Waszyngtońska gorączka - ebook
Waszyngtońska gorączka - ebook
Można żyć w Waszyngtonie przez wiele lat i wciąż nie wiedzieć, co ludzie robią tam całymi dniami. Czy fundraiser wisi na telefonie, szukając pieniędzy, a sondażysta wypytuje, na kogo zagłosujesz? Jak działają poszczególne trybiki w polityczno-administracyjnej machinie? A zwłaszcza: czym zajmują się lobbyści?
Ben Terris, pracując nad książką, stał się sekundantem politycznej walki wizerunkowej. Po jednej stronie ringu: fikcja. Lobbyści pomagają organizować spotkania z ważnymi kongresmenami, prowadzą „rozpoznanie polityczne”, w ramach którego ustalają, czy dana ustawa ma szanse na uchwalenie. Używają też „wpływów”, by członkowie Kongresu głosowali w interesie ich klientów, ale zależy im sprawie, przyszłości państwa, dobru narodu. Po drugiej stronie: rzeczywistość. Wielkie pieniądze, układy, hazard. Zero procent misji, sto procent cwaniactwa. Wszystkie chwyty dozwolone.
Terris brawurowo i ze swadą wprowadza nas w polityczne kuluary Waszyngtonu. Nieważne, czy chodzi o republikanów, czy demokratów – wszędzie jest świadkiem niemoralnych zagrywek i opisuje historie tych, których rzeczywisty zapał, entuzjazm i poczucie misji zostały pogrzebane wraz z zakulisowymi przepychankami. Waszyngtońska gorączka to książka o tym, na jakich zasadach toczy się wielka amerykańska gra – o władzę, prestiż, wpływy, a przede wszystkim pieniądze.
„Insajderski, zabawny i oskarżycielski obraz tego, jak działa Waszyngton – nie tylko w tej chwili, ale może od zawsze.” „Washington Post”
„Ben Terris to jeden z garstki reporterów politycznych zdolnych dostać się do każdego, ale to każdego gabinetu w Waszyngtonie. A że dysponuje tym darem, to z reguły wchodzi za drzwi, których inni dziennikarze nawet nie zauważają. Dzięki temu stał się reporterem, wobec którego od lat czuję zawodową zazdrość, ale też autorem naprawdę znakomitej książki o ukrytych mechanizmach działania stolicy. Ben ma niesamowitą zdolność nakłaniania ludzi, którzy w ogóle nie powinni mu ufać, by zwierzyli mu się ze wszystkiego. To może być ryzykowne dla tych, którzy robią w stolicy w politykę, ale – serio – wspaniałe dla każdego, kto zechce sięgnąć po „The Big Break”.” Sam Sanders
„Myślałem, że żenująca sfera waszyngtońskich manewrów o władzę i wpływy niczym mnie już nie zaskoczy – a potem przeczytałem książkę Bena Terrisa. Ben swoją łotrzykowską reporterką odsłonił coś oryginalnego, zabawnego i dogłębnie niepokojącego na temat gnijącego ducha systemu politycznego USA.” Tim Alberta
„Nikt nie ogarnia dzisiejszego Waszyngton lepiej niż Ben Terris. „The Big Break” to idealne podsumowanie tego, „jak to działa” w obecnych czasach po-(i przed-?)Trumpowskiego zamętu. Wciągnąłem tę książkę jednym haustem.” Mark Leibovich
„Zamiast gapić się na waszyngtoński teatrzyk marionetek, Ben Terris wchodzi za kulisy i rozmawia z tymi, którzy pociągają za sznurki, czy w każdym razie próbują. Jego bohaterowie to arywiści, marzyciele, kanciarze i ci, co naprawdę wciąż szczerze wierzą – czasami w jednej osobie. Historie, które opisuje, niosą niespodziewaną otuchę, bo okazuje się, że to ludzie tacy jak my, ale też budzą zgrozę, dokładnie z tego samego powodu.” Peter Sagal
„Największym komplementem, jaki mogę złożyć tej książce, jest ten, że po jej przeczytaniu zżerała mnie niemal nieznośna zawodowa zazdrość. „The Big Break” prezentuje tak autentyczny obraz Waszyngtonu naszych czasów, że lepszego nie spisano. Jeśli chcecie pojąć, jak naprawdę wyglądają głębiny waszyngtońskiego bagna, nie w wersji serialowej, to nie znajdziecie lepszego podręcznika. Trzeźwa i przenikliwa ocena, jaką Terris wystawia stolicy, jest zarazem przepełniona współczuciem i ostra, ale żeby czytający nie popadli w kompletną depresję na myśl o tym, jak sprawy się mają, zawiera też dużo wisielczego humoru. Polecam – zarówno wtajemniczonym w stołeczne machinacje, jak i ludziom z zewnątrz.” Tim Miller
„To więcej niż tylko kolejna książka o Waszyngtonie. To jazda bez trzymanki, pełna dowcipu, prawdziwych ludzi (a nie tylko polityków-androidów) i dramatów – och, jak wielu dramatów. Łapałam się na tym, że przy lekturze to pękałam ze śmiechu, to drżałam ze zgrozy, że demokracja lada moment nam pęknie.” Molly Jong-Fast
„Wiele książek obiecuje, że pokaże, „jak naprawdę działa Waszyngton”. „The Big Break” rzeczywiście to robi – bo nie skupia się na głównych postaciach, politykach i gadających głowach, tylko na mróweczkach – personelu, dzięki któremu tryby administracji obracają się co dnia, na tej mieszance płytkich oportunistów i szczerze oddanych idealistów, choć czasem to ci sami ludzie. Terris, jeden z najbardziej zasadniczych i wnikliwych reporterów w Waszyngtonie, po mistrzowsku prowadzi nas przez dekadę chaosu, która nastąpiła po prezydenturze Obamy.” Wesley Lowery
| Kategoria: | Reportaże |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-8396-008-1 |
| Rozmiar pliku: | 1,2 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Woody Guthrie _To jest wasz kraj, to jest mój kraj_
Lawrence Wright _Wyniosłe wieże. Al-Kaida i atak na Amerykę_ (wyd. 2 zmienione)
Sara Marcus _Do przodu, dziewczyny! Prawdziwa historia rewolucji Riot Grrrl_
Nick Bilton _Król darknetu. Polowanie na genialnego cyberprzestępcę_ (wyd. 2)
Nicholas Griffin _Miami 1980. Rok niebezpiecznych dni_
Nicholas D. Kristof Sheryl WuDunn _Biedni w bogatym kraju. Przebudzenie z amerykańskiego snu_
Richard Grant _Najgłębsze Południe. Opowieści z Natchez, Missisipi_
Lawrence Wright _Droga do wyzwolenia. Scjentologia, Hollywood i pułapki wiary_ (wyd. 2)
Sam Quinones _Dreamland. Opiatowa epidemia w USA_ (wyd. 3)
Rosecrans Baldwin _Los Angeles. Miasto-państwo w siedmiu lekcjach_
Alex Marzano-Lesnevich _Pamięć ciała. Przemoc seksualna, morderstwo i kara_
William S. Burroughs Jack Kerouac _A hipopotamy żywcem się ugotowały_ (wyd. 2)
Robert Kolker _W ciemnej dolinie. Rodzinna tragedia i tajemnica schizofrenii_ (wyd. 2)
Bob Drury Tom Clavin _Serce wszystkiego, co istnieje. Nieznana historia Czerwonej Chmury, wodza Siuksów_ (wyd. 3)
Jon Krakauer _Pod sztandarem nieba. Wiara, która zabija_ (wyd. 2)
Olivia Laing _Miasto zwane samotnością. O Nowym Jorku i artystach osobnych_
Jenn Shapland _Moja autobiografia Carson McCullers_
Charlie LeDuff _Praca i inne grzechy. Prawdziwe życie nowojorczyków_ (wyd. 2)
Patti Smith _Pociąg linii M_ (wyd. 2)
Harry Crews _O mułach i ludziach. Dzieciństwo w Georgii_
Patti Smith _Poniedziałkowe dzieci_ (wyd. 3)
John Bloom Jim Atkinson _Bardzo spokojna okolica. Zbrodnia w Teksasie_
Patrick Radden Keefe _Imperium bólu. Baronowie przemysłu farmaceutycznego_
Mary Karr _Klub Łgarzy_
Piotr Jagielski _Grunge. Bękarty z Seattle_
Hampton Sides _Krew i burza. Historia z Dzikiego Zachodu_ (wyd. 2)
Benjamin Gilmer _Przypadek doktora Gilmera. Zbrodnia, medyczna zagadka i sprawiedliwość w Appalachach_
Ewa Winnicka _Miasteczko Panna Maria. Ślązacy na Dzikim Zachodzie_
S.C. Gwynne _Imperium księżyca w pełni. Wzlot i upadek Komanczów_ (wyd. 3)
Will Sommer _Uwierz w Plan. Skąd się wziął QAnon i jak namieszał w Ameryce_
Matt Taibbi _Nienawiść sp. z o.o. Jak dzisiejsze media każą nam gardzić sobą nawzajem_ (wyd. 2)
S.C. Gwynne _Wrzask rebeliantów. Historia geniusza wojny secesyjnej_ (wyd. 2)
Kathleen Hale _Slenderman. Internetowy demon, choroba psychiczna i zbrodnia dwunastolatek_
Amanda Montell _Idź za mną. Język sekciarskiego fanatyzmu_
Elizabeth Catte _Czysta Ameryka. Przemilczana historia eugeniki_PRZYPISY
Filibuster – popularna nazwa obstrukcji parlamentarnej, charakterystycznej dla Senatu USA. Zgodnie z regułami izby wyższej senatorowie, chcąc zablokować procedowanie wybranej ustawy, zabierają głos w nieograniczonej czasowo debacie, mówiąc o rozmaitych sprawach związanych bądź niezwiązanych z ustawą, czasem odczytując bardzo długie oświadczenia, fragmenty konstytucji stanowych, a nawet powieści. Odebranie głosu senatorowi wypowiadającemu się w ramach obstrukcji wymaga zgody sześćdziesięciorga senatorów. W praktyce, jeśli nie uda się zebrać takiej liczby głosów, ustawa nie może być dalej procedowana. (Jeżeli nie zaznaczono inaczej, przypisy pochodzą od redakcji).
6 stycznia 2021 roku – na wyraźne wezwanie Donalda Trumpa, twierdzącego, że wybory prezydenckie w listopadzie 2020 roku zostały sfałszowane, a on jest ich faktycznym zwycięzcą – uzbrojony tłum jego najbardziej zagorzałych zwolenników siłą wdarł się do siedziby Kongresu USA na Kapitolu i na kilka godzin przerwał obrady Senatu, podczas których izba ta miała zatwierdzić wybór Joe Bidena na 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych. Po kilku godzinach tłum został zmuszony do opuszczenia Kapitolu, a Senat kontynuował posiedzenie.
MAGA (_Make America Great Again_) – hasło wyborcze Donalda Trumpa w kampanii prezydenckiej roku 2016. Z czasem stało się określeniem najbardziej zagorzałych sympatyków Trumpa i – ogólnie – trumpizmu.
Chodzi o Mike’a Lindella, założyciela firmy MyPillow, produkującej artykuły do spania (poduszki, pościel). Lindell był nieformalnym doradcą prezydenta Donalda Trumpa. Po wyborach prezydenckich 2020 roku odegrał istotną rolę w promowaniu teorii spiskowych o sfałszowanych wyborach oraz finansował działania zwolenników Trumpa na rzecz odwrócenia wyniku wyborów.
PAC to podmioty tworzone między innymi przez korporacje, organizacje branżowe (na przykład nauczycieli, lekarzy, prawników) czy związki zawodowe. PAC wspierają kandydatów w wyborach w dwojaki sposób: przekazując pieniądze bezpośrednio sztabom wyborczym lub prowadząc działania na rzecz kandydatów (na przykład wykupują reklamy promujące kandydata albo atakujące jego oponentów), nie koordynując ich ze sztabem. W obydwu przypadkach na PAC nałożone są ograniczenia dotyczące kwot, jakie mogą zebrać od darczyńców, przekazać sztabom kandydatów lub wydatkować na kampanię na ich rzecz. Z kolei super PAC nie mogą przekazywać sztabom bezpośrednich donacji, nie obowiązują ich jednak żadne ograniczenia w przyjmowaniu czy wydawaniu środków na rzecz kandydatów w ramach nieskoordynowanej ze sztabem agitacji.
Steve Bannon – główny doradca i wyborczy strateg Donalda Trumpa z okresu wyborów prezydenckich 2016 roku oraz pierwszych miesięcy administracji Trumpa. Po odejściu z Białego Domu pozostał żarliwym zwolennikiem trumpizmu, a po wyborach w 2020 roku szerzył teorie spiskowe dotyczące rzekomych fałszerstw wyborczych. Obecnie prowadzi szeroką działalność międzynarodową, nakierowaną na wygrywanie wyborów i zdobywanie władzy przez ugrupowania prawicowe.
Pierwsza poprawka do konstytucji Stanów Zjednoczonych zawiera gwarancję wolności słowa (przyp. tłum.).
National Rifle Association (NRA) – Narodowe Stowarzyszenie Strzeleckie, organizacja zajmująca się głównie zabezpieczaniem interesów amerykańskich producentów i sprzedawców broni pod przykrywką obrony drugiej poprawki do konstytucji Stanów Zjednoczonych, gwarantującej obywatelom prawo do posiadania broni palnej (przyp. tłum.).
Rewolta garniaków (Brooks Brother Riot) – protest, którego organizatorami byli Roger Stone i Brad Lakeman. Po przeliczeniu głosów w wyborach prezydenckich w 2000 roku na Florydzie okazało się, że różnica między kandydatami jest tak niewielka, iż należy zarządzić ręczne, ponowne przeliczenie głosów. Do siedziby komisji wyborczej przybyli członkowie sztabu G. W. Busha, członkowie personelu biur kongresowych oraz prawnicy, wielu z nich ubranych w eleganckie koszule i garnitury. Nie stronili od wulgarnego języka, przemocy czy oskarżania członków komisji wyborczej o manipulowanie liczeniem kart do głosowania w celu wpłynięcia na wyniki wyborów. Rewolta doprowadziła do przerwania liczenia głosów, co miało istotne znaczenie dla wyniku głosowania na Florydzie.
