MENU
Nasze ceny
Audiobooki
Kategorie
Wydawnictwo
LEKTOR
Audiobooki
Kategorie
Wydawnictwo
LEKTOR
-
Smocze dziewczyny. Naomi smoczyca o tęczowych łuskachWydawnictwo: Zielona SowaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 6-12Naomi uwielbia być Lśniącą Smoczycą! Potrafi wznosić się nad wierzchołki drzew i ziać błyszczącym ogniem, a wraz z pozostałymi Smoczymi Dziewczynami chroni...26.99 21.99 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 21.99 zł26.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Dzieci królowej elfów. Tom 4. Klątwa mieczaWydawnictwo: Saga EgmontAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Jeden cios miecza rzucił klątwę, którą zdjąć może tylko elfie serce. Pośród Gór Mgieł, wiedziona tajemniczymi dźwiękami, Borówka dociera do opuszczonego...9.99 5.59 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 5.59 zł9.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Tappi. Tarapaty Tappiego w Magicznym OgrodzieWydawnictwo: Sine Qua NonAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Literatura przygodowaDo Szepczącego Lasu powoli zbliża się jesień… Chichotkowi wreszcie udaje się namówić Tappiego na krótki spacer, w wyniku czego obaj trafiają do...39.99 26.99 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 26.99 zł39.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
TOPR. Niezwykłe spotkania psa ratownikaWydawnictwo: Prószyński MediaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 6-12Jest takie miejsce, gdzie wszystko jest możliwe. Gdzie zawiązują się niezwykłe przyjaźnie. Niektóre wręcz bajkowe. Gdzie człowiek i przyroda stają się...38.99 32.99 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 32.99 zł38.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Dzieci królowej elfów. Część 2. Nieprzebyty lasWydawnictwo: Saga EgmontAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 6-12Tam, gdzie kwitnąca łąka przechodzi w mroczne lasy, kryją się strachy i... przygody! Czwórka elfów wraz z wesołym włóczykijem błądzi po łąkach i gęstych...9.99 5.59 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 5.59 zł9.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Dzieci królowej elfów. Część 1. Nieznany światWydawnictwo: Saga EgmontAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 6-12Zwykła wiosenna wyprawa zamienia się w przygodę, która na zawsze odmieni elfich podróżników. Gdy w Krainie Elfów rozkwita wiosna, a powietrze wypełnia...9.99 5.59 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 5.59 zł9.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Utracona iskra. Opowieść o Morriam. Tom 2. Część 1Wydawnictwo: Saga EgmontAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Literatura współczesnaCzerń Otchłani nigdy nie była tak blisko. Nekromantka przejmuje tron po bezwzględnym Lorcanie. Jednak korona wyraźnie ciąży młodej Morriam, która...39.99 26.99 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 26.99 zł39.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Szkoła szpiegów. Kierunek: AlaskaWydawnictwo: AgoraAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Uwaga, czas na operację „Feniks w płomieniach”! Ben Ripley i jego przyjaciele z Akademii Szpiegostwa ruszają na Alaskę trenować pod okiem Cyrusa...39.99 24.99 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 24.99 zł39.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Bob Budowniczy - kolekcja przygódWydawnictwo: Saga EgmontAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 6-12Czy Bob Budowniczy da radę? Oczywiście, że tak! Dla Boba i jego ekipy nie ma rzeczy niemożliwych. Spychacz, Koparka, Betoniarka, Walec, Marta, Kicia,...9.99 5.59 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 5.59 zł9.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Paddington na wycieczceWydawnictwo: Wydawnictwo ZnakAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Literatura współczesnaOpowieść, w której Paddington przekonuje się, że spełnianie marzeń innych jest równie przyjemne, co zjedzenie kanapki z marmoladą. Tuż przed rozpoczęciem...34.99 14.99 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 14.99 zł34.99 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 11. Na zawsze, SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Jedenasty tom bestsellerowej serii. Elina nie może uwierzyć, że to się dzieje – zostaje opiekunką Sigge. Przed nią nowe obowiązki, emocje i pożegnanie z...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 6. Płyń spokojnie, SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Szósty tom bestsellerowej serii. Po wakacjach Elina z radością wraca do stajni i do Sigge. Instruktorka Ingela ma dla niej wspaniałą wiadomość – Sigge może...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 7. Przygoda z SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Siódmy tom to wyjątkowa przygoda poza stajnią. Elina zostaje zaproszona na wyprawę z przyjaciółmi i instruktorką Ingelą. Pieczenie kiełbasek, nocne...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 5. Prima aprilis, SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Piąty tom opowieści o Sigge i Elinie. Dziewczynka bardzo chce pojechać na kolejny obóz jeździecki i spędzić tydzień z ukochanym Sigusiem. Instruktorka...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 8. Tu straszy, SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Ósmy tom serii. Elina rozpoczyna nowy semestr w szkółce jeździeckiej w Stoby. Pojawiają się nowi uczniowie, a wraz z nimi rywalizacja o ulubionego konia...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 10. Nareszcie, SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Dziesiąty tom przygód Sigge. Elina zostaje opiekunką w szkółce jeździeckiej. Co prawda ma pod opieką starego Atle’ego zamiast ukochanego Sigusia, ale i tak...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 4. Lato z SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Czwarty tom serii przenosi słuchaczy w wakacyjny klimat. Elina i jej koleżanki jadą na letni obóz jeździecki w Stoby. Każda z dziewczynek opiekuje się...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 12. Wakacje z SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Dwunasty tom przygód Sigge. Po fantastycznym obozie jeździeckim Elina i jej młodsza siostra Linnea jadą do babci i dziadka. Zwykle Elina nie mogła doczekać...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 9. Skacz wysoko, SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Dziewiąty tom bestsellerowej serii. Elina przygotowuje się do zawodów w skokach przez przeszkody. Sigge bywa uparty, a presja rośnie, zwłaszcza gdy inni nie...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
-
Sigge. Tom 14. Gotowi do startu, SiggeWydawnictwo: MamaniaAUDIOBOOK: MP3Zabezpieczenie: WatermarkKategoria: Dla dzieci wiek 9-12Czternasty tom serii Sigge. Konie wracają do treningów, a Elina i jej koleżanki przygotowują się do zawodów w skokach przez przeszkody. Planowana wyprawa z...24.90 17.43 złAUDIOBOOK: MP3Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Format MP3słuchajna czytnikusłuchajna laptopiesłuchajna smartfonieFormat stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.Zabezpieczenie: WatermarkCena virtualo: 17.43 zł24.90 złRekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
