem i narzekał na kryzys, oni kupowali sobie sportowe samochody. Gdy w fawelach dzieci wynajmowały się do pracy gangom narkotykowym, QC robili zakupy w luksusowych centrach handlowych. A do tego prowadzili interesujące życie. Trenowali sporty walki i bili się w barach, bo nie chcieli, by postrzegano ich jako rozpieszczanych synków bogatych rodziców. Nocami ścigali się samochodami po autostradach, pokazując, że gardzą śmiercią i nie boją się jej. Ćwiczyli na siłowniach i tańczyli w najlepszych klubach, bo lubili zdobywać kobiety. Korzystali z najwymyślniejszych technik seksualnych, ponieważ doświadczenie w tej dziedzinie było źródłem ich dumy. Gardzili słabością, bylejakością, biedą i nudą. Cenili nade wszystko posiadanie kontaktów, zabawę i styl. Śmiech i muzykę. Mocne wrażenia i piękne dziewczyny.
Byli tacy, ponieważ mogli takimi być. Korzystali ze swojej pozycji i z młodości, bo je mieli. Chcieli te atuty wyzyskać do cna.
Zatrzymałem swoją hondę pod „Vertentes” i podałem kartę członkowską ochroniarzowi, rozwiewając jego wątpliwości i gasząc w zarodku ewentualność, że każe mi się wynosić do diabła. Bywałem tu tak rzadko, że nikt z obsługi nie zdążył mnie zapamiętać. Do tego nigdy nie dawałem napiwków.
Byłem czarną owcą środowiska QC. Nie byłem godny, aby do niego należeć jako pełnoprawny członek. Nie miałem służby ani nie spałem w okazałej rezydencji. Nie robiłem wielkiej kariery. Nawet nie mógłbym o tym marzyć, bo byłem jedynie zwykłym parszywym oficerem policji, profesji nie tylko niosącej małe profity, ale też kojarzonej w tym kraju wyłącznie z korupcją i przemocą.
Bo w Brazylii wszyscy policjanci są uznawani za chciwych i brutalnych. Nie wiem, czy wszyscy tacy są, ale ja taki właśnie starałem się być. I oczywiście w świecie władanym przez wszechpotężną oligarchię ktoś taki jak ja jest uznawany tylko za zwykłego psa łańcuchowego. To niezbędny do funkcjonowania systemu model nieprzyjemnego służącego.
Ja jednak byłem pitbullem, który przegryzł swój łańcuch i szalał tak, jak mu odpowiadało, nie przejmując się niczyim zdaniem. Byłem gliną gwiżdżącym na system. To tym zaskarbiłem sobie uznanie środowiska QC, tych zepsutych bogactwem i wszechwładzą chłopaczków z dobrych domów. Tym, że mając jako ojca szefa stanowej policji, mogłem kończyć szkoły i zdobyć jakąś lekką i dobrze płatną pracę, ale ja wolałem zostać gliną, aby strzelać się z ludźmi gangów, żyć z nędznej pensji i mieszkać samotnie w ciasnym mieszkanku w Catete. Widzieli we mnie postać tajemniczą i mroczną i to ich we mnie fascynowało. Jednocześnie bali się mnie, bo byłem kimś w rodzaju gangstera w policyjnym mundurze.
Oddałem kluczyki parkingowemu i wszedłem do środka.
Kobiety zawsze ode mnie prędzej czy później odchodzą i raczej nie żałują tego wyboru. Nie mam też przyjaciół. To podwójnie przykre, ponieważ jestem Brazylijczykiem, a Brazylijczycy to zazwyczaj towarzyscy ludzie. Podobno jestem antypatyczny i zimny. Podobno po ojcu. Muszę przyznać, że tak samo jak jemu nie zależy mi na ludziach.
Jest jedna istota bardzo mi wierna i droga.
Jararaca-da-mata, Botheriechis schlegelli. Jest długi na 152 centymetry. Ciało ma piaskowego koloru, w żółte pasy i ciemne plamy. Mieszka w terrarium, które jest ustawione na środku pokoju w moim małym mieszkaniu. Dniem i nocą prawie nieruchomy, jego sploty skręcają się na kamykach i gałązkach, które przywoziłem ze wszystkich swoich wyjazdów do innych zakątków kraju.
Raz na tydzień wrzucam do jego klatki żywego szczura i przyglądam się, jak walczą. Patrzę, jak szczur zostaje osaczony, a potem, pogodzony ze swoim losem, zahipnotyzowany oczami węża, poddaje się zmiażdżeniu w potężnych szczękach. Obserwuję z fascynacją obrzydliwą scenę wchłaniania martwego szczura przez węża.
A potem wąż znowu zapada w swój naturalny bezruch, który trwa aż do następnego karmienia. I wtedy lubię na niego patrzeć. W jego czarne oczy nie oczy, martwe i nieczułe jak kulki szkła, wyrażające czystą nienawiść do tego, który karmi, ale który jednocześnie jest władcą. W jego wysuwającym się na ułamek sekundy rozdwojonym języku widzę symbolikę własnych nienasyconych żądz. W jego zakrzywionych zębach jadowych odbicie mojej drapieżności.
W jego lśniących, wilgotnych łuskach odbijają się kształty ciał moich kochanek, wszystkie w wyuzdanych pozach.
W jego splotach, za każdym razem innych, widzę samego siebie, straconego pośród parszywości tego świata.
2.
Nazywam się Alfomrinho Sores, co nawet w portugalskim brzmi śmiesznie. Ludzie pytają, skąd moi rodzice wpadli na pomysł nadania mi takiego dziwnego imienia. Tylko krzywię usta w odpowiedzi. Koledzy mówią krótko: „Alfa”, tak jak „A” w kryptojęzyku, którym posługują się krótkofalowcy. Pierwotne nazwisko Suarez nie jest brazylijskie, tylko hiszpańskie, ale nie znam przeszłości swojej rodziny i nie wiem, skąd się wzięło. Dziewczynom tłumaczę, że pochodzę ze starej hiszpańskiej familii z Madrytu i to dlatego jestem taki smutny i niemiły. Wierzą mi. A może to i prawda?
Z zawodu jestem policjantem, majorem policji militarnej dystryktu Zona Sul w Rio de Janeiro. Wybrałem ten zawód nie dlatego, żebym miał do niego jakieś specjalne predyspozycje albo zamiłowanie do ochrony społeczeństwa przed przestępcami. Jestem antyspołeczny i nie lubię ludzi. Od dzieciństwa marzyłem raczej, że to ja sam zostanę przestępcą i będę rabował banki i strzelał do policjantów. Los zrządził inaczej. A w zasadzie nie los, tylko układy rodzinne. Mój ojciec Carlo Sores jest naczelnym komendantem policji stanowej, więc ten kierunek był dla mnie naturalnym wyborem, dobrze wybrukowaną drogą. Gdy moja pełna gwałtownych wzlotów i upadków kariera w policji federalnej zakończyła się spektakularnym zwolnieniem, Carlo jednym telefonem znalazł mi posadę w mniej prestiżowej służbie, policji militarnej. Ojciec wolał załatwić mi posadę w policji, niż ryzykować, że jego jedyny syn zostanie gangsterem i będzie mu szargał opinię.
Nawet w tej jedynej rzeczy, którą zrobił dla mnie w życiu, nie był bezinteresowny.
3.
Listopad 1999 roku. Rio de Janeiro
Ta historia zaczęła się w „Vertentes do Pecado”, znanym klubie dla playboyów. Powiadają, że to najmodniejszy w tym roku klub Rio. Znacie te klimaty: luksusowe towarzystwo, zaporowe ceny, wstęp tylko z kartą członkowską.
Karta to czarny plastikowy prostokąt ze zdjęciem i złoconymi literami imienia i nazwiska. Adres znany tylko w środowisku. Zaproszenia i karty członkowskie rozprowadzane pocztą pantoflową, z późniejszą akceptacją dyrekcji klubu i selekcjonera na wejściu.
Lokalizacja w centrum Barra da Tijuca, w jednej z bocznych ulic, obok wysokiej klasy restauracji, kasyn i strzeżonych apartamentowców. Drzwi z hartowanego czarnego szkła. Eleganckie, lecz nierzucające się w oczy. Na podjeździe w weekendowe noce zatrzymywały się niekiedy ferrari i lamborghini.
W tym klubie bawili się tylko piękni, młodzi i bogaci. Wyłącznie we własnym towarzystwie. Nie przeszedłbym selekcji w żadnej z tych trzech kategorii. Przeszedłem ją dlatego, że byłem znany w środowisku QC.
Przy czym „znany” nie znaczy to samo co „lubiany”.
QC to skrót od słowa quatrocentao. Te rodziny rządziły krajem od przynajmniej czterystu lat. Młodzi QC to królowie życia. Ich ojcowie byli gubernatorami, oficjelami rządu stanu, magnatami przemysłu i mediów. W ich rodzinnych domach wszystkim zajmowała się służba. Uczyli się w najlepszych szkołach, potem na zagranicznych uniwersytetach. Dzięki rodzinnym koneksjom każdego z nich czekała wielka kariera i wygodne życie.
Mieli od piętnastu do dwudziestu pięciu lat i jeszcze dość czasu, by myśleć o przyszłości. Teraz bawili się i używali. Gdy cały kraj z trudem wiązał koniec z końcem i narzekał na kryzys, oni kupowali sobie sportowe samochody. Gdy w fawelach dzieci wynajmowały się do pracy gangom narkotykowym, QC robili zakupy w luksusowych centrach handlowych. A do tego prowadzili interesujące życie. Trenowali sporty walki i bili się w barach, bo nie chcieli, by postrzegano ich jako rozpieszczanych synków bogatych rodziców. Nocami ścigali się samochodami po autostradach, pokazując, że gardzą śmiercią i nie boją się jej. Ćwiczyli na siłowniach i tańczyli w najlepszych klubach, bo lubili zdobywać kobiety. Korzystali z najwymyślniejszych technik seksualnych, ponieważ doświadczenie w tej dziedzinie było źródłem ich dumy. Gardzili słabością, bylejakością, biedą i nudą. Cenili nade wszystko posiadanie kontaktów, zabawę i styl. Śmiech i muzykę. Mocne wrażenia i piękne dziewczyny.
Byli tacy, ponieważ mogli takimi być. Korzystali ze swojej pozycji i z młodości, bo je mieli. Chcieli te atuty wyzyskać do cna.
Zatrzymałem swoją hondę pod „Vertentes” i podałem kartę członkowską ochroniarzowi, rozwiewając jego wątpliwości i gasząc w zarodku ewentualność, że każe mi się wynosić do diabła. Bywałem tu tak rzadko, że nikt z obsługi nie zdążył mnie zapamiętać. Do tego nigdy nie dawałem napiwków.
Byłem czarną owcą środowiska QC. Nie byłem godny, aby do niego należeć jako pełnoprawny członek. Nie miałem służby ani nie spałem w okazałej rezydencji. Nie robiłem wielkiej kariery. Nawet nie mógłbym o tym marzyć, bo byłem jedynie zwykłym parszywym oficerem policji, profesji nie tylko niosącej małe profity, ale też kojarzonej w tym kraju wyłącznie z korupcją i przemocą.
Bo w Brazylii wszyscy policjanci są uznawani za chciwych i brutalnych. Nie wiem, czy wszyscy tacy są, ale ja taki właśnie starałem się być. I oczywiście w świecie władanym przez wszechpotężną oligarchię ktoś taki jak ja jest uznawany tylko za zwykłego psa łańcuchowego. To niezbędny do funkcjonowania systemu model nieprzyjemnego służącego.
Ja jednak byłem pitbullem, który przegryzł swój łańcuch i szalał tak, jak mu odpowiadało, nie przejmując się niczyim zdaniem. Byłem gliną gwiżdżącym na system. To tym zaskarbiłem sobie uznanie środowiska QC, tych zepsutych bogactwem i wszechwładzą chłopaczków z dobrych domów. Tym, że mając jako ojca szefa stanowej policji, mogłem kończyć szkoły i zdobyć jakąś lekką i dobrze płatną pracę, ale ja wolałem zostać gliną, aby strzelać się z ludźmi gangów, żyć z nędznej pensji i mieszkać samotnie w ciasnym mieszkanku w Catete. Widzieli we mnie postać tajemniczą i mroczną i to ich we mnie fascynowało. Jednocześnie bali się mnie, bo byłem kimś w rodzaju gangstera w policyjnym mundurze.
Oddałem kluczyki parkingowemu i wszedłem do środka.
więcej..
