Anamnese. Wortschatz- und Grammatikübungen. Wywiad lekarski. Trening leksykalno-gramatyczny - ebook
Wydawnictwo:
Data wydania:
27 lutego 2023
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
MOBI
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najczęściej wybieranych formatów wśród czytelników
e-booków. Możesz go odczytać na czytniku Kindle oraz na smartfonach i
tabletach po zainstalowaniu specjalnej aplikacji. Więcej informacji
znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji
multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka
i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej
Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego
tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na
karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją
multiformatu.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
Anamnese. Wortschatz- und Grammatikübungen. Wywiad lekarski. Trening leksykalno-gramatyczny - ebook
Proponujemy Państwu pierwszy na polskim rynku zbiór typowych przypadków medycznych w języku niemieckim wraz z ćwiczeniami, prezentujący schemat prowadzenia skutecznego wywiadu lekarskiego z pacjentem. Celem publikacji jest doskonalenie kompetencji językowych w zakresie języka niemieckiego na przykładzie wywiadu lekarskiego. Podręcznik ma za zadanie usystematyzowanie sposobu prowadzenia wywiadu lekarskiego, a w oparciu o zaprezentowane konkretne wytyczne, schematy oraz kroki, przeprowadzenie w języku obcym wyczerpującej rozmowy z pacjentem. Książka skierowana jest do wszystkich lekarzy i lekarek pragnących rozwijać swoje kompetencje językowe.
| Kategoria: | Medycyna |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-01-22886-6 |
| Rozmiar pliku: | 12 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
AUTORKI
Anna Kastelik
• Założycielka i dyrektorka Centrum Języka Niemieckiego (CJN) Kastel&Germany dla medyków.
• Z wykształcenia filolożka (język niemiecki, angielski), absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Doktorantka Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Autorka licznych publikacji literaturoznawczych.
• 10 lat stażu w pracy lektorki języka niemieckiego pozwoliło jej stworzyć spersonalizowaną ofertę nauczania dla medyków, opartą na autorskich programach i schematach.
• Pomysłodawczyni zindywidualizowanego trybu nauczania medyków w projekcie K&G turbo A1-C1 smart w 10 miesięcy oraz spersonalizowanych kursów przygotowujących do egzaminu na poziomie GZ C1 w kontekście medycznym.
• Organizatorka warsztatów językowych dla studentów medycyny.
• Dzięki licznym konsultacjom i hospitacjom w szpitalach w Niemczech poznała codzienność kliniczną, co umożliwiło stworzenie wyjątkowej oferty językowej skierowanej wyłącznie do studentów medycyny i medyków w CJN w Polsce #łączynasspecjalizacja.
• W pracy i współpracy skupia się na oddzielaniu emocji od faktów, realizacji celów i skutecznym, dynamicznym działaniu. Działa z ogromną pasją i zaangażowaniem, w towarzystwie profesjonalnego zespołu lektorów i medyków.
Anna Mrugalla
• Lekarka – absolwentka Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu, specjalistka w dziedzinie chorób wewnętrznych, z ogromną pasją i zamiłowaniem do kardiologii, z wieloletnim doświadczeniem zawodowym i interdyscyplinarnym podejściem do terapii pacjenta.
• Przez wiele lat związana z polskim szpitalnictwem i leczeniem ambulatoryjnym, aktualnie od 2021 roku, po otrzymaniu niemieckiego prawa do wykonywania zawodu lekarza, rozwija swoje kompetencje zawodowe w lecznictwie szpitalnym w Niedersachsen, od 2022 roku jako Fachärztin für Innere Medizin.
• Współautorka publikacji: Münchausen Syndrome as an Unusual Cause of Pseudo-resistant Hypertension (2019), A suicide attempt by intoxication with Taxus baccata leaves and ultra-fast liquid chromatographyelectrospray ionization-tandem mass spectrometry, analysis of patient serum and different plant samples: case report (2016).
Wybór przypadków klinicznych w prezentowanej publikacji jest głęboko przemyślany, ponieważ stanowi przekrój reprezentatywnych jednostek chorobowych, należących do różnych poddziedzin chorób wewnętrznych, co pozwala na poznanie uniwersalnego słownictwa medycznego.KAPITEL 1
VORWORT
Mithilfe dieses Fallbuches lernen Sie den sicheren Umgang mit den häufigsten Krankheitsbildern der Inneren Medizin, die als Basis zur sprachlich-grammatikalischen Vorbereitung auf den Alltag im Krankenhaus dienen.
Die ausgewählten Übungsaufgaben fördern in erster Linie Ihr lexikalisch-grammatikalisches Handeln, das Ihnen eine zielorientierte Vorbereitung auf eine strukturierte Patientenvorstellung ermöglicht. Das bedeutet: medizinische Maßnahmen allgemein verständlich sowie grammatisch korrekt erklären und darstellen zu können. Trainiert wird die Anwendung von Wortschatz und Syntax in typischen Situationen des ärztlichen Alltags, hauptsächlich in Arzt-Patienten-Gesprächen.
Ihre Vorteile im Überblick:
• Fallbasiertes Lernen
• Praxisbezogene Übungsaufgaben
• Übersichtliche Aufgabenstellung
• Spracherwerb im medizinischen Kontext
• Optimierung Ihrer Kommunikation im Berufsalltag
• Gezieltes Lernen von Fachbegriffen vs. Umgangssprache
• Video und Audio-Material direkt als digitale Downloads verfügbar
Durch vielfältige sprachliche Übungen und anschauliche Übersichten werden Sie strukturiert von lexikalisch-grammatikalischen Grundlagen bis hin zur erfolgreichen und kompletten Anamneseerhebung geleitet.
Von entscheidender Bedeutung für den Erfolg des vorliegenden Fallbuches ist eine lineare Lösung der gestellten Aufgaben.
Die Trainingseinheiten sind modular aufgebaut und gliedern sich in vier Hauptteile:
(Einstieg, Lexikalisch-grammatikalische Vorbereitung auf die Anamneseführung, Anamneseerhebung – erfolgreich und strukturiert, Statistisch gesehen).
Zu jedem Kapitel ist eine klare Struktur angepasst. Im Fokus der zur Verfügung gestellten Aufgaben steht jeweils die Erweiterung der Sprachkompetenzen.
Ein umfangreicher Wortschatz, der in diesem Fallbuch gesammelt wurde, eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Sprache als Kommunikationsmittel adäquat zu verwenden.
Im Anschluss an die Übungen wird der statistische Hintergrund als Grafik dargestellt, die in wissenschaftlich korrekter Weise interpretiert werden soll.
Danksagung:
Die Inhalte, die im Fallbuch zusammengestellt wurden, sind dank den medizinisch-fachlichen Konsultationen mit Dr. med. Antonia van Kampen sowie sprachlicher Unterstützung von Prof. dr hab. Monika Wolting, Tomasz Cuber und Steffen Adler konzipiert worden.KAPITEL 2
WPROWADZENIE
Celem publikacji jest doskonalenie kompetencji językowych w zakresie języka niemieckiego na przykładzie wywiadu lekarskiego. Podręcznik ma za zadanie usystematyzowanie sposobu prowadzenia takiego wywiadu. Zaproponowane w nim konkretne wytyczne oraz kroki umożliwiają przeprowadzenie w języku obcym wyczerpującej rozmowy z pacjentem. Podręcznik skierowany jest do wszystkich lekarzy i lekarek pragnących rozwijać swoje kompetencje językowe.
Ideą załączonych ćwiczeń oraz tekstów fachowych jest utrwalenie schematu i wypracowanie nawyków w skutecznym działaniu i prowadzeniu rozmowy. Koncept serii zadań przygotowanych na przykładzie konkretnych przypadków medycznych (profesjonalna konsultacja lekarska) umożliwia zebranie niezbędnego słownictwa i tym samym przeprowadzenie spójnego i wyczerpującego wywiadu z pacjentem, będącego kluczem do postawienia trafnej diagnozy i podjęcia się leczenia. Zrozumienie problemu pacjenta umożliwia wyłącznie poprawna komunikacja.
Na szczególną uwagę zasługuje dobór zaprezentowanych i opracowanych w podręczniku treści. Wyselekcjonowane do pracy leksykalno-gramatycznej przypadki należą do działu medycyny zajmującego się leczeniem chorób narządów wewnętrznych – czyli interny – zwanej królową nauk medycznych. Przygotowane do celów publikacji opisy przypadków klinicznych prezentują słownictwo interdyscyplinarne, które można wykorzystać nie tylko w zakresie interny, ale również innych dziedzin, np. chirurgii. Przedstawienie ich w formie ciągłego tekstu oraz podsumowania najważniejszych informacji o pacjencie dało możliwość opracowania szerokiego zestawu ćwiczeń do pracy z językiem niemieckim, które ułatwią Państwu doskonalenie umiejętności leksykalno-gramatycznych w kontekście medycznym, opierającym się na fachowym słownictwie. Znajdujące się na końcu rozdziałów gotowe, wyczerpujące i szczegółowe wywiady z pacjentami są doskonałą bazą do utrwalenia zaprezentowanego schematu prowadzenia wywiadu uwzględniającego wszystkie niezbędne aspekty oraz podstawowe sformułowania powtarzające się w rozmowach.
Podziękowania
Zebrane i uporządkowane do podręcznika materiały były konsultowane pod względem merytorycznym ze współautorką podręcznika – lekarzem Anną Mrugalla oraz z doktorem nauk medycznych Antonią van Kampen, lekarką pracującą obecnie w Stanach Zjednoczonych, a specjalizującą się w dziedzinie kardiochirurgii. Nad stroną językową pieczę sprawowała profesor Monika Wolting. Kwestie techniczne dopracowywane były we współpracy z Wydawnictwem przez Tomasza Cubera. Nagrania do podręcznika umożliwiła współpraca z native speakerem Steffenem Adlerem. Pani Joanna Szejba jako wydawca odegrała kluczową rolę w prowadzeniu całego projektu. Wszystkim zaangażowanym w proces powstania publikacji serdecznie dziękuję.
Autorka podręcznika
Anna Kastelik
#łączynasspecjalizacja
Anna Kastelik
• Założycielka i dyrektorka Centrum Języka Niemieckiego (CJN) Kastel&Germany dla medyków.
• Z wykształcenia filolożka (język niemiecki, angielski), absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Doktorantka Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Autorka licznych publikacji literaturoznawczych.
• 10 lat stażu w pracy lektorki języka niemieckiego pozwoliło jej stworzyć spersonalizowaną ofertę nauczania dla medyków, opartą na autorskich programach i schematach.
• Pomysłodawczyni zindywidualizowanego trybu nauczania medyków w projekcie K&G turbo A1-C1 smart w 10 miesięcy oraz spersonalizowanych kursów przygotowujących do egzaminu na poziomie GZ C1 w kontekście medycznym.
• Organizatorka warsztatów językowych dla studentów medycyny.
• Dzięki licznym konsultacjom i hospitacjom w szpitalach w Niemczech poznała codzienność kliniczną, co umożliwiło stworzenie wyjątkowej oferty językowej skierowanej wyłącznie do studentów medycyny i medyków w CJN w Polsce #łączynasspecjalizacja.
• W pracy i współpracy skupia się na oddzielaniu emocji od faktów, realizacji celów i skutecznym, dynamicznym działaniu. Działa z ogromną pasją i zaangażowaniem, w towarzystwie profesjonalnego zespołu lektorów i medyków.
Anna Mrugalla
• Lekarka – absolwentka Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu, specjalistka w dziedzinie chorób wewnętrznych, z ogromną pasją i zamiłowaniem do kardiologii, z wieloletnim doświadczeniem zawodowym i interdyscyplinarnym podejściem do terapii pacjenta.
• Przez wiele lat związana z polskim szpitalnictwem i leczeniem ambulatoryjnym, aktualnie od 2021 roku, po otrzymaniu niemieckiego prawa do wykonywania zawodu lekarza, rozwija swoje kompetencje zawodowe w lecznictwie szpitalnym w Niedersachsen, od 2022 roku jako Fachärztin für Innere Medizin.
• Współautorka publikacji: Münchausen Syndrome as an Unusual Cause of Pseudo-resistant Hypertension (2019), A suicide attempt by intoxication with Taxus baccata leaves and ultra-fast liquid chromatographyelectrospray ionization-tandem mass spectrometry, analysis of patient serum and different plant samples: case report (2016).
Wybór przypadków klinicznych w prezentowanej publikacji jest głęboko przemyślany, ponieważ stanowi przekrój reprezentatywnych jednostek chorobowych, należących do różnych poddziedzin chorób wewnętrznych, co pozwala na poznanie uniwersalnego słownictwa medycznego.KAPITEL 1
VORWORT
Mithilfe dieses Fallbuches lernen Sie den sicheren Umgang mit den häufigsten Krankheitsbildern der Inneren Medizin, die als Basis zur sprachlich-grammatikalischen Vorbereitung auf den Alltag im Krankenhaus dienen.
Die ausgewählten Übungsaufgaben fördern in erster Linie Ihr lexikalisch-grammatikalisches Handeln, das Ihnen eine zielorientierte Vorbereitung auf eine strukturierte Patientenvorstellung ermöglicht. Das bedeutet: medizinische Maßnahmen allgemein verständlich sowie grammatisch korrekt erklären und darstellen zu können. Trainiert wird die Anwendung von Wortschatz und Syntax in typischen Situationen des ärztlichen Alltags, hauptsächlich in Arzt-Patienten-Gesprächen.
Ihre Vorteile im Überblick:
• Fallbasiertes Lernen
• Praxisbezogene Übungsaufgaben
• Übersichtliche Aufgabenstellung
• Spracherwerb im medizinischen Kontext
• Optimierung Ihrer Kommunikation im Berufsalltag
• Gezieltes Lernen von Fachbegriffen vs. Umgangssprache
• Video und Audio-Material direkt als digitale Downloads verfügbar
Durch vielfältige sprachliche Übungen und anschauliche Übersichten werden Sie strukturiert von lexikalisch-grammatikalischen Grundlagen bis hin zur erfolgreichen und kompletten Anamneseerhebung geleitet.
Von entscheidender Bedeutung für den Erfolg des vorliegenden Fallbuches ist eine lineare Lösung der gestellten Aufgaben.
Die Trainingseinheiten sind modular aufgebaut und gliedern sich in vier Hauptteile:
(Einstieg, Lexikalisch-grammatikalische Vorbereitung auf die Anamneseführung, Anamneseerhebung – erfolgreich und strukturiert, Statistisch gesehen).
Zu jedem Kapitel ist eine klare Struktur angepasst. Im Fokus der zur Verfügung gestellten Aufgaben steht jeweils die Erweiterung der Sprachkompetenzen.
Ein umfangreicher Wortschatz, der in diesem Fallbuch gesammelt wurde, eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Sprache als Kommunikationsmittel adäquat zu verwenden.
Im Anschluss an die Übungen wird der statistische Hintergrund als Grafik dargestellt, die in wissenschaftlich korrekter Weise interpretiert werden soll.
Danksagung:
Die Inhalte, die im Fallbuch zusammengestellt wurden, sind dank den medizinisch-fachlichen Konsultationen mit Dr. med. Antonia van Kampen sowie sprachlicher Unterstützung von Prof. dr hab. Monika Wolting, Tomasz Cuber und Steffen Adler konzipiert worden.KAPITEL 2
WPROWADZENIE
Celem publikacji jest doskonalenie kompetencji językowych w zakresie języka niemieckiego na przykładzie wywiadu lekarskiego. Podręcznik ma za zadanie usystematyzowanie sposobu prowadzenia takiego wywiadu. Zaproponowane w nim konkretne wytyczne oraz kroki umożliwiają przeprowadzenie w języku obcym wyczerpującej rozmowy z pacjentem. Podręcznik skierowany jest do wszystkich lekarzy i lekarek pragnących rozwijać swoje kompetencje językowe.
Ideą załączonych ćwiczeń oraz tekstów fachowych jest utrwalenie schematu i wypracowanie nawyków w skutecznym działaniu i prowadzeniu rozmowy. Koncept serii zadań przygotowanych na przykładzie konkretnych przypadków medycznych (profesjonalna konsultacja lekarska) umożliwia zebranie niezbędnego słownictwa i tym samym przeprowadzenie spójnego i wyczerpującego wywiadu z pacjentem, będącego kluczem do postawienia trafnej diagnozy i podjęcia się leczenia. Zrozumienie problemu pacjenta umożliwia wyłącznie poprawna komunikacja.
Na szczególną uwagę zasługuje dobór zaprezentowanych i opracowanych w podręczniku treści. Wyselekcjonowane do pracy leksykalno-gramatycznej przypadki należą do działu medycyny zajmującego się leczeniem chorób narządów wewnętrznych – czyli interny – zwanej królową nauk medycznych. Przygotowane do celów publikacji opisy przypadków klinicznych prezentują słownictwo interdyscyplinarne, które można wykorzystać nie tylko w zakresie interny, ale również innych dziedzin, np. chirurgii. Przedstawienie ich w formie ciągłego tekstu oraz podsumowania najważniejszych informacji o pacjencie dało możliwość opracowania szerokiego zestawu ćwiczeń do pracy z językiem niemieckim, które ułatwią Państwu doskonalenie umiejętności leksykalno-gramatycznych w kontekście medycznym, opierającym się na fachowym słownictwie. Znajdujące się na końcu rozdziałów gotowe, wyczerpujące i szczegółowe wywiady z pacjentami są doskonałą bazą do utrwalenia zaprezentowanego schematu prowadzenia wywiadu uwzględniającego wszystkie niezbędne aspekty oraz podstawowe sformułowania powtarzające się w rozmowach.
Podziękowania
Zebrane i uporządkowane do podręcznika materiały były konsultowane pod względem merytorycznym ze współautorką podręcznika – lekarzem Anną Mrugalla oraz z doktorem nauk medycznych Antonią van Kampen, lekarką pracującą obecnie w Stanach Zjednoczonych, a specjalizującą się w dziedzinie kardiochirurgii. Nad stroną językową pieczę sprawowała profesor Monika Wolting. Kwestie techniczne dopracowywane były we współpracy z Wydawnictwem przez Tomasza Cubera. Nagrania do podręcznika umożliwiła współpraca z native speakerem Steffenem Adlerem. Pani Joanna Szejba jako wydawca odegrała kluczową rolę w prowadzeniu całego projektu. Wszystkim zaangażowanym w proces powstania publikacji serdecznie dziękuję.
Autorka podręcznika
Anna Kastelik
#łączynasspecjalizacja
więcej..
