- W empik go
Wilno od początków jego do roku 1750. Tom 1 - ebook
Wilno od początków jego do roku 1750. Tom 1 - ebook
Klasyka na e-czytnik to kolekcja lektur szkolnych, klasyki literatury polskiej, europejskiej i amerykańskiej w formatach ePub i Mobi. Również miłośnicy filozofii, historii i literatury staropolskiej znajdą w niej wiele ciekawych tytułów.
Seria zawiera utwory najbardziej znanych pisarzy literatury polskiej i światowej, począwszy od Horacego, Balzaca, Dostojewskiego i Kafki, po Kiplinga, Jeffersona czy Prousta. Nie zabraknie w niej też pozycji mniej znanych, pióra pisarzy średniowiecznych oraz twórców z epoki renesansu i baroku.
Kategoria: | Klasyka |
Zabezpieczenie: | brak |
Rozmiar pliku: | 652 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
przez
J. I.Kraszewskiego
– Dux Vilnam fundat et urbem,
Litliuanas inter, quae tantum prominet urbes,
Quantum inter reliquos noctis mieat Hesperus ignes.
Dan. Hermanni Boruss. Stephaneidos.
Lib. I. 1382.
Tom I.
Na nowo poprawiony i przerobiony.
Wydanie Adama Zawadzkiego.
Wilno.
Nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego.
1840.
Pozwolono drukować z obowiązkiem złożenia w Komitecie Cenzury prawem oznaczonej liczby exemplarzy.
Wilno 17 Września 1839 roku.
Cenzor Paweł Kukolik.
JAŚNIE OŚWIECONEMU XIĘCIU DOŁHORUKOWEMU JENERAŁ – ADJUTANTOWI JEGO CESARSKIEJ MOŚCI JENERAŁ – PORUCZNIKOWI, WILEŃSKIEMU WOJENNEMU GUBERNATOROWI, JENERAŁ – GUBERNATOROWI GRODZIEŃSKIEMU, MIŃSKIEMU I BIAŁOSTOCKIEMU, ORDERÓW: ALEXANDRA NEWSKIEGO, BIAŁEGO ORŁA, ŚWIĘTEJ ANNY PIERWSZEGO STOPNIA KORONĄ CESARSKĄ OZDOBIONEGO I CZWARTEGO
STOPNIA RÓWNEGO Z APOSTOŁAMI XIĘCIA WŁODZIMIERZA DRUGIEGO STOPNIA, WIELKIEGO KRZYŻA; CUDZOZIEMSKICH: KRÓLEWSKO – PRUSKIEGO ZA ZASŁUGI, BADEŃSKIEGO WOJSKOWEJ ZASŁUGI, PERSKIEGO LWA I SŁOŃCA PIERWSZEGO STOPNIA KAWALEROWI, i t… d… i t… d… i t… d.
W dowod niewygasłej wdzięczności I najgłębszego uszanowania to pismo składa
Autor.
SPIS RZECZY
Od wydawców. Str. IX
Objaśnienie… Str. XIII
Autorowie i dzieła cytowane… Str. XIX
WSTĘP.
I. Położenie jeograficzne i fizyczne… Str. 3
II. Natura ziemi… Str. 4
III. Temperatura… Str. 7
IV. Pochodzenie Litwinów. Str. –
V. Język litewski… Str. 10
VI. Runy, pismo litewskiev11
CZĘŚĆ PIERWSZA. Dzieje ogólne miasta do roku 1750.
I. Wywód Xiąźąt panujących i t… d… Str. 15
II. Gedymin… Str. 25
III. Olgerd… Str. 34
IV. Jagiełło… Str. 45
V. Stan Litwy przed rokiem 1387… Str. 55
VI. Wilno Chrześciańskie… Str. 71
VII. Witold na Wilnie…………89
VIII. Swidrygiełlo, Zygmunt, Kazimierz Jagiellończyk… Str. 134
IX. Alexander. Str. 166
X. Zygmunt… Str. 197
XI. Zygmunt August W. Xieciem… Str. 216
XII. Czynne rząd v Zygmunta Augusta na W Xięztwie… Str. 238
XIII. Zygmunt August… Str. 247
XIV. Henryk Walezjusz i Stefan Batory… Str. 292
XV. Zygmunt III… Str. 308
PRZYPISY I NOTY.
Do Wstępu… Str. 353
Do Rozdziału I… Str. 355
Do – II… Str. 363
Do – III… Str. 370
Do – IV… Str. 373
Do – V… Str. 375
Do – VI… Str. 37G
Do – VII… Str. 379
Do – VIII… Str. 382
Do – IX… Str. 385
Do – X… Str. 388
Do – XI… Str. 393
Do – XII… Str. 397
Do – XIII… Str. 398
Do – XIV… Str. 404
Do. – V… Str. 405
Dodatek. O Stryjkowskim i jego Kronice… Str. 417
RYSUNKI.
Alexander z obraza w Kościele OO. Dominikanów Wileńskich….do strony 166
Zygmunt August z obrazu… do strony 216
Stefan Batory z rysunku Faleka… do strony 292
Zygmunt III. z Rubensa… do strony 308
Plan Wilna z Brauna… na końcu Tomu.OD WYDAWCÓW.
Historya miast szczegółowa, jeżeli tylko sumiennie i z krytyką wypracowana, jeżeli autor jak najwięcej ciekawych zgromadzi materyałów, trafnie życie wewnętrzne i zewnętrzne, polityczne miasta wystawi; ze ważny wpływ wywierając, wielkie światło rzuca na Historyą całego kraju, to żadnej wątpliwości nie podpada, i nie potrzebuje dowodzenia. W każdym kraju obyczaje, zwyczaje, życie zwłaszcza polityczne narodu, bardziej dobitnie w większych miastach się malują i objawiają; naturalnie więc zatem idzie, że im więcej dokładnych Historyj szczegółowych miast swoich kraj jaki posiada, tym snadniej, tym gruntowniej ogólne dzieje jego mogą być wyjaśnione. Przejęci tą prawdą, oraz uważając, że dzieło P.. J. I. Kraszewskiego Historyi Wilna wyż wymienione zalety w tak wysokim stopniu posiada, że uczony jej autor z taką niczem niezrażoną gorliwością gromadził materyały, że przy każdem odkryciu nowych, sumiennie nanowo całe dzieło przerabiał, prostował, że tyle ciekawych, równie kraj jak i miasto samo interesujących pomieścił przedmiotów, a pragnąc, żeby dzieło lak ważne jak najprędzej na świat wyszło, przedsięwzięliśmy i Tom Iszy, dawniej już w dość niepozornej wydrukowany edycyi, po zupełnem przerobieniu i poprawieniu go przez autora, i resztę dzieła, wszystko we 4 Tomach, o ile można, najozdobniej i najpiękniej wydać, chcąc piękność wydania starożytności i ważności sławne… go grodu odpowiednią uczynić. Wiedząc o ile portrety historyczne lub inne widoki interes tego rodzaju dzieła podnoszą, dołożyliśmy usilnych starań, żeby wszelkie rysunki przez nas do dzieła niniejszego użyte, nosiły i cechę autentyczności, bez zzego niewiele warte, i dokładnie przerysowane były. I tak: wizerunek Alexandra Jagiellończyka, wzięliśmy w całej postawie ze znanego obrazu Kościoła XX. Dominikanów Wileńskich, kopji jak najtrafniejszej ze sztychu dziś niezmiernie rzadkiego i nader drogo już cenionego, portretu Zygmunta Augusta, wykonanego spólcześnie w r. 1560, z wielkim talentem przez sław – netjo malarza Virgiliusza Solis, udzielił nam P. Gwalbert Paudikowski, który w Galicyi najkompletniejszy zbiór najrzadszych sztychów polskich posiada. Portret ten z wielką wyrazistością oblicze Króla przedstawia i nad wszelkiemi innemi, u nas dotąd znanemi, swoją wiernością i dobrem wykończeniem celuje. Portret Stefana Batorego udało nam się znaleść w Bibliotece Akademii Duchownej Wileńskiej, przy edycyi już dziś dość rzadkiej Kroniki Marcina Kromera, in folio, w roku 1589 we 3 lata po śmierci Króla Stefana w Kolonii wydanej. Za autentycznością i podobieństwem portretu bardzo trafnie na miedzi zrobionego, przemaiwia ten podpis łaciński: Sic Stephamis frontem virens oculosque gerebat. Nieco niżej: Rex pius et sapiens bclloque et pace corruscans. Nai wierzchu zaś: Stephaniis mu mus Dei Gratia, Rkx Poloniae. M. D. Litiiuaniae et… etc. Exemplarz tej Kroniki należał do Biskupa Wileńskiego Abrahama Wojny, który go podarował Bibliotece X. X. Jezuitów znastępnym własnoręcznym nadpisem: Revereadissimus Abrab. Woyna, Episcopus Metbonensis Sufraganus Vilnensis mp. Collegio Vilnensi Societ: Jesu anno 1627. 1 Marti. Wizerunek wreście ZygmUnta III, wzięliśmy z powszechnie znanego portretu tego Króla, i już przy innych dziełach umieszczonego. Do Tomów następnych będą dołączone widoki znakomitszych świątyń, jako leż bardziej intere – dość znaczny zbiór utworzyły, dowiedziałem się o tem, a żałując porzucić rozpoczętej pracy, sądząc, ze historja Wilna i dwuch podzielić się może, a każdemu dość zostanie do roboty, nie odstąpiłem mego zamiaru. Współzawodnictwo zapaliło mnie tylko do jak najsumienniejszego wypracowania tego dzieła. Zresztą nikt nie może być sędzią we własnej sprawie.
Rozmaite okoliczności opóźniły wydanie, gdy rękopism już od lat kilku leżał skończony; lecz, jak wiadomo, podobnego rodzaju prace nie tracą starzejąc się w tece, nieskończonych prawie wymagając popraw i dodatków.
Z ilą trudnościami, z jakiemi kosztami i przykrościami połączone było poszukiwanie materjałówj xiążek, rękopismów; – trudno opisać; a może ci, co swobodnie już gotową książkę czytać będą, nie łacno pracy, jaką kosztowała autora, uwierzą. Przecież mozolna to była rzecz zbierać te odłamki starożytności, aby je w jednę całość skleić i porządnego cóś z tego utworzyć. Potrzeba było przetrząsać częstokroć uparcie zamknięte archiwa klasztorne, biblioteki zakonne, przysłuchiwać się podaniom, które jedne drugim się przeciwiły i często obłąkiwały, potrzeba było nieraz kołatać napróżno, prosić i nie doprosić się udzielenia wiadomości, spotykać się z zazdrosnymi bibliofagami, którzy pokazując z daleka co ciekawego, czem prędzej pod klucz chowali; trzeba było, powtarzam, bić się z zazdrością, głupstwem, bezprzyczynną bojaźnią posiadaczy lub zawiadowców ksiąg i archiwów, i przymuszać nieledwie, żeby chcieli być użytecznymi. Znalazło się jednak wielu światłych i uczynnych ludzi, którzy usiłowali mi dopomódz, a których imiona na swojem miejscu wspomnę cytując źródła, lecz w stosunku do nieużytych liczba ich była mała. Tak gromadziły się materjały, oczekujące, aby im pracą drugą, a niemniej mozolną, nadać całość i życie. Tu także zachodziła wielka trudność w obraniu planu dla dzieła, przedmiotowi i materjałom odpowiadającego. Znajome mi były historję wielu miast w obcych językach, lecz te myśli do utworzenia planu podać nie mogły, gdyż całe w innych okolicznościach i z daleko bogatszym zapasem materyałów przedsięwzięte były.
Cztery razy dzieło przerabiane być musiało, nim doszło do tej postaci, w jakiej się teraz ukazuje, a i za to ręczyć nie można, czyli to jest już jak byćby powinno. Coraz nowe przybywające materjały, zmieniały postać dzieła, pomoce udzielane od kilku osób, a mianowicie otwarcie archiwów miasta z roskazu Jaśnie Oświeconego Xięcia Dołhorukowa Wojennego Wileńskiego Gubernatora i t… d., powiększyły je tak, ze prospekt ogłoszony dawniej sześć Tomów obiecywał, które teraz nic nie wyrzucając, w cztery duże zamienić nam się zdało.
Wspomniałem już ó trudnościach w obraniu planu do dzieła. Nie mogłem w jednym ciągu opowiadania pomieścić, rozwinąć wszystkiego, co się do dziejów miasta ściągało, a mianowicie Historij Kościołów, szczegółów obyczajowych i t… p., nie psując gwałtownie całości opowiadania, nie wyrzekając się przytoczenia wielu zajmujących drobnostek. Przeto zmuszony zostałem dzieło całe na dwie rozdzielić części. Pierwsza zawiera krótszy wykład ogólnych dziejów miasta, wypadki w niem zaszłe, główne rysy zewnętrznego i wewnętrznego żywota; druga objaśnia szczegółowie część pierwszą, i głównie ma na celu wewnętrznego życia dzieje. W tej drugiej części, jakkolwiek częstokroć zupełnem było niepodobieństwem zebrać na objaśnienie wszystkich punktów równą liczbę materyałów, starałem się ją jednak jak najpełniejszą i jednostajną w wykończeniu uczynić. Tam, gdzie materjałów zabrakło i nie było sposobu ich dostać, przywiedziono przynajmniej, jakie były w powszechnym obiegu wiadomości, odłamki, ułatwiając komuś na później dalsze poszukiwania.
Pierwsza więc część dzieła opowiada wypadki zaszłe w mieście, po większej części dla historij kraju nie obojętne, w niej także wspomniano nadania i przywileje, ulepszenia administracyjne, śmierć osób wpływ mających na losy Wilna i t… d… i t… d. ; o czem dostateczniej część druga dzieła pod osobnemi rozdziałami objaśnia.
Umieszczamy tu treść artykułów części drugiej dzieła, dla lepszego okazania planu.
Część II. Kroniki Kościołów i Zakonów. Kościół S. Stanisława Katedralny. Groby w Katedrze. Kościoły S. Marcina, SS. Józefa i Nikodema. Franciszkanie. Bernardyni. Bernardynki. Dominikanie. Dominikanki. Kościół S. Piotra. Augustjanie. Karmelici. Pijarowie. Jezuici. Trynitarze. Missjonarze. Rochici i t… d. Kronika Cerkwi Greckich. Kronika Cerkwi Unickich. Reforma i Zbory w Wilnie. Duchowieństwo. Kapituła. Biskupi. Jezuici. (Artykuł osobny o ich wpływie i przewadze). Tatarzy. Żydzi i Karaici, (tu przyłączono historja o nawróconym na wiarę żydowską szlachcicu spalonym w Wilnie, tłumaczoną z rękopisniu hebrajskiego, pod tytułem: Masę Ger Cedek). Statystyczne wiadomości. Obszerność miasta. Juryzdyki. Prawa i przywileje. Administracja. Dochody. Rozchody. Składanki. Podwody. Gospody. Policja. Więzienia. Łaźnie. Ubodzy. Szpitale. Przemysł. Rękodzieła. Cechy. Handel. Kupcy. Jarmarki. Wagi, miary. Ceny różne. Gmachy. Zamek. Arsenał. Ludwisarnia. Mennica. Ratusz. Klasztory, pałace i domy. Ulice. Bramy i Mury. Wody, mosty, młyny. Góry. Herb miasta. Obyczaje i stroje. Obrzędy i uroczystości. Oświecenie. Szkoły przed założeniem Akademij. Założenie jej. Dysputy. Dramata i dialogi. Nauki i karność szkolna.. Nauczyciele sławniejsi. Drukarnie. Cenzura. Xięgarze. Ceny xiąg. Bibljoteki. Archiwa. Ruch umysłowy. Spis xiąg wyszłych w Wilnie po rok 1800. Rozmaitości, Dodatki i objaśnienia. Opisy Wilna w różnych czasach.
Oprócz poprawek i dodatków, jakie w tem powtórnem wydaniu uczyniono, dołączone zostaną rysunki zapowiedziane w pierwszym prospekcie, wystaTom I.
wujące celniejsze gmachy, pomniki, osoby dawnego Wilna. Spodziewam się, ze ta praca podjęta w widokach historycznych, nie pochlebiająca żadnej opinij, znajdzie sprawiedliwość u ludzi bezstronnych, i pobudzi drugich do poszukiwań podobnych nad starożytnościami miast i szczegółową ich historja. Z takich to pojedynczych xiąg przysposabia się i układa materjał do ogólnej historij kraju.
Dnia 20 Czerwca 1839 roku. Omelno.
J. I. Kraszewski.
AUTOROWIE I DZIEŁA CYTOWANE W TYM TOMIE.
Adelung.
Akta Kapituły Wileńskiej. MS.
Akta Wójtowskie M. Wilna. MS.
Akta Burmistrzowskie Radzieckie M. Wilna. MS.
Albertrandy.
Alfurkan Tatarski.
Annales Olivenses.
Archiwum Kapituły Wileńskiej. MS.
Archiwum Miasta Wilna. MS.
Augurius Mctafrast.
Baczko.
Baliński.
Baronius.
Baszyłow.
Bernardynów Wileńskich Archiwum. MS.
Bielski.
Bodenehr.
Bohusz.
Braun.
Cellarius.
Chalcocandyles Laonicus.
Choisnin.
Chwalkowski N.
Corner Hermann.
Czacki Tad.
Czasopism Naukowy Ossol.
Czerski.
Daniłłowicz.
Decius I. L. MS.
Długosz.
Dogiel. MS.
Dubiński.
Dubowicz.
Düsburg.
Dziennik Wileński.
Eichwald.
Ennodius.
Eugenjusz Metr. Kijew.
Fischer.
Fra-Paolo Sarpi.
Fredro.
Friese.
Gazello B.
Giedrojć Melchior.
Górnicki.
Grochowski.
Gröll.
Grzybowski Ant,
Gwagnin.
Hartknoch.
Henning.
Herberstein.
Hermann Daniel.
Herodot.
Jakowicki.
Jankowski.
Janocki.
Jansonius Joan.
Jelithowski ap. Czacki. MS.
Inwentarz Praw M. Wil. MS.
Juszyński.
Karamzin.
Karpowicz M.
Kazanie przy wprow. zwłok S. Teofila Keppeu.
Kobierzycki.
Kognowicki.
Kochowski.
Kojałłowicz.
Konst… r. 1598.
Konst… p… przyw. 1637.
Konst. Sejmu Warsz. 1607.
Kontynuator Dsüburga.
Krasiński.
Krantz Alb.
Kromer.
Kronika Nowogrodzka.
Kronika Czeska 1540.
Kulczyński.
Kulesza.
Korkonos. MSS.
Łaski.
Lengnich.
Lindenblatt Joh.
Lictopisiec WW. Kuiaź. Lit.Łobojko.Łubiciiski Stan.
Lubieniecki.
Löscher.
Maciejowski.
Mercator G.
Metryki Litewskie. MS.
Metryk Litewskich Summarjusz. MS.
Miechovita.
Naraniowski.
Narbutt.
Napierski.
Naruszewicz.
Niesiecki Kasp.
Nikonskaja Lietopiś.
Neugebauer a Cadano.
Orzechowski.
Ossoliński.
Pamiętnik Tow. P. N.
Paprocki B.
Piasecki P.
Pinckerton J.
Poczobutt.
Polnisches König-Stammen.
Poszakowski.
Prawda Ruska.
Praxis rerum Criminal.
Przyłuski.
Radziwiłł S. MS.
Raudański Kodex. MS.
Rejestr przychod, i rozchod. M. Wilna. MS.
Raynald.
Rivius J. F.
Rostowski S.
Roysius.
Ruggieri.
Rzączyński.
Script… rerum Brunsv.
Schütz C.
Schlözer.
Sethus Calvisius.
Skarbnica Niebieska 1671.
Sniadecki Jan.
Snorro-Sturlesohn.
Sobor w hradie Wilni 1509. MS.
Solikowski.
Staro wolski S.
Stender.
Statut Litewski.
Stebelski.
Stryjkowski Matys.
Suski Jędrzej.
Tooke.
Tussinianus Rudolphus.
Tygodnik Wileński.
Uniwersał poborowy 1578 r.
Ustaw o Cerkownych Sidiech.
Vadingus.
Voigt.
Volumina Legum.
Warszewicki.
Węgierski.
Wizerunki Naukowe.