- promocja
-
W empik go
Jak uczyć się języków obcych - ebook
Wydawnictwo:
Data wydania:
12 marca 2024
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
PDF
czytaj
na laptopie
czytaj
na tablecie
Format e-booków, który możesz odczytywać na tablecie oraz
laptopie. Pliki PDF są odczytywane również przez czytniki i smartfony,
jednakze względu na komfort czytania i brak możliwości skalowania
czcionki, czytanie plików PDF na tych urządzeniach może być męczące dla
oczu. Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji
multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka
i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej
Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego
tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na
karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją
multiformatu.
czytaj
na laptopie
Pliki PDF zabezpieczone watermarkiem możesz odczytać na dowolnym
laptopie po zainstalowaniu czytnika dokumentów PDF. Najpowszechniejszym
programem, który umożliwi odczytanie pliku PDF na laptopie, jest Adobe
Reader. W zależności od potrzeb, możesz zainstalować również inny
program - e-booki PDF pod względem sposobu odczytywania nie różnią
niczym od powszechnie stosowanych dokumentów PDF, które odczytujemy
każdego dnia.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
LUB
24,99 zł za tytuł
Tytuł dostępny w abonamencie Empik Go już od 24,99 zł / 30 dni
Sprawdź
Słuchaj i czytaj w abonamencie Go Standard już za 24,99 zł / 30 dni. Subskrypcja Go Standard daje możliwość dodania do biblioteki 3 dowolne tytuły w danym okresie rozliczeniowym (30 dni). Wybierasz z ponad 200 tys. audiobooków, ebooków i podcastów.
Jak uczyć się języków obcych - ebook
Kompleksowy poradnik na temat tego, jak uczyć się języków obcych, jednej z najwspanialszych dziedzin w jakiej człowiek może się rozwijać. Książka zawiera odpowiedzi na takie pytania jak: Jak wybrać odpowiedni język do nauki? Jak zaplanować cały proces nauki? Jak uczyć się słownictwa? Jak uczyć się gramatyki? Jak wykorzystać do nauki technologię i aplikacje? I wiele więcej.
| Kategoria: | Języki obce |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9788397040601 |
| Rozmiar pliku: | 488 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
WSTĘP
Przede wszystkim chciałbym Ci podziękować za zakup mojego e-booka. Jest mi niezmiernie miło, że zaufałeś mi w kwestii nauki języków obcych, jednej z najwspanialszych dziedzin, w jakich człowiek może się doskonalić. Przedstawiłem tu zarówno swoje doświadczenia z poznawania języków z różnych grup i najróżniejszych zakątków świata, jak i więdzę ludzkości na temat tej dziedziny.
Dlaczego więc warto się uczyć języków? Odpowiedź jest prosta: świat staje się coraz bardziej globalny, a umiejętność porozumiewania się w różnych językach otwiera nam wiele drzwi. Przynosi nam masę niewidocznych na pierwszy rzut oka korzyści.
To, że nauka nowego języka rozwija mózg, to oczywiste. Wpływa ona także na poprawę umiejętności logicznego myślenia. Co więcej, z czasem odkryjesz, że w każdym znanym języku jesteś inną wersją siebie. A to pozwali Ci spojrzeć na świat z innej perspektywy. Mniej też na uwadze, że gdy rozmawiasz z ludźmi w ich ojczystym języku, to też inaczej Cię traktują, zdecydowanie przyjaźniej.
A co powiesz na zwiększenie pewności siebie? To również jedna z korzyści. Poznanie nowego języka to nie tylko nauka nowych słów i gramatyki, ale także odkrywanie całej gamy subtelnych niuansów kulturowych, które są zakodowane w języku. Może to być doświadczenie zarówno fascynujące, jak i obfitujące w wyzwania.
Język jest najważniejszym elementem każdej kultury, więc bez jego znajomości nie możesz w pełni jej doświadczyć. Z pewnością wiele osób ma trudności z przyswajaniem nowych zagadnień. Często słyszymy o braku talentu językowego, nieodpowiednim wieku, trudnym języku itp. Wiele z tych przekonań i trudności to zaszłości z czasów nauki szkolnej oraz konsekwencje nieznajomości skutecznych metod i zasad poznawania języków.
Bez względu na to, czy chcesz się nauczyć języka (bądź języków) dla własnej przyjemności, czy też nauka któregokolwiek z nich stała się dla Ciebie przykrą koniecznością, jesteś w dobrym miejscu. W tym e-booku razem zajmiemy się podstawowymi błędami, a później przedstawię Ci, w jaki sposób prawidłowo uczyć się języka. Wbrew pozorom jest to dość łatwe. Wierz mi, że to bardzo przyjemne uczucie, gdy się zna obcy język.
Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z nauką, czy też masz już doświadczenie w tej kwestii, z pewnością odnajdziesz tu mnóstwo przydatnej wiedzy. Poznasz sposoby, jak skutecznie i kompleksowo zaplanować swoją naukę, jak dobierać materiały, efektywnie uczyć się słownictwa i gramatyki, a także wyeliminować to, co nie działa.
Podczas pisania tego e-booka starałem się przekazywać wiedzę w jak najbardziej konkretny i przystępny sposób. To sama wiedza w czystej postaci, żebyś od razu mógł zastosować wskazówki w praktyce. Ja naukę języków obcych traktuję jako pasję i przyjemność samą w sobie i Ciebie zachęcam do tego samego. Ucząc się, ucz się nie tylko samego języka, ale i staraj się poznać całą kulturę. Uwierz mi, taka nauka jest zdecydowanie bardziej satysfakcjonująca.
Polecam Ci na początek przeczytać całego e-booka, by zyskać ogólny zarys nauki języków obcych, a potem regularnie wracać do istotnych w danym momencie tematów. Musisz bowiem wiedzieć, że nauka języka obcego to ciągłe eksperymentowanie i testowanie tego, co działa, i tego, co nie przynosi żadnych rezultatów. To ciągłe znajdowanie dziedzin, w których zawsze trzeba coś poprawić. Miej też na uwadze, że języka obcego uczymy się tak naprawdę całe życie, a kluczem do sukcesu jest skupienie się na procesie poznawania i czerpanie z niego jak największej przyjemności. Nie zwlekaj więc dłużej i już teraz zanurz się w fascynujący świat języków.ROZDZIAŁ 1
Organizacja
Jaki jest Twój cel
Zaczynając uczyć się jakiegokolwiek języka, trzeba odpowiedzieć sobie na kluczowe pytanie: dlaczego chcesz się go nauczyć? Definiuje to tak naprawdę cały nasz proces nauki i umożliwia prawidłowe monitorowanie postępu. Często będę się w tym e-booku odwoływał to tej kwestii, dlatego potraktuj ją z najwyższym priorytetem. Odpowiedź musi być konkretna. Jest to niezwykle ważne, ponieważ umożliwi to nam dobranie najefektywniejszych metod nauki. Nie znając swojego celu, nie będziesz w stanie w 100% wykorzystać treści tej książki, a przede wszystkim zacząć używać języka obcego w swoim życiu.
Celem samym w sobie może być np.: podjęcie ciekawej pracy, oglądanie filmów w oryginale, czytanie książek, rozmowy z obcokrajowcami czy nawet przeprowadzka do innego kraju itp. Może on być trywialny. Być może będziesz używać języka maksymalnie raz na kilka lat, ale ważne jest, byś określił cel.
Musimy zastanowić się, jakie umiejętności językowe będą nam potrzebne i w jakim stopniu. Jeżeli uczymy się języka, by oglądać seriale w obcym języku czy czytać powieści w oryginale, to umiejętność pisania czy mówienia nie będzie dla nas – zwłaszcza na początku – aż tak istotna. Również zaawansowane zasady gramatyczne nie powinny absorbować naszej uwagi. Twoim „zadaniem” jest jedynie zrozumienie tego, co usłyszałeś lub przeczytałeś, co za tym idzie – powinieneś skupić się na jak największej znajomości słów i rozumieniu języka. Gramatyka przyda się, gdy np. będziesz przygotowywał się do egzaminu. Wtedy warto poświęcić jej zdecydowanie więcej czasu (musisz jednak znać dokładnie zagadnienia, więc precyzyjnie określić cel).
Pomocne w doborze odpowiedniego celu i narzędzi do nauki będą następujące pytania:
- Dlaczego chcę uczyć się właśnie tego języka?
- Kiedy będę potrzebował konkretnych umiejętności językowych?
- Jak często będę miał okazję wykorzystywać ten język?
- Kiedy będę miał pierwszą okazję do rozmowy w tym języku?
- Kim będą moi potencjalni rozmówcy?
- Czy i kiedy będę musiał pisać i mówić w danym języku?
- Jak szybko chcę widzieć efekty?
- Na jakim minimalnym poziomie muszę znać ten język?
- W jakim czasie chcę się nauczyć tego języka?
- Jakie specjalistyczne słownictwo muszę przyswoić?
Niezależnie od wybranego celu warto przed rozpoczęciem nauki dowiedzieć się czegoś o języku. Chociażby tego, jaka jest jego budowa, jak wygląda gramatyka, kim są jego użytkownicy i w jakim kręgu się go używa. Najlepiej posłuchać różnych tekstów, by zapoznać się z melodią języka. Poznawanie kultury kraju i zwyczajów jego mieszkańców jest nieodłącznym elementem nauki języka. Nie da się uczyć długotrwale bez tego kontekstu. Zastanówmy się zatem nad naszym celem. Jakie umiejętności będą nam potrzebne oraz z jakiej dziedziny będziemy uczyć się słownictwa.
Istotna jest też kwestia tego, jaki poziom językowy chcesz osiągnąć. Często zniechęcamy się do języka, nie używamy go i porzucamy jego naukę, ponieważ uważamy, że musimy znać go biegle, by wykorzystywać go w praktyce. Może się także okazać, że nasz cel nie wymaga aż tak wysokiego poziomu jak pierwotnie sądziliśmy. Tymczasem wiele słów i struktur gramatycznych nie będzie dla nas ważnych i poświęcanie im czasu i wysiłku nie jest tym, co rozwija naszą zdolność posługiwania się językiem. Oczywiście w każdym przypadku powinniśmy docelowo dążyć do osiągnięcia jak najwyższego poziomu (w praktyce znaczy to, by nigdy nie przestawać się uczyć), należy jednak jak najwcześniej, jak tylko to możliwe, zacząć wykorzystywać język w założonym na początku nauki celu. Dlatego jest on taki ważny. Najlepiej jak najwcześniej zacząć wykorzystywać język w praktyce – najpierw w sposób pasywny, a potem – jeżeli mamy taką potrzebę – w aktywny.
Nie zapomnij, że zarówno mówienie, jak i pisanie świetnie utrwalają język. Jeżeli tylko masz czas, powinieneś rozmawiać ze sobą w myślach. Tym bardziej że większość z nas chce rozmawiać w obcym języku. W pewnym stopniu pokazuje to również, czego jeszcze nie umiemy i czemu należy poświęcić temu więcej uwagi. Tak samo znajomość słownictwa, jakiego potrzebujemy, zależy w dużym stopniu od naszego celu. Czasami może zdarzyć się sytuacja, że to, co przydaje nam się w ojczystym języku, w języku obcym nie będzie dla nas aż tak istotne. Dlatego należy przykładać dużą uwagę do tego, czego się uczymy, i ile czasu temu poświęcamy. Bez celu nasza nauka zawsze będzie w pewnym stopniu nieefektywna.
Być możesz chcesz osiągnąć poziom C1 lub C2. Zwróćmy uwagę, że ucząc się nawet w najbardziej efektywny sposób, dojście do tego poziomu może zająć Ci kilka lat. Jeżeli zależy Ci, żeby wcześniej czuć się pewnie w języku i swobodnie się nim posługiwać (a według mnie to właśnie to jest celem większości osób, a nie osiągnięcie jakiegoś konkretnego poziomu), to musisz dokonywać selekcji. Nie ucz się wszystkiego, ucz się tego, co uważasz za potrzebne. Już dziś przemyśl, do czego poznanie języka obcego jest Ci potrzebne i jak będziesz go wykorzystywał.
Czym jest biegłość językowa
Często za cel stawiamy sobie dojście do biegłości językowej. A to wcale nie jest takie proste, jak mogłoby się wydawać. Nie zastanawiamy się, co konkretnie kryje się za tym terminem. To może zróbmy to teraz. Jak można zdefiniować biegłość i jak ją zmierzyć? Oczywiście nie istnieje jedna konkretna definicja. Najczęściej bowiem myślimy, że trzeba opanować znajomość języka obcego we wszystkich jego aspektach (czyli zaawansowany poziom C1 lub wczesny poziom C2).
W większości przypadków nie musimy znać języka aż na takim poziomie (z reguły już na niższych poziomach jesteśmy w stanie wykorzystywać język do naszych celów, ale u każdego będzie to inny poziom i inny proces nauki). Zwłaszcza na początku może być różnie, ponieważ będziemy zbyt rozproszeni.
Jak więc zdefiniować biegłość? Dla każdego będzie miała ona inny wymiar. Jeżeli jednak miałbym podać swoją wersję definicji, to brzmiałaby ona tak: „Osoba biegła językowo zna język w stopniu umożliwiającym jej swobodne wykorzystywanie go we wszystkich wymagających tego dla niej sytuacjach”. Należy sobie uświadomić, że tak naprawdę nigdy nie dojdziemy do poziomu native speakera. Zawsze będziemy dodawali do języka odrobinę polskiej składni bądź podobnych do występujących w obcym języku zwrotów frazeologicznych. Nasz akcent również może w niewielkim stopniu zdradzać, że nie jesteśmy rodzimymi użytkownikami danego języka. Dlatego tak ważne jest zastanowienie się, na jakim poziomie chcesz posługiwać się językiem. Będę to często powtarzał w tej książce. Jest to niezwykle istotne i musi się odpowiednio dobrze utrwalić.
O ile istnieje pewien podstawowy zakres materiału, który każdy musi przyswoić, o tyle na dalszych etapach nauka powinna być zindywidualizowana i dostosowana do naszych potrzeb, jeżeli ma przynieść wymierne korzyści. Z czasem zauważysz, że już w trakcie nauki jesteś w stanie wykorzystywać język w założonych celach. Ponadto, niezależnie od tego, jak długo uczysz się języka, wciąż może przytrafić Ci się sytuacja, że nie będziesz znał jakiegoś słowa (może nawet w języku polskim). Czy to znaczy, że nie znasz języka? Myślę, że oboje znamy odpowiedź na to pytanie.
Jak przygotować się do nauki
Pewnie często zastanawiałeś się na tym, co właściwie jest potrzebne do nauki języka obcego. Być może myślałeś o zakupie specjalnych zeszytów czy notatników do zapisywania nowych słówek. Przeglądałeś i testowałeś różnego rodzaju aplikacje do nauki słownictwa, gramatyki, słuchania, pisania, czytania, prawidłowej wymowy i wiele innych. Zamówiłeś kilkanaście różnych podręczników, z których każdy był „najlepszy”. Łatwo pogubić się w ich mnogości i wydać mnóstwo pieniędzy na powtarzające się materiały. W tym podrozdziale pokażę Ci pokrótce, jak dobrać odpowiednie pomoce językowe przy jak najmniejszym nakładzie finansowym.
Przede wszystkim trzeba zorganizować miejsce, w którym będziemy przechowywali słownictwo (bank słów). Może mieć ono formę papierową bądź elektroniczną (patrz rozdział o aplikacjach), np Anki czy LingQ. Przetestuj obie wersje i sprawdź, która z nich jest dla Ciebie wygodniejsza. Miej na uwadze, że mimo ograniczonych możliwości dostosowania systemu przechowywania i nauki słówek w aplikacjach ich oprogramowanie jest przeważnie dobrze zaprojektowane i wygodne w użytkowaniu. Dlatego jeśli zdecydujesz się na wersję papierową, to mimo wszystko wybierz dodatkowo przynajmniej jedną aplikację mającą w sobie system nauki/przechowywania słów. Podejrzewam, że telefon nosi przy sobie każdy, co znaczy, że łatwiej Ci będzie korzystać w różnych miejscach z aplikacji niż z grubego zeszytu pełnego słówek. W aplikacjach łatwiej się też odnaleźć, a poza tym z telefonu możesz uczyć się niemal przy każdej okazji.
Jeśli chodzi o wersję papierową, to może być z kolei łatwiejsza do ogólnego przeglądania słownictwa i dodawania notatek. Prościej będzie Ci dostosować ją do swoich potrzeb. Istotną wadą jest jednak to, że edytowanie słów jest utrudnione. Ja wersji papierowej używam tylko wtedy, gdy chcę zapisać słowo znalezione w tekście czy usłyszane w filmie, ponieważ ten sposób zapisu jest szybszy, niż wykorzystywanie do tego aplikacji.
Codziennie też zapisuję kilka słówek w kalendarzu, aby mieć z nimi kontakt przez cały dzień i lepiej widzieć, czego uczyłem się danego dnia. Podsumowując, bank słów może być zarówno w wersji papierowej, jak i elektronicznej. Obydwie mają swoje wady i zalety. Wiedz, że banku słów nie używamy do nauki słownictwa (chyba że Twój sposób nauki i przechowywania słownictwa umożliwia wykorzystanie jednej aplikacji bądź jednego zeszytu).
Przede wszystkim chciałbym Ci podziękować za zakup mojego e-booka. Jest mi niezmiernie miło, że zaufałeś mi w kwestii nauki języków obcych, jednej z najwspanialszych dziedzin, w jakich człowiek może się doskonalić. Przedstawiłem tu zarówno swoje doświadczenia z poznawania języków z różnych grup i najróżniejszych zakątków świata, jak i więdzę ludzkości na temat tej dziedziny.
Dlaczego więc warto się uczyć języków? Odpowiedź jest prosta: świat staje się coraz bardziej globalny, a umiejętność porozumiewania się w różnych językach otwiera nam wiele drzwi. Przynosi nam masę niewidocznych na pierwszy rzut oka korzyści.
To, że nauka nowego języka rozwija mózg, to oczywiste. Wpływa ona także na poprawę umiejętności logicznego myślenia. Co więcej, z czasem odkryjesz, że w każdym znanym języku jesteś inną wersją siebie. A to pozwali Ci spojrzeć na świat z innej perspektywy. Mniej też na uwadze, że gdy rozmawiasz z ludźmi w ich ojczystym języku, to też inaczej Cię traktują, zdecydowanie przyjaźniej.
A co powiesz na zwiększenie pewności siebie? To również jedna z korzyści. Poznanie nowego języka to nie tylko nauka nowych słów i gramatyki, ale także odkrywanie całej gamy subtelnych niuansów kulturowych, które są zakodowane w języku. Może to być doświadczenie zarówno fascynujące, jak i obfitujące w wyzwania.
Język jest najważniejszym elementem każdej kultury, więc bez jego znajomości nie możesz w pełni jej doświadczyć. Z pewnością wiele osób ma trudności z przyswajaniem nowych zagadnień. Często słyszymy o braku talentu językowego, nieodpowiednim wieku, trudnym języku itp. Wiele z tych przekonań i trudności to zaszłości z czasów nauki szkolnej oraz konsekwencje nieznajomości skutecznych metod i zasad poznawania języków.
Bez względu na to, czy chcesz się nauczyć języka (bądź języków) dla własnej przyjemności, czy też nauka któregokolwiek z nich stała się dla Ciebie przykrą koniecznością, jesteś w dobrym miejscu. W tym e-booku razem zajmiemy się podstawowymi błędami, a później przedstawię Ci, w jaki sposób prawidłowo uczyć się języka. Wbrew pozorom jest to dość łatwe. Wierz mi, że to bardzo przyjemne uczucie, gdy się zna obcy język.
Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z nauką, czy też masz już doświadczenie w tej kwestii, z pewnością odnajdziesz tu mnóstwo przydatnej wiedzy. Poznasz sposoby, jak skutecznie i kompleksowo zaplanować swoją naukę, jak dobierać materiały, efektywnie uczyć się słownictwa i gramatyki, a także wyeliminować to, co nie działa.
Podczas pisania tego e-booka starałem się przekazywać wiedzę w jak najbardziej konkretny i przystępny sposób. To sama wiedza w czystej postaci, żebyś od razu mógł zastosować wskazówki w praktyce. Ja naukę języków obcych traktuję jako pasję i przyjemność samą w sobie i Ciebie zachęcam do tego samego. Ucząc się, ucz się nie tylko samego języka, ale i staraj się poznać całą kulturę. Uwierz mi, taka nauka jest zdecydowanie bardziej satysfakcjonująca.
Polecam Ci na początek przeczytać całego e-booka, by zyskać ogólny zarys nauki języków obcych, a potem regularnie wracać do istotnych w danym momencie tematów. Musisz bowiem wiedzieć, że nauka języka obcego to ciągłe eksperymentowanie i testowanie tego, co działa, i tego, co nie przynosi żadnych rezultatów. To ciągłe znajdowanie dziedzin, w których zawsze trzeba coś poprawić. Miej też na uwadze, że języka obcego uczymy się tak naprawdę całe życie, a kluczem do sukcesu jest skupienie się na procesie poznawania i czerpanie z niego jak największej przyjemności. Nie zwlekaj więc dłużej i już teraz zanurz się w fascynujący świat języków.ROZDZIAŁ 1
Organizacja
Jaki jest Twój cel
Zaczynając uczyć się jakiegokolwiek języka, trzeba odpowiedzieć sobie na kluczowe pytanie: dlaczego chcesz się go nauczyć? Definiuje to tak naprawdę cały nasz proces nauki i umożliwia prawidłowe monitorowanie postępu. Często będę się w tym e-booku odwoływał to tej kwestii, dlatego potraktuj ją z najwyższym priorytetem. Odpowiedź musi być konkretna. Jest to niezwykle ważne, ponieważ umożliwi to nam dobranie najefektywniejszych metod nauki. Nie znając swojego celu, nie będziesz w stanie w 100% wykorzystać treści tej książki, a przede wszystkim zacząć używać języka obcego w swoim życiu.
Celem samym w sobie może być np.: podjęcie ciekawej pracy, oglądanie filmów w oryginale, czytanie książek, rozmowy z obcokrajowcami czy nawet przeprowadzka do innego kraju itp. Może on być trywialny. Być może będziesz używać języka maksymalnie raz na kilka lat, ale ważne jest, byś określił cel.
Musimy zastanowić się, jakie umiejętności językowe będą nam potrzebne i w jakim stopniu. Jeżeli uczymy się języka, by oglądać seriale w obcym języku czy czytać powieści w oryginale, to umiejętność pisania czy mówienia nie będzie dla nas – zwłaszcza na początku – aż tak istotna. Również zaawansowane zasady gramatyczne nie powinny absorbować naszej uwagi. Twoim „zadaniem” jest jedynie zrozumienie tego, co usłyszałeś lub przeczytałeś, co za tym idzie – powinieneś skupić się na jak największej znajomości słów i rozumieniu języka. Gramatyka przyda się, gdy np. będziesz przygotowywał się do egzaminu. Wtedy warto poświęcić jej zdecydowanie więcej czasu (musisz jednak znać dokładnie zagadnienia, więc precyzyjnie określić cel).
Pomocne w doborze odpowiedniego celu i narzędzi do nauki będą następujące pytania:
- Dlaczego chcę uczyć się właśnie tego języka?
- Kiedy będę potrzebował konkretnych umiejętności językowych?
- Jak często będę miał okazję wykorzystywać ten język?
- Kiedy będę miał pierwszą okazję do rozmowy w tym języku?
- Kim będą moi potencjalni rozmówcy?
- Czy i kiedy będę musiał pisać i mówić w danym języku?
- Jak szybko chcę widzieć efekty?
- Na jakim minimalnym poziomie muszę znać ten język?
- W jakim czasie chcę się nauczyć tego języka?
- Jakie specjalistyczne słownictwo muszę przyswoić?
Niezależnie od wybranego celu warto przed rozpoczęciem nauki dowiedzieć się czegoś o języku. Chociażby tego, jaka jest jego budowa, jak wygląda gramatyka, kim są jego użytkownicy i w jakim kręgu się go używa. Najlepiej posłuchać różnych tekstów, by zapoznać się z melodią języka. Poznawanie kultury kraju i zwyczajów jego mieszkańców jest nieodłącznym elementem nauki języka. Nie da się uczyć długotrwale bez tego kontekstu. Zastanówmy się zatem nad naszym celem. Jakie umiejętności będą nam potrzebne oraz z jakiej dziedziny będziemy uczyć się słownictwa.
Istotna jest też kwestia tego, jaki poziom językowy chcesz osiągnąć. Często zniechęcamy się do języka, nie używamy go i porzucamy jego naukę, ponieważ uważamy, że musimy znać go biegle, by wykorzystywać go w praktyce. Może się także okazać, że nasz cel nie wymaga aż tak wysokiego poziomu jak pierwotnie sądziliśmy. Tymczasem wiele słów i struktur gramatycznych nie będzie dla nas ważnych i poświęcanie im czasu i wysiłku nie jest tym, co rozwija naszą zdolność posługiwania się językiem. Oczywiście w każdym przypadku powinniśmy docelowo dążyć do osiągnięcia jak najwyższego poziomu (w praktyce znaczy to, by nigdy nie przestawać się uczyć), należy jednak jak najwcześniej, jak tylko to możliwe, zacząć wykorzystywać język w założonym na początku nauki celu. Dlatego jest on taki ważny. Najlepiej jak najwcześniej zacząć wykorzystywać język w praktyce – najpierw w sposób pasywny, a potem – jeżeli mamy taką potrzebę – w aktywny.
Nie zapomnij, że zarówno mówienie, jak i pisanie świetnie utrwalają język. Jeżeli tylko masz czas, powinieneś rozmawiać ze sobą w myślach. Tym bardziej że większość z nas chce rozmawiać w obcym języku. W pewnym stopniu pokazuje to również, czego jeszcze nie umiemy i czemu należy poświęcić temu więcej uwagi. Tak samo znajomość słownictwa, jakiego potrzebujemy, zależy w dużym stopniu od naszego celu. Czasami może zdarzyć się sytuacja, że to, co przydaje nam się w ojczystym języku, w języku obcym nie będzie dla nas aż tak istotne. Dlatego należy przykładać dużą uwagę do tego, czego się uczymy, i ile czasu temu poświęcamy. Bez celu nasza nauka zawsze będzie w pewnym stopniu nieefektywna.
Być możesz chcesz osiągnąć poziom C1 lub C2. Zwróćmy uwagę, że ucząc się nawet w najbardziej efektywny sposób, dojście do tego poziomu może zająć Ci kilka lat. Jeżeli zależy Ci, żeby wcześniej czuć się pewnie w języku i swobodnie się nim posługiwać (a według mnie to właśnie to jest celem większości osób, a nie osiągnięcie jakiegoś konkretnego poziomu), to musisz dokonywać selekcji. Nie ucz się wszystkiego, ucz się tego, co uważasz za potrzebne. Już dziś przemyśl, do czego poznanie języka obcego jest Ci potrzebne i jak będziesz go wykorzystywał.
Czym jest biegłość językowa
Często za cel stawiamy sobie dojście do biegłości językowej. A to wcale nie jest takie proste, jak mogłoby się wydawać. Nie zastanawiamy się, co konkretnie kryje się za tym terminem. To może zróbmy to teraz. Jak można zdefiniować biegłość i jak ją zmierzyć? Oczywiście nie istnieje jedna konkretna definicja. Najczęściej bowiem myślimy, że trzeba opanować znajomość języka obcego we wszystkich jego aspektach (czyli zaawansowany poziom C1 lub wczesny poziom C2).
W większości przypadków nie musimy znać języka aż na takim poziomie (z reguły już na niższych poziomach jesteśmy w stanie wykorzystywać język do naszych celów, ale u każdego będzie to inny poziom i inny proces nauki). Zwłaszcza na początku może być różnie, ponieważ będziemy zbyt rozproszeni.
Jak więc zdefiniować biegłość? Dla każdego będzie miała ona inny wymiar. Jeżeli jednak miałbym podać swoją wersję definicji, to brzmiałaby ona tak: „Osoba biegła językowo zna język w stopniu umożliwiającym jej swobodne wykorzystywanie go we wszystkich wymagających tego dla niej sytuacjach”. Należy sobie uświadomić, że tak naprawdę nigdy nie dojdziemy do poziomu native speakera. Zawsze będziemy dodawali do języka odrobinę polskiej składni bądź podobnych do występujących w obcym języku zwrotów frazeologicznych. Nasz akcent również może w niewielkim stopniu zdradzać, że nie jesteśmy rodzimymi użytkownikami danego języka. Dlatego tak ważne jest zastanowienie się, na jakim poziomie chcesz posługiwać się językiem. Będę to często powtarzał w tej książce. Jest to niezwykle istotne i musi się odpowiednio dobrze utrwalić.
O ile istnieje pewien podstawowy zakres materiału, który każdy musi przyswoić, o tyle na dalszych etapach nauka powinna być zindywidualizowana i dostosowana do naszych potrzeb, jeżeli ma przynieść wymierne korzyści. Z czasem zauważysz, że już w trakcie nauki jesteś w stanie wykorzystywać język w założonych celach. Ponadto, niezależnie od tego, jak długo uczysz się języka, wciąż może przytrafić Ci się sytuacja, że nie będziesz znał jakiegoś słowa (może nawet w języku polskim). Czy to znaczy, że nie znasz języka? Myślę, że oboje znamy odpowiedź na to pytanie.
Jak przygotować się do nauki
Pewnie często zastanawiałeś się na tym, co właściwie jest potrzebne do nauki języka obcego. Być może myślałeś o zakupie specjalnych zeszytów czy notatników do zapisywania nowych słówek. Przeglądałeś i testowałeś różnego rodzaju aplikacje do nauki słownictwa, gramatyki, słuchania, pisania, czytania, prawidłowej wymowy i wiele innych. Zamówiłeś kilkanaście różnych podręczników, z których każdy był „najlepszy”. Łatwo pogubić się w ich mnogości i wydać mnóstwo pieniędzy na powtarzające się materiały. W tym podrozdziale pokażę Ci pokrótce, jak dobrać odpowiednie pomoce językowe przy jak najmniejszym nakładzie finansowym.
Przede wszystkim trzeba zorganizować miejsce, w którym będziemy przechowywali słownictwo (bank słów). Może mieć ono formę papierową bądź elektroniczną (patrz rozdział o aplikacjach), np Anki czy LingQ. Przetestuj obie wersje i sprawdź, która z nich jest dla Ciebie wygodniejsza. Miej na uwadze, że mimo ograniczonych możliwości dostosowania systemu przechowywania i nauki słówek w aplikacjach ich oprogramowanie jest przeważnie dobrze zaprojektowane i wygodne w użytkowaniu. Dlatego jeśli zdecydujesz się na wersję papierową, to mimo wszystko wybierz dodatkowo przynajmniej jedną aplikację mającą w sobie system nauki/przechowywania słów. Podejrzewam, że telefon nosi przy sobie każdy, co znaczy, że łatwiej Ci będzie korzystać w różnych miejscach z aplikacji niż z grubego zeszytu pełnego słówek. W aplikacjach łatwiej się też odnaleźć, a poza tym z telefonu możesz uczyć się niemal przy każdej okazji.
Jeśli chodzi o wersję papierową, to może być z kolei łatwiejsza do ogólnego przeglądania słownictwa i dodawania notatek. Prościej będzie Ci dostosować ją do swoich potrzeb. Istotną wadą jest jednak to, że edytowanie słów jest utrudnione. Ja wersji papierowej używam tylko wtedy, gdy chcę zapisać słowo znalezione w tekście czy usłyszane w filmie, ponieważ ten sposób zapisu jest szybszy, niż wykorzystywanie do tego aplikacji.
Codziennie też zapisuję kilka słówek w kalendarzu, aby mieć z nimi kontakt przez cały dzień i lepiej widzieć, czego uczyłem się danego dnia. Podsumowując, bank słów może być zarówno w wersji papierowej, jak i elektronicznej. Obydwie mają swoje wady i zalety. Wiedz, że banku słów nie używamy do nauki słownictwa (chyba że Twój sposób nauki i przechowywania słownictwa umożliwia wykorzystanie jednej aplikacji bądź jednego zeszytu).
więcej..
