-
W empik go
1944: Szturm na linię Zygfryda - ebook
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
MOBI
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najczęściej wybieranych formatów wśród czytelników
e-booków. Możesz go odczytać na czytniku Kindle oraz na smartfonach i
tabletach po zainstalowaniu specjalnej aplikacji. Więcej informacji
znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji
multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka
i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej
Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego
tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na
karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją
multiformatu.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
LUB
24,99 zł za tytuł
Tytuł dostępny w abonamencie Empik Go już od 24,99 zł / 30 dni
Sprawdź
Słuchaj i czytaj w abonamencie Go Standard już za 24,99 zł / 30 dni. Subskrypcja Go Standard daje możliwość dodania do biblioteki 3 dowolne tytuły w danym okresie rozliczeniowym (30 dni). Wybierasz z ponad 200 tys. audiobooków, ebooków i podcastów.
1944: Szturm na linię Zygfryda - ebook
Dla wielu alianckich żołnierzy, oficerów i niezliczonej rzeszy domorosłych strategów II Wojna Światowa w Europie wydawała się bliska końca, gdy późnym latem 1944 roku sojusznicze armie przetoczyły się przez północną Francję, Belgię, Luksemburg i stanęły u samych wrót Niemiec. Jednak wydarzenia września, października, listopada i grudnia w bardzo bolesny i dobitny sposób rozwiały te nadzieje.
Historia walk na terenach pomiędzy Normandią a niemiecką granicą została opowiedziana w wydanym już "Breakout and Pursuit". Niniejszy tom opisuje doświadczenia amerykańskich 1. i 9. Armii, 1. Alianckiej Armii Powietrznodesantowej i amerykańskich jednostek walczących pod brytyjskim i kanadyjskim dowództwem na północnym skrzydle frontu rozciągającego się wszerz Europy od Holandii po Morze Śródziemne. Operacje amerykańskiej 3. Armii w centrum zostały opisane w "The Lorraine Campaign"; działania 7. Armii na południu zostaną przedstawione w "The Riviera to the Rhine", tomie będącym w przygotowaniu.
W przeciwieństwie do towarzyszącego pościgowi wielkiego „wymiatania”, przełamywanie Wału Zachodniego doprowadziło do niezwykle wyczerpujących walk. Opisaną w tej książce kampanię prowadziły wielkie armie, lecz ich siłą napędową byli pojedynczy żołnierze przeciwstawiający swoją odwagę i wytrzymałość surowym żywiołom i zaciekłemu oporowi nieprzyjaciela. Pośród cierpień w lesie Hürtgen, frustracji towarzyszącej operacji Market-Garden, czy brutalności walk o Akwizgran waleczność amerykańskiego żołnierza i jego dzielnych sojuszników okazała się być niezastąpionym składnikiem ostatecznego zwycięstwa.
| Kategoria: | Historia |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-7889-529-9 |
| Rozmiar pliku: | 13 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
OD REDAKCJI
Druga Wojna Światowa, największy, najtragiczniejszy konflikt w dziejach, przy którym blednie nawet poprzedni konflikt noszący to miano, doczekał się wielu publikacji. Okres ten nie tylko obfitował w wydarzenia, ale również ogromna większość współczesnej historii, kształtu jakie przyjęły współczesne społeczeństwa, zwłaszcza w Europie, wynika z traumy, jaką wywołał ubytek według różnych ocen ponad pięćdziesięciu milionów ludzi oraz sposobu w jaki owi ludzie zginęli.
Choć z perspektywy czasu zmiany społeczne wywołane przez światowy konflikt będą nabierać coraz wyraźniejszych rysów, w miarę jak dalsze dzieje ujawnią swoje z kolei cechy charakterystyczne, to jednak okres ten był determinowany przede wszystkim przez działania zbrojne o niespotykanej dotąd skali. W działaniach tych brały udział miliony żołnierzy i setki tysięcy sztuk sprzętu wojskowego, a przemierzane przez owe gigantyczne armie odległości mierzono w setkach i tysiącach kilometrów.
Dziś nie brakuje ogólnych opracowań na ich temat, poruszających mniej lub bardziej pobieżnie różne aspekty operacji i kampanii. Pewne tematy omawia się częściej, głównie ze względu na ich miejsce w popkulturze, Stalingrad, Kursk, Afryka, D-Day, Operacja Market-Garden czy Ardeny, inne, z których nikt jeszcze nie wydobył całego dramatyzmu zmagań, jak chociażby Sycylia, Operacja Bagration, walki o Górny Śląsk, Operacja Mandżurska czy bitwa o Moskwę, rzadziej są poruszane w osobnych monografiach. Ogólnie jednak widać pozytywny trend, który po pierwsze zmierza do bardziej szczegółowego eksplorowania tych pierwszych tematów, lub też do bliższego przyjrzenia się tym drugim.
Niniejsza seria aspiruje do pójścia w obu tych kierunkach. Czytelnik znajdzie w niej zarówno pozycje traktujące o mało znanych kampaniach tej wojny, jak również niezwykle szczegółowe opracowania poszczególnych operacji omawiające zarówno decyzje podejmowane na szczeblu armii i grup armii, jak i ich wykonanie na szczeblu pułków, batalionów, a miejscami kompanii i plutonów, w ramach których będzie mógł zapoznać się z doświadczeniami pojedynczych żołnierzy. Proponowane monografie zobrazują mu pracę sztabowców, powody zmiany decyzji przez generałów, opracowywanie wariantów działań wojennych, zaprezentują dowódców wybitnych, przeciętych i kiepskich, ale również pozwolą spojrzeć oczami żołnierza na zdobywane wzgórze, zrozumieć oficera liniowego usiłującego skłonić swoich ludzi do ruszenia naprzód i starającego się ustalić gdzie właściwie są jego ludzie i sąsiednie jednostki, opiszą dylematy taktyczne związane z posłaniem plutonu czołgów przez leśne trakty w deszczowy, listopadowy dzień oraz jak na samej linii frontu działał, cytując Fryderyka Wielkiego, „jego najwyższa wysokość Przypadek”. A wszystko to nierzadko w ramach jednego rozdziału.
Można się spotkać z opinią, że historii, a historii najnowszej w szczególności, nie sposób uprawiać w sposób obiektywny. Poniekąd to prawda, bowiem zważywszy, że każde zdanie niesie ze sobą jakiś, mniejszy lub większy, ładunek emocjonalny, w historii całkowicie obiektywne są tylko daty, a i to nie zawsze (wystarczy spojrzeć na kwestię daty zakończenia wojny w Europie). Niemniej na kontinuum między nacechowanym emocjami, luźnym esejem, a pełnym suchych dat kalendarium, mamy prace pisane z pasją, ale korzystające z możliwie szerokiego spektrum dokumentów, które choć pisane z pewnej perspektywy pozwalają wyrobić sobie własne zdanie o przedstawianych w nich wydarzeniach. Takie właśnie prace, interesujące ale również dające gruntowną, opartą na faktach wiedzę znajdzie czytelnik w niniejszej serii przedstawiającej Drugą Wojnę Światową. Zapraszam do lektury
Paweł M. GrysztarSŁOWO WSTĘPNE
Dla wielu alianckich żołnierzy, oficerów i niezliczonej rzeszy domorosłych strategów II Wojna Światowa w Europie wydawała się bliska końca, gdy późnym latem 1944 roku sojusznicze armie przetoczyły się przez północną Francję, Belgię, Luksemburg i stanęły u samych wrót Niemiec. Jednak wydarzenia września, października, listopada i grudnia w bardzo bolesny i dobitny sposób rozwiały te nadzieje.
Historia walk na terenach pomiędzy Normandią a niemiecką granicą została opowiedziana w wydanym już Breakout and Pursuit. Niniejszy tom opisuje doświadczenia amerykańskich 1. i 9. Armii, 1. Alianckiej Armii Powietrznodesantowej i amerykańskich jednostek walczących pod brytyjskim i kanadyjskim dowództwem na północnym skrzydle frontu rozciągającego się wszerz Europy od Holandii po Morze Śródziemne. Operacje amerykańskiej 3. Armii w centrum zostały opisane w The Lorraine Campaign; działania 7. Armii na południu zostaną przedstawione w The Riviera to the Rhine, tomie będącym w przygotowaniu.
W przeciwieństwie do towarzyszącego pościgowi wielkiego „wymiatania”, przełamywanie Wału Zachodniego doprowadziło do niezwykle wyczerpujących walk. Opisaną w tej książce kampanię prowadziły wielkie armie, lecz ich siłą napędową byli pojedynczy żołnierze przeciwstawiający swoją odwagę i wytrzymałość surowym żywiołom i zaciekłemu oporowi nieprzyjaciela. Pośród cierpień w lesie Hürtgen, frustracji towarzyszącej operacji Market-Garden, czy brutalności walk o Akwizgran waleczność amerykańskiego żołnierza i jego dzielnych sojuszników okazała się być niezastąpionym składnikiem ostatecznego zwycięstwa.
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| | James A. Norell |
| | |
| Waszyngton, D.C. | generał brygadier, USA |
| | |
| 24 maja 1961 r. | szef departamentu |
| | |
| | ds. historii wojskowej U.S.Army. |
+-----------------------------------+-----------------------------------+O AUTORZE
Charles B. MacDonald, absolwent Presbyterian College, jest autorem Company Commander¹, zapisu jego doświadczeń jako oficera 2. Dywizji Piechoty na europejskim teatrze działań podczas II Wojny Światowej. Jest współautorem Three Battles: Arnaville, Altuzzo, and Schmidt, a także współpracownikiem Command Decisions. Od roku 1953 czuwał nad innymi tomami opisującej działania na europejskim i śródziemnomorskim teatrze operacji podserii UNITED STATES ARMY IN WORLD WAR II, a obecnie pisze kolejny, należący do tego cyklu tom. W roku 1957 otrzymał stypendium sekretarza armii, dzięki któremu spędził rok badając zależności pomiędzy terenem, bronią i taktyką na europejskich polach bitew. Jest podpułkownikiem rezerwy, odznaczony Purpurowym Sercem i Srebrną Gwiazdą.WSTĘP
Niektórzy z autorów piszących o II Wojnie Światowej poświęcają okresowi pomiędzy 11 września a 16 grudnia 1944 r. zaledwie jeden lub dwa akapity. Dzięki temu zyskują miejsce, by snuć opowieści o huraganowych natarciach i podjętych w innych miesiącach, bardziej spektakularnych decyzjach dowódców. Walki we wrześniu, październiku, listopadzie i na początku grudnia należały do niewielkich jednostek i pojedynczych żołnierzy. Jest to rodzaj działań wojennych nie mniej trudny i nie mniej istotny, choć nie zawsze bywa spektakularny.
Pisanie o amerykańskim żołnierzu, zarówno mierzącym się z niepowodzeniem, jak i odnoszącym błyskotliwy triumf, zawsze jest wzbogacającym doświadczeniem. Większości walk na Linii Zygfryda brakowało blasku i rozmachu. Jednak o ile okresowi temu brakowało monumentalnych osiągnięć, to nadrabiał to ludzkimi dramatami i różnorodnością działań wojennych. Okres ten to nie tylko walki o ufortyfikowaną linię umocnień, ale także las Hürtgen, nizinę Rur, Akwizgran i największa operacja powietrznodesantowa całej wojny. Okres ten można również traktować jako najbardziej pouczający w czasie walk w Europie. Walczące samotnie i niejednokrotnie bez wsparcia kompanie, bataliony i pułki były w tym czasie bardziej regułą niż wyjątkiem. Być może podczas wojny nuklearnej lub też tak zwanych wojen ograniczonych w mniej rozwiniętych rejonach świata, o których tyle się teraz słyszy, będzie to powszechnie stosowana forma prowadzenia walk.
W związku z naturą opisywanych bojów książka skupia się na operacjach taktycznych na poziomie armii i niższym. Opowieść odwołuje się do dowództwa i decyzji wyższych dowództw, gdy te mają bezpośredni wpływ na przebieg działań w omawianych sektorach. Podobnie kwestie logistyki kampanii zostały podporządkowane narracji taktycznej. Jest to również „opowieść lądowa”, działania lotnictwa zostały uwzględnione jedynie tam, gdzie miały bezpośredni wpływ na akcje naziemne. Wreszcie, jest to opowieść o Amerykanach. Choć sporo uwagi poświęcono operacjom Brytyjczyków i Kanadyjczyków, w które zaangażowane były również jednostki Stanów Zjednoczonych, ich opis służy jedynie temu, aby umieścić działania Amerykanów w odpowiedniej perspektywie.
Tom ten jest w pełnym tego słowa znaczeniu „przedsięwzięciem kooperacyjnym”. Odniesienia w przypisach i nota bibliograficzna jedynie w niewielkim stopniu oddają uznanie dla licznych oficerów i żołnierzy, którzy dostarczyli informacji i pomogli odpowiedzieć na wiele trudnych pytań. Rękopis niniejszej książki przeczytał niemal każdy oficer pełniący w czasie opisywanej kampanii funkcję dowódcy dywizji lub wyższą; podobnie przynajmniej jeden oficer z dowództwa każdej dywizji, korpusu i armii przeczytał rękopis i opatrzył go komentarzami.
Lista wszystkich byłych i obecnych członków departamentu historii wojskowej armii, którzy swoimi radami i wsparciem umożliwili powstanie tej książki byłaby zbyt długa. Poniżej wymieniam jedynie tych z moich kolegów, których wkład w to „kooperacyjne przedsięwzięcie” można precyzyjnie określić:
Lucian Heichler przeprowadził większość początkowych badań nad materiałami niemieckimi, a dzięki swoim monografiom na temat działań Niemców stworzył rękopis współtowarzyszący opisowi działań Amerykanów pióra autora. Panna Ruth Stout, redaktor, wypełniała swoje zadanie z najwyższym profesjonalizmem, godnym pochwały taktem i zrozumieniem. Adiustacja tekstu była dziełem Pani Marion P. Grimes. Mapy, służące nie tylko do zilustrowania narracji, ale także do powiązania ze sobą rozmaitych działań, są dziełem Charlesa V. P. von Luttichau’a. Panna Ruth Phillips dobrała fotografie. Pani Lois Aldridge z Wydziału Dokumentów II Wojny Światowej wykazała się nadzwyczajną cierpliwością towarzysząc autorowi podczas eksploracji całych gór świadectw pochodzących z europejskiego teatru działań wojennych.
Choć udziału dr. Kenta Robertsa Greenfielda, naczelnego historyka w czasach kiedy powstawał ten tom, nie da się tak dokładnie sprecyzować, nikt inny nie przyczynił się bardziej do jego powstania. To właśnie on jako pierwszy wprowadził autora do świata historii wojskowej i był jego cierpliwym i wnikliwym przewodnikiem podczas pierwszych kroków stawianych na tym polu.
Wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tego tomu należą się wyrazy uznania. Z drugiej strony to sam autor jest odpowiedzialny za dokonane interpretacje i wyciągnięte wnioski, podobnie jak za wszystkie ewentualne błędy i zaniedbania.
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| Waszyngton, D.C. | Charles B. MacDonald. |
| | |
| 15 maja 1961 r. | |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
Druga Wojna Światowa, największy, najtragiczniejszy konflikt w dziejach, przy którym blednie nawet poprzedni konflikt noszący to miano, doczekał się wielu publikacji. Okres ten nie tylko obfitował w wydarzenia, ale również ogromna większość współczesnej historii, kształtu jakie przyjęły współczesne społeczeństwa, zwłaszcza w Europie, wynika z traumy, jaką wywołał ubytek według różnych ocen ponad pięćdziesięciu milionów ludzi oraz sposobu w jaki owi ludzie zginęli.
Choć z perspektywy czasu zmiany społeczne wywołane przez światowy konflikt będą nabierać coraz wyraźniejszych rysów, w miarę jak dalsze dzieje ujawnią swoje z kolei cechy charakterystyczne, to jednak okres ten był determinowany przede wszystkim przez działania zbrojne o niespotykanej dotąd skali. W działaniach tych brały udział miliony żołnierzy i setki tysięcy sztuk sprzętu wojskowego, a przemierzane przez owe gigantyczne armie odległości mierzono w setkach i tysiącach kilometrów.
Dziś nie brakuje ogólnych opracowań na ich temat, poruszających mniej lub bardziej pobieżnie różne aspekty operacji i kampanii. Pewne tematy omawia się częściej, głównie ze względu na ich miejsce w popkulturze, Stalingrad, Kursk, Afryka, D-Day, Operacja Market-Garden czy Ardeny, inne, z których nikt jeszcze nie wydobył całego dramatyzmu zmagań, jak chociażby Sycylia, Operacja Bagration, walki o Górny Śląsk, Operacja Mandżurska czy bitwa o Moskwę, rzadziej są poruszane w osobnych monografiach. Ogólnie jednak widać pozytywny trend, który po pierwsze zmierza do bardziej szczegółowego eksplorowania tych pierwszych tematów, lub też do bliższego przyjrzenia się tym drugim.
Niniejsza seria aspiruje do pójścia w obu tych kierunkach. Czytelnik znajdzie w niej zarówno pozycje traktujące o mało znanych kampaniach tej wojny, jak również niezwykle szczegółowe opracowania poszczególnych operacji omawiające zarówno decyzje podejmowane na szczeblu armii i grup armii, jak i ich wykonanie na szczeblu pułków, batalionów, a miejscami kompanii i plutonów, w ramach których będzie mógł zapoznać się z doświadczeniami pojedynczych żołnierzy. Proponowane monografie zobrazują mu pracę sztabowców, powody zmiany decyzji przez generałów, opracowywanie wariantów działań wojennych, zaprezentują dowódców wybitnych, przeciętych i kiepskich, ale również pozwolą spojrzeć oczami żołnierza na zdobywane wzgórze, zrozumieć oficera liniowego usiłującego skłonić swoich ludzi do ruszenia naprzód i starającego się ustalić gdzie właściwie są jego ludzie i sąsiednie jednostki, opiszą dylematy taktyczne związane z posłaniem plutonu czołgów przez leśne trakty w deszczowy, listopadowy dzień oraz jak na samej linii frontu działał, cytując Fryderyka Wielkiego, „jego najwyższa wysokość Przypadek”. A wszystko to nierzadko w ramach jednego rozdziału.
Można się spotkać z opinią, że historii, a historii najnowszej w szczególności, nie sposób uprawiać w sposób obiektywny. Poniekąd to prawda, bowiem zważywszy, że każde zdanie niesie ze sobą jakiś, mniejszy lub większy, ładunek emocjonalny, w historii całkowicie obiektywne są tylko daty, a i to nie zawsze (wystarczy spojrzeć na kwestię daty zakończenia wojny w Europie). Niemniej na kontinuum między nacechowanym emocjami, luźnym esejem, a pełnym suchych dat kalendarium, mamy prace pisane z pasją, ale korzystające z możliwie szerokiego spektrum dokumentów, które choć pisane z pewnej perspektywy pozwalają wyrobić sobie własne zdanie o przedstawianych w nich wydarzeniach. Takie właśnie prace, interesujące ale również dające gruntowną, opartą na faktach wiedzę znajdzie czytelnik w niniejszej serii przedstawiającej Drugą Wojnę Światową. Zapraszam do lektury
Paweł M. GrysztarSŁOWO WSTĘPNE
Dla wielu alianckich żołnierzy, oficerów i niezliczonej rzeszy domorosłych strategów II Wojna Światowa w Europie wydawała się bliska końca, gdy późnym latem 1944 roku sojusznicze armie przetoczyły się przez północną Francję, Belgię, Luksemburg i stanęły u samych wrót Niemiec. Jednak wydarzenia września, października, listopada i grudnia w bardzo bolesny i dobitny sposób rozwiały te nadzieje.
Historia walk na terenach pomiędzy Normandią a niemiecką granicą została opowiedziana w wydanym już Breakout and Pursuit. Niniejszy tom opisuje doświadczenia amerykańskich 1. i 9. Armii, 1. Alianckiej Armii Powietrznodesantowej i amerykańskich jednostek walczących pod brytyjskim i kanadyjskim dowództwem na północnym skrzydle frontu rozciągającego się wszerz Europy od Holandii po Morze Śródziemne. Operacje amerykańskiej 3. Armii w centrum zostały opisane w The Lorraine Campaign; działania 7. Armii na południu zostaną przedstawione w The Riviera to the Rhine, tomie będącym w przygotowaniu.
W przeciwieństwie do towarzyszącego pościgowi wielkiego „wymiatania”, przełamywanie Wału Zachodniego doprowadziło do niezwykle wyczerpujących walk. Opisaną w tej książce kampanię prowadziły wielkie armie, lecz ich siłą napędową byli pojedynczy żołnierze przeciwstawiający swoją odwagę i wytrzymałość surowym żywiołom i zaciekłemu oporowi nieprzyjaciela. Pośród cierpień w lesie Hürtgen, frustracji towarzyszącej operacji Market-Garden, czy brutalności walk o Akwizgran waleczność amerykańskiego żołnierza i jego dzielnych sojuszników okazała się być niezastąpionym składnikiem ostatecznego zwycięstwa.
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| | James A. Norell |
| | |
| Waszyngton, D.C. | generał brygadier, USA |
| | |
| 24 maja 1961 r. | szef departamentu |
| | |
| | ds. historii wojskowej U.S.Army. |
+-----------------------------------+-----------------------------------+O AUTORZE
Charles B. MacDonald, absolwent Presbyterian College, jest autorem Company Commander¹, zapisu jego doświadczeń jako oficera 2. Dywizji Piechoty na europejskim teatrze działań podczas II Wojny Światowej. Jest współautorem Three Battles: Arnaville, Altuzzo, and Schmidt, a także współpracownikiem Command Decisions. Od roku 1953 czuwał nad innymi tomami opisującej działania na europejskim i śródziemnomorskim teatrze operacji podserii UNITED STATES ARMY IN WORLD WAR II, a obecnie pisze kolejny, należący do tego cyklu tom. W roku 1957 otrzymał stypendium sekretarza armii, dzięki któremu spędził rok badając zależności pomiędzy terenem, bronią i taktyką na europejskich polach bitew. Jest podpułkownikiem rezerwy, odznaczony Purpurowym Sercem i Srebrną Gwiazdą.WSTĘP
Niektórzy z autorów piszących o II Wojnie Światowej poświęcają okresowi pomiędzy 11 września a 16 grudnia 1944 r. zaledwie jeden lub dwa akapity. Dzięki temu zyskują miejsce, by snuć opowieści o huraganowych natarciach i podjętych w innych miesiącach, bardziej spektakularnych decyzjach dowódców. Walki we wrześniu, październiku, listopadzie i na początku grudnia należały do niewielkich jednostek i pojedynczych żołnierzy. Jest to rodzaj działań wojennych nie mniej trudny i nie mniej istotny, choć nie zawsze bywa spektakularny.
Pisanie o amerykańskim żołnierzu, zarówno mierzącym się z niepowodzeniem, jak i odnoszącym błyskotliwy triumf, zawsze jest wzbogacającym doświadczeniem. Większości walk na Linii Zygfryda brakowało blasku i rozmachu. Jednak o ile okresowi temu brakowało monumentalnych osiągnięć, to nadrabiał to ludzkimi dramatami i różnorodnością działań wojennych. Okres ten to nie tylko walki o ufortyfikowaną linię umocnień, ale także las Hürtgen, nizinę Rur, Akwizgran i największa operacja powietrznodesantowa całej wojny. Okres ten można również traktować jako najbardziej pouczający w czasie walk w Europie. Walczące samotnie i niejednokrotnie bez wsparcia kompanie, bataliony i pułki były w tym czasie bardziej regułą niż wyjątkiem. Być może podczas wojny nuklearnej lub też tak zwanych wojen ograniczonych w mniej rozwiniętych rejonach świata, o których tyle się teraz słyszy, będzie to powszechnie stosowana forma prowadzenia walk.
W związku z naturą opisywanych bojów książka skupia się na operacjach taktycznych na poziomie armii i niższym. Opowieść odwołuje się do dowództwa i decyzji wyższych dowództw, gdy te mają bezpośredni wpływ na przebieg działań w omawianych sektorach. Podobnie kwestie logistyki kampanii zostały podporządkowane narracji taktycznej. Jest to również „opowieść lądowa”, działania lotnictwa zostały uwzględnione jedynie tam, gdzie miały bezpośredni wpływ na akcje naziemne. Wreszcie, jest to opowieść o Amerykanach. Choć sporo uwagi poświęcono operacjom Brytyjczyków i Kanadyjczyków, w które zaangażowane były również jednostki Stanów Zjednoczonych, ich opis służy jedynie temu, aby umieścić działania Amerykanów w odpowiedniej perspektywie.
Tom ten jest w pełnym tego słowa znaczeniu „przedsięwzięciem kooperacyjnym”. Odniesienia w przypisach i nota bibliograficzna jedynie w niewielkim stopniu oddają uznanie dla licznych oficerów i żołnierzy, którzy dostarczyli informacji i pomogli odpowiedzieć na wiele trudnych pytań. Rękopis niniejszej książki przeczytał niemal każdy oficer pełniący w czasie opisywanej kampanii funkcję dowódcy dywizji lub wyższą; podobnie przynajmniej jeden oficer z dowództwa każdej dywizji, korpusu i armii przeczytał rękopis i opatrzył go komentarzami.
Lista wszystkich byłych i obecnych członków departamentu historii wojskowej armii, którzy swoimi radami i wsparciem umożliwili powstanie tej książki byłaby zbyt długa. Poniżej wymieniam jedynie tych z moich kolegów, których wkład w to „kooperacyjne przedsięwzięcie” można precyzyjnie określić:
Lucian Heichler przeprowadził większość początkowych badań nad materiałami niemieckimi, a dzięki swoim monografiom na temat działań Niemców stworzył rękopis współtowarzyszący opisowi działań Amerykanów pióra autora. Panna Ruth Stout, redaktor, wypełniała swoje zadanie z najwyższym profesjonalizmem, godnym pochwały taktem i zrozumieniem. Adiustacja tekstu była dziełem Pani Marion P. Grimes. Mapy, służące nie tylko do zilustrowania narracji, ale także do powiązania ze sobą rozmaitych działań, są dziełem Charlesa V. P. von Luttichau’a. Panna Ruth Phillips dobrała fotografie. Pani Lois Aldridge z Wydziału Dokumentów II Wojny Światowej wykazała się nadzwyczajną cierpliwością towarzysząc autorowi podczas eksploracji całych gór świadectw pochodzących z europejskiego teatru działań wojennych.
Choć udziału dr. Kenta Robertsa Greenfielda, naczelnego historyka w czasach kiedy powstawał ten tom, nie da się tak dokładnie sprecyzować, nikt inny nie przyczynił się bardziej do jego powstania. To właśnie on jako pierwszy wprowadził autora do świata historii wojskowej i był jego cierpliwym i wnikliwym przewodnikiem podczas pierwszych kroków stawianych na tym polu.
Wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tego tomu należą się wyrazy uznania. Z drugiej strony to sam autor jest odpowiedzialny za dokonane interpretacje i wyciągnięte wnioski, podobnie jak za wszystkie ewentualne błędy i zaniedbania.
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| Waszyngton, D.C. | Charles B. MacDonald. |
| | |
| 15 maja 1961 r. | |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
więcej..
