Facebook - konwersja
Audiobooki
Nowości
Bestsellery
Promocje
Kategorie
Wydawnictwo
Autor
LEKTOR
Cena
darmowe
0,01 do 10 zł
10 - 20 zł
20 - 30 zł
30 - 40 zł
40 - 50 zł
50 - 100 zł
powyżej 100 zł
Audiobooki
Nowości
Bestsellery
Promocje
Kategorie
Wydawnictwo
Autor
LEKTOR
Cena
darmowe
0,01 do 10 zł
10 - 20 zł
20 - 30 zł
30 - 40 zł
40 - 50 zł
50 - 100 zł
powyżej 100 zł

Dla dzieci - audiobooki

Układ

  • Katastrofa pod kontrolą. Część 3 - Wiejski Kocur - audiobook
    Katastrofa pod kontrolą. Część 3
    Katastrofa pod kontrolą. Część 3
    Wiejski Kocur
    Wydawnictwo: Wydawnictwo Wiejski Kocur
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    W trzecim sezonie Katastrofy pod kontrolą Piotruś po raz kolejny udowadnia, że zwyczajny dzień na wsi potrafi zamienić się w niezwykłą przygodę. Są szpaki...
    24.00 19.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Wiejski Kocur

    W trzecim sezonie Katastrofy pod kontrolą Piotruś po raz kolejny udowadnia, że zwyczajny dzień na wsi potrafi zamienić się w niezwykłą przygodę. Są szpaki...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 19.99 zł
    24.00 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Arynek i miasto tajemnic - Magdalena Bernat-Protaziuk - audiobook
    Arynek i miasto tajemnic
    Arynek i miasto tajemnic
    Magdalena Bernat-Protaziuk
    Wydawnictwo: Wydawnictwo HM
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Bajki
    „Arynek i miasto tajemnic. Legendy i gawędy z Mińska Mazowieckiego” to pełna ciepła opowieść o przyjaźni, odwadze, marzeniach i odkrywaniu własnych korzeni....
    29.99 24.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Magdalena Bernat-Protaziuk

    „Arynek i miasto tajemnic. Legendy i gawędy z Mińska Mazowieckiego” to pełna ciepła opowieść o przyjaźni, odwadze, marzeniach i odkrywaniu własnych korzeni....

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 24.99 zł
    29.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Pałac małp - Opracowanie zbiorowe - audiobook
    Pałac małp
    Pałac małp
    Opracowanie zbiorowe
    Wydawnictwo: Wydawnictwo Postępu
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Baśni o królewiczach, którzy współzawodniczą o królestwo, jest mnóstwo. Najczęściej mowa jest o trzech braciach, z których najmłodszy to głuptasek i...
    29.99 24.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Opracowanie zbiorowe

    Baśni o królewiczach, którzy współzawodniczą o królestwo, jest mnóstwo. Najczęściej mowa jest o trzech braciach, z których najmłodszy to głuptasek i...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 24.99 zł
    29.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Rosalie - Opracowanie zbiorowe - audiobook
    Rosalie
    Rosalie
    Opracowanie zbiorowe
    Wydawnictwo: Wydawnictwo Postępu
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Wiele jest historii o tym, jak chłopak zakochany w dziewczynie musi przejść kilka prób, zanim ją zdobędzie. Ta baśń jest właśnie jedną z takich i bardzo...
    29.99 23.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Opracowanie zbiorowe

    Wiele jest historii o tym, jak chłopak zakochany w dziewczynie musi przejść kilka prób, zanim ją zdobędzie. Ta baśń jest właśnie jedną z takich i bardzo...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 23.99 zł
    29.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Alicja w Krainie Czarów - Lewis Carroll - audiobook
    Alicja w Krainie Czarów
    Alicja w Krainie Czarów
    Lewis Carroll
    Wydawnictwo: Jane Sorell
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Wpadnijcie w króliczą norę... Odkryjcie na nowo surrealistyczny świat, w którym zasady dyktuje Szalony Kapelusznik i Kot z Cheshire. Idealne do relaksu,...
    5.00 zł
    • nowość

    Lewis Carroll

    Wpadnijcie w króliczą norę... Odkryjcie na nowo surrealistyczny świat, w którym zasady dyktuje Szalony Kapelusznik i Kot z Cheshire. Idealne do relaksu,...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    5.00 zł
  • Pietruszka - Opracowanie zbiorowe - audiobook
    Pietruszka
    Pietruszka
    Opracowanie zbiorowe
    Wydawnictwo: Wydawnictwo Postępu
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Zazwyczaj kiedy w bajkach pojawiają się wróżki, są one dobre i miłe, w odróżnieniu od czarownic. Ale we włoskich bajkach nic nie jest takie, jak gdzie...
    29.99 24.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Opracowanie zbiorowe

    Zazwyczaj kiedy w bajkach pojawiają się wróżki, są one dobre i miłe, w odróżnieniu od czarownic. Ale we włoskich bajkach nic nie jest takie, jak gdzie...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 24.99 zł
    29.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Trzy życzenia - Opracowanie zbiorowe - audiobook
    Trzy życzenia
    Trzy życzenia
    Opracowanie zbiorowe
    Wydawnictwo: Wydawnictwo Postępu
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Życie mieszkańców Meksyku w dawnych czasach było bardzo ciężkie. Upał, pustynie, ciężka praca na plantacjach, bieda, to wszystko może łatwo zważyć dobry...
    29.99 24.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Opracowanie zbiorowe

    Życie mieszkańców Meksyku w dawnych czasach było bardzo ciężkie. Upał, pustynie, ciężka praca na plantacjach, bieda, to wszystko może łatwo zważyć dobry...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 24.99 zł
    29.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Cudotwórca - Opracowanie zbiorowe - audiobook
    Cudotwórca
    Cudotwórca
    Opracowanie zbiorowe
    Wydawnictwo: Wydawnictwo Postępu
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Każdy z nas chyba chciałby czasem rozumieć mowę zwierząt, prawda? Ciekawe, co by nam mogły powiedzieć i czego nauczyć? Może to, co mają do powiedzenia,...
    29.99 23.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Opracowanie zbiorowe

    Każdy z nas chyba chciałby czasem rozumieć mowę zwierząt, prawda? Ciekawe, co by nam mogły powiedzieć i czego nauczyć? Może to, co mają do powiedzenia,...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 23.99 zł
    29.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Opowieść z Krainy Elfów. Część 3. Miecz w smoczej jaskini - Peter Gotthardt - audiobook
    Opowieść z Krainy Elfów. Część 3. Miecz w smoczej jaskini
    Opowieść z Krainy Elfów. Część 3. Miecz w smoczej jaskini
    Peter Gotthardt
    Wydawnictwo: Saga Egmont
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Czy odwaga i przyjaźń wystarczą, by uratować Krainę Elfów przed intruzem? Podczas uroczystego święta spokój Krainy Elfów zostaje brutalnie przerwany...
    9.99 7.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Peter Gotthardt

    Czy odwaga i przyjaźń wystarczą, by uratować Krainę Elfów przed intruzem? Podczas uroczystego święta spokój Krainy Elfów zostaje brutalnie przerwany...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 7.99 zł
    9.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.
  • Opowieść z Krainy Elfów. Część 2. Czarodziejka Czarna Kruczyca - Peter Gotthardt - audiobook
    Opowieść z Krainy Elfów. Część 2. Czarodziejka Czarna Kruczyca
    Opowieść z Krainy Elfów. Część 2. Czarodziejka Czarna Kruczyca
    Peter Gotthardt
    Wydawnictwo: Saga Egmont
    AUDIOBOOK: MP3
    Zabezpieczenie: Watermark
    Kategoria: Dla dzieci wiek 6-12
    Na tę wieść cała Kraina Elfów wstrzymała oddech! W zamkowych murach trwa wielki turniej rycerski. Ambitny rycerz Żołądź po raz kolejny ma szansę udowodnić...
    9.99 7.99 zł
    • nowość
    • promocja

    Peter Gotthardt

    Na tę wieść cała Kraina Elfów wstrzymała oddech! W zamkowych murach trwa wielki turniej rycerski. Ambitny rycerz Żołądź po raz kolejny ma szansę udowodnić...

    AUDIOBOOK: MP3
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Format MP3
    słuchaj
    na czytniku
    słuchaj
    na laptopie
    słuchaj
    na smartfonie
    Format stosowany przy audiobookach. Jest to plik dźwiękowy (książka w wersji audio, czytana przez lektora), który można odsłuchać na urządzeniach posiadających głośnik, takich jak: smartfon, tablet, laptop czy czytnik.
    Zabezpieczenie: Watermark
    Watermark
    Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
    Cena virtualo: 7.99 zł
    9.99 zł

    Rekomendowana przez wydawcę cena sprzedaży detalicznej.

Menu

Zamknij