Francuski dla bystrzaków. Poziom średnio zaawansowany - ebook

Poznaj dokładniej gramatykę i pisz jeszcze lepiej po francusku!

Dowiedz się, jak:

• stosować w praktyce podstawowe wiadomości o gramatyce francuskiej — od rzeczowników, przymiotników i przysłówków po zaimki, przyimki i spójniki;
• właściwie dobierać francuskie czasowniki;
• umiejętnie się poruszać w zagadnieniu rodzaju gramatycznego;
• unikać najczęstszych błędów przy pisaniu po francusku.

Od listów oraz e-maili do kartek pocztowych: pisz pewnie w języku francuskim!

Chcesz doskonalić swoje umiejętności w pisaniu po francusku? W tym praktycznym podręczniku znajdziesz użyteczne przykłady i przydatne zadania, które pomogą Ci ćwiczyć posługiwanie się tym językiem tak, jak to robią native speakerzy. Począwszy od słownictwa, a na żonglowaniu czasami gramatycznymi skończywszy. Dzięki tej książce zrozumiesz niuanse francuskiego stylu i jego zastosowania oraz szybko opanujesz umiejętność pisania w tym języku. Ponadto znajdziesz tu wiele tabel, które przedstawiają koniugacje wszystkich typów francuskich czasowników.

• Swobodnie pisz — zacznij wreszcie pisać po francusku dzięki lekcjom nastawionym na praktykę.
• Odmienności językowe — poznaj kluczowe różnice między francuskim a polskim.
• Swobodnie rozmawiaj — posługuj się językiem francuskim w pracy bądź w podróży.

W książce znajdziesz:

• przystępne objaśnienia zagadnień gramatycznych,
• najważniejsze wiadomości podane krok po kroku,
• ikonki i inne pomoce w poruszaniu się po książce,
• poręczne „ściągi”,
• „dekalogi”,
• szczyptę humoru i dobrą zabawę,
• mnóstwo miejsca na wypełnianie ćwiczeń w podręczniku.

Laura K. Lawless jest autorką trzech stron internetowych poświęconych językom obcym (francuskiemu, hiszpańskiemu i angielskiemu), jak również wielu książek o francuskim i hiszpańskim.

O autorce (13)

Podziękowania od autorki (15)

Wstęp (17)

• O książce (17)
• Konwencje zastosowane w książce (18)
• Naiwne założenia (18)
• Jak podzielona jest ta książka (19)
  • Część I. Podstawowe elementy składowe języka francuskiego (19)
  • Część II. Tu i teraz. Jak mówić i pisać w czasie teraźniejszym (19)
  • Część III. Jak pisać z rozmachem. Upiększanie zdań (19)
  • Część IV. Co już się wydarzyło, a co dopiero się zdarzy. Czasy przeszłe i przyszłe (20)
  • Część V. Dekalogi (20)
  • Dodatki (20)
• Ikony użyte w książce (20)
• Co dalej (21)

CZĘŚĆ I: PODSTAWOWE ELEMENTY SKŁADOWE JĘZYKA FRANCUSKIEGO (23)

Rozdział 1: Części mowy oraz dwujęzyczne słowniki (25)

• Części mowy (25)
  • Rzeczowniki (26)
  • Rodzajniki (26)
  • Czasowniki w centrum uwagi (27)
  • Krótki opis przymiotników (28)
  • Sposób użycia przysłówków (28)
  • Zaimki (nie tylko) w zastępstwie (29)
  • Przyimki: pomiędzy tym wszystkim (30)
  • Łącząca funkcja spójników (31)
• Poprawny sposób użycia dwujęzycznego słownika (32)
  • Określ, co dokładnie chcesz sprawdzić (32)
  • Wybór właściwego słowa na podstawie kontekstu i części mowy (33)
  • Skróty, znaki, alfabet fonetyczny (33)
  • Interpretowanie przenośni oraz idiomów (34)
  • Weryfikacja wyboru (34)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (36)

Rozdział 2: Rzeczowniki, rodzajniki i kwestie przynależności (39)

• Rodzaj gramatyczny rzeczowników (39)
  • Rozpoznawanie rodzaju gramatycznego (39)
  • Tworzenie form żeńskich (40)
  • Rzeczowniki tylko rodzaju męskiego lub żeńskiego (41)
• Część druga: tworzenie form liczby mnogiej (43)
  • Pozostałe wzorce tworzenia form liczby mnogiej (43)
  • Nieregularne formy liczby mnogiej (44)
• Czym są rodzajniki oraz jak wskazują na rodzaj i liczbę (45)
  • Rodzajniki określone (45)
  • Rodzajniki nieokreślone (46)
  • Wybrane rodzajniki cząstkowe (46)
• Trochę tego, trochę tamtego: jak używać przymiotników i zaimków wskazujących (48)
  • Przymiotniki wskazujące (48)
  • Zaimki wskazujące (49)
• Własność: co należy do kogo (50)
  • Dzierżawcze użycie przyimka de (50)
  • Stosowanie przymiotników dzierżawczych (51)
  • Twoje, moje, nasze, czyli o zaimkach dzierżawczych (53)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (55)

Rozdział 3: Instrukcja obsługi liczebników (57)

• Reguły użycia liczebników (57)
  • Liczebniki główne, czyli raz, dwa, trzy (57)
  • Trochę porządku w liczebnikach porządkowych (60)
• Notatki w kalendarzu: dni, miesiące, daty (61)
  • Siedem dni tygodnia (61)
  • Dwanaście miesięcy roku (62)
  • Dzień, miesiąc, rok, czyli jak podać datę (63)
• Sposoby podawania godziny (64)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (68)

CZĘŚĆ II: TU I TERAZ. JAK MÓWIĆ I PISAĆ W CZASIE TERAŹNIEJSZYM (71)

Rozdział 4: Teraz i zawsze. Użycie czasu teraźniejszego (73)

• Zaimki osobowe w funkcji podmiotu a typ koniugacji (73)
  • Je czy nous: pierwsza osoba (74)
  • Tu czy vous: druga osoba (75)
  • Il, elle, on: trzecia osoba liczby pojedynczej (75)
  • Ils i elles: trzecia osoba liczby mnogiej (76)
• Główny nurt: koniugacja czasowników regularnych (77)
  • Najpowszechniejsze czasowniki regularne: -er (77)
  • Drugi powszechny typ czasowników regularnych: -ir (78)
  • Trzeci typ czasowników regularnych: -re (78)
• Nurt poboczny: czasowniki o zmiennej pisowni (80)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -cer (80)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -ger (81)
• Czasowniki o zmiennym temacie (82)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -yer (82)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -eler (83)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -eter (84)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -e*er (84)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -é*er (85)
• Rebelianci: koniugacje czasowników nieregularnych (87)
  • Czasowniki typu venir (88)
  • Czasowniki typu sortir i dormir (88)
  • Czasowniki typu offrir i ouvrir (89)
  • Czasowniki typu prendre (89)
  • Czasowniki typu battre i mettre (89)
  • Możliwości i chęci: pouvoir i vouloir (90)
  • Widzieć to wierzyć: voir, c'est croire (90)
  • Czasowniki wyjątkowe wśród nieregularnych (91)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (94)

Rozdział 5: Zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi (97)

• Oui ou non: pytania zamknięte (97)
  • Pytania nieformalne (98)
  • Pytania formalne z użyciem inwersji (99)
• Pytania typu: kto/co, gdzie, kiedy, jak, dlaczego (100)
  • Pytania o informacje i konstrukcja est-ce que (101)
  • Pytania o informacje i inwersja (102)
• Udzielanie odpowiedzi (103)
  • Odpowiedzi na pytania zamknięte (103)
  • Odpowiedzi na pytania o informacje (104)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (106)

Rozdział 6: Po prostu powiedz "nie": przeczenie (109)

• Przysłówki przeczące (109)
  • Najczęściej używany przysłówek przeczący: ne ... pas (109)
  • Inne przysłówki przeczące (110)
• Przymiotniki, zaimki i spójniki przeczące (112)
  • Przymiotniki przeczące (112)
  • Zaimki przeczące (114)
  • Spójniki przeczące (116)
• W reakcji na zaprzeczone zdanie pytające i oznajmujące (116)
  • Odpowiedź przy użyciu "nie" (116)
  • Odpowiedź przy użyciu "tak" (117)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (118)

Rozdział 7: "Być" czy "będąc" - oto jest pytanie. Bezokolicznik oraz imiesłów czasu teraźniejszego (119)

• Bezokoliczniki (119)
  • W znaczeniu czasownikowym: nazywanie działania (120)
  • W znaczeniu rzeczownikowym: jako podmiot (121)
  • Bezokoliczniki a szyk wyrazów (122)
• Imiesłów czasu teraźniejszego (123)
  • Tworzenie form imiesłowu czasu teraźniejszego (123)
  • Użycie imiesłowu czasu teraźniejszego (124)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (129)

Rozdział 8: Tajniki trybu łączącego (subjonctif) (131)

• Koniugacja czasowników w trybie łączącym (131)
  • Czasowniki regularne (132)
  • Czasowniki o zmiennym temacie i większość czasowników nieregularnych (133)
  • Czasowniki naprawdę nieregularne (134)
• Zastosowanie trybu łączącego (136)
  • Wyrażenia bezosobowe (137)
  • Jeszcze o odczuciach (oraz nakazach i opiniach) (139)
  • Dlaczego nie? Wybrane czasowniki w zdaniach przeczących i pytających (141)
  • Ze spójnikami (141)
  • Z przymiotnikami w stopniu najwyższym (143)
  • Tryb łączący a zaimki nieokreślone i przeczące (144)
  • Tryb łączący solo (145)
• Unikanie trybu łączącego (145)
  • Użycie konstrukcji de + bezokolicznik (145)
  • Dodawanie dopełnień dalszych (146)
  • Podmiana czasownika w trybie łączącym na rzeczownik (146)
  • Wyrażanie wątpliwości (147)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (148)

CZĘŚĆ III: JAK PISAĆ Z ROZMACHEM. UPIĘKSZANIE ZDAŃ (151)

Rozdział 9: Atuty lekkiego pióra: przymiotniki i przysłówki (153)

• Rola przymiotników (153)
  • Uzgadnianie przymiotników (153)
  • Szyk przymiotników i rzeczowników (156)
  • Specjalne formy sześciu przymiotników poprzedzających rzeczowniki (158)
  • Przymiotniki o zmiennym znaczeniu (159)
• Rola przysłówków (160)
  • Typy przysłówków (160)
  • Tworzenie przysłówków określających sposób (164)
  • Miejsce przysłówków (165)
• Dokonywanie porównań przy użyciu stopnia wyższego i najwyższego (167)
  • Więcej, mniej, po równo: zestawianie dwóch elementów za pomocą stopnia wyższego (167)
  • Powiększanie przy użyciu stopnia najwyższego (169)
  • Na dobre i na złe: specjalne formy stopnia wyższego i najwyższego (170)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (172)

Rozdział 10: Takie jest moje polecenie. Tryb rozkazujący (impératif) (175)

• Koniugacja czasowników w trybie rozkazującym (175)
  • Czasowniki regularne (176)
  • Czasowniki nieregularne (177)
  • Czasowniki zwrotne (181)
• Polecenia w postaci zdań twierdzących i przeczących (181)
  • Co trzeba zrobić: polecenia w postaci zdań twierdzących (182)
  • Nie rób tego! Polecenia w postaci zdań przeczących (183)
• Inne sposoby wydawania poleceń (184)
  • Przy użyciu bezokolicznika (184)
  • Przy użyciu défense de (184)
  • Formułowanie próśb za pomocą czasu przyszłego (185)
  • Przy użyciu trybu łączącego (185)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (187)

Rozdział 11: Czasowniki zwrotne. Sobie, komuś, idiomatycznie (189)

• Typy czasowników zwrotnych (189)
  • Sobie (190)
  • Sobie nawzajem (191)
  • Idiomatyczne czasowniki zwrotne (191)
• Powiązania między zaimkami zwrotnymi a czasownikami zwrotnymi (192)
  • Zaimki zwrotne pod lupą (192)
  • Kilka słów o szyku wyrazów (194)
• Rozstrzyganie o zwrotnym charakterze danego czasownika (196)
  • Typowe czasowniki zwrotne (196)
  • Czasowniki wzajemnie zwrotne, czyli jak się odwdzięczyć za odebraną przysługę (197)
  • Czasowniki idiomatyczne: o co w tym wszystkim chodzi? (198)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (200)

Rozdział 12: Oda do przyimków (203)

• Przyimki często używane (203)
  • Przyimek a (203)
  • Przyimek de (204)
  • Przyimki a kontrakcja (204)
  • Inne przydatne przyimki (206)
• Różnice między przyimkami (207)
  • Kiedy a, kiedy de (208)
  • Kiedy dans, kiedy en (208)
• Przyimki i miejsca (209)
  • Przyimki wskazujące na państwa (210)
  • Przyimki wskazujące na miasta (211)
• Czasowniki wymagające przyimków (212)
  • Czasowniki z przyimkiem a (212)
  • Czasowniki z przyimkiem de (213)
  • Czasowniki z innymi przyimkami (215)
  • Czasowniki z różnymi przyimkami (217)
  • Czasowniki bez przyimków (218)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (220)

Rozdział 13: Czas na zaimki (223)

• Użycie zaimków w funkcji dopełnienia (223)
  • Zaimki w funkcji dopełnienia bliższego (224)
  • Zaimki w funkcji dopełnienia dalszego (226)
• Zaimki przysłowne (228)
  • Dotrzeć na miejsce dzięki zaimkowi przysłownemu y (228)
  • Jeszcze o przysłówkach: zasady użycia zaimka przysłownego en (230)
• Zaimki w funkcji dopełnienia, przysłowne oraz zwrotne i ich porządek w zdaniu (232)
  • Typowy szyk zaimków (232)
  • Zaimki w poleceniach (233)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (235)

Rozdział 14: O spójnikach i zaimkach względnych (237)

• Spajanie przy użyciu spójników (237)
  • Spójniki współrzędne (238)
  • Spójniki podrzędne (240)
• Zaimki względne (242)
  • Zaimki względne pod lupą (243)
  • Nieokreślone zaimki względne (246)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (250)

CZĘŚĆ IV: CO JUŻ SIĘ WYDARZYŁO, A CO DOPIERO SIĘ ZDARZY. CZASY PRZESZŁE I PRZYSZŁE (253)

Rozdział 15: O tym, co posłano do lamusa. Passé composé (255)

• Passé composé: znaczenie i reguły tworzenia (255)
  • Czym się posiłkować: avoir czy etre (256)
  • Dobór participe passé (258)
  • Uzgadnianie form participe passé pod względem gramatycznym (261)
• Podsumowanie (263)
• Zasady użycia passé composé (264)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (267)

Rozdział 16: Co się działo? Czas przeszły niedokonany (imparfait) (269)

• Koniugacja w imparfait (269)
  • Czasowniki regularne (270)
  • Czasowniki o zmiennym temacie (271)
  • Czasowniki o zmiennej pisowni (272)
  • Czasowniki nieregularne (272)
• Użycie imparfait (274)
• Imparfait czy passé composé? (276)
  • Działania bez określonego końca (277)
  • Działania nawykowe, zwyczajowe (277)
  • Tak było kiedyś (278)
  • (Co najmniej) dwa naraz (278)
  • Działania przerywające i przerwane (278)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (280)

Rozdział 17: I po wszystkim! Pozostałe czasy przeszłe (281)

• Czas zaprzeszły: plus-que-parfait (281)
  • Koniugacja w plus-que-parfait (282)
  • Kolejność zdarzeń: sposoby użycia plus-que-parfait (284)
• Czas przeszły prosty passé simple. Szlifowanie stylu literackiego (285)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -er (286)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -ir (287)
  • Czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -re (289)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (292)

Rozdział 18: Co będziesz robić? Przyszłość w gramatyce (293)

• Czas przyszły prosty futur simple i zasady koniugacji (293)
  • Czasowniki regularne i o zmiennej pisowni (294)
  • Czasowniki o zmiennym temacie (295)
  • Czasowniki nieregularne (298)
• Patrząc naprzód przy użyciu futur simple (301)
• Inne sposoby mówienia o najbliższej przyszłości (302)
  • O przyszłości w czasie teraźniejszym (302)
  • Chcieć to móc: konstrukcja aller + bezokolicznik (303)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (304)

Rozdział 19: Co by było gdyby? Tryb warunkowy (conditionnel) (307)

• Tryb warunkowy a odmiana czasowników (307)
  • Czasowniki regularne oraz o zmiennej pisowni (308)
  • Czasowniki o zmiennym temacie (309)
  • Czasowniki nieregularne (312)
• Zastosowania trybu warunkowego conditionnel (314)
  • Zdania z si (gdyby, jeżeli) (314)
  • Uprzejme sformułowania (316)
• Odpowiedzi do ćwiczeń (317)

CZĘŚĆ V: DEKALOGI (319)

Rozdział 20: Dziesięć często popełnianych błędów w języku francuskim (321)

• Tłumaczenie słowo w słowo (321)
• Pominięcie akcentu w języku pisanym (322)
• Zbędne użycie wielkich liter (323)
• Niedokonanie kontrakcji (323)
• Zaufanie do "fałszywych przyjaciół" (324)
• Nieznajomość idiomatycznych znaczeń czasownika avoir (324)
• Błędny wybór czasownika posiłkowego (325)
• Pomylenie passé composé z imparfait (326)
• Błędne zastosowanie subjonctif (327)
• Brak rozeznania, kiedy mówić na ty (tu), a kiedy na pan/pani (vous) (327)

Rozdział 21: Dziesięć sposobów na rozpoczęcie listu (329)

• Messieurs (329)
• Monsieur, Madame (330)
• Monsieur (330)
• Monsieur ... (331)
• Madame ... (331)
• Monsieur le Maire (331)
• Madame la Directrice (331)
• Chers amis (331)
• Cher ... (332)
• Chéri(e) (332)

DODATKI (333)

Dodatek A: Tabele koniugacji (335)

• Czasowniki regularne (335)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -er (336)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -ir (337)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -re (337)
• Czasowniki o zmiennej pisowni (338)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -cer (338)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -ger (338)
• Czasowniki o zmiennym temacie (339)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -eler (339)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -eter (339)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -e*er (340)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -é*er (340)
  • Zakończone w bezokoliczniku na -yer (341)
• Czasowniki nieregularne (341)

Dodatek B: Słownik polsko-francuski (349)

Dodatek C: Słownik francusko-polski (355)

Skorowidz (361)