Kardiochirurgia dziecięca - ebook
Kardiochirurgia dziecięca - ebook
Podręcznik przygotowany przez wybitnych polskich specjalistów związanych przede wszystkim z krakowskim ośrodkiem kardiochirurgii dziecięcej. W zespole Autorów znajdują się również obcokrajowcy: profesor Michael Hübler – wybitny kardiochirurg z Zürichu oraz kardiopatolog wszechczasów i twórca stosowanej w całym świecie klasyfikacji wad wrodzonych serca – profesor Richard van Praagh.
W publikacji – w części poświęconej problemom klinicznym – Czytelnik znajdzie wiadomości z zakresu leczenia zaburzeń krzepliwości, powikłań infekcyjnych, wad genetycznych skojarzonych z wadą serca, zespołu SIRS, przetok naczyniowych, mechanicznego wspomagania krążenia u dzieci, leczenia interwencyjnego zaburzeń rytmu serca, przeszczepów serca u dzieci oraz procesu kształtowania się wad wrodzonych serca z uwzględnieniem przyczyn takiej, a nie innej konfiguracji wady wraz z praktyczną terminologią wad złożonych.
Oddzielną część podręcznika poświęcono kardiochirurgii wad wrodzonych serca.
Wartość merytoryczną podręcznika podnosi bogaty materiał graficzny – prawie 480 rycin – w większości wcześniej niepublikowanych.
Książka dedykowana jest kardiochirurgom, kardiologom dziecięcym, anestezjologom, a także torakochirurgom i wszystkim innym zainteresowanym leczeniem wad wrodzonych serca.
Kategoria: | Medycyna |
Zabezpieczenie: |
Watermark
|
ISBN: | 978-83-200-6280-9 |
Rozmiar pliku: | 39 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
dr n. med. Maciej Bochenek
Katedra Chorób Serca
Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
dr hab. n. med. Romuald Cichoń, prof. UZ
Dolnośląskie Centrum Chorób Serca im. prof. Zbigniewa Religi
MEDINET Sp. z o.o. we Wrocławiu
prof. dr hab. n. med. Joanna Dangel
Zakład Kardiologii Perinatalnej i Wad Wrodzonych
Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie
mgr Wioletta Dyrcz
Oddział Kardiochirurgii i Intensywnej Opieki Kardiochirurgicznej
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie
dr n. med. Marcin Gładki
Klinika Kardiochirurgii Dziecięcej
Katedra Kardio-Torakochirurgii
Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
dr hab. n. med. Wojciech Górecki
Klinika Chirurgii Dziecięcej
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie;
Instytut Pediatrii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr hab. n. med. Ireneusz Haponiuk, prof. ucz.
Kierownik Oddziału Kardiochirurgii Dziecięcej
Szpital Św. Wojciecha w Gdańsku-Zaspie
prof. dr n. med. Michael Hübler
Universitäts Kinderspital w Zürichu
prof. dr hab. n. med. Marek Jasiński, FETCS
Katedra i Klinika Chirurgii Serca
Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
dr hab. n. med. Anna Klukowska
Katedra i Klinika Pediatrii, Hematologii i Onkologii
Warszawski Uniwersytet Medyczny
dr hab. n. med. Jacek Kołcz, prof. UJ
Klinika Kardiochirurgii Dziecięcej
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie;
Instytut Pediatrii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr n. med. Zbigniew Kordon
Instytut Pediatrii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum w Krakowie;
Oddział Kardiologiczny
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie
dr hab. n. med. Jacek Kusa
Katedra i Klinika Kardiologii Dziecięcej
Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
dr n. med. Piotr Mazur
Klinika Chirurgii Serca, Naczyń i Transplantologii
Instytut Kardiologii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr n. med. Aleksandra Morka
Zakład Ratownictwa Medycznego
Wydział Nauk o Zdrowiu
Klinika Kardiochirurgii Dziecięcej
Instytut Pediatrii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr hab. n. med. Tomasz Mroczek, prof. UJ
Klinika Kardiochirurgii Dziecięcej
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie;
Instytut Pediatrii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr hab. n. med. Wojciech Mrówczyński
Klinika Kardiochirurgii Dziecięcej
Katedra Kardio-Torakochirurgii
Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
dr hab. n. med. Jacek Pająk
Oddział Kliniczny Kardiochirurgii i Chirurgii Dziecięcej
Warszawski Uniwersytet Medyczny
dr n. med. Szymon Pawlak
Oddział Kardiochirurgii, Transplantacji Serca i Mechanicznego Wspomagania Krążenia u Dzieci
Śląskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu
prof. dr hab. n. med. Anna Pituch-Noworolska
Oddział Immunologii
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie
Richard van Praagh, MD
Boston Children’s Hospital
Harvard Medical School
Boston, MA, USA
dr n. med. Roman Przybylski
Katedra Chorób Serca
Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
prof. dr hab. n. med. Piotr Przybyłowski
Katedra i Oddział Kliniczny Kardiochirurgii, Transplantologii, Chirurgii Naczyniowej i Endowaskularnej
Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach;
Śląskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu
dr n. med. Dariusz Pypłacz
Oddział Kardiochirurgii Dziecięcej
Górnośląskie Centrum Zdrowia Dziecka w Katowicach
prof. dr hab. n. med. Andrzej Rudziński
Klinika Kardiologii Dziecięcej
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie;
Instytut Pediatrii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr hab. n. med. Piotr Siondalski
Katedra i Klinika Kardiochirurgii i Chirurgii Naczyniowej
Gdański Uniwersytet Medyczny
prof. dr hab. n. med. Janusz H. Skalski
Klinika Kardiochirurgii Dziecięcej
Instytut Pediatrii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr n. med. Tomasz Składzień
Klinika Intensywnej Terapii Interdyscyplinarnej
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr hab. n. med. Sebastian Stec, prof. UR, FESC
Centrum Badawczo-Rozwojowe Medinice S.A. w Rzeszowie;
Pracownia Elektroterapii, Kardioneuroablacji, Ablacji, Arytmii i Elektrofizjologii Serca
Podkarpackie Centrum Interwencji Sercowo-Naczyniowych w Sanoku
prof. dr hab. n. med. Piotr Suwalski
Klinika Kardiochirurgii
Centralny Szpital Kliniczny MSWiA
Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie
prof. dr hab. n. med. Anetta Undas
Zakład Kardiochirurgii, Anestezjologii i Kardiologii Doświadczalnej
Instytut Kardiologii
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr hab. n. med. Piotr Wojciechowski, FRCSEd
Szpitalny Oddział Ratunkowy
Zakład Dziecięcej Medycyny Ratunkowej
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie
Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum
dr n. med. Elżbieta Wójcik
Oddział Kardiochirurgii Dziecięcej
Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w KrakowiePRZEDMOWA
Pierwszy polski podręcznik z zakresu leczenia wrodzonych wad serca _Kardiochirurgia_ _dziecięca_ pod red. Janusza H. Skalskiego i Zbigniewa Religi wydany w 2003 r. (Wydawnictwo Naukowe Śląsk) przeszedł do historii. Zestarzał się i zdezaktualizował. Od kilku lat z wielu stron i z wielu kręgów lekarskich docierały do nas zachęty, aby go uaktualnić i wznowić. Tamten, już nieco anachroniczny, był obowiązującym podręcznikiem dla kardiochirurgów przygotowujących się do egzaminu specjalizacyjnego, miał także z założenia służyć w codziennej praktyce. Można mieć nadzieję, że spełnił jednak swoje zadanie i pomógł Koleżankom i Kolegom w edukacji. O jego znaczeniu i wyjątkowej roli edukacyjnej świadczyć może wyróżnienie Nagrodą Ministra Zdrowia przyznaną tuż po jego ukazaniu się na rynku wydawniczym.
Jeszcze wcześniejszy, wydany w 1994 r., _Zarys kardiochirurgii_ pod. red. Z. Religi (PZWL) był pierwszą polskojęzyczną pozycją wydawniczą z zakresu kardiochirurgii, zawierał zbiorcze zestawienie wiedzy zarówno o kardiochirurgii dorosłych, jak i dzieci. Cieszył się w owym czasie dużym zainteresowaniem odbiorców, ale nie doczekał się wznowienia i uaktualnienia. Można przypuszczać, że bardzo bogata i na wysokim poziomie merytorycznym oferta anglojęzycznych poradników z zakresu ogólnej kardiochirurgii dorosłych szczelnie wypełnia rynek wydawniczy, co skutecznie zniechęca do tworzenia polskiego odpowiednika.
Z satysfakcją, po dwóch latach, zakończyliśmy pracę nad zupełnie nowym podręcznikiem, który dedykujemy kardiochirurgom, kardiologom dziecięcym, anestezjologom, a także torakochirurgom i wszystkim innym zainteresowanym leczeniem wrodzonych wad serca. Jeśli z tej książki zechcą korzystać i pogłębiać swoją wiedzę również lekarze innych specjalności, nie tylko kardiochirurdzy, będzie to dla nas, twórców tego dzieła, ogromna satysfakcja. Nieznaczna część treści oraz kilka rycin zostało zapożyczonych, za zgodą wydawcy w osobie Prezesa Tadeusza Siernego, z podręcznika wydanego w 2003 r. Zdecydowana większość stanowi zupełnie nowe, oryginalne opracowanie.
Podejmując wyzwanie napisania nowoczesnego podręcznika, po licznych namowach i wysłuchaniu życzliwych głosów doradczych rozważyliśmy możliwość przygotowania rozdziałów w gronie głównie takich Autorów, których droga zawodowa była związana z krakowskim ośrodkiem lub jego aktualnym kierownikiem. Upływa czas, często zmieniamy miejsce pracy i zamieszkania, ale przez emocje związane z zawodem i wspólną pracą jesteśmy sobie trwale bliscy… _tempora_ _mutantur – alii_ _loci, alii_ _homines, alii_ _mores_. Spoza tak określonego klucza do zespołu twórców zaprosiliśmy dodatkowo osoby, których zakres zainteresowań zawodowych powinien bezdyskusyjnie zostać uwzględniony w podręczniku przeznaczonym dla kardiochirurgów dziecięcych. W tym gremium znaleźli się wybitni specjaliści z zakresu np. leczenia zaburzeń rytmu serca, zaburzeń krzepliwości, kardiologii prenatalnej, infekcji mostka.
Ogromnym wyróżnieniem dla nas jest współautorstwo Profesora Richarda van Praagha, niezrównanego uczonego z Uniwersytetu Harvarda w Bostonie, jednego z najwybitniejszych kardiopatologów wszechczasów i twórcy stosowanej na całym świecie klasyfikacji wrodzonych wad serca.
Należy docenić, że tej klasy Uczony, który przygotował świetny tekst, oryginalny i wcześniej niepublikowany, dedykował go polskim kardiochirurgom i kardiologom dziecięcym. Richard van Praagh jako nauczyciel, mistrz i wypróbowany Przyjaciel polskich kardiochirurgów został uhonorowany doktoratem honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Ubolewamy, że pandemia, która nadal skutkuje powszechnymi uciążliwościami, nie pozwoliła na zorganizowanie w kwietniu b.r. ceremonii uroczystego nadania tytułu w krakowskiej Alma Mater. Czekamy na najbliższą nadążającą się okazję.
Kolejnym obcokrajowcem, który zaszczycił nas współautorstwem, jest Michael Hübler, wybitny kardiochirurg z Zürichu. Im wszystkim, którzy przyjęli zaproszenie do współpracy, należą się słowa szczególnych podziękowań za to, że dołączyli do krakowskiego zespołu autorskiego i stali się współtwórcami naszego dzieła.
Grono autorskie objęło młodszą generację kardiochirurgów, którzy jako wysokiej klasy specjaliści już dziś zyskali krajowe i międzynarodowe uznanie. Pozostaje jeszcze wyjaśnić, dlaczego tak mocno zaakcentowaliśmy udział krakowskiego zespołu w przygotowaniu tej bardzo pożądanej przez odbiorców pozycji. Naszą inicjatywę wydawniczą potraktujmy jako hołd dla nauczycieli krakowskiego zespołu, hołd dla wielowiekowej tradycji uniwersyteckiej, z zaakcentowaną w minionych latach misją edukacyjną, którą sobie narzuciliśmy i którą kontynuujemy. A dzieje się tak głównie za sprawą organizowanych w Krakowie międzynarodowych warsztatów naukowych (ryc. poniżej) czy też pokazowych operacji przeprowadzanych z udziałem światowej sławy kardiochirurgów, do których w ostatnim półwieczu należał m.in. William I. Norwood. Nie zapominamy oczywiście o wszystkich innych nauczycielach z kraju i spoza granic, którzy tworzyli i rozwijali w naszym ośrodku kardiochirurgię dziecięcą.
Grupa uczestników I Międzynarodowych Warsztatów Naukowych na temat postępów w leczeniu wrodzonych wad serca, 14–16 czerwca 2008 r.
Tradycja, właśnie tradycja zachęciła nas do niemal samodzielnego napisania „krakowskiego” podręcznika. Przed trzema laty minęło pół wieku od pierwszej operacji podwiązania przewodu tętniczego w Instytucie Pediatrii w Krakowie (5 grudnia 1967 r.). Coraz to moglibyśmy świętować kolejne rocznice – półwiecza od przeprowadzenia różnych pierwszych operacji kardiochirurgicznych w naszym szpitalu. Było ich bowiem wiele, począwszy od 20 maja 1971 r., a wszystkie te pionierskie operacje uwieczniane były ręką chirurga na oryginalnych schematach. Chociaż były to operacje wedle dzisiejszych kryteriów proste, godnie zapisały się w dziejach krajowej kardiochirurgii dziecięcej (ryc. na s. IX). Z wdzięcznością wspominamy pomoc Wacława Sitkowskiego i Ireny Smólskiej z Warszawy, dzięki którym Kraków mógł urealnić marzenia o kardiochirurgii dziecięcej z prawdziwego zdarzenia. Rozwinęła się szybko i z rozmachem, a dziś możemy konkurować z najlepszymi. Możemy więc o tym, jak działamy na sali operacyjnej i jakie przyjęliśmy sposoby postępowania pooperacyjnego, napisać i podzielić się z innymi naszą wypracowaną, krakowską szkołą.
Wśród Autorów znalazło się 23 profesorów i docentów oraz kilku innych (łącznie 33) wybitnych znawców omawianych zagadnień. Książka obejmuje 52 rozdziały o zróżnicowanej tematyce. Chociaż zostały uwzględnione tematy bliskie kardiochirurgii i dotyczące pewnych pokrewnych kardiochirurgii zagadnień, to jednak, przyznajemy z pokorą – wszystkiego, co dotyczy naszej specjalności, nie byliśmy w stanie omówić. Zgodnie z podtytułem książki – są to wszak „wybrane zagadnienia”, a nie całokształt wiedzy związanej z leczeniem wrodzonych wad serca u dzieci.
Po skrótowym omówieniu dziejów kardiochirurgii dziecięcej w Polsce początek podręcznika poświęciliśmy anatomii chirurgicznej serca. W rozdziale tym (jak i w kilku rozdziałach szczegółowej części dzieła) znajdzie Czytelnik garść informacji dotyczących podstaw embriologicznych, wiedzy o genezie anomalii rozwojowych serca i układu naczyniowego. Anatomia serca, wcześniej konsekwentnie pomijana we wszystkich rodzimych opracowaniach kardiologicznych i kardiochirurgicznych, stanowi w naszym przekonaniu ważny i niezbędny dział dla kardiochirurgów stawiających sobie za cel pragmatyczne zrozumienie istoty wrodzonych wad serca. Bezcennym wkładem jest przygotowany przez Richarda van Praagha rozdział „Algebra i geometria prawidłowych i nieprawidłowych relacji wielkich tętnic”, świetnie przetłumaczony przez Sebastiana Górecznego.
Schemat pierwszej w Polsko-Amerykańskim Instytucie Pediatrii plastyki zwężenia cieśni aorty, autorstwa Eugenii Zdebskiej. Operację przeprowadziła Irena Smólska 20 maja 1971 r.
Schemat operacji atrioseptektomii sposobem Blalocka–Hanlona, 8 lutego 1972 r.
Schemat operacji podwiązania okienka aortalno-płucnego, 21 czerwca 1971 r.
Pierwszy raz w polskojęzycznym opracowaniu pojawia się tu głęboka analiza procesu kształtowania się wrodzonych wad serca, przyczyn takiej, a nie innej konfiguracji wady z uwzględnieniem praktycznej terminologii złożonych wad. Autor rozdziału pokusił się o wyjaśnienie fascynujących wzajemnych zależności wad serca, prowadząc jasny wywód, choć dotyczący skomplikowanej budowy serca. Do głębokich analiz, do żelaznej logiki Autora rozdziału i jego nowatorskiego rozumowania niezbędne okazało się utworzenie, jak również dopasowanie polskiej, dotychczas nieistniejącej terminologii.
Szczerze mówiąc, w kilku wypadkach przyjęliśmy anglojęzyczne terminy. Okazały się bądź nieprzetłumaczalne, bądź przybierające po polsku niezrozumiałą lub wręcz groteskową formę. Prosimy przeto P.T. Czytelników o zrozumienie i zaakceptowanie takiego nazewnictwa, chociaż wiemy, że ojczysty język na tym ucierpi, a purystom językowym srogo się narażamy. Dodatkowo podjęliśmy próbę sformalizowania krajowego nazewnictwa niektórych wrodzonych wad serca o nieustalonej terminologii, rezygnując z niektórych starych i niezbyt zrozumiałych form.
Poza szczegółowym omówieniem technik operacyjnych uwzględniliśmy ważne we współczesnej kardiochirurgii działy, m.in. leczenia zaburzeń krzepliwości, powikłań infekcyjnych, wad genetycznych skojarzonych z wadą serca, zespołu SIRS, przetok naczyniowych, celosomii górnych, mechanicznego wspomagania krążenia u dzieci, a także leczenia interwencyjnego zaburzeń rytmu serca. Omówiona została ponadto problematyka przeszczepów serca u dzieci. Staraliśmy się również podać wiele nieznanych faktów historycznych dotyczących polskiej i światowej kardiologii i kardiochirurgii dziecięcej oraz przybliżyć czytelnikowi wielkich dawnych lekarzy – także polskiej proweniencji.
Pomimo określonej przez Redakcję konwencji edytorskiej dopuściliśmy różnorodność form prezentowania tematów przez poszczególnych Autorów, stosujących odmienne sposoby wypowiedzi, mających indywidualny temperament, co w odczuciu redaktorów wzbogaciło całość opracowania. Niektóre zazębiające się problemy poruszone są pod nieco odmiennym kątem, dając tym samym czytelnikowi informacje o różnorakim sposobie ich rozwiązywania. Wszelkie kontrowersje staraliśmy się eliminować, starając się równocześnie, aby przekazywana wiedza była spójna i odpowiadająca wymogom nowoczesności. Liczne ryciny, w liczbie zbliżonej do 500, są dziełem – w przeważającej części – artysty plastyka Pana Pawła Kołodziejskiego, część rycin przygotował Pan Artur Kapis z Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii w Zabrzu. Kierowaliśmy się wszakże nadrzędną zasadą zachowania przejrzystości schematów i czytelnej formy rysunku dla zobrazowania anatomii wady czy też techniki chirurgicznej. Ryciny, których rola w podręczniku dla chirurgów jest podstawowa i absolutnie niezbędna, są w naszym wydaniu oryginalnymi dziełami twórców i unikatowe. Zaledwie kilka z nich zostało zapożyczonych, jak już wspomniano, za zgodą Wydawnictwa Naukowego Śląsk, z książki wydanej w 2003 r. Nie brakuje również ilustracji ze starodruków medycznych, z cennych, prastarych dzieł wielkich mistrzów anatomii. Wszystkie one pochodzą z prywatnego zbioru niżej podpisanego Janusza H. Skalskiego.
Zachęcaliśmy wszystkich Autorów do ograniczenia liczby wykorzystanego piśmiennictwa. Nie wszyscy dostosowali się do wymogów redakcyjnych, uzasadniając, że ograniczenia mogłyby wpłynąć na obniżenie wartości naukowej rozdziału. W kilku przypadkach odstąpiliśmy zatem od reguły, mając nadzieję, że było to rzeczywiście z korzyścią dla walorów naukowych książki.
Od chwili podjęcia decyzji o realizacji dzieła upłynęły ponad dwa lata. Były to dwa trudne i pracowite lata nie tylko dla szerokiego grona Autorów, ale także naszych współpracowników, służących życzliwą pomocą, radą i doświadczeniem. Wszyscy Oni przyczynili się do wypracowania możliwie najdoskonalszej, ostatecznej formy manuskryptu, która tak przygotowana miała ułatwić nadanie ostatecznego, edytorskiego kształtu książki przez wydawcę.
Słowa podziękowania kierujemy do wszystkich współpracowników, którzy przyczynili się do usprawnienia pracy na etapie przygotowawczym. Dziękujemy za głos doradczy naszym ekspertom, pośród których znaleźli się m.in.: _Aleksandra_ _Morka_, _Elżbieta_ _Wójcik_, _Anna_ _Pituch-Noworolska_, _Jerzy Jarosz_. Szczególne podziękowania składamy Koleżankom i Kolegom, którzy udostępnili swój materiał ilustracyjny, a należą do nich: _Wanda_ _Król_ (Kraków), _Anna_ _Piaseczna-Piotrowska_ (Łódź), _Ewa_ _Sawicka_ (Warszawa), _Piotr Czauderna_ (Gdańsk), _Michael Hübler_ (Zürich), _Zbigniew_ _Kordon_ _i_ _Łukasz_ _Wyrobek_ (Kraków), oraz przedstawicielom firm, które udostępniły zdjęcia sprzętu medycznego omawianego w rozdziałach.
Koszty wydania książki okazały się wysokie, niezbędne było wsparcie finansowe dla wydania tak okazałego dzieła. Wyrazy wdzięczności za nieocenioną pomoc składamy: Polskiemu Towarzystwu Kardio-Torakochirurgów, Stowarzyszeniu „Klub Kardiochirurgów Polskich”, Fundacji Schola Cordis – wspierania kardiochirurgii dziecięcej, Fundacji Serce Dziecka, Stowarzyszeniu „Serduszka z Prokocimia”, Pani Magdalenie Pawlik.
Na koniec pragniemy przekazać najgorętsze podziękowania Prof. dr. hab. Antoniemu Dziatkowiakowi oraz Prof. dr. hab. Bohdanowi Maruszewskiemu za przyjęcie niełatwej roli recenzentów i trud oceny książki.
Janusz Skalski
Jacek Kołcz
Tomasz MroczekSŁOWO WSTĘPNE
PROFESORA ANTONIEGO JANA DZIATKOWIAKA
Książka _Kardiochirurgia_ _dziecięca_ _– wybrane zagadnienia_ pod redakcją Janusza Skalskiego, Jacka Kołcza i Tomasza Mroczka to oczekiwana od dekad pozycja literatury medycznej w Europie Środkowo-Wschodniej. Dużą wartością użytkową tej publikacji jest, że służy studentom, pediatrom, kardiologom i kardiochirurgom (nie tylko dziecięcym), zanim jeszcze rozpocznie się operacja. Książka zawiera bowiem informacje przydatne już w procesie diagnostycznym i przy wyborze najoszczędniejszego, a jednocześnie skutecznego postępowania leczniczego. Słowa z tytułu: „wybrane zagadnienia” wydają się zawężać zakres tej pozycji, jednakże w jej trzech częściach: „Wprowadzenie” i „Wybrane problemy kliniczne” (21 rozdziałów) oraz „Kardiochirurgia szczegółowa wad wrodzonych” (31 rozdziałów) kompleksowo omówiono niemal całość zagadnienia, włącznie z transplantacją serca.
Na pytanie, kim jest kardiochirurg dziecięcy, odpowiadam: jest doświadczonym pediatrą i kardiologiem dziecięcym, który potrafi zoperować skomplikowane wrodzone wady serca i wielkich naczyń. A niniejsza publikacja powinna być dla niego lekturą obowiązkową. Napisana jest pięknym językiem, zrozumiałym również dla czytelnika spoza branży medycznej. Ilustracje, zwłaszcza rysunki z zakresu patomorfologii i techniki operacyjnej, są bardzo czytelne, a nawet artystyczne. Leczenie chirurgiczne wrodzonych wad serca i wielkich naczyń – wraz z przygotowaniem do operacji oraz postępowaniem pooperacyjnym i w przypadku powikłań – zostało omówione zgodnie ze światowymi standardami.
Żałuję, że ominęła mnie przyjemność korzystania z tej tak wartościowej książki w okresie mej aktywności zawodowej.
prof. dr hab. n. med. Antoni Jan DziatkowiakPRZYPISY
Tebezjusz – Adam Christian Thebesius (1686–1732), niemiecki anatom pochodzący z Dolnego Śląska. Był pionierem badań nad anatomią naczyń wieńcowych oraz morfologią i funkcją zastawek żylnych. Opisał m.in. żyły sercowe najmniejsze i ich bezpośrednie ujścia do jam serca (otwory Tebezjusza) oraz zastawkę zatoki wieńcowej (zastawkę Tebezjusza).
Richard Lower (1631–1691) – angielski uczony, anatom i eksperymentator. Interesował się funkcją serca i krążeniem płucnym; autor dzieła _Tractatus de corde_. Jako jeden z pierwszych badaczy przeprowadzał transfuzje krwi u człowieka.
Eustachiusz – Bartolomeo Eustachi (1513?–1574), włoski anatom, profesor medycyny w Collegio della Sapienza w Rzymie. Jego główne dzieło _De dissensionibus ac controversiis anatomicus_ nigdy nie zostało opublikowane. W dziele tym opisał zastawkę żyły głównej dolnej.
Hans von Chiari (1851–1916) – austriacki patolog, pracujący w Pradze i Strasburgu, uczeń Carla von Rokitansky’ego. Bardzo aktywny naukowo (zespół Arnolda–Chiariego, zespół Budda–Chiariego), w 1897 r. odkrył i opisał włókna w prawym przedsionku serca.
_Foramen ovale_ (łac.) – nazwa pochodząca od jajowatego kształtu otworu: _ovum_ (łac.) – jajo.
Giovanni Maria Lancisi (1654–1720) – włoski lekarz, anatom i epidemiolog, doktorat otrzymał już w wieku 18 lat. Był profesorem anatomii Collegio di Sapienza Uniwersytetu w Rzymie. Pełnił funkcję lekarza nadwornego trzech kolejnych papieży: Innocentego XI, Innocentego XII i Klemensa XI. Jako pierwszy opisał kiłę serca i twierdził, że malaria jest chorobą przenoszoną przez komary.
Hubert von Luschka (1820–1875) – niemiecki anatom, profesor anatomii na uniwersytecie w Tübingen i dyrektor tamtejszego Instytutu Anatomii. Uważany za największego anatoma swoich czasów.
Leonardo da Vinci (1452–1519) – włoski malarz, rzeźbiarz, architekt, anatom, mechanik, inżynier, filozof i wynalazca okresu odrodzenia. Uważany za jednego z najbardziej utalentowanych i wszechstronnych geniuszy w historii świata.
Bernhard Siegfried Albin (1696–1770) – profesor anatomii na Uniwersytecie w Lejdzie.
Walter Karl Koch (1880–1962) – niemiecki patolog, profesor anatomii patologicznej pracujący w Heidelbergu i Berlinie. Znany głównie z prac nad układem bodźcotwórczo-przewodzącym serca. Przypisywane jest mu wprowadzenie nazwy „węzeł zatokowy”.
Francesco Todaro (1839–1918) – włoski lekarz pochodzący z Sycylii. Pracował jako anatom w Mesynie i Rzymie. Znany z odkrycia włóknistego przedłużenia zastawki Eustachiusza zwanego ścięgnem Todara.
Jan Evangelista Purkyně/Purkinje (1787–1869) – austriacki fizjolog, embriolog, filozof i polityk pochodzenia czeskiego, członek masonerii. Profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie stworzył pierwszy w świecie Instytut Fizjologii (1839 r.) oraz kolegium eksperymentalne i w 1839 r. odkrył włókna końcowe układu bodźcotwórczo-przewodzącego w sercu, badając zakończenia nerwowe w różnych narządach. Obecnie wiadomo, że są to wyspecjalizowane komórki mięśniowe. Jego zainteresowania badawcze były bardzo szerokie, a wkład w rozwój anatomii i fizjologii ogromny.
Wilhelm His młodszy (1863–1934) – szwajcarski internista i kardiolog, syn wybitnego anatoma i fizjologa Wilhelma Hisa seniora. W 1916 r. zorganizował w okupowanej Warszawie nadzwyczajny, doroczny zjazd internistów niemieckich. W 1893 r. przedstawił opis pęczka układu przewodzącego serca, zwanego odtąd pęczkiem Hisa. Badania anatomiczno-fizjologiczne prowadził przy wsparciu ojca. Istnienie pęczka tkanki przewodzącej udowodnił, wykonując nacięcie w sercu zwierząt doświadczalnych w okolicy przegrody międzykomorowej. W trzech z 21 badanych serc spowodował blok przedsionkowo-komorowy, dowodząc, że impuls nie jest przewodzony drogą mięśnia sercowego. Na tej podstawie sprecyzował przebieg pęczka.
Giovanni Paladino (1842–1917) – włoski uczony, anatom i fizjolog, rektor Uniwersytetu w Neapolu. Niezależnie od W. Hisa Jr. opisał swoje obserwacje na temat układu przewodzącego serca.
Antonio Maria Valsalva (1666–1723) – włoski anatom i chirurg, uczeń Malpighiego, profesor anatomii w Bolonii. Opisał zatoki w obrębie opuszki aorty znajdujące się pomiędzy ścianą aorty a płatkami zastawki aortalnej.
Julius Caesar Arantius (1530–1589) – włoski anatom, profesor anatomii i chirurgii na Uniwersytecie w Bolonii. Znany m.in. z pierwszego opisu guzka zastawki półksiężycowatej oraz przewodu żylnego u płodu.
Robert Remak (1815–1865) – uczony z niemiecko-polsko-żydowskiej rodziny z Poznania. Dokonał licznych odkryć związanych z fizjologią, embriologią, neurologią i histologią, w 1844 r. odkrył zwoje nerwowe w sercu. Jego uczniami byli m.in. Wilhelm His (ojciec) oraz Rudolph von Kölliker.