Reumatologia. Kompendium - ebook
Reumatologia. Kompendium - ebook
Unikatowe i praktyczne kompendium dotyczące układowych chorób reumatycznych opisanych w formie przystępnych schematów rozpoznawania i leczenia. przeznaczone dla lekarzy rodzinnych, internistów i reumatologów, oraz studentów Uniwersytetów Medycznych. Układ książki umożliwia błyskawiczny dostęp do fachowej wiedzy dotyczącej układowych chorób tkanki łącznej. W każdym rozdziale opisana jest kontrowersyjna sytuacja kliniczna spotykana w praktyce lekarskiej w formie krótkiego przypadku klinicznego lub postawionego pytania oraz jego omówienia. Książkę łatwo się czyta, wiedza jest przystępna, co umożliwia szybkie podążanie za schematami diagnostycznymi i terapeutycznymi. Nie ma konieczności wczytywania się w długi i zawiły tekst naukowy, ponieważ wszystkie informacje dotyczące danej jednostki chorobowej zgrupowane są w postaci rycin i tabel. Książka może by wykorzystana przez studentów, którzy poszukują szybko dostępnej wiedzy przedstawionej w sposób zrozumiały. Będzie przydatna również w kształceniu podyplomowym – dla reumatologów i lekarzy rodzinnych i internistów, lekarzy innych specjalności, którzy spotykają się w praktyce lekarskiej z chorobami reumatycznymi a także dla pielęgniarek pracujących na oddziałach reumatologicznych.
Kategoria: | Medycyna |
Zabezpieczenie: |
Watermark
|
ISBN: | 978-83-200-6695-1 |
Rozmiar pliku: | 18 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
reumatologia jest dziedziną, która kojarzy się wielu lekarzom i studentom głównie z zapaleniem stawów. Tymczasem w przebiegu chorób tkanki łącznej zapalenie stawów jest tylko jednym z objawów, któremu jednocześnie towarzyszy zajęcie wielu innych tkanek i organów. To wielonarządowe zajęcie sprawia, że chory z chorobą reumatyczną jest nie tylko pacjentem reumatologa, lecz także lekarza rodzinnego, internisty, kardiologa, pulmonologa, nefrologa, laryngologa i wielu innych specjalistów.
Poniższa książka powstała z myślą właśnie o tych, którzy w codziennej praktyce lekarskiej szukają wiedzy dostępnej „na pierwszy rzut oka”. Pędząca codzienność i lawinowo postępujący rozwój nauk medycznych uniemożliwiają bycie znawcą wszystkich ważnych zagadnień – stąd pomysł na napisanie tego podręcznika. Jego celem jest przekazanie w szybki i przyjazny sposób najważniejszych tajemnic reumatologii, zgrupowanych w przystępne schematy i tabele. Napełniona tą myślą, oddaję w Państwa ręce książkę z nadzieją, że sprawi ona Państwu przyjemność w czytaniu i korzystaniu z niej w codziennej praktyce lekarskiej.
Bogna Grygiel-GórniakWYKAZ SKRÓTÓW
→ – prowadzi do; wynika z
β2-GPI – przeciwciała przeciw β2-glikoproteinie pierwszej (antibodies to beta 2 glycoprotein-I)
Ab – przeciwciało(-a) (antibody)
ACA – przeciwciała antykardiolipinowe
aCCP – przeciwciała przeciw cytrulinowanym cyklicznym białkom (anti-citrullinated protein autoantibodies)
ACE – enzym konwertujący angiotensynę
ACEI – inhibitory enzymu konwertującego angiotensynę
aCL – przeciwciała antykardiolipinowe (anticardiolipin antibodies)
ACLE – ostra skórna postać tocznia rumieniowatego układowego (acute cutaneous lupus erythematosus)
ACR – Amerykańskie Kolegium Reumatologiczne (American College of Rheumatology)
AIDS – zespół nabytego niedoboru odporności (acquired immunodeficiency syndrome)
AIH – autoimmunologiczne zapalenie wątroby (autoimmune hepatitis)
AlAT – aminotransferaza alaninowa
AMD – leki antymalaryczne (anti-malarial drugs)
ANA – przeciwciała przeciwjądrowe (antinuclear antibodies)
ANCA – autoprzeciwciała przeciwko cytoplazmie neutrofilów (anti-neutrophil cytoplasmic antibodies)
AOSD – choroba Stilla u dorosłych (adult-onset Still’s disease)
APLA – przeciwciała antyfosfolipidowe (antiphospholipid antibodies)
APS – zespół antyfosfolipidowy (antiphospholipid syndrome)
APTT – czas krzepnięcia kaolinowo-kefalinowego
ARB – antagoniści receptora angiotensyny (angiotensin receptor blockers)
ASA – kwas acetylosalicylowy (acetylsalicylic acid)
ASAS – Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Oceny Spondyloartropatii (Assessment in Spondyloarthritis International Society)
ASDAS – aktywność choroby zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa (ankylosing spondylitis disease activity score)
AspAT – aminotransferaza asparaginianowa
auto-HSCT – autologiczne przeszczepienie krwiotwórczych komórek macierzystych (autologous hematopoietic stem cell transplantation)
AZA – azatiopryna
BAFF – czynnik aktywujący limfocyt B (B-cell activating factor)
BAL – płukanie oskrzelowo-płucne (bronchoalveolar lavage)
BASDAI – skala (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index)
BASFI – skala (Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index)
bDMARD – biologiczne leki modyfikujące przebieg choroby (biologic disease-modifying antirheumatic drugs)
BLyS – czynnik aktywujący limfocyty B (B-lymphocyte stymulator)
BMI – wskaźnik masy ciała (body mass index)
BNP – mózgowy peptyd natriuretyczny (brain natriuretic peptide)
BOM – badanie ogólne moczu
bpDMARD – biopodobne leki modyfikujące przebieg choroby
BSA – obszar powierzchni ciała (body surface area)
CaB – antagoniści kanału wapniowego
CAPS – katastroficzny zespół antyfosfolipidowy (catastrophic antiphospholipid syndrome)
CASPAR – ClASsification criteria for Psoriatic ARthritis
CCLE – przewlekła postać skórna tocznia rumieniowatego (chronic cutaneous lupus erythematosus)
CDAI – kliniczny wskaźnik aktywności choroby (Clinical Disease Activity Index)
CF – cyklofosfamid
CHAQ – kwestionariusz oceny stanu zdrowia dziecka (Childhood Health Assessment Questionnaire)
ChPL – charakterystyka produktu leczniczego
CK – kinaza keratynowa
CMV – cytomegalowirus
COVID-19 – choroba wywołana przez koronawirus (coronavirus disease 2019)
CPK – kinaza kreatynowa
CQ – chlorochina
CRP – białko C-reaktywne (C-reactive protein)
csDMARD – celowane syntetyczne leki modyfikujące przebieg choroby (target synthetic disease-modifying antirheumatic drugs)
CspA – cyklosporyna A
CT – tomografia komputerowa (computed tomography)
CTD – układowe choroby tkanki łącznej (connective tissue diseases)
cTGF – czynnik wzrostu tkanki łącznej (connective tissue growth factor)
CVD – choroby sercowo-naczyniowe (cardiovascular diseases)
DAPSA – Disease Activity Index for PSoriatic Arthritis
DAS – wskaźnik aktywności choroby (Disease Activity Score)
DAS28 – wskaźnik aktywności choroby obejmujący ocenę 28 stawów
DEXA – dwuwiązkowa absorpcjometria rentgenowska (dual-energy x-ray absorptiometry)
DHEA – dehydroepiandrosteron
DIC – zespół rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego (disseminated intravascular coagulation)
DIP – stawy międzypaliczkowe dalsze (distal interphalangeal joints)
DLCO – zdolność dyfuzyjna płuc dla tlenku węgla (diffusion lung capacity for carbon monoxide)
DLQI – wskaźnik jakości życia zależny od zmian skórnych (Dermatology Life Quality Index)
DM – zapalenie skórno-mięśniowe (dermatomyositis)
DMARD – leki modyfikujące przebieg choroby (disease-modifying antirheumatic drugs)
DOAC – bezpośrednie doustne antykoagulanty (direct oral anticoagulants)
dRVVT – czas krzepnięcia z rozcieńczonym jadem węża Russela (dilute Russell’s viper venom time)
dsDNA – dwuniciowy DNA (double stranded DNA)
dSSc – forma uogólniona SSc (diffuse cutaneous SSc)
DZM – dobowa zbiórka moczu
EBV – wirus Epsteina-Barr
ECHO – echokardiografia
EEG – elektroencefalografia
EF – frakcja wyrzutowa serca (ejection fraction)
EGF – czynnik wzrostu naskórka (epidermal growth factor)
eGFR – szacowany wskaźnik przesączania kłębuszkowego (estimated glomerular filtration rate)
EGPA – ziarniniakowatość kwasochłonna z zapaleniem naczyń (eosinophilic granulomatosis with polyangiitis)
EKG – elektrokardiografia
EMG – elektromiografia
ERA – zapalenie przyczepów ścięgien
ERCP – wsteczna endoskopowa cholangiopankreatografia
ESSDAI – kwestionariusz (EULAR Sjögren’s Syndrome Disease Activity Index)
ESSPRI – kwestionariusz (EULAR Sjögren’s Syndrome Patient Reported Index)
EULAR – Europejska Liga Antyreumatyczna (European League Against Rheumatism)
FDA – Agencja Żywności i Leków (Food and Drug Administration)
FDG – fluorodeoksyglukoza
FFS – skala Five Factor Score
FMF – rodzinna gorączka śródziemnomorska (familial Mediterranean fever)
FVC – natężona pojemność życiowa (forced vital capacity)
G6PD – dehydrogenaza glukozo-6-fosforanowa (glucose-6-phosphate dehydrogenase)
GAPSS – Global Antiphospholipid Syndrome Score
GCA – olbrzymiokomórkowe zapalenie tętnic (giant cell arteritis)
G-CSF – czynnik stymulujący tworzenie kolonii granulocytów (granulocyte colony-stimulating factor)
GDO – górne drogi oddechowe
GERD – refluks żołądkowo-jelitowy
GFR – przesączanie kłębuszkowe (glomerular filtration rate)
ggn – górna granica normy
GGTP – γ-glutamylotranspeptydaza
GKS – glikokortykosteroidy
glc – glukoza
GPA – ziarniniakowatość z zapaleniem naczyń (granulomatosis with polyangiitis)
GPL – jednostka antyfosfolipidowego przeciwciała IgG (phospholipid units)
GVHD – przeszczep przeciw gospodarzowi (graft versus host disease)
HA – nadciśnienie tętnicze (hypertonia arterialis)
HAQ – kwestionariusz oceny stanu zdrowia (Health Assessment Questionnaire)
HAV – wirus zapalenia wątroby typu (hepatitis A virus)
Hb – hemoglobina
HBV – zapalenie wątroby typu B
HCQ – hydroksychlorochina
HCV – zapalenie wątroby typu C
HDCz – heparyna drobnocząsteczkowa
HIV – ludzki wirus niedoboru odporności (human immunodeficiency virus)
HLA – ludzkie antygeny leukocytarne (human leukocyte antigen)
HNF – heparyna niefrakcjonowana (unfractionated heparyn)
hpf – pole widzenia pod dużym powiększeniem mikroskopu (high power field)
HQ – hydroksychlorochina
HRCT – tomografia komputerowa o wysokiej rozdzielczości (high-resolution computed tomography)
HSCT – przeszczep autologicznych komórek krwiotwórczych (hematopoetic stem cell transplantation)
i.a. – wstrzyknięcie dostawowe (iniectio intraarticularis)
i.m. – wstrzyknięcie domięśniowe (iniectio intramuscularis)
i.v. – wstrzyknięcie dożylne (iniectio intravenosa)
IBD – choroba zapalna jelit (inflammatory bowel disease)
IBM – zapalenie mięśni z ciałkami wtrętowymi (inclusion-body myositis)
IgA – immunoglobulina A
IgG – immunoglobulina G
IgG4-RD – choroby IgG4-zależne (IgG4-related diseases)
IgG4ZT – IgG4-zależne zapalenie trzustki
IgM – immunoglobulina M
IIM – idiopatyczna miopatia zapalna (idiopathic inflammatory myopathy)
ILAR – Międzynarodowa Liga ds. Walki z Reumatyzmem (International League Against Rheumatism)
ILD – śródmiąższowa choroba płuc (interstitial lung disease)
INF-α – interferon alfa
INR – międzynarodowy wskaźnik czasu protrombinowego (international normalized ratio)
ISTH – International Society on Thrombosis and Haemostasis
IVIG – immunoglobuliny dożylne
JDM – młodzieńcze zapalenie skórno-mięśniowe (juvenile deramtomyosits)
K – kobieta
KI – kompleksy immunologiczne
KKD – kończyny dolne
KKG – kończyny górne
ksDMARD – konwencjonalne syntetyczne leki modyfikujące przebieg choroby
KT – tomografia komputerowa (computed tomography)
KZN – kłębuszkowe zapalenie nerek
LA – antykoagulant toczniowy (lupus anticoagulant)
LDH – dehydrogenaza mleczanowa
LF – leflunomid
LpS – lipopolisacharyd
lSSC – forma ograniczona SSc (limited cutaneous SSc)
LVEF – frakcja wyrzutowa lewej komory
ŁZS – łuszczycowe zapalenie stawów
M – mężczyźna
MAPS – mikronaczyniowy zespół antyfosfolipidowy APS (microangiopathic antiphospholipid syndromes)
MAS – zespół aktywacji makrofagów (macrophage activation syndrome)
mc. – masa ciała
MCP – stawy śródręczno-paliczkowe
MCTD – mieszana choroba tkanki łącznej (mixed connective tissue disease)
MIZS – młodzieńcze idiopatyczne zapalenia stawów (juvenile idiopathic arthritis)
MMf – mykofenolan mofetylu
MP – metyloprednizolon
MPA – mikroskopowe zapalenie naczyń (microscopic polyangiitis)
MPL – jednostka antyfosfolipidowego przeciwciała IgM (Phospholipid Units)
MR – rezonans magnetyczny (magnetic resonance)
MSA – przeciwciała swoiste (myositis-specific autoantibodies)
MTP – stawy śródstopno-paliczkowe
MTX – metotreksat
N – norma
NAFLD – niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby
NAM – martwicze autoimmunologiczne zapalenie mięśni (necrotizing autoimmune myositis)
NICE – Narodowy Instytut Zdrowia i Doskonałości Klinicznej w Wielkiej Brytanii (National Institute for Healthy and Care Excellence)
NKC – nerkowe kwasice cewkowe
NLPZ – niesteroidowe leki przeciwzapalne
NN – niewydolność nerek
NPSLE – neuropsychiatryczny toczeń rumieniowaty układowy (neuropsychiatric systemic lupus erythematosus)
NYHA – skala zaproponowana przez Nowojorskie Towarzystwo Kardiologiczne (New York Heart Association)
NZK – nagłe zatrzymanie krążenia
OA – choroba zwyrodnieniowa stawów (osteoarthritis)
OAPS – położniczy zespół antyfosfolipidowy (obstetrical APS)
OARSI – Osteoarthritis Research Society International
OB – odczyn Biernackiego
ONN – ostra niewydolność nerek
OSDI – wskaźnik zaburzeń powierzchni oka (ocular surface disease index)
OSS – wskaźnik suchości oka (ocular staining score)
OUN – ośrodkowy układ nerwowy
OvS – zespół nakładania (overlap syndrome)
p.o. – doustnie (per os)
PAH – tętnicze nadciśnienie płucne (pulmonary arterial hypertension)
PAN – guzkowe zapalenie tętnic (polyarteritis nodosa)
PASDAS – wskaźnik oceny aktywności łuszczycowego zapalenia stawów (psoriatic arthritis disease activity score)
PASI – wskaźnik zajętej powierzchni skóry i zaawansowania zmian (Psoriasis Area and Severity Index)
PBC – pierwotne zapalenie dróg żółciowych (primary biliary cholangitis)
pc. – powierzchnia ciała
PChN – przewlekła choroba nerek
PCR – reakcja łańcuchowa polimerazy (polymerase chain reaction)
PDE5 – inhibitory fosfodiesterazy typu 5 (phosphodiesterase type 5 inhibitor)
PET – pozytonowa tomografia emisyjna (positon emission tomography)
PIP – stawy międzypaliczkowe bliższe
PLT – płytki krwi
PM – zapalenie wielomięśniowe (polymyositis)
PMR – polimialgia reumatyczna (polymyalgia rheumatica)
PNS – obwodowy układ nerwowy (peripheral nervous system)
POChP – przewlekła obturacyjna choroba płuc
PPI – inhibitory pompy protonowej (proton pump inhibitors)
PRES – Pediatric Rheumatology European Society
PRINTO – Pediatric Rheumatology International Trials Organization
PsAQoL – wskaźnik jakości życia w łuszczycy (psoriatic arthritis quality of life)
PT – czas krzepnięcia protrombinowy (prothrombin time)
PTA – przezskórna angioplastyka balonowa (percutaneous transluminal angioplasty)
PUVA – terapia naświetlania promieniami ultrafioletowymi po podaniu psoralenu (Psoralen Ultra-Violet A)
QoL – jakość życia (quolity of life)
RBC – erytrocyty (red blood cells)
ReA – reaktywne zapalenie stawów
ReP – nawracające zapalenie chrząstek (relapsing polychondritis)
RF – czynnik reumatoidalny (rheumatoid factor)
RNP – rybonukleoproteina
RR – ciśnienie tętnicze
RTG – badanie rentgenowskie
RTX – rytuksymab
RZS – reumatoidalne zapalenie stawów (rheumatoid arthritis)
s.c. – podskórnie (sub cutis)
SAA – surowiczy prekursor amyloidu A (serum amyloid A)
SAARD – wolno działające leki przeciwreumatyczne (slow-acting antirheumatic drug)
SCLE – podostra skórna postać tocznia rumieniowatego układowego (subacute cutaneous lupus erythematosus)
SDAI – uproszczony wskaźnik aktywności choroby (Simplified Disease Activity Index)
sDMARD – syntetyczne leki modyfikujące przebieg choroby (synthetic disease-modifying antirheumatic drugs)
SFN – sulfasalazyna
SIBO – zespół rozrostu bakteryjnego jelita cienkiego (small intestinal bacterial overgrowth)
SLE – toczeń rumieniowaty układowy (systemic lupus erythematosus)
SLEDAI – skala oceny aktywności choroby w toczniu układowym rumieniowatym (Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index)
SLICC – Systemic Lupus International Collaborating Clinics
SpA – spondyloartropatia
SPF – wskaźnik ochrony przeciwsłonecznej (sun protection factor)
SRC – twardzinowy przełom nerkowy (scleroderma renal crisis)
SSc – twardzina układowa (systemic sclerosis)
SSRI – selektywne inhibitory wychwytu serotoniny
SSS – twardzina układowa bez zmian skórnych (scleroderma sine scleroderma)
STIR – slow-acting antirheumatic drugs
t. (tt.) – tętnica (tętnice)
T2T – cel terapeutyczny (treat-to-target)
TAK – choroba Takayasu
tbc – gruźlica
TEN – toksyczna epidermoliza naskórka
TG – trójglicerydy
TGF-β – transformujący czynnik wzrostu β (transforming growth factor β)
TIA – przemijające niedokrwienie mózgu (transient ischemic attack)
TK – tomografia komputerowa
TMA – zakrzepowa mikroangiopatia (thrombotic microangiopathy)
TMP-SMX – trimetoprim/sulfametoksazol (trimethoprim/sulfamethoxazole)
TNF – czynnik martwicy nowotworów (tumor necrosis factor)
TNF-α – czynnik martwicy nowotworów α (tumor necrosis factor α)
TRM – tomografia rezonansu magnetycznego
TSH – hormon tyreotropowy (thyroid stimulating hormone)
TT – czas krzepnięcia trombinowy (thrombin time)
TTP – zakrzepowa plamica małopłytkowa (thrombotic thrombocytopenic purpura)
TZN – toczniowe zapalenie nerek
UA – kwas moczowy (uric acid)
UCTD – niezróżnicowana choroba tkanki łącznej (undifferentiated connective tissue disease)
UMS – układ mięśniowo-szkieletowy
USG – badanie ultrasonograficzne (ultrasonography)
UV – promieniowanie ultrafioletowe (ultraviolet)
VAS – wizualna skala analogowa (visual analogue scale)
VEGF – czynnik wzrostu śródbłonka naczyniowego (vascular endothelial growth factor)
VKA – antagoniści witaminy K (vitamin K antagonists)
VZV – wirus ospy wietrznej i półpaśca (Varicella zoster virus)
WBC – leukocyty (white blood cells)
WHO – Światowa Organizacja Zdrowia (World Health Organization)
WZW – wirusowe zapalenie wątroby
ZZSK – zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa (ankylosing spondylitis)
ZZW – zespół złego wchłaniania
ZŻG – zakrzepica żył głębokich
ŻChZZ – żylna choroba zakrzepowo-zatorowa1. REUMATOIDALNE ZAPALENIE STAWÓW (RZS)
(RHEUMATOID ARTHRITIS)
Definicja choroby
RZS jest przewlekłą CTD, która charakteryzuje się nieswoistym symetrycznym zapaleniem stawów. W przebiegu RZS mogą występować zmiany pozastawowe i powikłania układowe. Nieleczona choroba, zwłaszcza o agresywnym przebiegu, szybko prowadzi do niepełnosprawności, inwalidztwa i przedwczesnej śmierci.
Schemat NAJ...
Epidemiologia
> choruje od 0,3% do 1,5% populacji ogólnej
> największa liczba zachorowań między 30.–60. r.ż.
> w USA i Europie Zachodniej: 0,5–2% populacji
> w Polsce: 0,9% populacji, a co roku rozpoznaje się RZS de novo u 800–1600 osób
> częściej RZS rozpoznaje się u osób młodszych i aktywnych zawodowo (z czego 50% w pierwszych 10 latach choroby ze względu na agresywny przebieg przestaje pracować, a 20% ciężkich przypadków RZS prowadzi do inwalidztwa)
Przeciwciała w RZS
Stwierdzenie w surowicy markerów serologicznych takich jak czynnik reumatoidalny – RF (rheumatoid factor) w klasie IgM i/lub przeciwciała przeciw cytrulinowanym cyklicznym białkom – aCCP (anti-cyclic citrullinated peptide autoantibodies) pozwala na wyróżnienie postaci:
> seropozytywnej (serologicznie dodatniej) lub
> seronegatywnej (serologicznie ujemnej)
UWAGA!
Brak markerów serologicznych (RF i/lub aCCP) nie wyklucza rozpoznania RZS, ponieważ w literaturze opisuje się również postacie seronegatywne.
Rozpoznanie RZS
Kryteria klasyfikacyjne wg ACR i EULAR z lat 2010 i 2016:
> umożliwiają rozpoznanie wczesnej postaci RZS podczas pierwszej oceny klinicznej chorego (nawet w przypadku zapalenia jednego stawu) oraz szybką diagnostykę i leczenie u chorych z przewlekłą nadżerkową (erozyjną) postacią choroby
> są to kryteria klasyfikacyjne, a nie diagnostyczne i są przeznaczone do stosowania przez reumatologów
> stosuje się je tylko u chorych z pewnym zapaleniem błony maziowej (obrzękiem) ≥ 1 stawu, które nie jest spowodowane inną chorobą
Kryteria klasyfikacyjne wczesnego RZS wg ACR/EULAR z 2010 r.
Kryteria klasyfikacyjne dla RZS wg ACR/EULAR z 2010 r.
Dotyczą populacji chorych:
a) z pewnym zapaleniem błony maziowej (obrzęk lub tkliwość w trakcie badania) w ≥ 1 stawie (można je potwierdzić zapaleniem błony maziowej w badaniach obrazowych)
b) u których zapalenie nie może być lepiej wytłumaczone przez inną chorobę
W ocenie stawów należy uwzględnić tylko wynik najwyższy
A. Zajęcie stawów oznacza obrzęk lub tkliwość w trakcie badania; można je wykazać w badaniach obrazowych (zapalenie błony maziowej)
punkty
> 1 duży staw (ramienny, łokciowy, biodrowy, kolanowy, skokowy)
0
> 2–10 dużych stawów
1
> 1–3 małe stawy: MCP, PIP, międzypaliczkowy staw kciuka, nadgarstkowy (z zajęciem lub bez zajęcia dużych stawów)
2
> 4–10 małych stawów (z zajęciem lub bez zajęcia dużych stawów)
3
> > 10 stawów (zajęty ≥ 1 mały staw)
5
B. Testy serologiczne: wynik ≥ 1 testu jest konieczny do klasyfikacji
> negatywny RF i aCCP
0
> obecny RF i aCCP w niskim mianie (< 3 × ggn lub tylko oznaczenie jakościowe)
2
> obecny RF i aCCP w wysokim mianie (≥ 3 × ggn)
3
C. Wskaźniki ostrej fazy: wynik ≥ 1 testu jest konieczny do klasyfikacji
> prawidłowe wartości CRP i OB
0
> nieprawidłowe wartości CRP i OB
1
D. Czas trwania objawów podmiotowych lub przedmiotowych zapalenia stawów (np. ból, obrzęk, tkliwość) zajętych w chwili oceny klinicznej
> < 6 tygodni
0
> ≥ 6 tygodni
1
Pewne rozpoznanie RZS: ≥ 6 punktów
Osoby z punktacją < 6 nie mogą być kwalifikowane jako chorzy na RZS, ale powinny być ponownie oceniane w przyszłości, ponieważ z czasem mogą spełnić kryteria RZS.
Małe stawy: nie dotyczy stawów: DIP, stawu nadgarstkowo-śródręcznego I i stawu śródstopno-paliczkowego I (są one typowo zajęte w chorobie zwyrodnieniowej stawów) oraz stawów ze świeżym urazem, który może być przyczyną dolegliwości.
W kategorii > 10 stawów mogą być uwzględnione takie stawy, jak skroniowo-żuchwowe, mostkowo-obojczykowe, barkowo-obojczykowe i inne, w których zajęcie przez proces reumatoidalny wydaje się uzasadnionie.
Przebieg RZS
RZS zwykle rozwija się podstępnie, w ciągu kilku tygodni.
RZS w starszym wieku > 65. r.ż.
> podstępny początek
> silny ból i sztywność stawów kończyn
> duży obrzęk całych rąk, nadgarstków i przedramion
> przypomina polimialgię reumatyczną lub zespół RS3PE (remitting seronegative symmetrical synovitis with pitting edema) – nawracające, seronegatywne, symetryczne zapalenie błony maziowej stawów z ciastowatym obrzękiem
Objawy RZS
Oprócz charakterystycznych zmian w obrębie stawów, dochodzi również do rozwoju zmian pozastawowych, zwłaszcza jeśli przebieg choroby jest wieloletni lub agresywny. W ciąży objawy zmniejszają się u 75% chorych w pierwszym trymestrze, ale po porodzie często wzrasta aktywność choroby (zwykle w ciągu 6–12 miesięcy). Niezależnie od tego, warto zaznaczyć, że samo RZS nie wiąże się z ryzykiem wystąpienia powikłań u kobiety ciężarnej i płodu.
Najbardziej typowe zmiany w przebiegu RZS dotyczą drobnych stawów rąk i stóp.
a) Zmiany drobnych stawów rąk i stóp w okresie wczesnym
b) Zmiany drobnych stawów rąk i stóp w okresie późnym
Objawy stawowe i pozastawowe w przebiegu RZS
Objawy
Charakterystyka
Objawy ogólne
> osłabienie
> zmęczenie
> stan podgorączkowy
> ↓ masy ciała, brak łaknienia
> ból mięśni, zmęczenie
Zmiany w obrębie stawów
Stawy kończyn
Stawy obwodowe – we wczesnym okresie choroby stwierdza się:
> bolesność i obrzęk stawu oraz tkanek okołostawowych
> niewielki wzrost ucieplenia (bez zaczerwienienia skóry!)
> może temu towarzyszyć: zapalenie pochewek ścięgien i kaletek maziowych, zmiany w ścięgnach i więzadłach
Deformacje
> przykurcze zgięciowe w stawach, np. stawie łokciowym
> podwichnięcia w stawach (w tym w stawie ramiennym wskutek uszkodzenia stożka rotatorów i barkowo-obojczykowym)
> zmiany w stawie skokowym i stawach stopy, zwłaszcza w ciężkiej, postępującej postaci RZS → ustawienia stopy w odwróceniu i jej niestabilność
> wysięk w stawie kolanowym → objaw balotowania rzepki lub uwypuklenie po stronie bocznej stawu nasilające się przy ucisku okolicy nadrzepkowej
> torbiel Bakera (wyczuwalna w okolicy podkolanowej)
> staw biodrowy → ból w okolicy pachwinowej, problemy podczas chodzenia
> stawy skroniowo-żuchwowe → ból tej okolicy + problem z otwarciem ust i jedzeniem
> zapalenie stawów pierścienno-nalewkowych → chrypka
> rzadko mostkowo-obojczykowe
Stawy kręgosłupa
Zmiany głównie w odcinku szyjnym:
> podwichnięcia
> mikrozłamania
> destrukcja pierścienia włóknistego krążka międzykręgowego
> wypadnięcia jądra miażdżystego
Groźne podwichnięcie w stawie szczytowo-obrotowym:
> ból promieniujący do potylicy
> parestezje obręczy barkowej i kończyn górnych
> niedowład spastyczny kończyn wskutek ucisku na rdzeń kręgowy
Zmiany pozastawowe – często wielonarządowe, głównie w serologicznie (+) RZS o ciężkim i długotrwałym przebiegu
Układ krążenia
> zapalenie osierdzia (pojawia się późno, zwykle bezobjawowy wysięk)
> zapalenie mięśnia sercowego
> zapalenie naczyń wieńcowych
> guzki reumatoidalne na zastawkach i w mięśniu sercowym
> kardiomiopatia
> nadciśnienie płucne
> miażdżyca
> zaburzenia zakrzepowo-zatorowe (UWAGA! Zdarzenia sercowo-naczyniowe są najczęstszą przyczyną zgonu chorych na RZS)
Układ oddechowy
> zapalenie opłucnej (wysięk często bezobjawowy)
> guzki reumatoidalne w płucach
> zarostowe zapalenie oskrzelików
> włóknienie płuc
Narząd wzroku
> suche złuszczające zapalenie rogówki i spojówek w przebiegu wtórnego zespołu Sjögrena
> zapalenie twardówki i nadtwardówki
> guzki siatkówki i naczyniówki
Nerki
> powikłania często związane z działaniem niepożądanym leków
> śródmiąższowe lub odmiedniczkowe zapalenie nerek
> amyloidoza wtórna – powikłanie długotrwałego aktywnego zapalenia nerek
Układ nerwowy
> neuropatie uciskowe, np. zespół cieśni nadgarstka
> polineuropatia lub mononeuritis multiplex
> ucisk korzeni nerwów rdzeniowych szyjnych (destrukcja obrotnika)
Inne
> zespół Felty’ego = powiększenie śledziony + leukopenia (neutropenia)
> amyloidoza
> miażdżyca
> osteoporoza
Zapalenie naczyń
> głównie małych i średnich
> skutek: martwica dystalnych odcinków palców, skóry, narządów wewnętrznych
> w ich przebiegu polineuropatie
Diagnostyka RZS
Badania diagnostyczne wykonywane w przebiegu RZS
Badanie
Opis
Podmiotowe
i przedmiotowe
> czas trwania i objawy aktywnego procesu zapalnego stawów
> liczba i typ zajętych stawów
> ocena symetryczności zmian
Serologiczne
RF klasy IgM (RF-IgM)
> u 75% chorych z RZS
> wysokie miana korelują z szybką destrukcją stawów i wystąpieniem zmian pozastawowych
aCCP
> stwierdzane u 30–40% chorych bez obecności RF-IgM
> bardziej swoiste dla RZS
> czynnik ryzyka szybkiej destrukcji stawów
Biochemiczne
> ↑ OB > 30 mm/h, CRP i fibrynogenu
> niedokrwistość normocytowa i hipochromiczna
> niewielki ↑ WBC z prawidłowym obrazem odsetkowym
> ↑ PLT – jeśli bardzo aktywna choroba
> ↑ stężenia globulin α1 i α2 w osoczu
Płyn stawowy
> płyn zapalny
> obecny RF (pojawia się szybciej niż we krwi)
> ew. ragocyty = neutrofile, makrofagi, monocyty lub synowiocyty, które sfagocytowały kompleksy immunologiczne
Badania obrazowe w RZS
Ocena zmian radiologicznych w przebiegu RZS z wykorzystaniem skali Steinbrockera
Okresy RZS wg Steinbrockera
Okres choroby
Zmiany radiologiczne
Zanik mięśni
Zmiany okołostawowe
Zniekształcenia stawów
Usztywnienie stawów
I wstępny
osteoporoza przystawowa
–
–
–
–
II zmiany umiarkowane
jw. + zwężenie szpar stawowych, geody
w sąsiedztwie zajętych stawów
guzki reumatoidalne, zapalenie ścięgien
–
–
III zmiany ciężkie
jw.
+ nadżerki powierzchni stawowych
uogólniony
jw.
podwichnięcia, ulnaryzacja, przeprost
–
IV końcowy
jw. + zrosty włókniste lub kostne
jw.
jw.
jw.
obecne
Postępowanie diagnostyczne u chorego z podejrzeniem RZS pierwszy raz zgłaszającego się z dolegliwościami sugerującymi RZS
Czynniki ryzyka złego rokowania
Podczas diagnostyki istotne jest określenie czynników ryzyka złej prognozy.
Diagnostyka różnicowa
Diagnostyka różnicowa może powodować problemy na samym początku choroby, zwłaszcza jeśli przebieg jest skąpoobjawowy.
Diagnostyka różnicowa RZS
RZS
Różnicowanie zapalenia stawów z obecnością guzków reumatoidalnych
> zapalenia stawów towarzyszące zakażeniu
> wczesny okres SpA, zwłaszcza z zajęciem stawów obwodowych
> SLE
> SSc
> PM/DM
> MCTD
> układowe zapalenia naczyń
> polimialgia reumatyczna
> tłuszczak
> dna (tophi)
> SLE (rzadko)
> amyloidoza
> sarkoidoza
> wieloogniskowa retikulohistiocytoza
> gorączka reumatyczna (rzadko)
> trąd
Czynnik reumatoidalny (RF – rheumatoid factor) nie jest swoistym markerem serologicznym RZS i jest obecny również w innych chorobach (nie tylko reumatycznych).
Leczenie RZS
Cel: remisja kliniczna lub przynajmniej mała aktywność choroby, jeśli osiągnięcie remisji jest mało prawdopodobne (wg definicji ACR i EULAR) – cel powinien zostać osiągnięty w ciągu 6 mies.
Leki stosowane w RZS
DMARD
> należy włączyć natychmiast po rozpoznaniu
> zapobiegają destrukcji w stawach lub opóźniają ich wystąpienie
Syntetyczne (sDMARD)
Konwencjonalne ksDMARD
> metotreksat – MTX
> leflunomid – LF
> sulfasalazyna – SFN
> chlorochina – CQ
> hydroksychlorochina – HCQ
Celowane
csDMARD
(target DMARD)
Leki syntetyczne nakierowane np. na JAK kinazę
> tofacytynib (inhibitor kinaz janusowych JAK1, JAK2 i JAK3, w mniejszym stopniu TyK2)
> baricytynib (inhibitor JAK1 i JAK2)
> upadacytynib (inhibitor JAK1 i JAK3)
W połączeniu z MTX (7,5–10 mg/tydz.) lub z innymi ksDMARD
Biologiczne (bDMARD)
Oryginalne
bDMARD
> antycytokinowe – adalimumab, anakinra, certolizumab, etanercept, golimumab, infliksymab, tocilizumab, sarilumab
> nieantycytokinowe – abatacept, rytuksymab
UWAGA! Według obecnego programu lekowego w Polsce tylko niektóre bDMARD można stosować bez MTX w przypadku jego nietolerancji lub przeciwwskazań do włączenia tego leku, np. certolizumab, etanercept, adalimumab
Biopodobne bpDMARD
> biopodobny, np. infliksymab, etanercept, inne
Wszystkie leki biologiczne są porównywalne pod względem skuteczności i bezpieczeństwa, jednak należy mieć na uwadze indywidualną odpowiedź na leczenie
Leczenie
> wielokierunkowe i obejmuje: farmakoterapię, kinezyterapię, fizjoterapię, terapię zajęciową, psychoterapię i edukację pacjenta
> interdyscyplinarne, zwłaszcza jeśli objawy i powikłania pozastawowe
> aktywność choroby powinna być oceniania według wskaźników:
> DAS28 (eksperci EULAR 2016 sugerują odejście od tego wskaźnika)
> CDAI
> SDAI
Wskaźniki oceny aktywności choroby
DAS28 – Disease Activity Score
Wskaźnik najczęściej używany w praktyce klinicznej
Uwzględnia:
> liczbę obrzękniętych stawów
> liczbę bolesnych stawów (z 28 badanych: nadgarstkowe, śródręczno-paliczkowe – MCP, międzypaliczkowe bliższe – PIP, łokciowe, barkowe i kolanowe)
> wartość OB lub CRP
> ogólną ocenę aktywności choroby przez pacjenta wg wzrokowej skali analogowej (VAS, 0–100)
Odpowiedź na leczenie monitorowana za pomocą wskaźnika DAS28
Wartość wskaźnika DAS 28
Interpretacja
< 2,6 pkt
remisja
≤ 3,2
aktywność mała
> 3,2 oraz ≤ 5,1
aktywność umiarkowana
> 5,1
aktywność duża
Ocena odpowiedzi na leczenie
Zmiana aktywności o ≥ 1,2 i aktywność mała
odpowiedź dobra
Zmiana o > 0,6 i < 1,2 i aktywność mała lub umiarkowana albo zmiana o ≥ 1,2 i aktywność duża lub umiarkowana
odpowiedź umiarkowana
Zmiana o < 0,6 albo o < 1,2 i aktywność duża
brak odpowiedzi
Inne wskaźniki:
> SDAI (Simplified Disease Activity Index)
> CDAI (Clinical Disease Activity Index) – identyczny jak SDAI, ale nie uwzględnia CRP
Cel i monitorowanie leczenia RZS
Celem leczenia w RZS jest osiągnięcie remisji (zwłaszcza we wczesnym RZS) lub niskiej aktywności choroby, jeśli osiągnięcie remisji jest mało prawdopodobne (głównie u chorych z długotrwałym, późno rozpoznanym lub nieleczonym przez długi czas RZS).
Algorytm leczenia RZS wg EULAR
Metotreksat (MTX) – skuteczny i bezpieczny lek pierwszego rzutu w przebiegu RZS
Czynniki ryzyka i postępowanie w przypadku wystąpienia działań niepożądanych lub nietolerancji MTX
Leflunomid (LF)
Sulfasalazyna (SFN)
Inne leki (poza MTX) stosowane w leczeniu RZS
------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inne leki Charakterystyka leku
AMD > rzadko stosowane w monoterapii, zwykle w leczeniu skojarzonym
> mogą być podawane w czasie ciąży
> wykazują pozytywne działanie metaboliczne
> nie wpływają na postęp zmian strukturalnych u chorych na RZS
Inne DMARD > nie wykazują działania modyfikującego przebieg choroby
> stosowane w wyjątkowych sytuacjach – głównie w przypadku zmian narządowych
> np. AZA, CspA lub CF
GKS GKS p.o.
> prednizon lub metyloprednizolon p.o.
> mogą być dodane do ksDMARD
> zaleca się stosowanie GKS jako istotnego leku w terapii inicjującej oraz pomostowej przez 3–6 mies. w dawce 7,5 mg/d, a następnie ↓ dawkę lub odstawić lek tak szybo, jak klinicznie jest to możliwe
> poprawiają funkcję i hamują postęp destrukcji stawów
> podczas leczenia konieczna profilaktyka/leczenie osteoporozy
GKS i.a.
> octan metyloprednizolonu 4–80 mg, betametazon 0,8–4 mg, deksametazon 0,2–6 mg
> wskazane w monoartritis/oligoarthritis lub zaostrzeniu choroby
> wstrzyknięcie do tego samego stawu > 3 mies.
> przed podaniem wykluczyć zakażenie lub zapalenie wywołane przez kryształy
NLPZ p.o. > doraźnie jako leczenie przeciwzapalne i przeciwbólowe
> jeśli przeciwwskazane: paracetamol lub słabe opioidy (tramadol)
------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leki biologiczne i biopodobne
Lek biologiczny zwykle jest białkiem monoklonalnym lub fuzyjnym, ewentualnie rekombinowaną cytokiną. Białka monoklonalne syntetyzowane są metodami inżynierii genetycznej. Nazwy przeciwciał monoklonalnych w nomenklaturze międzynarodowej kończą się na końcówkę „-ab”. W zależności od rodzaju przeciwciała dodawane są określone litery („-o”, „-xi”, „-zu”, „-u”).
Białka fuzyjne składają się z dwóch części: pierwsza zawiera dwie domeny wiążące, które rozpoznają specyficzne białko receptorowe, a druga część jest fragmentem Fc ludzkiej immunoglobuliny (ich nazwy kończą się na „-cept”). Natomiast rekombinowane cytokiny są kopią ludzkich białek bądź ich fragmentów, a ich nazwy posiadają przedrostek „rhu-”.
Leki biologiczne należą do leków, których substancja czynna wytwarzana jest przez żywe organizmy. Dzielimy je na:
> leki referencyjne (oryginalne)
> leki biopodobne = biosymilary (dosłowne tłumaczenie biosimilar drugs) – niewłaściwe nazywane generykami
Badania wykonywane przed włączeniem leczenia biologicznego w przebiegu RZS
Zastosowanie leków biologicznych i syntetycznych celowanych (JAK kinaz) w leczeniu RZS
Stosowanie leków biologicznych i syntetycznych celowych w leczeniu RZS
Działania niepożądane leków biologicznych
Realizacja celu leczenia – osiągnięcie remisji lub niskiej aktywności choroby.
Czynniki wskazujące na możliwość uzyskania remisji > 6 mies. bez konieczności stosowania leków biologicznych
> krótki czas trwania choroby
> płeć męska
> nieobecne aCCP
Leczenie niefarmakologiczne
Rokowanie
Seronegatywni chorzy charakteryzują się mniejszą ilością zajętych stawów, rokowanie u nich jest lepsze oraz obserwuje się dłuższe przeżycie. Wysokie miano RF i/lub aCCP koreluje z szybką destrukcją stawów i wystąpieniem zmian pozastawowych. Zwiększona śmiertelność u chorych z RZS wynika m.in. ze zwiększonego ↑ ryzyka sercowo-naczyniowego, występujących infekcji w przebiegu leczenia oraz litych nowotworów złośliwych, zwłaszcza limfoproliferacyjnych.
Przebieg choroby
> remisje samoistne występują częściej u mężczyzn i chorych w wieku starszym
> u 10–15% – przebieg ostry, objawy występują nagle w ciągu kilku dni (wtedy zajęcie stawów może być niesymetryczne)
> u ~10% remisje długotrwałe, nawet kilkuletnie
Monitorowanie aktywności choroby, skuteczności leczenia i działań niepożądanych leków w przebiegu RZS
Monitorowanie w trakcie leczenia RZS
Działanie
Opis
Wizyty kontrolne
> co 1–3 mies. w aktywnej postaci choroby
> następnie co 6–12 mies., jeśli osiągnięto remisję lub niską aktywność choroby
Aktywność choroby i uszkodzenia narządowe
Aktywność choroby
> ocena na każdej wizycie za pomocą dostępnej skali: DAS, DAS28, SDAI, CDAI
Aktywność choroby
> ocena na każdej wizycie za pomocą dostępnej skali: DAS, DAS28, SDAI, CDAI
Zbiorcza ocena stanu zdrowia
> z użyciem skali VAS
> wykonana przez pacjenta i lekarza
Natężenie bólu
> wizualna skala analogowej (VAS – visual analogue scale, 0–100 mm) lub skala numeryczna NRS )
Aktywność choroby i uszkodzenia narządowe
Ocena niepełnosprawności
> kwestionariusz HAQ (Health Assessment Questionnaire)
Jakość życia
> kwestionariusz SF36 (Short From Health Survey)
Badania biochemiczne
> OB/CRP
> morfologia krwi
> kreatynina, eGFR
> AlAT i AspAT
> albumina w surowicy
> przed zastosowaniem lub dołaczeniem kolejnego DMARD co 2 tyg. do ustalenia stałej dawki przez 6 tyg., potem co 1 mies. przez 3 mies., potem co 12 tyg.
RTG stawów rąk i stóp
> co 6–12 mies. przez pierwsze kilka lat trwania choroby, ew. ocena RTG innych zajętych stawów
MR i/lub USG stawów
> wczesne wykrycie aktywnego zapalenia i nadżerek (badanie z oceną przepływu naczyniowego w błonie maziowej)
> przydatne głównie wtedy, gdy osiągnięto remisje kliniczną lub małą aktywność choroby
> innych narządów niż stawy, jeśli obecne objawy kliniczne
Ocena działań niepożądanych leków
> badania biochemiczne: OB, CRP, morfologia, AlAT, AspAT, kreatynina, badanie ogólne moczu
Ocena ryzyka sercowo-naczyniowego
> co 5 lat lub częściej w zależności od chorób współistniejących i stosowanego leczenia
> za pomocą karty SCORE (uzyskany wynik należy pomnożyć przez 1,5) lub innej karty oceny
> kontrola lipidogramu, glikemii, RR w domu i gabinecie lekarskim
> zachęcanie do zaprzestania palenia tytoniu
Stwierdzenie remisji
> wg kryteriów ACR/EULAR
Piśmiennictwo 1. Głuszko P., Filipowicz-Sosnowska A., Tłustochowicz W. Reumatoidalne zapalenie stawów. Zalecenia postępowania diagnostyczno-terapeutycznego. Reumatologia 2016; supl. 1: 4–11. 2. Gottenberg J.-E., Brocq O., Perdriger A. i wsp. Non–TNF-Targeted biologic vs a second anti-TNF drug to treat rheumatoid arthritis in patients with insufficient response to a first anti-TNF drug. JAMA 2016; 316: 1172–1180. 3. Interna Szczeklika 2020. Podręcznik chorób wewnętrznych. Wydawnictwo Medycyna Praktyczna, Kraków 2020. 4. Kameda H., Fujii T., Nakajima A. i wsp. Japan College of rheumatology guideline for the use of methotrexate in patients with rheumatoid arthritis. Mod Rheumatol 2019; 29: 31–40. 5. Kearsley-Fleet L., Davies R., De Cock D. i wsp. Biologic refractory disease in rheumatoid arthritis: results from the British Society for rheumatology biologics register for rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 2018; 77: 1405–1412. 6. Kerschbaumer A., Sepriano A., Smolen J.S. i wsp. Efficacy of pharmacological treatment in rheumatoid arthritis: a systematic literature research Informing the 2019 update of the EULAR recommendations for management of rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 2020; 79: 744–759. 7. Kucharz E.J. Reumatoidalne zapalenie stawów. W: Wielka Interna. Reumatologia (red. M. Puszczewicz). Medical Tribune Polska, Warszawa 2020. 8. O’Dell J.R., Mikuls T.R., Taylor T.H. i wsp. Therapies for active rheumatoid arthritis after methotrexate failure. N Engl J Med 2013; 369: 307–318. 9. Sepriano A., Kerschbaumer A., Smolen J.S. i wsp. Safety of synthetic and biological DMARDs: a systematic literature review Informing the 2019 update of the EULAR recommendations for the management of rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 2020; 79: 760–770. 10. Smolen J.S., Aletaha D., McInnes I.B. Rheumatoid arthritis. Lancet 2016; 388: 2023–2038. 11. Smolen J.S., Landewé R.B.M., Bijlsma J.W.J. i wsp. EULAR recommendations for the management of rheumatoid arthritis with synthetic and biological disease-modifying antirheumatic drugs: 2019 update. Ann Rheum Dis 2020; 79: 685–699. 12. Tweehuysen L., van den Ende C.H., Beeren F.M.M. i wsp. Little evidence for usefulness of biomarkers for predicting successful dose reduction or discontinuation of a biologic agent in rheumatoid arthritis: a systematic review. Arthritis Rheumatol 2017; 69: 301–308. 13. Verschueren P., De Cock D., Corluy L. i wsp. Effectiveness of methotrexate with step-down glucocorticoid remission induction (cobra slim) versus other intensive treatment strategies for early rheumatoid arthritis in a treat-to-target approach: 1-year results of CareRA, a randomised pragmatic open-label superiority trial. Ann Rheum Dis 2017; 76: 511–520. 14. Visser K., van der Heijde D. Optimal dosage and route of administration of methotrexate in rheumatoid arthritis: a systematic review of the literature. Ann Rheum Dis 2009; 68: 1094–1009.