MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
20 000 mil podmorskiej żeglugi. Angielski B1. Ze słowniczkiem i ćwiczeniami. - ebook
Wydawnictwo:
Tłumacz:
Format:
EPUB
Data wydania:
11 maja 2026
20 000 mil podmorskiej żeglugi. Angielski B1. Ze słowniczkiem i ćwiczeniami. - ebook
„20 000 mil podmorskiej żeglugi ” to adaptacja klasycznego dzieła Jules Verne – napisana specjalnie na poziomie B1 (średniozaawansowany), żebyś rozumiał 95 % tekstu od pierwszej strony. Profesor Aronnax, Conseil i Ned Land, wyruszając na poszukiwanie morskiego potwora, sami zostają schwytani przez enigmatycznego Kapitana Nemo. Uwięzieni na pokładzie Nautilusa, rozpoczynają niezwykłą podróż przez nieznane głębiny, pełną cudów i zagrożeń. Zmagają się z pragnieniem wolności, podziwiając podwodny świat. W środku znajdziesz: słowniczek najtrudniejszych słów na marginesie każdej strony, ćwiczenia do każdego rozdziału (krzyżówki, zadania z lukami i anagramy) na poziomie B1, gry i zabawy w aplikacji na telefonie po każdym rozdziale i fiszki z najważniejszymi słówkami do nauki na końcu książki. Jedyna seria lektur w 100% oparta na badaniach naukowych. Słownictwo dobrane z korpusu 2 miliardów słów.
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
| Kategoria: | Angielski |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9788368847185 |
| Rozmiar pliku: | 4,2 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Jak używać tej książki?
Witaj w książce, która pomoże Ci w nauce języka! Dzięki tej książce, będziesz mógł przyjemnie spędzić czas i jednocześnie (prawie, że przypadkiem) rozwinąć swoje umiejętności językowe.
Zdaniem naukowców czytanie tekstu, który rozumiesz tylko w 90-95% pozwala sie nauczyć najwięcej. Ciekawa historia utrzyma Twoją uwagę i zmotywuje Cię do wymyślania samemu znaczeń słów. W razie, gdyby tej motywacji zabrakło - po dotknięciu jakiegokolwiek słowa zobaczysz popup z jego tłumaczeniem. Popup z tłumaczeniem powinien bez problemu działać na czytnikach Kindle, Kobo oraz iBooks. Jeżeli korzystasz z innego czytnika np. Pocketbook spróbuj w ustawieniach zezwolić na pokazywanie przypisów (footnotes) jako popup. Jeżeli popup nie działa na Twoim czytniku, kliknięcie słowa przekieruje Cię do słowniczka na końcu rozdziału. Mniej to wygodne, ale spełnia swoją funkcję.
Na końcu każdego rozdziału znajduje się przycisk przekierowujący do ćwiczeń słówek z tego rozdziału na naszej stronie www.pentecost.pub. Znajdziesz tam fiszki (online oraz do wydrukowania), dopasowywanie znaczeń i wiele innych! Stale staramy się nad tą częścią pracować, więc jeżeli kiedyć wrócisz do tych samych ćwiczeń to być może znajdziesz tam więcej, ciekawszych zadań.
xoxo, Pentecost!
Następny rozdział →A Shifting Reef
The year 1866 had a strange event. No one has forgotten it. Sailors were very excited. Merchants, captains, and officers cared. Governments in many countries were also interested.
For some time, ships saw a huge thing. It was long and shaped like a spindle. Sometimes it glowed. It was much bigger than a whale. It moved much faster too.
Ship logs agreed on its shape. They noted its fast speed. It moved with great power. If it was a whale, it was huge. It was bigger than any known whale. This made the whole world excited.
On July 20, 1866, the ship Governor Higginson saw it. This was near Australia. Captain Baker thought it was a sandbank. Then, two water streams shot up. They came from the object. It was a sea animal, not a sandbank.
On July 23, the ship Columbus saw it. This was in the Pacific Ocean. This creature moved very fast. It traveled 700 miles in three days.
Fifteen days later, two more ships saw it. These were the Helvetia and the Shannon. They were in the Atlantic Ocean. They said the animal was over 350 feet long. This was bigger than their own ships. The biggest whales are only 60 yards long.
More reports came in. Ships like the Pereire saw it. The Etna crashed into it. French and British navies also reported it. This made many people think. Some people joked about it. But countries like England and America were serious.
The monster became very famous. People sang about it in cafes. Newspapers made jokes. They showed pictures of huge beasts. Old stories came back. People talked about sea serpents.
Scientists argued a lot. Some believed in the monster. Others did not believe. This argument lasted six months. It filled many science papers. Some writers made fun of it. They said such monsters could not exist.
In early 1867, the talk stopped. But then new things happened. It was not just a science question now. It was a real danger. The monster seemed like a small island. It moved and changed shape.
On March 5, 1867, the ship Moravian hit something. This happened at night. No map showed a rock there. The ship was moving fast. It carried 237 passengers. It could have sunk.
Officers looked at the sea. They saw a big swirl of water. The ship kept going. Later, they checked the ship. Part of its bottom was broken.
This event was very serious. Three weeks later, it happened again. The new ship was well-known. So, many people heard about it.
On April 13, 1867, the ship Scotia was sailing. The sea was calm. The wind was good. The ship moved at 13.5 knots.
At 4:17 PM, the ship felt a small hit. It was hit by something sharp. The carpenter's men shouted. They cried, 'We are sinking!'
Passengers were very scared. Captain Anderson calmed them down. The ship had strong walls. It could handle a hole.
Captain Anderson went to the bottom of the ship. Water was pouring into a room. It was a very fast leak. Luckily, the engines were safe. He stopped the ship. They found a big hole, two yards wide. They could not fix it at sea. The ship went to Liverpool.
Engineers checked the Scotia. They found a perfect triangle-shaped hole. It was below the water line. Something very strong made this hole. It then pulled itself out. This was very strange.
This last event worried everyone. All lost ships were blamed on the monster. Many ships disappeared each year. The monster was blamed for this. Sea travel became more dangerous. People wanted the monster stopped.
Następny rozdział →
The: Ten
year: rok
had: miał
strange: dziwne
event: wydarzenie
one: nie
forgotten: o
Sailors: Marynarze
were: byli
very: bardzo
excited: podekscytowani
Merchants: Kupcy
captains: kapitanowie
and: i
officers: oficerowie
cared: troszczyli się
Governments: Rządy
many: wielu
countries: krajach
also: również
interested: zainteresowane
For: Przez
some: jakiś
time: czas
ships: statki
saw: widziały
huge: rzecz
thing: rzecz
was: długie
long: długie
and: i
shaped: kształcie
like: jak
spindle: wrzeciono
Sometimes: Czasami
glowed: świeciło
much: wiele
bigger: większe
than: niż
whale: wieloryb
moved: się
faster: szybciej
too: też
Ship: Statków
logs: dzienniki
agreed: zgadzały się
its: jego
shape: kształtu
They: Zauważyły
noted: jego
fast: prędkość
speed: prędkość
moved: się
with: z
great: wielką
power: mocą
was: był
whale: wieloryb
huge: ogromny
bigger: niż
than: jakikolwiek
any: znany
known: wieloryb
This: To
made: sprawiło
whole: cały
world: świat
excited: był podekscytowany
Governor: Higginson
saw: zobaczył
This: To
was: było
near: blisko
Captain: Kapitan
thought: myślał
sandbank: łacha
Then: Wtedy
two: dwa
water: strumienie
streams: wody
shot: wystrzeliły
They: Pochodziły
came: z
from: obiektu
object: obiektu
sea: morskim
animal: zwierzęciem
not: nie
saw: zobaczył
This: To
was: było
Ocean: Oceanie
creature: stworzenie
moved: poruszało
very: bardzo
fast: szybko
traveled: przebyło
miles: mil
three: trzy
days: dni
Fifteen: Piętnaście
days: dni
later: później
two: dwa
more: więcej
ships: statków
saw: zobaczyły
These: Te
were: były
and: i
They: One
Ocean: Oceanie
said: powiedziały
animal: zwierzę
over: ponad
feet: stóp
long: długie
This: To
bigger: większe
than: niż
their: ich
own: własne
The: (brak odpowiednika)
whales: wieloryby
only: tylko
yards: jardów
reports: raportów
came: przyszły
like: takie jak
saw: zobaczyły
The: (brak odpowiednika)
crashed: zderzyła się
into: w
French: Francuskie
and: i
British: Brytyjskie
navies: marynarki
also: również
This: To
made: sprawiło
many: wielu
people: ludzi
think: myśleć
joked: żartowali
about: o
But: Ale
countries: kraje
were: były
serious: poważne
The: Ten
monster: potwór
became: stał się
very: bardzo
famous: sławny
sang: śpiewali
about: o
cafes: kawiarniach
Newspapers: Gazety
made: robiły
jokes: żarty
They: One
showed: pokazywały
pictures: zdjęcia
huge: ogromnych
beasts: bestii
Old: Stare
stories: historie
came: wróciły
back: z powrotem
talked: rozmawiali
sea: morskich
serpents: wężach
Scientists: Naukowcy
argued: kłócili się
a lot: dużo
believed: wierzyli
monster: potwora
Others: Inni
did: nie
not: nie
This: Ten
argument: spór
lasted: trwał
six: sześć
months: miesięcy
filled: wypełnił
many: wiele
science: naukowych
papers: artykułów
writers: pisarze
made fun of: drwili z
They: Oni
said: mówili
such: takie
could: mogły
exist: istnieć
early: wczesnym
talk: rozmowa
stopped: ustała
But: Ale
new: nowe
things: rzeczy
happened: wydarzyły się
was: było
not: nie
just: tylko
science: naukowe
question: pytanie
now: teraz
real: prawdziwe
danger: zagrożenie
The: Ten
monster: potwór
seemed: wyglądał
like: jak
small: mała
island: wyspa
moved: poruszał się
and: i
changed: zmieniał
shape: kształt
March: marcu
hit: uderzył
something: w coś
This: To
happened: wydarzyło się
night: nocy
map: mapa
showed: pokazywała
rock: skałę
there: tam
The: Ten
was: był
moving: płynął
fast: szybko
carried: przewoził
passengers: pasażerów
could: mógł
have: by
sunk: zatonąć
looked: spojrzeli
sea: morze
They: Oni
saw: zobaczyli
big: duży
swirl: wir
water: wody
The: Ten
kept going: płynął dalej
checked: sprawdzili
Part: Część
its: jego
bottom: dna
was: była
broken: uszkodzona
This: To
event: wydarzenie
was: było
very: bardzo
serious: poważne
weeks: tygodnie
later: później
happened: wydarzyło się
again: ponownie
The: Ten
new: nowy
well-known: dobrze znany
many: wielu
people: ludzi
heard: usłyszało
about: o
April: kwietniu
was: był
sailing: żeglujący
The: To
sea: morze
calm: spokojne
wind: wiatr
good: dobry
moved: poruszał się
knots: węzłów
felt: poczuł
small: niewielkie
hit: uderzenie
was: został
something: coś
sharp: ostrego
The: Ci
carpenter's: cieśli
men: ludzie
shouted: krzyknęli
They: Oni
cried: zawołali
sinking: tonący
were: byli
very: bardzo
scared: przestraszeni
Captain: Kapitan
calmed: uspokoił
them: ich
down: w dół
The: Ten
had: miał
strong: mocne
walls: ściany
could: mógł
handle: poradzić sobie
hole: dziurą
Captain: Kapitan
went: poszedł
bottom: dno
was: wlewała się
pouring: wlewała się
into: do
room: pomieszczenia
very: bardzo
fast: szybki
leak: wyciek
Luckily: Na szczęście
engines: silniki
safe: bezpieczne
stopped: zatrzymał
They: Oni
found: znaleźli
big: dużą
hole: dziurę
two: dwa
yards: jardy
wide: szeroką
could: nie mogli
not: nie
fix: naprawić
sea: morzu
The: Ten
Engineers: Inżynierowie
checked: sprawdzili
They: Oni
found: znaleźli
perfect: idealną
triangle-shaped: trójkątną
hole: dziurę
was: była
below: poniżej
water: wody
line: linii
very: bardzo
strong: silnego
made: zrobiło
pulled: wyciągnęło
itself: się
out: na zewnątrz
This: To
strange: dziwne
This: To
last: ostatnie
event: wydarzenie
worried: zaniepokoiło
everyone: wszystkich
All: Wszystkie
lost: zaginione
ships: statki
were: były
blamed: obwiniane
monster: potwora
disappeared: znikało
each: każdego
year: roku
The: Ten
travel: podróże
became: stały się
more: bardziej
dangerous: niebezpieczne
wanted: chcieli
stopped: zatrzymanegoPro and Con
I had just come back from a trip. I was in Nebraska, in the United States. I worked for the Museum of Natural History in Paris. The French government sent me on this trip. I spent six months in Nebraska. I came to New York in March. I had many valuable things with me. I was going back to France in May. I was sorting my collections. Then the ship Scotia had an accident.
I knew a lot about this problem. It was the main topic of the day. I read all the newspapers. I read American and European papers. But I still did not know the answer. This mystery confused me. I could not decide what to think. I changed my mind often. Something real had happened. People who did not believe could see the damage to the Scotia.
When I got to New York, everyone talked about it. Some people thought it was a floating island. Others thought it was a sandbank. But these ideas were not good. How could an island move so fast? So, people stopped believing these ideas. The idea of a huge ship wreck was also dropped.
Only two ideas were left. Some people thought it was a giant monster. Others thought it was a very powerful submarine. But the submarine idea had problems. It was not likely a private person built it. How could it be built in secret? A government might have such a weapon. People were making stronger war machines. Maybe a country built it secretly. I hoped this was not true.
But governments said it was not their weapon. People believed them. This was because many ships were in danger. Also, messages across the ocean were affected. How could a submarine be built in secret? A person could not keep such a secret. A country could not keep it secret either. Other countries always watch them. So, the idea of a government submarine was rejected. Many countries checked this.
In New York, people asked for my opinion. I had written a book in France. It was called 'Mysteries of the Great Submarine Grounds.' This book was well-known. It made me famous in natural history. People wanted my advice. At first, I said it was not real. But soon, I had to give a clear answer. The New York Herald newspaper asked me to speak. I had to say something. I talked about the problem. I looked at it from all sides. I wrote an article on April 30th. Here is part of what I wrote:
I looked at all the ideas. I said no to other suggestions. We must agree that a very strong sea animal exists.
We do not know the deep parts of the ocean. Our tools cannot reach them. We do not know what lives there. We do not know what these animals are like. But my idea might help solve this problem. We either know all animals on Earth, or we do not. If we do not know them all, nature has more secrets. Then it is easy to believe new fish exist. Or new whales. Or new kinds of animals. They live very deep down. Sometimes, by chance, they come to the surface.
If we know all animals, then it must be a known sea creature. In that case, I would say it is a giant narwhal.
A normal narwhal is often sixty feet long. Make it five or ten times bigger. Give it more strength. Make its weapon longer. Then you have the animal we need. It would be as big as the Shannon officers said. It could make the hole in the Scotia. It could break through a ship's side.
A narwhal has a hard ivory horn. Some people call it a sword. This horn is as hard as steel. These horns have been found in whales. The narwhal always wins these fights. Some horns were pulled from ships. They had gone right through the ships. Like a drill through a barrel. The Paris Museum has one horn. It is over two yards long. It is fifteen inches wide at its base.
Imagine this horn is six times stronger. Imagine the animal is ten times more powerful. Let it move at twenty miles an hour. This would cause a huge crash. So, until I know more, I will say it is a giant sea-unicorn. It has a real spur, like a warship. It would be very big and powerful. This can explain the mystery. Unless something even stranger is true. That is also possible.
My last words were a bit weak. I wanted to protect my name as a professor. I did not want Americans to laugh at me. They laugh very loudly. I left myself a way out. But I did say the 'monster' was real.
People talked a lot about my article. It became very famous. Many people agreed with my idea. My solution let people imagine big things. People like to think about huge, strange creatures. The sea is the best place for them. Only in the sea can such giants live. Land animals like elephants are small compared to them.
Business newspapers also wrote about it. Papers like the Shipping Gazette agreed. Insurance companies wanted to raise their prices. Everyone believed in the monster. The United States acted first. In New York, they planned a trip. They would hunt this narwhal. A fast ship, the Abraham Lincoln, was made ready. Commander Farragut prepared his ship quickly. But then the monster disappeared. For two months, no one saw it. No ship found it. It seemed the creature knew it was being hunted. People joked that it read the news.
The ship was ready for a long hunt. It had strong fishing tools. But no one knew where to go. People became impatient. Then, on July 2nd, news came. A ship from San Francisco saw the animal. This was three weeks earlier. It was in the North Pacific Ocean. Everyone was very excited. The Abraham Lincoln got more food and coal.
Three hours before the ship left, I got a letter. It was for me, Professor Aronnax. It said: 'Sir, please join the Abraham Lincoln. The U.S. government wants France to be part of this trip. Commander Farragut has a room for you. Sincerely, J.B. Hobson, Secretary of Marine.'
Następny rozdział →
had: (brak odpowiednika)
just: właśnie
come back: wróciłem
from: z
trip: podróży
was: byłem
United: Zjednoczonych
States: Stanach
worked: pracowałem
Museum: Muzeum
Natural: Naturalnej
History: Historii
The: (brak odpowiednika)
French: Francuski
government: rząd
sent: wysłał
spent: spędziłem
six: sześć
months: miesięcy
came: przybyłem
March: marcu
many: wiele
valuable: cennych
things: rzeczy
with: ze
going back: wracałem
May: maju
sorting: sortowałem
collections: kolekcje
Then: Wtedy
accident: wypadek
knew: wiedziałem
a lot: wiele
about: o
problem: problemie
was: był
main: głównym
topic: tematem
day: dnia
read: czytałem
American: amerykańskie
and: i
European: europejskie
papers: gazety
But: Ale
still: nadal
did: (brak odpowiednika)
not: nie
answer: odpowiedzi
This: Ta
mystery: tajemnica
confused: myliła
could: mogłem
decide: zdecydować
what: co
think: myśleć
changed: zmieniałem
mind: zdanie
often: często
real: prawdziwego
had: (brak odpowiednika)
happened: wydarzyło się
who: którzy
believe: wierzyli
see: zobaczyć
damage: uszkodzenia
When: Kiedy
got: dotarłem
everyone: wszyscy
talked: rozmawiali
about: o
people: ludzie
thought: myśleli
was: było
floating: pływająca
island: wyspa
Others: Inni
sandbank: ławica piasku
But: Ale
ideas: pomysły
not: nie
good: dobre
How: Jak
could: mogła
move: poruszać się
fast: szybko
stopped: przestali
believing: wierzyć
The: (nieprzetłumaczalne)
huge: ogromnym
wreck: wraku
also: również
dropped: porzucony
two: dwa
ideas: pomysły
were: były
left: pozostały
people: ludzie
thought: myśleli
giant: gigantyczny
monster: potwór
Others: Inni
very: bardzo
powerful: potężna
submarine: łódź podwodna
But: Ale
had: miał
problems: problemy
not: nie
likely: prawdopodobne
private: prywatna
person: osoba
built: zbudowała
How: Jak
could: mogła
secret: tajemnicy
government: rząd
might: mógł
such: taką
weapon: broń
making: (budowali)
stronger: silniejsze
war: wojenne
machines: maszyny
Maybe: Może
country: kraj
secretly: potajemnie
hoped: miałem nadzieję
true: prawdą
But: Ale
said: powiedziały
was: nie było
not: nie
their: ich
weapon: bronią
believed: wierzyli
them: im
This: To
because: ponieważ
many: wiele
ships: statków
danger: niebezpieczeństwie
messages: wiadomości
across: przez
affected: zakłócone
How: Jak
could: mogła
submarine: łódź podwodna
built: zbudowana
secret: tajemnicy
person: osoba
keep: utrzymać
such: takiej
country: kraj
either: również
Other: Inne
always: zawsze
watch: obserwują
idea: pomysł
government: rządową
rejected: odrzucony
checked: sprawdziło
people: ludzie
asked: pytali
opinion: opinię
had: miałem
written: napisaną
book: książkę
was: była
called: zatytułowana
Mysteries: Tajemnice
Grounds: Obszarów
This: Ta
well-known: dobrze znana
made: uczyniła
famous: sławnym
wanted: chcieli
advice: rady
At first: Początkowo
said: mówiłem
not: nie
real: prawdziwe
But: Ale
soon: wkrótce
give: dać
clear: jasną
answer: odpowiedź
The:
newspaper: gazeta
speak: przemówił
something: coś
talked: mówiłem
about: o
problem: problemie
looked: spojrzałem
from: ze
sides: stron
article: artykuł
April: kwietniu
Here: Oto
what: tego co
looked: przeanalizowałem
ideas: pomysły
said: odrzuciłem
suggestions: sugestie
must:
agree: zgodzić się
that: że
very: bardzo
strong: silne
sea: morskie
animal: zwierzę
exists: istnieje
not: nie
know: znamy
deep: głębokich
parts: części
Our: Nasze
tools: narzędzia
cannot: nie mogą
reach: dosięgnąć
them: ich
what: co
lives: żyje
there: tam
animals: zwierzęta
are: są
like: jak
But: Ale
idea: pomysł
might: może
help: pomóc
solve: rozwiązać
either: albo
nature: natura
has: ma
more: więcej
secrets: tajemnic
Then: Wtedy
easy: łatwo
believe: uwierzyć
new: nowe
fish: ryby
exist: istnieją
whales: wieloryby
kinds: gatunki
very: bardzo
down: w dół
Sometimes: Czasami
by chance: przypadkiem
come: wypływają
surface: powierzchnię
know: znamy
animals: zwierzęta
must: musi
sea: morskie
creature: stworzenie
that: tym
case: przypadku
would: bym
say: powiedział
giant: gigantyczny
narwhal: narwal
normal: normalny
narwhal: narwal
often: często
sixty: sześćdziesiąt
feet: stóp
long: długi
Make: Uczyń
five: pięć
ten: dziesięć
times: razy
bigger: większym
more: więcej
strength: siły
its: jego
weapon: broń
Then: Wtedy
you: ty
have: masz
animal: zwierzę
need: potrzebujemy
would: byłoby
officers: oficerowie
said: powiedzieli
could: mogłoby
hole: dziurę
break: przebić
through: przez
ship's: statku
side: burtę
narwhal: narwal
has: ma
hard: twardy
ivory: z kości słoniowej
horn: róg
people: ludzie
call: nazywają
sword: miecz
This: Ten
steel: stal
These: Te
been: były
found: znalezione
whales: wielorybów
The: Ten
always: zawsze
wins: wygrywa
fights: walki
pulled: wyciągnięte
from: z
ships: statków
They: One
gone: przeszły
right: całkowicie
through: przez
drill: wiertło
barrel: beczkę
Museum: Muzeum
one: jeden
over: ponad
two: dwa
yards: jardy
long: długi
inches: cali
wide: szeroki
its: jego
base: podstawy
Imagine: Wyobraź sobie
horn: róg
six: sześć
times: razy
stronger: silniejszy
animal: zwierzę
ten: dziesięć
more: bardziej
powerful: potężne
Let: Niech
move: porusza się
twenty: dwadzieścia
miles: mil
hour: godzinę
This: To
would: by
cause: spowodowałoby
huge: ogromny
crash: zderzenie
until: dopóki
know: wiem
will: będę
say: mówił
giant: gigantyczny
sea-unicorn: jednorożec morski
has: ma
real: prawdziwą
spur: ostrogę
like: jak
warship: okręt wojenny
very: bardzo
big: duże
and: i
can: może
explain: wyjaśnić
mystery: tajemnicę
Unless: Chyba że
something: coś
even: nawet
stranger: dziwniejszego
true: prawdą
also: również
possible: możliwe
last: ostatnie
words: słowa
were: były
bit: trochę
weak: słabe
wanted: chciałem
protect: chronić
name: imię
professor: profesor
did: nie
not: nie
Americans: Amerykanie
laugh: śmiali się
They: Oni
very: bardzo
loudly: głośno
left: zostawiłem
myself: sobie
way: drogę
out: wyjścia
But: Ale
say: powiedziałem
monster: potwór
real: prawdziwy
talked: rozmawiali
a lot: dużo
about: o
article: artykule
became: stał się
very: bardzo
famous: sławny
people: ludzi
agreed: zgodziło się
with: z
idea: pomysłem
solution: rozwiązanie
big: duże
things: rzeczy
like: lubią
think: myśleć
huge: ogromnych
strange: dziwnych
creatures: stworzeniach
The: To
sea: morze
best: najlepszym
place: miejscem
them: nich
can: mogą
such: takie
giants: giganty
live: żyć
Land: Lądowe
animals: zwierzęta
elephants: słonie
are: są
small: małe
compared: w porównaniu
Business: Biznesowe
also: również
wrote: pisały
about: o
like: jak
agreed: zgodziły się
Insurance: Ubezpieczeniowe
companies: firmy
wanted: chciały
raise: podnieść
their: swoje
prices: ceny
believed: wierzyli
monster: potwora
The:
United: Stany
States: Zjednoczone
acted: zadziałały
first: pierwsze
planned: zaplanowali
trip: wyprawę
They: Oni
would: mieli
hunt: polować
narwhal: narwala
fast: szybki
was: został
made: uczyniony
ready: gotowy
Commander: Komandor
prepared: przygotował
his: swój
quickly: szybko
But: Ale
disappeared: zniknął
For: Przez
two: dwa
months: miesiące
no one: nikt
saw: widział
found: znalazł
seemed: się
creature: stworzenie
knew: wiedziało
joked: żartowali
that: że
read: czytało
news: wiadomości
The: Ten
was: był
ready: gotowy
long: długi
hunt: polowanie
had: miał
strong: mocne
fishing: rybackie
tools: narzędzia
But: Ale
no one: nikt
knew: wiedział
where: gdzie
became: stali się
impatient: niecierpliwi
Then: Wtedy
news: wiadomość
came: przyszła
from: z
saw: zobaczył
animal: zwierzę
This: To
three: trzy
weeks: tygodnie
earlier: wcześniej
North: Północnym
Ocean: Oceanie
very: bardzo
excited: podekscytowani
got: dostał
more: więcej
food: jedzenia
and: i
coal: węgla
hours: godziny
before: zanim
left: odpłynął
got: dostałem
letter: list
was: był
said: mówił
Sir: Pan
please: proszę
join: dołączyć
The: Ten
government: rząd
wants: chce
trip: podróż
Commander: Komandor
has: ma
room: pokój
you: pan
Sincerely: Z poważaniem
Secretary: Sekretarz
Marine: MarynarkaI Form My Resolution
I did not want to hunt the monster. Then I read a letter. It was from the Secretary of Marine. After that, I wanted to chase the monster. I wanted to remove it from the world.
I was tired from a long trip. I wanted to rest. I wanted to see my home. I wanted to see my friends. I wanted to see my collections. But I could not stop myself. I quickly said yes to the American offer.
I thought about going home. I thought the monster might be caught in Europe. I could bring a piece of it to the museum. But first, I had to find it. I had to go to the North Pacific Ocean. This was far from France.
I called for Conseil. I spoke quickly. Conseil was my servant. He was a loyal young man. He came with me on all my trips. I liked him very much. He liked me too.
He was calm. He was always on time. He worked hard. He did not get upset easily. He was good with his hands. He could do any job. He never gave advice.
Conseil had been with me for ten years. He went wherever my work took us. He never complained about long trips. He never minded packing his bag. He would go to China or Congo.
He was always healthy. He was strong. He was thirty years old. I was forty years old. Conseil had one small problem. He was very formal. He always spoke to me in the third person. This could be annoying sometimes.
I called Conseil again. My hands shook a little. I started to get ready to leave. I knew Conseil was loyal. I usually did not ask him to come.
But this trip would be long. It would be dangerous. We would hunt a monster. It could sink a ship easily. Even a calm man would think about this. What would Conseil say?
I called Conseil a third time. Conseil came in. "Did you call, sir?" he asked. "Yes, my boy," I said. "Get ready for me and for yourself. We leave in two hours."
"As you wish, sir," Conseil said calmly. "No time to lose," I told him. "Put all my travel things in my trunk. Put in coats, shirts, and socks. Put in as many as you can. Hurry."
"What about your collections, sir?" Conseil asked. "We will think about them later," I said. "What? The old animal skins?" he asked. "They will keep them at the hotel," I said.
"And your live Babiroussa, sir?" he asked. "They will feed it while we are gone," I said. "I will send our animals to France later." "So we are not going back to Paris?" Conseil asked.
"Oh, yes, of course," I said, not directly. "We will take a longer way." "Will that longer way be good for you, sir?" he asked. "Oh, it is nothing," I said. "It is just not a straight road. We will sail on the Abraham Lincoln." "As you think best, sir," Conseil replied calmly.
"My friend," I said, "this is about the monster. It is the famous narwhal. We will remove it from the seas. I wrote a book about the ocean. So I must go with Commander Farragut."
This is a great job, but it is dangerous. We do not know where we will go. These animals can be tricky. But we will go anyway. Our captain is very alert.
I arranged for my animal to be cared for. Conseil followed me. I got into a taxi. Our bags were taken to the ship. I quickly went on board. I asked for Commander Farragut.
A sailor led me to the back of the ship. There I met a kind officer. He held out his hand to me. "Are you Monsieur Pierre Aronnax?" he asked. "Yes, I am," I answered. "Are you Commander Farragut?"
"Welcome, Professor," he said. "Your room is ready." I bowed. I asked to be shown to my room.
The ship, Abraham Lincoln, was good for this trip. It was a very fast warship. It had strong engines. It could go almost nineteen miles per hour. This was fast. But it was not fast enough to catch the huge monster.
The inside of the ship was also good. I liked my room. It was at the back of the ship. It opened into the gunroom. "We will be comfortable here," I told Conseil. "Yes, sir," Conseil said. "As comfortable as a crab in its shell."
I left Conseil to unpack our bags. I went back to the ship's deck. I wanted to see the ship get ready. Commander Farragut was giving orders. They were untying the last ropes. These ropes held the ship to the dock.
The ship would have left without me soon. I would have missed this amazing trip. Some people might not believe my story. Commander Farragut did not want to waste time. He wanted to search the seas quickly.
He called for the engineer. "Is the steam ready?" he asked. "Yes, sir," the engineer said. "Go!" Commander Farragut shouted.
The Brooklyn dock was full of people. All of New York near the East River was crowded. Many people cheered loudly. They waved handkerchiefs. They said goodbye to the Abraham Lincoln. The ship sailed to the Hudson River. It passed the New York city point.
Then the ship went along the New Jersey coast. This river bank had many houses. The ship passed between forts. The forts fired their big guns. The Abraham Lincoln raised the American flag three times. Its thirty-nine stars shone brightly.
The ship slowed down. It went into a narrow path of water. This path was marked by floating buoys. It sailed past a long sandy beach. Thousands more people cheered there.
Other small boats followed the ship. They stayed until the lightship. The lightship showed the way into New York Channel. It was six o'clock. The pilot left the ship. He got into his small boat. He went to a waiting sailboat.
The ship's engines worked harder. The propeller turned faster. The ship sailed past Long Island's low coast. It was eight o'clock. We could no longer see Fire Island lights. The ship then went full speed. It sailed into the dark Atlantic Ocean.
Następny rozdział →
did: nie
not: nie
want: chciałem
hunt: polować
monster: potwora
Then: Potem
read: przeczytałem
letter: list
was: było
from: od
Secretary: Sekretarza
Marine: Marynarki
After: Po
that: tym
chase: ścigać
remove: usunąć
world: świata
was: byłem
tired: zmęczony
from: po
long: długiej
trip: podróży
wanted: chciałem
rest: odpocząć
see: zobaczyć
home: dom
friends: przyjaciół
collections: kolekcje
But: Ale
could: mogłem
not: nie
stop: powstrzymać
myself: się
quickly: szybko
said: powiedziałem
yes: tak
American: amerykańską
offer: ofertę
thought: myślałem
about: o
going: powrocie
home: do domu
monster: potwór
might: mógłby
caught: złapany
could: mógłbym
bring: przynieść
piece: kawałek
But: Ale
first: najpierw
had: musiałem
find: znaleźć
North: Północny
This: To
was: było
far: daleko
from: od
called: zawołałem
spoke: mówiłem
quickly: szybko
was: był
servant: służącym
loyal: lojalnym
young: młodym
man: człowiekiem
came: jeździł
with: ze
trips: podróże
liked: lubiłem
him: go
very: bardzo
much: dużo
too: też
was: był
calm: spokojny
always: zawsze
time: czas
worked: pracował
hard: ciężko
did: (nie)
not: nie
get: stawał
upset: zdenerwowany
easily: łatwo
good: dobry
with: z
his: swoimi
hands: rękami
could: mógł
any: każdą
job: pracę
never: nigdy
gave: dawał
advice: rad
had: był
been: był
with: z
ten: dziesięć
years: lat
went: udawał się
wherever: gdziekolwiek
work: praca
took: zabierała
never: nigdy
complained: narzekał
about: na
long: długie
trips: podróże
minded: miał nic przeciwko
packing: pakowaniu
his: swojej
bag: torby
would: (zwykł)
was: był
always: zawsze
healthy: zdrowy
strong: silny
thirty: trzydzieści
years: lat
forty: czterdzieści
had: miał
one: jeden
small: mały
very: bardzo
formal: formalny
spoke: mówił
third: trzeciej
person: osobie
This: To
could: mogło
annoying: irytujące
called: zawołałem
again: ponownie
hands: ręce
shook: drżały
little: trochę
started: zacząłem
get: przygotowywać
ready: gotowy
leave: wyjść
knew: wiedziałem
was: był
loyal: lojalny
usually: zazwyczaj
did: (nie)
not: nie
ask: prosiłem
him: go
come: przyszedł
But: Ale
trip: podróż
would: by
long: długa
dangerous: niebezpieczna
hunt: upolowali
monster: potwora
could: mógłby
sink: zatopić
easily: łatwo
calm: spokojny
man: człowiek
think: pomyślał
about: o
say: powiedział
called: zawołałem
third: trzeci
time: raz
came: wszedł
you: pan
asked: zapytał
boy: chłopcze
said: powiedziałem
ready: się
and: i
yourself: siebie
leave: wyjeżdżamy
two: dwie
hours: godziny
you: pan
wish: sobie życzy
said: powiedział
calmly: spokojnie
time: czasu
lose: stracenia
told: powiedziałem
him: mu
Put: Włóż
travel: podróżne
things: rzeczy
trunk: skrzyni
coats: płaszcze
shirts: koszule
and: i
socks: skarpetki
many: wiele
can:
Hurry: Pospiesz się
about: z
your: pańskimi
collections: kolekcjami
asked: zapytał
will: będziemy
think: myśleć
them: nich
later: później
said: powiedziałem
The: Te
animal: zwierzęce
skins: skóry
keep: trzymać
hotel: hotelu
your: pańską
live: żywą
asked: zapytał
They: Oni
will: będą
feed: karmić
while: podczas gdy
are: jesteśmy
gone: nieobecni
said: powiedziałem
send: wysłać
animals: zwierzęta
later: później
not: nie
back: z powrotem
yes: tak
of course: oczywiście
said: powiedziałem
not: nie
directly: bezpośrednio
will: weźmiemy
take: wziąć
longer: dłuższą
way: drogę
that: ta
good: dobra
you: pana
asked: zapytał
nothing: nic
just: po prostu
straight: prosta
road: droga
sail: popłynąć
think: uważa
best: najlepiej
replied: odpowiedział
calmly: spokojnie
friend: przyjacielu
said: powiedziałem
about: o
monster: potworze
famous: słynny
narwhal: narwal
will: usuniemy
remove: usunąć
from: z
seas: mórz
wrote: napisałem
book: książkę
must: muszę
with: z
Commander: Komandorem
This: To
great: świetna
job: praca
dangerous: niebezpieczne
not: nie
know: wiemy
where: dokąd
will: (będziemy)
These: Te
animals: zwierzęta
can: mogą
tricky: podstępne
But: Ale
anyway: mimo wszystko
Our: Nasz
very: bardzo
alert: czujny
arranged: załatwiłem
animal: zwierzęcia
cared for: zaopiekowano się
followed: podążył
got: wsiadłem
into: do
taxi: taksówki
Our: Nasze
bags: torby
were: zostały
taken: zabrane
quickly: szybko
went: wszedłem
on board: na pokład
asked: zapytałem
Commander: Komandora
sailor: marynarz
led: zaprowadził
back: tył
met: spotkałem
kind: uprzejmego
officer: oficera
held out: wyciągnął
his: swoją
hand: rękę
you: pan
Monsieur: Pan
asked: zapytał
answered: odpowiedziałem
Commander: Komandor
Welcome: Witaj
said: powiedział
room: pokój
ready: gotowy
bowed: ukłoniłem się
asked: poprosiłem
shown: zaprowadzonym
The: Ten
was: był
good: dobry
trip: podróży
very: bardzo
fast: szybkim
warship: okrętem wojennym
had: miał
strong: silne
engines: silniki
could: mógł
almost: prawie
nineteen: dziewiętnaście
miles: mil
per: na
hour: godzinę
This: To
But: Ale
not: nie
enough: wystarczająco
catch: złapać
huge: ogromnego
monster: potwora
The: Ten
inside: wnętrze
was: było
also: również
good: dobre
liked: lubiłem
room: kabinę
back: tyłach
opened: otwierała się
into: do
gunroom: zbrojowni
will: będziemy
comfortable: komfortowo
told: powiedziałem
said: powiedział
crab: krab
its: swojej
shell: skorupie
left: zostawiłem
unpack: rozpakował
bags: torby
went: poszedłem
back: z powrotem
ship's: statku
deck: pokład
wanted: chciałem
see: zobaczyć
get: stał się
ready: gotowy
Commander: Komandor
was: wydawał
giving: wydawał
orders: rozkazy
They: Oni
untying: rozwiązywali
last: ostatnie
ropes: liny
These: Te
held: trzymały
dock: nabrzeża
The: Ten
would have left: opuściłby
without: beze
soon: wkrótce
would have missed: przegapiłbym
amazing: niesamowitą
trip: podróż
people: ludzie
might not believe: mogą nie uwierzyć
story: historii
Commander: Komandor
did not want: nie chciał
to waste: marnować
time: czasu
to search: przeszukać
seas: morza
quickly: szybko
called for: zawołał
engineer: inżyniera
steam: para
ready: gotowa
asked: zapytał
said: powiedział
Commander: Komandor
shouted: krzyknął
The: Ten
dock: dok
was: był
full: pełen
people: ludzi
All: Cały
near: blisko
East: Wschodniej
River: Rzeki
crowded: zatłoczony
cheered: wiwatowało
loudly: głośno
They: Oni
waved: machali
handkerchiefs: chusteczkami
said goodbye: pożegnali się
sailed: popłynął
passed: minął
city: miasta
point: punkt
Then: Potem
went: popłynął
along: wzdłuż
coast: wybrzeża
This: Ten
bank: brzeg
had: miał
many: wiele
houses: domów
The: Ten
passed: minął
between: między
forts: fortami
fired: wystrzeliły
their: swoje
big: duże
guns: działa
raised: podniósł
American: amerykańską
flag: flagę
three: trzy
times: razy
thirty-nine: trzydzieści dziewięć
stars: gwiazd
shone: świeciły
brightly: jasno
The: Ten
slowed: zwolnił
down: się
went: wpłynął
into: do
narrow: wąską
path: ścieżkę
water: wody
This: Ta
was: była
marked: oznaczona
floating: pływające
buoys: boje
sailed: przepłynął
past: obok
long: długą
sandy: piaszczystą
beach: plażę
Thousands: Tysiące
more: więcej
people: ludzi
cheered: wiwatowało
there: tam
Other: Inne
small: małe
boats: łodzie
followed: podążały
They: One
stayed: pozostały
until: aż do
lightship: latarniowca
The: Ten
showed: wskazywał
way: drogę
into: do
Channel: Kanału
was: była
six: szósta
o'clock: godzina
left: opuścił
got: wsiadł
his: swojej
went: popłynął
waiting: czekającej
sailboat: żaglówki
The: Te
ship's: statku
engines: silniki
worked: pracowały
harder: ciężej
propeller: śruba
turned: obracała się
faster: szybciej
sailed: płynął
past: obok
low: niskiego
coast: wybrzeża
was: była
eight: ósma
o'clock: godzina
could: mogliśmy
no longer: już nie
see: widzieć
Fire: Ognistej
lights: świateł
went: popłynął
full: pełną
speed: prędkością
into: na
dark: ciemny
Witaj w książce, która pomoże Ci w nauce języka! Dzięki tej książce, będziesz mógł przyjemnie spędzić czas i jednocześnie (prawie, że przypadkiem) rozwinąć swoje umiejętności językowe.
Zdaniem naukowców czytanie tekstu, który rozumiesz tylko w 90-95% pozwala sie nauczyć najwięcej. Ciekawa historia utrzyma Twoją uwagę i zmotywuje Cię do wymyślania samemu znaczeń słów. W razie, gdyby tej motywacji zabrakło - po dotknięciu jakiegokolwiek słowa zobaczysz popup z jego tłumaczeniem. Popup z tłumaczeniem powinien bez problemu działać na czytnikach Kindle, Kobo oraz iBooks. Jeżeli korzystasz z innego czytnika np. Pocketbook spróbuj w ustawieniach zezwolić na pokazywanie przypisów (footnotes) jako popup. Jeżeli popup nie działa na Twoim czytniku, kliknięcie słowa przekieruje Cię do słowniczka na końcu rozdziału. Mniej to wygodne, ale spełnia swoją funkcję.
Na końcu każdego rozdziału znajduje się przycisk przekierowujący do ćwiczeń słówek z tego rozdziału na naszej stronie www.pentecost.pub. Znajdziesz tam fiszki (online oraz do wydrukowania), dopasowywanie znaczeń i wiele innych! Stale staramy się nad tą częścią pracować, więc jeżeli kiedyć wrócisz do tych samych ćwiczeń to być może znajdziesz tam więcej, ciekawszych zadań.
xoxo, Pentecost!
Następny rozdział →A Shifting Reef
The year 1866 had a strange event. No one has forgotten it. Sailors were very excited. Merchants, captains, and officers cared. Governments in many countries were also interested.
For some time, ships saw a huge thing. It was long and shaped like a spindle. Sometimes it glowed. It was much bigger than a whale. It moved much faster too.
Ship logs agreed on its shape. They noted its fast speed. It moved with great power. If it was a whale, it was huge. It was bigger than any known whale. This made the whole world excited.
On July 20, 1866, the ship Governor Higginson saw it. This was near Australia. Captain Baker thought it was a sandbank. Then, two water streams shot up. They came from the object. It was a sea animal, not a sandbank.
On July 23, the ship Columbus saw it. This was in the Pacific Ocean. This creature moved very fast. It traveled 700 miles in three days.
Fifteen days later, two more ships saw it. These were the Helvetia and the Shannon. They were in the Atlantic Ocean. They said the animal was over 350 feet long. This was bigger than their own ships. The biggest whales are only 60 yards long.
More reports came in. Ships like the Pereire saw it. The Etna crashed into it. French and British navies also reported it. This made many people think. Some people joked about it. But countries like England and America were serious.
The monster became very famous. People sang about it in cafes. Newspapers made jokes. They showed pictures of huge beasts. Old stories came back. People talked about sea serpents.
Scientists argued a lot. Some believed in the monster. Others did not believe. This argument lasted six months. It filled many science papers. Some writers made fun of it. They said such monsters could not exist.
In early 1867, the talk stopped. But then new things happened. It was not just a science question now. It was a real danger. The monster seemed like a small island. It moved and changed shape.
On March 5, 1867, the ship Moravian hit something. This happened at night. No map showed a rock there. The ship was moving fast. It carried 237 passengers. It could have sunk.
Officers looked at the sea. They saw a big swirl of water. The ship kept going. Later, they checked the ship. Part of its bottom was broken.
This event was very serious. Three weeks later, it happened again. The new ship was well-known. So, many people heard about it.
On April 13, 1867, the ship Scotia was sailing. The sea was calm. The wind was good. The ship moved at 13.5 knots.
At 4:17 PM, the ship felt a small hit. It was hit by something sharp. The carpenter's men shouted. They cried, 'We are sinking!'
Passengers were very scared. Captain Anderson calmed them down. The ship had strong walls. It could handle a hole.
Captain Anderson went to the bottom of the ship. Water was pouring into a room. It was a very fast leak. Luckily, the engines were safe. He stopped the ship. They found a big hole, two yards wide. They could not fix it at sea. The ship went to Liverpool.
Engineers checked the Scotia. They found a perfect triangle-shaped hole. It was below the water line. Something very strong made this hole. It then pulled itself out. This was very strange.
This last event worried everyone. All lost ships were blamed on the monster. Many ships disappeared each year. The monster was blamed for this. Sea travel became more dangerous. People wanted the monster stopped.
Następny rozdział →
The: Ten
year: rok
had: miał
strange: dziwne
event: wydarzenie
one: nie
forgotten: o
Sailors: Marynarze
were: byli
very: bardzo
excited: podekscytowani
Merchants: Kupcy
captains: kapitanowie
and: i
officers: oficerowie
cared: troszczyli się
Governments: Rządy
many: wielu
countries: krajach
also: również
interested: zainteresowane
For: Przez
some: jakiś
time: czas
ships: statki
saw: widziały
huge: rzecz
thing: rzecz
was: długie
long: długie
and: i
shaped: kształcie
like: jak
spindle: wrzeciono
Sometimes: Czasami
glowed: świeciło
much: wiele
bigger: większe
than: niż
whale: wieloryb
moved: się
faster: szybciej
too: też
Ship: Statków
logs: dzienniki
agreed: zgadzały się
its: jego
shape: kształtu
They: Zauważyły
noted: jego
fast: prędkość
speed: prędkość
moved: się
with: z
great: wielką
power: mocą
was: był
whale: wieloryb
huge: ogromny
bigger: niż
than: jakikolwiek
any: znany
known: wieloryb
This: To
made: sprawiło
whole: cały
world: świat
excited: był podekscytowany
Governor: Higginson
saw: zobaczył
This: To
was: było
near: blisko
Captain: Kapitan
thought: myślał
sandbank: łacha
Then: Wtedy
two: dwa
water: strumienie
streams: wody
shot: wystrzeliły
They: Pochodziły
came: z
from: obiektu
object: obiektu
sea: morskim
animal: zwierzęciem
not: nie
saw: zobaczył
This: To
was: było
Ocean: Oceanie
creature: stworzenie
moved: poruszało
very: bardzo
fast: szybko
traveled: przebyło
miles: mil
three: trzy
days: dni
Fifteen: Piętnaście
days: dni
later: później
two: dwa
more: więcej
ships: statków
saw: zobaczyły
These: Te
were: były
and: i
They: One
Ocean: Oceanie
said: powiedziały
animal: zwierzę
over: ponad
feet: stóp
long: długie
This: To
bigger: większe
than: niż
their: ich
own: własne
The: (brak odpowiednika)
whales: wieloryby
only: tylko
yards: jardów
reports: raportów
came: przyszły
like: takie jak
saw: zobaczyły
The: (brak odpowiednika)
crashed: zderzyła się
into: w
French: Francuskie
and: i
British: Brytyjskie
navies: marynarki
also: również
This: To
made: sprawiło
many: wielu
people: ludzi
think: myśleć
joked: żartowali
about: o
But: Ale
countries: kraje
were: były
serious: poważne
The: Ten
monster: potwór
became: stał się
very: bardzo
famous: sławny
sang: śpiewali
about: o
cafes: kawiarniach
Newspapers: Gazety
made: robiły
jokes: żarty
They: One
showed: pokazywały
pictures: zdjęcia
huge: ogromnych
beasts: bestii
Old: Stare
stories: historie
came: wróciły
back: z powrotem
talked: rozmawiali
sea: morskich
serpents: wężach
Scientists: Naukowcy
argued: kłócili się
a lot: dużo
believed: wierzyli
monster: potwora
Others: Inni
did: nie
not: nie
This: Ten
argument: spór
lasted: trwał
six: sześć
months: miesięcy
filled: wypełnił
many: wiele
science: naukowych
papers: artykułów
writers: pisarze
made fun of: drwili z
They: Oni
said: mówili
such: takie
could: mogły
exist: istnieć
early: wczesnym
talk: rozmowa
stopped: ustała
But: Ale
new: nowe
things: rzeczy
happened: wydarzyły się
was: było
not: nie
just: tylko
science: naukowe
question: pytanie
now: teraz
real: prawdziwe
danger: zagrożenie
The: Ten
monster: potwór
seemed: wyglądał
like: jak
small: mała
island: wyspa
moved: poruszał się
and: i
changed: zmieniał
shape: kształt
March: marcu
hit: uderzył
something: w coś
This: To
happened: wydarzyło się
night: nocy
map: mapa
showed: pokazywała
rock: skałę
there: tam
The: Ten
was: był
moving: płynął
fast: szybko
carried: przewoził
passengers: pasażerów
could: mógł
have: by
sunk: zatonąć
looked: spojrzeli
sea: morze
They: Oni
saw: zobaczyli
big: duży
swirl: wir
water: wody
The: Ten
kept going: płynął dalej
checked: sprawdzili
Part: Część
its: jego
bottom: dna
was: była
broken: uszkodzona
This: To
event: wydarzenie
was: było
very: bardzo
serious: poważne
weeks: tygodnie
later: później
happened: wydarzyło się
again: ponownie
The: Ten
new: nowy
well-known: dobrze znany
many: wielu
people: ludzi
heard: usłyszało
about: o
April: kwietniu
was: był
sailing: żeglujący
The: To
sea: morze
calm: spokojne
wind: wiatr
good: dobry
moved: poruszał się
knots: węzłów
felt: poczuł
small: niewielkie
hit: uderzenie
was: został
something: coś
sharp: ostrego
The: Ci
carpenter's: cieśli
men: ludzie
shouted: krzyknęli
They: Oni
cried: zawołali
sinking: tonący
were: byli
very: bardzo
scared: przestraszeni
Captain: Kapitan
calmed: uspokoił
them: ich
down: w dół
The: Ten
had: miał
strong: mocne
walls: ściany
could: mógł
handle: poradzić sobie
hole: dziurą
Captain: Kapitan
went: poszedł
bottom: dno
was: wlewała się
pouring: wlewała się
into: do
room: pomieszczenia
very: bardzo
fast: szybki
leak: wyciek
Luckily: Na szczęście
engines: silniki
safe: bezpieczne
stopped: zatrzymał
They: Oni
found: znaleźli
big: dużą
hole: dziurę
two: dwa
yards: jardy
wide: szeroką
could: nie mogli
not: nie
fix: naprawić
sea: morzu
The: Ten
Engineers: Inżynierowie
checked: sprawdzili
They: Oni
found: znaleźli
perfect: idealną
triangle-shaped: trójkątną
hole: dziurę
was: była
below: poniżej
water: wody
line: linii
very: bardzo
strong: silnego
made: zrobiło
pulled: wyciągnęło
itself: się
out: na zewnątrz
This: To
strange: dziwne
This: To
last: ostatnie
event: wydarzenie
worried: zaniepokoiło
everyone: wszystkich
All: Wszystkie
lost: zaginione
ships: statki
were: były
blamed: obwiniane
monster: potwora
disappeared: znikało
each: każdego
year: roku
The: Ten
travel: podróże
became: stały się
more: bardziej
dangerous: niebezpieczne
wanted: chcieli
stopped: zatrzymanegoPro and Con
I had just come back from a trip. I was in Nebraska, in the United States. I worked for the Museum of Natural History in Paris. The French government sent me on this trip. I spent six months in Nebraska. I came to New York in March. I had many valuable things with me. I was going back to France in May. I was sorting my collections. Then the ship Scotia had an accident.
I knew a lot about this problem. It was the main topic of the day. I read all the newspapers. I read American and European papers. But I still did not know the answer. This mystery confused me. I could not decide what to think. I changed my mind often. Something real had happened. People who did not believe could see the damage to the Scotia.
When I got to New York, everyone talked about it. Some people thought it was a floating island. Others thought it was a sandbank. But these ideas were not good. How could an island move so fast? So, people stopped believing these ideas. The idea of a huge ship wreck was also dropped.
Only two ideas were left. Some people thought it was a giant monster. Others thought it was a very powerful submarine. But the submarine idea had problems. It was not likely a private person built it. How could it be built in secret? A government might have such a weapon. People were making stronger war machines. Maybe a country built it secretly. I hoped this was not true.
But governments said it was not their weapon. People believed them. This was because many ships were in danger. Also, messages across the ocean were affected. How could a submarine be built in secret? A person could not keep such a secret. A country could not keep it secret either. Other countries always watch them. So, the idea of a government submarine was rejected. Many countries checked this.
In New York, people asked for my opinion. I had written a book in France. It was called 'Mysteries of the Great Submarine Grounds.' This book was well-known. It made me famous in natural history. People wanted my advice. At first, I said it was not real. But soon, I had to give a clear answer. The New York Herald newspaper asked me to speak. I had to say something. I talked about the problem. I looked at it from all sides. I wrote an article on April 30th. Here is part of what I wrote:
I looked at all the ideas. I said no to other suggestions. We must agree that a very strong sea animal exists.
We do not know the deep parts of the ocean. Our tools cannot reach them. We do not know what lives there. We do not know what these animals are like. But my idea might help solve this problem. We either know all animals on Earth, or we do not. If we do not know them all, nature has more secrets. Then it is easy to believe new fish exist. Or new whales. Or new kinds of animals. They live very deep down. Sometimes, by chance, they come to the surface.
If we know all animals, then it must be a known sea creature. In that case, I would say it is a giant narwhal.
A normal narwhal is often sixty feet long. Make it five or ten times bigger. Give it more strength. Make its weapon longer. Then you have the animal we need. It would be as big as the Shannon officers said. It could make the hole in the Scotia. It could break through a ship's side.
A narwhal has a hard ivory horn. Some people call it a sword. This horn is as hard as steel. These horns have been found in whales. The narwhal always wins these fights. Some horns were pulled from ships. They had gone right through the ships. Like a drill through a barrel. The Paris Museum has one horn. It is over two yards long. It is fifteen inches wide at its base.
Imagine this horn is six times stronger. Imagine the animal is ten times more powerful. Let it move at twenty miles an hour. This would cause a huge crash. So, until I know more, I will say it is a giant sea-unicorn. It has a real spur, like a warship. It would be very big and powerful. This can explain the mystery. Unless something even stranger is true. That is also possible.
My last words were a bit weak. I wanted to protect my name as a professor. I did not want Americans to laugh at me. They laugh very loudly. I left myself a way out. But I did say the 'monster' was real.
People talked a lot about my article. It became very famous. Many people agreed with my idea. My solution let people imagine big things. People like to think about huge, strange creatures. The sea is the best place for them. Only in the sea can such giants live. Land animals like elephants are small compared to them.
Business newspapers also wrote about it. Papers like the Shipping Gazette agreed. Insurance companies wanted to raise their prices. Everyone believed in the monster. The United States acted first. In New York, they planned a trip. They would hunt this narwhal. A fast ship, the Abraham Lincoln, was made ready. Commander Farragut prepared his ship quickly. But then the monster disappeared. For two months, no one saw it. No ship found it. It seemed the creature knew it was being hunted. People joked that it read the news.
The ship was ready for a long hunt. It had strong fishing tools. But no one knew where to go. People became impatient. Then, on July 2nd, news came. A ship from San Francisco saw the animal. This was three weeks earlier. It was in the North Pacific Ocean. Everyone was very excited. The Abraham Lincoln got more food and coal.
Three hours before the ship left, I got a letter. It was for me, Professor Aronnax. It said: 'Sir, please join the Abraham Lincoln. The U.S. government wants France to be part of this trip. Commander Farragut has a room for you. Sincerely, J.B. Hobson, Secretary of Marine.'
Następny rozdział →
had: (brak odpowiednika)
just: właśnie
come back: wróciłem
from: z
trip: podróży
was: byłem
United: Zjednoczonych
States: Stanach
worked: pracowałem
Museum: Muzeum
Natural: Naturalnej
History: Historii
The: (brak odpowiednika)
French: Francuski
government: rząd
sent: wysłał
spent: spędziłem
six: sześć
months: miesięcy
came: przybyłem
March: marcu
many: wiele
valuable: cennych
things: rzeczy
with: ze
going back: wracałem
May: maju
sorting: sortowałem
collections: kolekcje
Then: Wtedy
accident: wypadek
knew: wiedziałem
a lot: wiele
about: o
problem: problemie
was: był
main: głównym
topic: tematem
day: dnia
read: czytałem
American: amerykańskie
and: i
European: europejskie
papers: gazety
But: Ale
still: nadal
did: (brak odpowiednika)
not: nie
answer: odpowiedzi
This: Ta
mystery: tajemnica
confused: myliła
could: mogłem
decide: zdecydować
what: co
think: myśleć
changed: zmieniałem
mind: zdanie
often: często
real: prawdziwego
had: (brak odpowiednika)
happened: wydarzyło się
who: którzy
believe: wierzyli
see: zobaczyć
damage: uszkodzenia
When: Kiedy
got: dotarłem
everyone: wszyscy
talked: rozmawiali
about: o
people: ludzie
thought: myśleli
was: było
floating: pływająca
island: wyspa
Others: Inni
sandbank: ławica piasku
But: Ale
ideas: pomysły
not: nie
good: dobre
How: Jak
could: mogła
move: poruszać się
fast: szybko
stopped: przestali
believing: wierzyć
The: (nieprzetłumaczalne)
huge: ogromnym
wreck: wraku
also: również
dropped: porzucony
two: dwa
ideas: pomysły
were: były
left: pozostały
people: ludzie
thought: myśleli
giant: gigantyczny
monster: potwór
Others: Inni
very: bardzo
powerful: potężna
submarine: łódź podwodna
But: Ale
had: miał
problems: problemy
not: nie
likely: prawdopodobne
private: prywatna
person: osoba
built: zbudowała
How: Jak
could: mogła
secret: tajemnicy
government: rząd
might: mógł
such: taką
weapon: broń
making: (budowali)
stronger: silniejsze
war: wojenne
machines: maszyny
Maybe: Może
country: kraj
secretly: potajemnie
hoped: miałem nadzieję
true: prawdą
But: Ale
said: powiedziały
was: nie było
not: nie
their: ich
weapon: bronią
believed: wierzyli
them: im
This: To
because: ponieważ
many: wiele
ships: statków
danger: niebezpieczeństwie
messages: wiadomości
across: przez
affected: zakłócone
How: Jak
could: mogła
submarine: łódź podwodna
built: zbudowana
secret: tajemnicy
person: osoba
keep: utrzymać
such: takiej
country: kraj
either: również
Other: Inne
always: zawsze
watch: obserwują
idea: pomysł
government: rządową
rejected: odrzucony
checked: sprawdziło
people: ludzie
asked: pytali
opinion: opinię
had: miałem
written: napisaną
book: książkę
was: była
called: zatytułowana
Mysteries: Tajemnice
Grounds: Obszarów
This: Ta
well-known: dobrze znana
made: uczyniła
famous: sławnym
wanted: chcieli
advice: rady
At first: Początkowo
said: mówiłem
not: nie
real: prawdziwe
But: Ale
soon: wkrótce
give: dać
clear: jasną
answer: odpowiedź
The:
newspaper: gazeta
speak: przemówił
something: coś
talked: mówiłem
about: o
problem: problemie
looked: spojrzałem
from: ze
sides: stron
article: artykuł
April: kwietniu
Here: Oto
what: tego co
looked: przeanalizowałem
ideas: pomysły
said: odrzuciłem
suggestions: sugestie
must:
agree: zgodzić się
that: że
very: bardzo
strong: silne
sea: morskie
animal: zwierzę
exists: istnieje
not: nie
know: znamy
deep: głębokich
parts: części
Our: Nasze
tools: narzędzia
cannot: nie mogą
reach: dosięgnąć
them: ich
what: co
lives: żyje
there: tam
animals: zwierzęta
are: są
like: jak
But: Ale
idea: pomysł
might: może
help: pomóc
solve: rozwiązać
either: albo
nature: natura
has: ma
more: więcej
secrets: tajemnic
Then: Wtedy
easy: łatwo
believe: uwierzyć
new: nowe
fish: ryby
exist: istnieją
whales: wieloryby
kinds: gatunki
very: bardzo
down: w dół
Sometimes: Czasami
by chance: przypadkiem
come: wypływają
surface: powierzchnię
know: znamy
animals: zwierzęta
must: musi
sea: morskie
creature: stworzenie
that: tym
case: przypadku
would: bym
say: powiedział
giant: gigantyczny
narwhal: narwal
normal: normalny
narwhal: narwal
often: często
sixty: sześćdziesiąt
feet: stóp
long: długi
Make: Uczyń
five: pięć
ten: dziesięć
times: razy
bigger: większym
more: więcej
strength: siły
its: jego
weapon: broń
Then: Wtedy
you: ty
have: masz
animal: zwierzę
need: potrzebujemy
would: byłoby
officers: oficerowie
said: powiedzieli
could: mogłoby
hole: dziurę
break: przebić
through: przez
ship's: statku
side: burtę
narwhal: narwal
has: ma
hard: twardy
ivory: z kości słoniowej
horn: róg
people: ludzie
call: nazywają
sword: miecz
This: Ten
steel: stal
These: Te
been: były
found: znalezione
whales: wielorybów
The: Ten
always: zawsze
wins: wygrywa
fights: walki
pulled: wyciągnięte
from: z
ships: statków
They: One
gone: przeszły
right: całkowicie
through: przez
drill: wiertło
barrel: beczkę
Museum: Muzeum
one: jeden
over: ponad
two: dwa
yards: jardy
long: długi
inches: cali
wide: szeroki
its: jego
base: podstawy
Imagine: Wyobraź sobie
horn: róg
six: sześć
times: razy
stronger: silniejszy
animal: zwierzę
ten: dziesięć
more: bardziej
powerful: potężne
Let: Niech
move: porusza się
twenty: dwadzieścia
miles: mil
hour: godzinę
This: To
would: by
cause: spowodowałoby
huge: ogromny
crash: zderzenie
until: dopóki
know: wiem
will: będę
say: mówił
giant: gigantyczny
sea-unicorn: jednorożec morski
has: ma
real: prawdziwą
spur: ostrogę
like: jak
warship: okręt wojenny
very: bardzo
big: duże
and: i
can: może
explain: wyjaśnić
mystery: tajemnicę
Unless: Chyba że
something: coś
even: nawet
stranger: dziwniejszego
true: prawdą
also: również
possible: możliwe
last: ostatnie
words: słowa
were: były
bit: trochę
weak: słabe
wanted: chciałem
protect: chronić
name: imię
professor: profesor
did: nie
not: nie
Americans: Amerykanie
laugh: śmiali się
They: Oni
very: bardzo
loudly: głośno
left: zostawiłem
myself: sobie
way: drogę
out: wyjścia
But: Ale
say: powiedziałem
monster: potwór
real: prawdziwy
talked: rozmawiali
a lot: dużo
about: o
article: artykule
became: stał się
very: bardzo
famous: sławny
people: ludzi
agreed: zgodziło się
with: z
idea: pomysłem
solution: rozwiązanie
big: duże
things: rzeczy
like: lubią
think: myśleć
huge: ogromnych
strange: dziwnych
creatures: stworzeniach
The: To
sea: morze
best: najlepszym
place: miejscem
them: nich
can: mogą
such: takie
giants: giganty
live: żyć
Land: Lądowe
animals: zwierzęta
elephants: słonie
are: są
small: małe
compared: w porównaniu
Business: Biznesowe
also: również
wrote: pisały
about: o
like: jak
agreed: zgodziły się
Insurance: Ubezpieczeniowe
companies: firmy
wanted: chciały
raise: podnieść
their: swoje
prices: ceny
believed: wierzyli
monster: potwora
The:
United: Stany
States: Zjednoczone
acted: zadziałały
first: pierwsze
planned: zaplanowali
trip: wyprawę
They: Oni
would: mieli
hunt: polować
narwhal: narwala
fast: szybki
was: został
made: uczyniony
ready: gotowy
Commander: Komandor
prepared: przygotował
his: swój
quickly: szybko
But: Ale
disappeared: zniknął
For: Przez
two: dwa
months: miesiące
no one: nikt
saw: widział
found: znalazł
seemed: się
creature: stworzenie
knew: wiedziało
joked: żartowali
that: że
read: czytało
news: wiadomości
The: Ten
was: był
ready: gotowy
long: długi
hunt: polowanie
had: miał
strong: mocne
fishing: rybackie
tools: narzędzia
But: Ale
no one: nikt
knew: wiedział
where: gdzie
became: stali się
impatient: niecierpliwi
Then: Wtedy
news: wiadomość
came: przyszła
from: z
saw: zobaczył
animal: zwierzę
This: To
three: trzy
weeks: tygodnie
earlier: wcześniej
North: Północnym
Ocean: Oceanie
very: bardzo
excited: podekscytowani
got: dostał
more: więcej
food: jedzenia
and: i
coal: węgla
hours: godziny
before: zanim
left: odpłynął
got: dostałem
letter: list
was: był
said: mówił
Sir: Pan
please: proszę
join: dołączyć
The: Ten
government: rząd
wants: chce
trip: podróż
Commander: Komandor
has: ma
room: pokój
you: pan
Sincerely: Z poważaniem
Secretary: Sekretarz
Marine: MarynarkaI Form My Resolution
I did not want to hunt the monster. Then I read a letter. It was from the Secretary of Marine. After that, I wanted to chase the monster. I wanted to remove it from the world.
I was tired from a long trip. I wanted to rest. I wanted to see my home. I wanted to see my friends. I wanted to see my collections. But I could not stop myself. I quickly said yes to the American offer.
I thought about going home. I thought the monster might be caught in Europe. I could bring a piece of it to the museum. But first, I had to find it. I had to go to the North Pacific Ocean. This was far from France.
I called for Conseil. I spoke quickly. Conseil was my servant. He was a loyal young man. He came with me on all my trips. I liked him very much. He liked me too.
He was calm. He was always on time. He worked hard. He did not get upset easily. He was good with his hands. He could do any job. He never gave advice.
Conseil had been with me for ten years. He went wherever my work took us. He never complained about long trips. He never minded packing his bag. He would go to China or Congo.
He was always healthy. He was strong. He was thirty years old. I was forty years old. Conseil had one small problem. He was very formal. He always spoke to me in the third person. This could be annoying sometimes.
I called Conseil again. My hands shook a little. I started to get ready to leave. I knew Conseil was loyal. I usually did not ask him to come.
But this trip would be long. It would be dangerous. We would hunt a monster. It could sink a ship easily. Even a calm man would think about this. What would Conseil say?
I called Conseil a third time. Conseil came in. "Did you call, sir?" he asked. "Yes, my boy," I said. "Get ready for me and for yourself. We leave in two hours."
"As you wish, sir," Conseil said calmly. "No time to lose," I told him. "Put all my travel things in my trunk. Put in coats, shirts, and socks. Put in as many as you can. Hurry."
"What about your collections, sir?" Conseil asked. "We will think about them later," I said. "What? The old animal skins?" he asked. "They will keep them at the hotel," I said.
"And your live Babiroussa, sir?" he asked. "They will feed it while we are gone," I said. "I will send our animals to France later." "So we are not going back to Paris?" Conseil asked.
"Oh, yes, of course," I said, not directly. "We will take a longer way." "Will that longer way be good for you, sir?" he asked. "Oh, it is nothing," I said. "It is just not a straight road. We will sail on the Abraham Lincoln." "As you think best, sir," Conseil replied calmly.
"My friend," I said, "this is about the monster. It is the famous narwhal. We will remove it from the seas. I wrote a book about the ocean. So I must go with Commander Farragut."
This is a great job, but it is dangerous. We do not know where we will go. These animals can be tricky. But we will go anyway. Our captain is very alert.
I arranged for my animal to be cared for. Conseil followed me. I got into a taxi. Our bags were taken to the ship. I quickly went on board. I asked for Commander Farragut.
A sailor led me to the back of the ship. There I met a kind officer. He held out his hand to me. "Are you Monsieur Pierre Aronnax?" he asked. "Yes, I am," I answered. "Are you Commander Farragut?"
"Welcome, Professor," he said. "Your room is ready." I bowed. I asked to be shown to my room.
The ship, Abraham Lincoln, was good for this trip. It was a very fast warship. It had strong engines. It could go almost nineteen miles per hour. This was fast. But it was not fast enough to catch the huge monster.
The inside of the ship was also good. I liked my room. It was at the back of the ship. It opened into the gunroom. "We will be comfortable here," I told Conseil. "Yes, sir," Conseil said. "As comfortable as a crab in its shell."
I left Conseil to unpack our bags. I went back to the ship's deck. I wanted to see the ship get ready. Commander Farragut was giving orders. They were untying the last ropes. These ropes held the ship to the dock.
The ship would have left without me soon. I would have missed this amazing trip. Some people might not believe my story. Commander Farragut did not want to waste time. He wanted to search the seas quickly.
He called for the engineer. "Is the steam ready?" he asked. "Yes, sir," the engineer said. "Go!" Commander Farragut shouted.
The Brooklyn dock was full of people. All of New York near the East River was crowded. Many people cheered loudly. They waved handkerchiefs. They said goodbye to the Abraham Lincoln. The ship sailed to the Hudson River. It passed the New York city point.
Then the ship went along the New Jersey coast. This river bank had many houses. The ship passed between forts. The forts fired their big guns. The Abraham Lincoln raised the American flag three times. Its thirty-nine stars shone brightly.
The ship slowed down. It went into a narrow path of water. This path was marked by floating buoys. It sailed past a long sandy beach. Thousands more people cheered there.
Other small boats followed the ship. They stayed until the lightship. The lightship showed the way into New York Channel. It was six o'clock. The pilot left the ship. He got into his small boat. He went to a waiting sailboat.
The ship's engines worked harder. The propeller turned faster. The ship sailed past Long Island's low coast. It was eight o'clock. We could no longer see Fire Island lights. The ship then went full speed. It sailed into the dark Atlantic Ocean.
Następny rozdział →
did: nie
not: nie
want: chciałem
hunt: polować
monster: potwora
Then: Potem
read: przeczytałem
letter: list
was: było
from: od
Secretary: Sekretarza
Marine: Marynarki
After: Po
that: tym
chase: ścigać
remove: usunąć
world: świata
was: byłem
tired: zmęczony
from: po
long: długiej
trip: podróży
wanted: chciałem
rest: odpocząć
see: zobaczyć
home: dom
friends: przyjaciół
collections: kolekcje
But: Ale
could: mogłem
not: nie
stop: powstrzymać
myself: się
quickly: szybko
said: powiedziałem
yes: tak
American: amerykańską
offer: ofertę
thought: myślałem
about: o
going: powrocie
home: do domu
monster: potwór
might: mógłby
caught: złapany
could: mógłbym
bring: przynieść
piece: kawałek
But: Ale
first: najpierw
had: musiałem
find: znaleźć
North: Północny
This: To
was: było
far: daleko
from: od
called: zawołałem
spoke: mówiłem
quickly: szybko
was: był
servant: służącym
loyal: lojalnym
young: młodym
man: człowiekiem
came: jeździł
with: ze
trips: podróże
liked: lubiłem
him: go
very: bardzo
much: dużo
too: też
was: był
calm: spokojny
always: zawsze
time: czas
worked: pracował
hard: ciężko
did: (nie)
not: nie
get: stawał
upset: zdenerwowany
easily: łatwo
good: dobry
with: z
his: swoimi
hands: rękami
could: mógł
any: każdą
job: pracę
never: nigdy
gave: dawał
advice: rad
had: był
been: był
with: z
ten: dziesięć
years: lat
went: udawał się
wherever: gdziekolwiek
work: praca
took: zabierała
never: nigdy
complained: narzekał
about: na
long: długie
trips: podróże
minded: miał nic przeciwko
packing: pakowaniu
his: swojej
bag: torby
would: (zwykł)
was: był
always: zawsze
healthy: zdrowy
strong: silny
thirty: trzydzieści
years: lat
forty: czterdzieści
had: miał
one: jeden
small: mały
very: bardzo
formal: formalny
spoke: mówił
third: trzeciej
person: osobie
This: To
could: mogło
annoying: irytujące
called: zawołałem
again: ponownie
hands: ręce
shook: drżały
little: trochę
started: zacząłem
get: przygotowywać
ready: gotowy
leave: wyjść
knew: wiedziałem
was: był
loyal: lojalny
usually: zazwyczaj
did: (nie)
not: nie
ask: prosiłem
him: go
come: przyszedł
But: Ale
trip: podróż
would: by
long: długa
dangerous: niebezpieczna
hunt: upolowali
monster: potwora
could: mógłby
sink: zatopić
easily: łatwo
calm: spokojny
man: człowiek
think: pomyślał
about: o
say: powiedział
called: zawołałem
third: trzeci
time: raz
came: wszedł
you: pan
asked: zapytał
boy: chłopcze
said: powiedziałem
ready: się
and: i
yourself: siebie
leave: wyjeżdżamy
two: dwie
hours: godziny
you: pan
wish: sobie życzy
said: powiedział
calmly: spokojnie
time: czasu
lose: stracenia
told: powiedziałem
him: mu
Put: Włóż
travel: podróżne
things: rzeczy
trunk: skrzyni
coats: płaszcze
shirts: koszule
and: i
socks: skarpetki
many: wiele
can:
Hurry: Pospiesz się
about: z
your: pańskimi
collections: kolekcjami
asked: zapytał
will: będziemy
think: myśleć
them: nich
later: później
said: powiedziałem
The: Te
animal: zwierzęce
skins: skóry
keep: trzymać
hotel: hotelu
your: pańską
live: żywą
asked: zapytał
They: Oni
will: będą
feed: karmić
while: podczas gdy
are: jesteśmy
gone: nieobecni
said: powiedziałem
send: wysłać
animals: zwierzęta
later: później
not: nie
back: z powrotem
yes: tak
of course: oczywiście
said: powiedziałem
not: nie
directly: bezpośrednio
will: weźmiemy
take: wziąć
longer: dłuższą
way: drogę
that: ta
good: dobra
you: pana
asked: zapytał
nothing: nic
just: po prostu
straight: prosta
road: droga
sail: popłynąć
think: uważa
best: najlepiej
replied: odpowiedział
calmly: spokojnie
friend: przyjacielu
said: powiedziałem
about: o
monster: potworze
famous: słynny
narwhal: narwal
will: usuniemy
remove: usunąć
from: z
seas: mórz
wrote: napisałem
book: książkę
must: muszę
with: z
Commander: Komandorem
This: To
great: świetna
job: praca
dangerous: niebezpieczne
not: nie
know: wiemy
where: dokąd
will: (będziemy)
These: Te
animals: zwierzęta
can: mogą
tricky: podstępne
But: Ale
anyway: mimo wszystko
Our: Nasz
very: bardzo
alert: czujny
arranged: załatwiłem
animal: zwierzęcia
cared for: zaopiekowano się
followed: podążył
got: wsiadłem
into: do
taxi: taksówki
Our: Nasze
bags: torby
were: zostały
taken: zabrane
quickly: szybko
went: wszedłem
on board: na pokład
asked: zapytałem
Commander: Komandora
sailor: marynarz
led: zaprowadził
back: tył
met: spotkałem
kind: uprzejmego
officer: oficera
held out: wyciągnął
his: swoją
hand: rękę
you: pan
Monsieur: Pan
asked: zapytał
answered: odpowiedziałem
Commander: Komandor
Welcome: Witaj
said: powiedział
room: pokój
ready: gotowy
bowed: ukłoniłem się
asked: poprosiłem
shown: zaprowadzonym
The: Ten
was: był
good: dobry
trip: podróży
very: bardzo
fast: szybkim
warship: okrętem wojennym
had: miał
strong: silne
engines: silniki
could: mógł
almost: prawie
nineteen: dziewiętnaście
miles: mil
per: na
hour: godzinę
This: To
But: Ale
not: nie
enough: wystarczająco
catch: złapać
huge: ogromnego
monster: potwora
The: Ten
inside: wnętrze
was: było
also: również
good: dobre
liked: lubiłem
room: kabinę
back: tyłach
opened: otwierała się
into: do
gunroom: zbrojowni
will: będziemy
comfortable: komfortowo
told: powiedziałem
said: powiedział
crab: krab
its: swojej
shell: skorupie
left: zostawiłem
unpack: rozpakował
bags: torby
went: poszedłem
back: z powrotem
ship's: statku
deck: pokład
wanted: chciałem
see: zobaczyć
get: stał się
ready: gotowy
Commander: Komandor
was: wydawał
giving: wydawał
orders: rozkazy
They: Oni
untying: rozwiązywali
last: ostatnie
ropes: liny
These: Te
held: trzymały
dock: nabrzeża
The: Ten
would have left: opuściłby
without: beze
soon: wkrótce
would have missed: przegapiłbym
amazing: niesamowitą
trip: podróż
people: ludzie
might not believe: mogą nie uwierzyć
story: historii
Commander: Komandor
did not want: nie chciał
to waste: marnować
time: czasu
to search: przeszukać
seas: morza
quickly: szybko
called for: zawołał
engineer: inżyniera
steam: para
ready: gotowa
asked: zapytał
said: powiedział
Commander: Komandor
shouted: krzyknął
The: Ten
dock: dok
was: był
full: pełen
people: ludzi
All: Cały
near: blisko
East: Wschodniej
River: Rzeki
crowded: zatłoczony
cheered: wiwatowało
loudly: głośno
They: Oni
waved: machali
handkerchiefs: chusteczkami
said goodbye: pożegnali się
sailed: popłynął
passed: minął
city: miasta
point: punkt
Then: Potem
went: popłynął
along: wzdłuż
coast: wybrzeża
This: Ten
bank: brzeg
had: miał
many: wiele
houses: domów
The: Ten
passed: minął
between: między
forts: fortami
fired: wystrzeliły
their: swoje
big: duże
guns: działa
raised: podniósł
American: amerykańską
flag: flagę
three: trzy
times: razy
thirty-nine: trzydzieści dziewięć
stars: gwiazd
shone: świeciły
brightly: jasno
The: Ten
slowed: zwolnił
down: się
went: wpłynął
into: do
narrow: wąską
path: ścieżkę
water: wody
This: Ta
was: była
marked: oznaczona
floating: pływające
buoys: boje
sailed: przepłynął
past: obok
long: długą
sandy: piaszczystą
beach: plażę
Thousands: Tysiące
more: więcej
people: ludzi
cheered: wiwatowało
there: tam
Other: Inne
small: małe
boats: łodzie
followed: podążały
They: One
stayed: pozostały
until: aż do
lightship: latarniowca
The: Ten
showed: wskazywał
way: drogę
into: do
Channel: Kanału
was: była
six: szósta
o'clock: godzina
left: opuścił
got: wsiadł
his: swojej
went: popłynął
waiting: czekającej
sailboat: żaglówki
The: Te
ship's: statku
engines: silniki
worked: pracowały
harder: ciężej
propeller: śruba
turned: obracała się
faster: szybciej
sailed: płynął
past: obok
low: niskiego
coast: wybrzeża
was: była
eight: ósma
o'clock: godzina
could: mogliśmy
no longer: już nie
see: widzieć
Fire: Ognistej
lights: świateł
went: popłynął
full: pełną
speed: prędkością
into: na
dark: ciemny
więcej..
