MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
Hej w dzień narodzenia... - ebook
Hej w dzień narodzenia... - ebook
Pastorałki i kolędy czyli piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane a przez X. M. M. zebrane, Kraków 1883
| Kategoria: | Podstawówka |
| Zabezpieczenie: | brak |
| ISBN: | 978-83-272-3136-9 |
| Rozmiar pliku: | 74 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Hej, w dzień narodzenia...
Hej, w dzień narodzenia Syna Jedynego,
Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego:
Wesoło śpiewajmy, Chwałę Bogu dajmy,
Hej, kolęda! kolęda!
Panna porodziła niebieskie Dzieciątko,
W żłobie położyła małe Pacholątko:
Pasterze śpiewają, na multankach grają.
Hej, kolęda! kolęda!
Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli,
Zaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli.
Witając Dzieciątko, małe Pacholątko,
Hej, kolęda! kolęda!
A Kalimas porwawszy barana jednego,
I Stacho czym prędzej schwytawszy drugiego:
Tych bydlątek parę Panu na ofiarę
Hej, kolęda! kolęda!
Kuba nieboraczek nierychło przybieżał,
Spieszno ni tak ni siak, wszystkiego odbieżał,
Nie miał co dać Panu, śpiewa wedle stanu
Hej, kolęda! kolęda!
Dobył tak wdzięcznego głosu baraniego,
Aż się Józef stary przestraszył od niego:
Już uciekać myśli, aleć drudzy przyszli
Hej, kolęda! kolęda!
Mówi mu staruszek: nie śpiewaj tak pięknie,
Bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie
Lepiejże zagrajcie, Panu chwałę dajcie
Hej, kolęda! kolęda!
I tak wszyscy społem wokoło stanęli,
Panu maleńkiemu wesoło krzyknęli:
Funda, funda, funda, tota risibunda
Hej, kolęda! kolęda!Przypisy:
pacholątko (daw.) — dziecko.
multanki (muz.) — ludowy instrument dęty, fletnia Pana.
bieżeć (daw.) — biec.
Kalimas — prawdop. błąd źródła, winno być „Klimas”, od imienia „Klimek”.
nierychło — nie dość wcześnie.
odbieżeć (daw.) — odbiec, tu: zostawić.
wedle stanu — sens: tak, jak może.
wdzięczny (daw.) — piękny.
Józef stary — według tradycji św. Józef, który pojął za żonę ciężarną Maryję, był od niej znacznie starszy.
od (daw.) — tu: przez.
społem — razem.
Funda, funda, funda, tota risibunda (łac.) — wydawajcie z siebie same radosne .Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/hej-w-dzien-narodzenia
Tekst opracowany na podstawie: Pastorałki i kolędy czyli piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane a przez X. M. M. zebrane, Kraków 1883
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska.
Plik wygenerowany dnia 2011-01-26.
Hej, w dzień narodzenia Syna Jedynego,
Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego:
Wesoło śpiewajmy, Chwałę Bogu dajmy,
Hej, kolęda! kolęda!
Panna porodziła niebieskie Dzieciątko,
W żłobie położyła małe Pacholątko:
Pasterze śpiewają, na multankach grają.
Hej, kolęda! kolęda!
Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli,
Zaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli.
Witając Dzieciątko, małe Pacholątko,
Hej, kolęda! kolęda!
A Kalimas porwawszy barana jednego,
I Stacho czym prędzej schwytawszy drugiego:
Tych bydlątek parę Panu na ofiarę
Hej, kolęda! kolęda!
Kuba nieboraczek nierychło przybieżał,
Spieszno ni tak ni siak, wszystkiego odbieżał,
Nie miał co dać Panu, śpiewa wedle stanu
Hej, kolęda! kolęda!
Dobył tak wdzięcznego głosu baraniego,
Aż się Józef stary przestraszył od niego:
Już uciekać myśli, aleć drudzy przyszli
Hej, kolęda! kolęda!
Mówi mu staruszek: nie śpiewaj tak pięknie,
Bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie
Lepiejże zagrajcie, Panu chwałę dajcie
Hej, kolęda! kolęda!
I tak wszyscy społem wokoło stanęli,
Panu maleńkiemu wesoło krzyknęli:
Funda, funda, funda, tota risibunda
Hej, kolęda! kolęda!Przypisy:
pacholątko (daw.) — dziecko.
multanki (muz.) — ludowy instrument dęty, fletnia Pana.
bieżeć (daw.) — biec.
Kalimas — prawdop. błąd źródła, winno być „Klimas”, od imienia „Klimek”.
nierychło — nie dość wcześnie.
odbieżeć (daw.) — odbiec, tu: zostawić.
wedle stanu — sens: tak, jak może.
wdzięczny (daw.) — piękny.
Józef stary — według tradycji św. Józef, który pojął za żonę ciężarną Maryję, był od niej znacznie starszy.
od (daw.) — tu: przez.
społem — razem.
Funda, funda, funda, tota risibunda (łac.) — wydawajcie z siebie same radosne .Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/hej-w-dzien-narodzenia
Tekst opracowany na podstawie: Pastorałki i kolędy czyli piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane a przez X. M. M. zebrane, Kraków 1883
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska.
Plik wygenerowany dnia 2011-01-26.
więcej..
