MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
-
nowość
Anne of Green Gables. Spanish A1. With dictionary and exercises. - ebook
Wydawnictwo:
Tłumacz:
Format:
EPUB
Data wydania:
11 maja 2026
Anne of Green Gables. Spanish A1. With dictionary and exercises. - ebook
“Anne of Green Gables” is an adaptation of Lucy Maud Montgomery’s classic – written at A1 (beginner) level so you understand 95 % of the text from page one. Anne Shirley, a spirited, imaginative orphan, is mistakenly sent to Matthew and Marilla Cuthbert, who expected a boy. Initially hesitant, the Cuthberts are slowly won over by Anne's unique charm and vivid imagination. Her impulsive nature leads to numerous comical and heartfelt misadventures, from dyeing her hair green to navigating complex friendships and a spirited rivalry with Gilbert Blythe. Inside you'll find: a dictionary of the most difficult words in the margin of each page, exercises for each chapter (crosswords, gap-fill exercises and anagrams) at the level A1, games and activities in the phone app after each chapter and flashcards with the most important words to learn at the end of the book. The only graded reader series backed 100% by scientific research. Vocabulary selected from a 2-billion-word corpus.
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
| Kategoria: | Hiszpański |
| Język: | Angielski |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9788368847390 |
| Rozmiar pliku: | 685 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
How to use this book?
Welcome to the book that will help you learn a language! With this book, you’ll be able to spend time enjoyably while (almost accidentally) improving your language skills.
According to scientists, reading a text that you only understand 90-95% of allows you to learn the most. An interesting story will keep your attention and motivate you to figure out the meanings of words on your own. If you lack this motivation, touching any word will show you a popup with its translation. The translation popup should work without any problems on Kindle, Kobo, and iBooks readers. If you are using a different e-reader, for example, a Pocketbook, try to allow footnotes to be shown as popups in the settings. If the popup does not work on your e-reader, clicking the word will redirect you to the glossary at the end of the chapter. It is less convenient, but it serves its purpose.
At the end of each chapter, there is a button that redirects you to vocabulary exercises from that chapter on our website www.pentecost.pub. You will find flashcards (online and printable), matching meanings, and much more! We are constantly working on this part, so if you ever come back to the same exercises, you may find more interesting tasks there.
Besos y abrazos, Pentecost!
Next chapter →La señora Rachel Lynde está sorprendida
Señora Rachel vive aquí. Ella mira todo. Ella teje. Ella ve la carretera. Matthew pasa. Matthew lleva traje. Matthew tiene coche. Esto es muy raro. Señora Rachel piensa mucho. Ella no entiende. Señora Rachel va a preguntar. Ella va a Marilla.
Señora Rachel va. Ella va a Tejas Verdes. La casa está lejos. Señora Rachel piensa. Matthew y Marilla son raros. Ella llega a la casa. Marilla está allí. Marilla teje. La mesa tiene tres platos. Señora Rachel no entiende.
Marilla dice: "Buenas noches, Rachel." Marilla dice: "Siéntate."
Marilla y Rachel son amigas. Señora Rachel dice: "Estamos bien." Señora Rachel dice: "Yo vi a Matthew." Señora Rachel dice: "Yo pensé en médico."
Marilla entiende. Marilla dice: "Yo estoy bien." Marilla dice: "Matthew fue a Bright River." Marilla dice: "Nosotros traemos un niño." Marilla dice: "Él viene de orfanato."
Señora Rachel está muy sorprendida. Señora Rachel dice: "¿Hablas en serio?"
Marilla dice: "Sí, claro." Señora Rachel piensa mucho. Señora Rachel no aprueba. Señora Rachel dice: "¿Qué idea tienes?"
Marilla dice: "Nosotros pensamos esto." Marilla dice: "Matthew es viejo." Marilla dice: "Nosotros necesitamos ayuda." Marilla dice: "Nosotros queremos un niño." Marilla dice: "Él es canadiense." Marilla dice: "Él tiene diez años." Marilla dice: "Señora Spencer lo trae." Marilla dice: "Matthew lo busca."
Señora Rachel dice: "Esto es tonto." Señora Rachel dice: "Esto es riesgo." Señora Rachel dice: "Tú no sabes nada." Señora Rachel dice: "Un niño quema casa." Señora Rachel dice: "Otro niño chupa huevos." Señora Rachel dice: "No hagas esto."
Marilla teje. Marilla dice: "Tú tienes razón." Marilla dice: "Matthew quiere niño." Marilla dice: "Yo cedo a Matthew." Marilla dice: "Hay riesgos siempre." Marilla dice: "Él es de aquí."
Señora Rachel dice: "Yo espero bien." Señora Rachel dice: "Yo te advierto." Señora Rachel dice: "Él quema casa." Señora Rachel dice: "Él pone veneno." Señora Rachel dice: "Una niña hizo esto."
Marilla dice: "Nosotros no traemos niña." Marilla dice: "Yo no quiero niña." Marilla dice: "Señora Spencer trae niña." Marilla dice: "Ella es rara."
Señora Rachel se va. Ella va a contar. Señora Rachel piensa. Ella siente pena. Ella piensa en el niño. Matthew y Marilla no saben. Ella tiene compasión.
Next chapter →
Señora: Mrs.
vive: lives
aquí: here
Ella: She
mira: watches
todo: everything
teje: knits
carretera: road
pasa: passes
lleva: wears
traje: suit
tiene: has
coche: car
Esto: This
muy: very
raro: strange
piensa: thinks
mucho: a lot
entiende: understands
preguntar: ask
Señora: Mrs.
Ella: She
casa: house
está: is
lejos: far
piensa: thinks
son: are
raros: strange
llega: arrives
allí: there
teje: knits
mesa: table
tiene: has
tres: three
platos: plates
entiende: understands
dice: says
Buenas noches: Good evening
Siéntate: Sit down
son: are
amigas: friends
Señora: Mrs.
dice: says
Estamos bien: We are fine
pensé: thought
médico: doctor
entiende: understands
dice: says
estoy: am
bien: well
fue: went
Nosotros: We
traemos: bring
niño: child
viene: comes
orfanato: orphanage
Señora: Mrs.
está: is
muy: very
sorprendida: surprised
dice: says
Hablas: You speak
en serio: seriously
dice: says
Sí, claro: Sure
Señora: Mrs.
piensa: thinks
mucho: a lot
aprueba: approves
¿Qué: What
tienes: you have
dice: says
Nosotros: We
pensamos: think
viejo: old
necesitamos: need
ayuda: help
queremos: want
niño: boy
canadiense: Canadian
tiene: has
diez: ten
años: years
Señora: Mrs.
trae: brings
busca: looks for
Señora: Mrs.
dice: says
Esto: This
tonto: foolish
riesgo: risk
sabes: know
nada: anything
niño: child
quema: burns
casa: house
Otro: Another
chupa: sucks
huevos: eggs
hagas: do
teje: knits
dice: says
tienes razón: are right
quiere: wants
niño: boy
cedo: yield
Hay: There are
riesgos: risks
siempre: always
aquí: here
Señora: Mrs.
dice: says
espero: hope
bien: well
advierto: warn
quema: burns
casa: house
pone: puts
veneno: poison
Una: A
niña: girl
hizo: did
dice: says
Nosotros: We
traemos: bring
niña: girl
quiero: want
Señora: Mrs.
Ella: She
rara: strange
Señora: Mrs.
se va: leaves
Ella: She
contar: tell
piensa: thinks
siente: feels
pena: pity
niño: child
saben: know
tiene: has
compasión: compassionMatthew Cuthbert se sorprende
Matthew va a Bright River. Matthew no gusta mujeres. Matthew teme a mujeres. Matthew es un hombre peculiar. Matthew tiene pelo gris. Matthew tiene barba larga.
Matthew llega a Bright River. No hay tren. Matthew ata caballo. Matthew va a estación. Una niña está allí. La niña espera. Matthew no mira niña.
Matthew habla con jefe. Jefe dice: "Tren ya fue." Jefe dice: "Hay una niña." Jefe dice: "Ella espera afuera."
Matthew dice: "No espero niña." Matthew dice: "Espero un niño." Matthew dice: "Hay un error."
Jefe dice: "Señora Spencer la trajo." Jefe dice: "Ella es para usted." Jefe dice: "Pregunte a la niña." Jefe dice: "Ella habla mucho."
Matthew dice: "No entiendo." Matthew tiene miedo. Matthew debe hablar niña.
Matthew va hacia niña. La niña mira Matthew. La niña tiene once años. La niña tiene vestido feo. La niña tiene pelo rojo. La niña tiene ojos grandes. La niña tiene pecas. La niña tiene espíritu.
La niña se levanta. La niña tiene maleta. La niña dice: "¿Usted es Matthew?" La niña dice: "Estoy contenta." La niña dice: "Yo esperaba aquí." La niña dice: "Yo duermo en árbol." La niña dice: "Es muy bonito."
Matthew toma su mano. Matthew decide algo. Matthew no dice error. Matthew la lleva casa. Matthew dice: "Lo siento." Matthew dice: "Vamos ahora." Matthew dice: "Dame bolso."
La niña dice: "Yo llevo bolso." La niña dice: "No pesa nada." La niña dice: "Estoy muy contenta." La niña dice: "Yo vivo con usted." La niña dice: "Yo no tengo hogar." La niña dice: "Orfanato es malo." La niña dice: "No hay imaginación allí." La niña dice: "Yo imagino mucho." La niña dice: "Yo soy muy delgada." La niña dice: "Yo imagino ser gorda."
La niña deja de hablar. Ellos van en coche. La niña arranca rama. La niña dice: "¿Es hermoso?" La niña dice: "¿Qué piensa usted?"
Matthew dice: "No lo sé."
La niña dice: "Es una novia." La niña dice: "Yo imagino vestido blanco." La niña dice: "Yo no tengo ropa bonita." La niña dice: "Yo imagino ropa bonita." La niña dice: "Yo amo esta Isla." La niña dice: "Yo vivo aquí." La niña dice: "Caminos son rojos." La niña dice: "¿Por qué son rojos?"
Matthew dice: "No lo sé."
La niña dice: "Hay mucho que saber." La niña dice: "El mundo es bello." La niña dice: "Yo hablo mucho." La niña dice: "¿Usted quiere silencio?" La niña dice: "Yo puedo parar."
Matthew se divierte. Matthew no gusta niñas. Matthew gusta esta niña. Matthew dice: "Usted puede hablar." Matthew dice: "No me importa."
La niña dice: "Estoy contenta." La niña dice: "Nosotros somos amigos." La niña dice: "Yo uso palabras grandes." La niña dice: "Tengo ideas grandes."
Matthew dice: "Eso es verdad."
La niña dice: "Señora Spencer habla." La niña dice: "Su casa es Green Gables." La niña dice: "Hay muchos árboles." La niña dice: "Yo amo los árboles." La niña dice: "Orfanato no tiene árboles." La niña dice: "Yo hablo a árboles." La niña dice: "¿Hay un arroyo?"
Matthew dice: "Sí, hay uno."
La niña dice: "Es un sueño." La niña dice: "Yo soy feliz." La niña dice: "¿Qué color es esto?" La niña muestra su pelo.
Matthew dice: "Es rojo."
La niña suspira. La niña dice: "Sí, es rojo." La niña dice: "No soy feliz." La niña dice: "Pelo rojo es malo." La niña dice: "Yo imagino otro pelo." La niña dice: "Mi pelo es rojo." La niña dice: "Es mi pena." La niña dice: "¿Qué es alabastro?"
Matthew dice: "No puedo decir." Matthew se marea.
La niña dice: "Ella es hermosa." La niña dice: "¿Usted imagina belleza?"
Matthew dice: "No, no imagino."
La niña dice: "Yo sí imagino." La niña dice: "¿Qué quiere usted ser?"
Matthew dice: "Yo no sé."
La niña dice: "Yo no sé." La niña dice: "Yo no soy buena." La niña dice: "¡Oh, señor Cuthbert!"
Ellos llegan a la Avenida. La Avenida tiene árboles. La Avenida tiene flores blancas. La niña mira el lugar. La niña está en silencio. Ellos pasan Newbridge. La niña no habla.
Matthew dice: "Usted tiene hambre." Matthew dice: "Falta una milla."
La niña suspira. La niña dice: "¿Qué era ese lugar?"
Matthew dice: "Es la Avenida." Matthew dice: "Es un lugar bonito."
La niña dice: "No es bonito." La niña dice: "Es maravilloso." La niña dice: "Me da un dolor." La niña dice: "¿Usted tiene dolor?"
Matthew dice: "No tengo dolor."
La niña dice: "Yo tengo dolor." La niña dice: "La Avenida es mal nombre." La niña dice: "Yo la llamo Camino Blanco." La niña dice: "Yo imagino nombres." La niña dice: "Estamos cerca casa." La niña dice: "Yo estoy contenta." La niña dice: "Yo no tengo hogar." La niña dice: "Es un hogar bonito."
Ellos ven un estanque. El estanque es largo. Hay una casa allí. Matthew dice: "Es estanque Barry."
La niña dice: "No me gusta nombre." La niña dice: "Yo lo llamo Lago Brillante." La niña dice: "Me da emoción." La niña dice: "¿Usted tiene emoción?"
Matthew piensa. Matthew dice: "Sí, tengo emoción." Matthew dice: "Gusanos me dan asco."
La niña dice: "No es misma emoción." La niña dice: "¿Por qué es estanque Barry?"
Matthew dice: "Señor Barry vive allí." Matthew dice: "Su casa es Ladera Huerto." Matthew dice: "Green Gables está cerca." Matthew dice: "Falta media milla."
La niña dice: "¿Señor Barry tiene niña?" La niña dice: "¿Tiene mi edad?"
Matthew dice: "Sí, tiene una." Matthew dice: "Ella tiene once años." Matthew dice: "Ella se llama Diana."
La niña dice: "¡Qué nombre bonito!"
Matthew dice: "No sé." Matthew dice: "Es un nombre pagano." Matthew dice: "Maestro la nombró."
La niña dice: "Yo cierro ojos." La niña dice: "Puentes me dan miedo." La niña dice: "Yo imagino puente cae." La niña dice: "Yo abro ojos." La niña dice: "Me gusta el ruido." La niña dice: "Hemos cruzado puente." La niña dice: "Buenas noches, Lago Brillante." La niña dice: "Yo amo las cosas."
Ellos suben colina. Matthew dice: "Estamos cerca casa." Matthew dice: "Green Gables está allí."
La niña dice: "No me diga." La niña dice: "Yo quiero adivinar." La niña abre ojos. La niña mira alrededor. La niña ve una casa. La niña dice: "Esa es, ¿verdad?"
Matthew dice: "Usted adivinó bien." Matthew dice: "Señora Spencer describió."
La niña dice: "No, ella no describió." La niña dice: "Yo siento mi hogar." La niña dice: "Es como un sueño." La niña dice: "Yo me pellizco." La niña dice: "Es real ahora." La niña dice: "Estamos en casa."
La niña está en silencio. Matthew está inquieto. Matthew piensa en Marilla. Matthew piensa en error. Matthew piensa en niña. Matthew no quiere decepción. Ellos llegan a Green Gables. El patio está oscuro. La niña dice: "Árboles hablan sueños." La niña sigue Matthew. La niña tiene maleta.
Next chapter →
gusta: likes
mujeres: women
teme: fears
hombre: man
tiene: has
pelo: hair
gris: gray
barba: beard
larga: long
llega: arrives
tren: train
ata: ties
caballo: horse
estación: station
Una: A
niña: girl
está: is
allí: there
espera: waits
mira: looks at
habla: speaks
con: with
jefe: chief
dice: says
fue: left
Hay: There is
niña: girl
Ella: She
espera: waits
afuera: outside
dice: says
espero: I expect
niña: girl
niño: boy
Hay: There is
dice: says
Señora: Mrs.
trajo: brought
Ella: She
para: for
usted: you
Pregunte: Ask
niña: girl
habla: talks
mucho: a lot
dice: says
entiendo: understand
tiene miedo: is afraid
debe: must
hablar: speak
niña: girl
hacia: towards
niña: girl
mira: looks at
tiene: has
once: eleven
años: years
vestido: dress
feo: ugly
pelo: hair
rojo: red
ojos: eyes
grandes: big
pecas: freckles
espíritu: spirit
niña: girl
se levanta: gets up
tiene: has
maleta: suitcase
dice: says
¿Usted: You (formal)
contenta: happy
esperaba: was waiting
aquí: here
duermo: sleep
árbol: tree
muy: very
bonito: beautiful
toma: takes
mano: hand
decide: decides
algo: something
dice: says
error: mistake
lleva: takes
casa: home
Lo siento: I'm sorry
Vamos: Let's go
ahora: now
Dame: Give me
bolso: bag
niña: girl
dice: says
llevo: carry
bolso: bag
pesa: weighs
nada: anything
muy: very
contenta: happy
vivo: live
con: with
usted: you
tengo: have
hogar: home
malo: bad
imaginación: imagination
allí: there
imagino: imagine
mucho: a lot
soy: am
delgada: thin
gorda: fat
niña: girl
deja de hablar: stops talking
Ellos: They
van: go
coche: car
arranca: pulls off
rama: branch
dice: says
hermoso: beautiful
Qué: What
piensa: think
usted: you
dice: says
niña: girl
dice: says
novia: bride
imagino: imagine
vestido: dress
blanco: white
tengo: have
ropa: clothes
bonita: pretty
amo: love
esta: this
Isla: Island
vivo: live
aquí: here
Caminos: Roads
son: are
rojos: red
Por qué: Why
dice: says
niña: girl
dice: says
Hay: There is
mucho: much
que: that
saber: to know
mundo: world
bello: beautiful
hablo: speak
¿Usted: Do you
quiere: want
silencio: silence
puedo: can
parar: stop
divierte: enjoys
gusta: likes
niñas: girls
esta: this
dice: says
puede: can
hablar: speak
importa: matters
niña: girl
dice: says
contenta: happy
Nosotros: We
somos: are
amigos: friends
uso: use
palabras: words
grandes: big
dice: says
Eso: That
verdad: true
niña: girl
dice: says
Señora: Mrs.
habla: speaks
casa: house
Hay: There are
muchos: many
árboles: trees
amo: love
los: the
tiene: has
arroyo: stream
dice: says
uno: one
niña: girl
dice: says
sueño: dream
soy: am
feliz: happy
¿Qué: What
muestra: shows
pelo: hair
dice: says
rojo: red
niña: girl
suspira: sighs
dice: says
rojo: red
soy: am
feliz: happy
malo: bad
imagino: imagine
pelo: hair
pena: sorrow
¿Qué: What
alabastro: alabaster
dice: says
puedo: can
marea: gets dizzy
niña: girl
dice: says
Ella: She
hermosa: beautiful
imagina: imagine
belleza: beauty
dice: says
imagino: imagine
niña: girl
dice: says
imagino: imagine
Qué: What
quiere: wants
usted: you
ser: to be
dice: says
niña: girl
dice: says
soy: am
buena: good
señor: Mr.
Ellos: They
llegan: arrive
Avenida: Avenue
tiene: has
árboles: trees
flores: flowers
blancas: white
niña: girl
mira: looks at
lugar: place
está: is
silencio: silence
pasan: pass
habla: speaks
dice: says
tiene: are
hambre: hungry
Falta: It's
milla: mile
niña: girl
suspira: sighs
dice: says
¿Qué: What
era: was
ese: that
lugar: place
dice: says
Avenida: Avenue
lugar: place
bonito: pretty
niña: girl
dice: says
bonito: pretty
maravilloso: wonderful
dolor: pain
tiene: have
dice: says
tengo: have
dolor: pain
niña: girl
dice: says
tengo: have
dolor: pain
Avenida: Avenue
mal: bad
nombre: name
llamo: call
Camino: Road
imagino: imagine
Estamos: We are
cerca: near
casa: home
contenta: happy
hogar: home
bonito: beautiful
Ellos: They
ven: see
estanque: pond
largo: long
Hay: There is
casa: house
allí: there
dice: says
niña: girl
dice: says
gusta: likes
nombre: name
llamo: call
Lago: Lake
Brillante: Shining
emoción: emotion
tiene: have
piensa: thinks
dice: says
tengo: I have
emoción: excitement
Gusanos: Worms
dan: give
asco: disgust
niña: girl
dice: says
misma: same
emoción: excitement
¿Por: Why
estanque: pond
dice: says
vive: lives
allí: there
casa: house
Ladera: Orchard
Huerto: Slope
está: is
cerca: near
Falta: It's
media: half
milla: mile
niña: girl
dice: says
tiene: has
edad: age
dice: says
tiene: has
Ella: She
once: eleven
años: years
se llama: is called
niña: girl
dice: says
¡Qué: What
nombre: name
bonito: pretty
dice: says
nombre: name
pagano: pagan
Maestro: Teacher
nombró: named
niña: girl
dice: says
cierro: close
ojos: eyes
Puentes: Bridges
dan: give
miedo: fear
imagino: imagine
cae: falls
abro: open
gusta: like
ruido: noise
Hemos: We have
cruzado: crossed
Buenas: Good
noches: nights
Lago: Lake
Brillante: Shining
amo: love
las: the
cosas: things
Ellos: They
suben: climb
colina: hill
dice: says
Estamos: We are
cerca: near
casa: home
allí: there
niña: girl
dice: says
quiero: want
adivinar: to guess
abre: opens
ojos: eyes
mira: looks
alrededor: around
casa: house
Esa: That
verdad: right
dice: says
adivinó: guessed
bien: right
Señora: Mrs.
describió: described
niña: girl
dice: says
describió: described
siento: feel
hogar: home
como: like
sueño: dream
pellizco: pinch
ahora: now
Estamos: We are
casa: home
niña: girl
está: is
silencio: silence
inquieto: restless
piensa: thinks
error: mistake
quiere: wants
decepción: disappointment
Ellos: They
llegan: arrive
patio: yard
oscuro: dark
dice: says
hablan: speak
sueños: dreams
sigue: follows
tiene: has
maleta: suitcaseMarilla Cuthbert está sorprendida
Marilla ve a la niña. Marilla está asombrada.
Marilla dice: "¿Quién es ella? ¿Dónde está el niño?"
Matthew dice: "No hay niño." Matthew dice: "Solo está ella."
Marilla dice: "Debe haber un niño." Marilla dice: "Enviamos un mensaje."
Matthew dice: "Ella no trae niño." Matthew dice: "Ella trae a la niña." Matthew dice: "Yo la traigo a casa."
Marilla dice: "Esto es un lío."
La niña escucha todo. La niña comprende todo. La niña deja maleta.
Anne dice: "No me quieren." Anne dice: "No soy un niño." Anne dice: "Nadie me quiere." Anne dice: "Yo voy a llorar."
La niña llora mucho.
Marilla mira a Matthew. Matthew mira a Marilla. Ellos no saben qué hacer.
Marilla dice: "No llores tanto."
Anne dice: "Sí, sí hay." Anne dice: "Usted lloraría también." Anne dice: "Esto es muy trágico."
Marilla sonríe un poco. Marilla dice: "No llores más." Marilla dice: "Quédate aquí." Marilla dice: "¿Cómo te llamas?"
Anne dice: "¿Puede llamarme Cordelia?"
Marilla dice: "¿Es tu nombre Cordelia?"
Anne dice: "No es mi nombre." Anne dice: "Me gusta Cordelia."
Marilla dice: "¿Cuál es tu nombre?"
Anne dice: "Mi nombre es Anne Shirley." Anne dice: "Llámeme Cordelia, por favor." Anne dice: "Anne es poco romántico."
Marilla dice: "Anne es buen nombre." Marilla dice: "No te avergüences."
Anne dice: "Me gusta más Cordelia." Anne dice: "Llámeme Anne con E."
Marilla dice: "¿Qué diferencia hay?"
Anne dice: "Hace mucha diferencia." Anne dice: "A-n se ve horrible." Anne dice: "A-ne se ve mejor." Anne dice: "Llámeme Anne con E."
Marilla dice: "Dinos del error." Marilla dice: "Queremos un niño."
Anne dice: "Había muchos niños." Anne dice: "Señora Spencer dijo niña." Anne dice: "Yo estaba muy feliz."
Anne dice: "Matthew, ¿por qué no dijo?" Anne dice: "Usted no me quiere."
Marilla mira a Matthew. Marilla dice: "¿Qué dice ella?"
Matthew dice: "Es una conversación." Matthew dice: "Yo voy a guardar yegua." Matthew dice: "Ten el té listo."
Marilla dice: "¿Trajo a alguien más?"
Anne dice: "Ella trae a Lily Jones." Anne dice: "Lily es muy hermosa." Anne dice: "¿Me quedarían a mí?"
Marilla dice: "No, queremos un niño." Marilla dice: "Una niña no sirve." Marilla dice: "Quítate el sombrero."
Anne quita su sombrero. Matthew regresa pronto. Ellos se sientan a cenar. Anne no puede comer.
Marilla dice: "No comes nada."
Anne dice: "No puedo comer." Anne dice: "Yo tengo desesperación." Anne dice: "¿Puede usted comer?"
Marilla dice: "Yo no tengo desesperación." Marilla dice: "No puedo decir."
Anne dice: "¿No la tuvo?" Anne dice: "¿Puede imaginarla?"
Marilla dice: "No, no puedo."
Anne dice: "Usted no comprende." Anne dice: "Es muy incómodo." Anne dice: "No puedo tragar nada." Anne dice: "Yo tuve un caramelo." Anne dice: "Fue muy delicioso." Anne dice: "Yo sueño con caramelos." Anne dice: "No puedo comer."
Matthew dice: "Ella está cansada." Matthew dice: "Acuéstala, Marilla."
Marilla piensa en la cama. Marilla enciende una vela. Marilla dice a Anne: "Sígueme." Anne sigue a Marilla. Marilla pone la vela.
Marilla dice: "¿Tienes camisón?"
Anne dice: "Sí, tengo dos." Anne dice: "Son muy escasos." Anne dice: "Odio camisones escasos." Anne dice: "Se puede soñar bien."
Marilla dice: "Desvístete y ve a cama." Marilla dice: "Yo vuelvo por vela."
Anne mira la habitación. La habitación está muy desnuda. Anne se quita ropa. Anne se pone camisón. Anne salta a la cama. Anne cubre su cabeza.
Marilla sube por la luz. Marilla ve la ropa. Marilla recoge la ropa.
Marilla dice: "Buenas noches."
Anne dice: "¿Cómo dice buenas noches?" Anne dice: "Es la peor noche." Anne se esconde de nuevo.
Marilla baja a cocina. Marilla lava los platos. Matthew fuma su pipa.
Marilla dice: "Esto es un lío." Marilla dice: "Ella debe volver."
Matthew dice: "Sí, supongo que sí."
Marilla dice: "¿No lo sabes?"
Matthew dice: "Ella es agradable." Matthew dice: "Es una lástima."
Marilla dice: "¡No la queremos!"
Matthew dice: "No, no la queremos."
Marilla dice: "¿De qué sirve ella?"
Matthew dice: "Podemos ayudarla a ella."
Marilla dice: "¡Ella te embruja!" Marilla dice: "Tú quieres quedártela."
Matthew dice: "Ella es interesante." Matthew dice: "Ella habla mucho."
Marilla dice: "Ella habla rápido." Marilla dice: "No me gusta eso." Marilla dice: "No la quiero." Marilla dice: "Ella debe volver."
Matthew dice: "Yo puedo tener chico." Matthew dice: "Ella te hace compañía."
Marilla dice: "No quiero compañía." Marilla dice: "No la quedo."
Matthew dice: "Como tú digas."
Matthew va a la cama.
Marilla va a la cama.
Anne llora en la cama.
Next chapter →
niña: girl
está: is
asombrada: astonished
dice: says
Quién: Who
Dónde: Where
está: is
niño: boy
dice: says
niño: boy
Solo: Only
está: is
dice: says
haber: be
niño: boy
Enviamos: We sent
mensaje: message
dice: says
Ella: She
trae: brings
niño: boy
niña: girl
casa: home
dice: says
Esto: This
lío: mess
niña: girl
escucha: hears
todo: everything
comprende: understands
deja: leaves
maleta: suitcase
dice: says
quieren: want
soy: am
niño: boy
Nadie: Nobody
voy: go
llorar: cry
niña: girl
llora: cries
mucho: a lot
mira: looks
Ellos: They
saben: know
hacer: to do
dice: says
llores: cry
tanto: so much
dice: says
lloraría: would cry
también: too
Esto: This
muy: very
trágico: tragic
sonríe: smiles
un poco: a little
dice: says
llores: cry
más: anymore
Quédate: Stay
aquí: here
¿Cómo: What
llamas: are called
dice: says
¿Puede: Can
llamar: call
dice: says
nombre: name
dice: says
nombre: name
gusta: like
dice: says
¿Cuál: What
nombre: name
dice: says
nombre: name
Llámeme: Call me
por favor: please
poco: a little
romántico: unromantic
dice: says
buen: good
nombre: name
avergüences: be ashamed
dice: says
gusta: like
más: more
Llámeme: Call me
con: with
dice: says
¿Qué: What
diferencia: difference
dice: says
Hace: It makes
mucha: much
diferencia: difference
mejor: better
Llámeme: Call me
con: with
dice: says
del: of the
error: mistake
niño: boy
dice: says
Había: There were
muchos: many
niños: children
Señora: Mrs.
niña: girl
estaba: was
muy: very
feliz: happy
dice: says
¿por qué: why
quiere: love
mira: looks
dice: says
¿Qué: What
dice: says
conversación: conversation
voy: am going
guardar: put away
yegua: mare
Ten: Have
listo: ready
dice: says
alguien: someone
más: else
dice: says
Ella: She
trae: brings
muy: very
hermosa: beautiful
quedarían: keep
dice: says
queremos: we want
niño: boy
Una: A
niña: girl
sirve: is useful
Quítate: Take off
sombrero: hat
quita: takes off
sombrero: hat
regresa: returns
pronto: soon
Ellos: They
se sientan: sit down
cenar: dine
puede: can
comer: eat
dice: says
comes: eat
nada: anything
dice: says
puedo: can
comer: eat
tengo: have
desesperación: despair
usted: you
dice: says
tengo: have
desesperación: despair
puedo: can
dice: says
tuvo: have
imaginarla: imagine her
dice: says
puedo: I can
dice: says
comprende: understand
muy: very
incómodo: uncomfortable
puedo: can
tragar: swallow
nada: anything
tuve: had
caramelo: candy
delicioso: delicious
sueño: dream
con: with
comer: eat
dice: says
Ella: She
está: is
cansada: tired
Acuéstala: Put her to bed
piensa: thinks
cama: bed
enciende: lights
vela: candle
dice: says
pone: puts
dice: says
camisón: nightgown
dice: says
tengo: I have
dos: two
muy: very
escasos: scarce
Odio: I hate
camisones: nightgowns
puede: can
soñar: dream
bien: well
dice: says
Desvístete: Undress
cama: bed
vuelvo: will return
por: for
vela: candle
mira: looks at
habitación: room
está: is
muy: very
desnuda: bare
quita: takes off
ropa: clothes
pone: puts on
camisón: nightgown
salta: jumps
cama: bed
cubre: covers
cabeza: head
sube: goes up
por: for
luz: light
ropa: clothes
recoge: picks up
dice: says
Buenas noches: Good night
dice: says
Cómo: How
peor: worst
noche: night
esconde: hides
de nuevo: again
baja: goes down
cocina: the kitchen
lava: washes
los: the
platos: dishes
fuma: smokes
pipa: pipe
dice: says
Esto: This
lío: mess
Ella: She
debe: must
volver: return
dice: says
supongo: I suppose
que: that
dice: says
sabes: you know
dice: says
Ella: She
agradable: pleasant
lástima: pity
dice: says
queremos: we want
dice: says
queremos: we want
dice: says
De qué sirve: What's the use of
dice: says
Podemos: We can
ayudar: help
dice: says
Ella: She
embruja: bewitches
quieres: want
dice: says
Ella: She
interesante: interesting
habla: talks
mucho: a lot
dice: says
Ella: She
habla: talks
rápido: fast
gusta: likes
quiero: want
debe: must
volver: return
dice: says
puedo: can
tener: have
chico: boy
Ella: She
compañía: company
dice: says
quiero: want
compañía: company
quedo: keep
dice: says
cama: bed
cama: bed
llora: cries
cama: bedMañana en Tejas Verdes
Ana despierta. Ana está en cama. Ana mira ventana. Luz entra. Ana no recuerda. Ana está aquí. Ana siente emoción. Ana tiene recuerdo. Ana está en Tejas Verdes. Ellos no la quieren. Ana no es niño. Ana ve cerezo. Cerezo tiene flores. Ana salta cama. Ana abre ventana. Ventana está dura. Ana mira afuera. Ana ve belleza. Ana piensa: "Es hermoso." Ana piensa: "Es encantador." Ana imagina quedarse. Ana tiene imaginación. Cerezo está cerca casa. Cerezo tiene flores. Huerto tiene manzanos. Huerto tiene cerezos. Césped tiene dientes león. Jardín tiene lilas. Arroyo corre abajo. Arroyo tiene abedules. Colina tiene abetos. Colina tiene pinos. Ana ve mar azul. Ana ve todo. Ana ve belleza. Ana está feliz. Ana está arrodillada.
Marilla entra. Marilla dice: "Vístete ahora."
Ana se levanta. Ana dice: "Es maravilloso."
Marilla dice: "Es un árbol grande." Marilla dice: "Fruta no es buena."
Ana dice: "No es solo árbol." Ana dice: "Es todo mundo." Ana dice: "Usted ama mundo." Ana dice: "Arroyo ríe ahora." Ana dice: "Arroyos ríen siempre." Ana dice: "Estoy contenta." Ana dice: "Hay arroyo aquí." Ana dice: "Me importa mucho." Ana dice: "Quiero recordar arroyo." Ana dice: "No estoy triste." Ana dice: "Mañanas son espléndidas." Ana dice: "Estoy muy triste." Ana dice: "Yo imagino quedarme." Ana dice: "Ahora duele mucho."
Marilla dice: "Vístete ahora. Baja." Marilla dice: "Desayuno espera. Lava cara." Marilla dice: "Peina cabello. Deja ventana abierta." Marilla dice: "Dobla ropa cama. Sé lista."
Ana baja rápido. Ana está lista. Ana olvida ropa cama.
Ana dice: "Tengo hambre ahora." Ana dice: "Mundo no es desierto." Ana dice: "Estoy contenta. Es soleado." Ana dice: "Mañanas son interesantes." Ana dice: "Hay imaginación. No llueve hoy." Ana dice: "Es fácil estar alegre." Ana dice: "Tengo mucho dolor." Ana dice: "Leer dolor es fácil." Ana dice: "Tener dolor no es."
Marilla dice: "Cállate ahora." Marilla dice: "Hablas mucho."
Ana está callada. Marilla está nerviosa. Matthew está callado. Comida es silenciosa. Ana come. Ana mira ventana. Marilla está nerviosa. Marilla piensa: "Matthew la quiere." Matthew la quiere mucho. Matthew es persistente. Comida termina. Ana lava platos.
Marilla dice: "¿Sabes lavar platos?"
Ana dice: "Sé lavar bien." Ana dice: "Cuido niños mejor." Ana dice: "Tengo experiencia. No hay niños aquí."
Marilla dice: "No quiero más niños." Marilla dice: "Eres problema grande." Marilla dice: "No sé qué hacer." Marilla dice: "Matthew es ridículo."
Ana dice: "Matthew es encantador." Ana dice: "Él es comprensivo." Ana dice: "Él gusta mi hablar." Ana dice: "Él es espíritu afín."
Marilla dice: "Ustedes son raros." Marilla dice: "Lava platos ahora." Marilla dice: "Usa agua caliente. Seca bien." Marilla dice: "Voy a White Sands." Marilla dice: "Tú vienes conmigo." Marilla dice: "Decidimos qué hacer." Marilla dice: "Haz tu cama."
Ana lava platos. Marilla mira. Ana hace cama. Cama es difícil. Marilla dice: "Sal afuera ahora." Ana va puerta. Ana se detiene. Ana regresa. Ana se sienta.
Marilla dice: "¿Qué pasa?"
Ana dice: "No salgo afuera." Ana dice: "No amo Tejas Verdes." Ana dice: "Si salgo, amo." Ana dice: "Es muy difícil." Ana dice: "No quiero amar." Ana dice: "No tiene sentido." Ana dice: "Amar duele mucho." Ana dice: "Mi sueño termina." Ana dice: "Estoy resignada ahora." Ana dice: "No salgo afuera." Ana dice: "¿Qué nombre tiene geranio?"
Marilla dice: "Es geranio manzana."
Ana dice: "No es ese nombre." Ana dice: "¿Puedo poner nombre?" Ana dice: "¿Puedo llamarlo Bonny?" Ana dice: "Por favor, déjeme."
Marilla dice: "No me importa." Marilla dice: "¿Por qué nombrar geranio?"
Ana dice: "Me gusta nombres." Ana dice: "Son más personas." Ana dice: "Lo llamo Bonny." Ana dice: "Nombré cerezo hoy." Ana dice: "Es Reina Nieves." Ana dice: "Es muy blanco." Ana dice: "Puedo imaginar flores."
Marilla murmura. Marilla va sótano. Marilla piensa: "Ella es única." Marilla piensa: "Ella es interesante." Marilla piensa: "Ella hechiza Matthew." Marilla piensa: "Matthew solo mira." Ana está soñando. Marilla regresa. Marilla deja Ana. Cena está lista.
Marilla dice: "¿Uso yegua, Matthew?"
Matthew asiente. Matthew mira Ana. Marilla dice: "Voy White Sands." Marilla dice: "Arreglo asunto." Marilla dice: "Llevo Ana conmigo." Marilla dice: "Ella vuelve casa." Marilla dice: "Dejo té listo." Marilla dice: "Vuelvo para vacas."
Matthew engancha yegua. Marilla y Ana van. Matthew abre puerta. Matthew dice: "Jerry estuvo aquí." Matthew dice: "Lo contrato verano."
Marilla no responde. Marilla golpea yegua. Yegua corre rápido. Marilla mira Matthew. Matthew mira Ana.
Next chapter →
despierta: wakes up
está: is
cama: bed
mira: looks at
ventana: window
entra: enters
recuerda: remembers
aquí: here
siente: feels
emoción: emotion
tiene: has
recuerdo: memory
Ellos: They
quieren: want
niño: a boy
cerezo: cherry tree
flores: flowers
salta: jumps
abre: opens
dura: stiff
afuera: outside
belleza: beauty
piensa: thinks
hermoso: beautiful
encantador: charming
imagina: imagines
quedarse: staying
imaginación: imagination
cerca: near
casa: house
Huerto: Orchard
manzanos: apple trees
Césped: Lawn
dientes: teeth
león: lion
Jardín: Garden
lilas: lilacs
corre: runs
abajo: down
abedules: birch trees
abetos: fir trees
pinos: pine trees
mar: sea
azul: blue
todo: everything
feliz: happy
arrodillada: kneeling
entra: enters
dice: says
Vístete: Dress yourself
ahora: now
se levanta: gets up
dice: says
maravilloso: wonderful
dice: says
árbol: tree
grande: big
Fruta: Fruit
buena: good
dice: says
árbol: tree
todo: everything
mundo: world
ama: love
ríe: laughs
ahora: now
Arroyos: Streams
siempre: always
contenta: happy
Hay: There is
aquí: here
importa: matters
mucho: a lot
recordar: to remember
estoy: I am
triste: sad
Mañanas: Mornings
son: are
espléndidas: splendid
muy: very
imagino: imagine
quedarme: to stay
duele: it hurts
dice: says
Vístete: Get dressed
ahora: now
Desayuno: Breakfast
espera: waits
cara: face
Peina: Comb
cabello: hair
ventana: window
abierta: open
Dobla: Fold
ropa: clothes
cama: bed
lista: ready
baja: comes down
rápido: quickly
está: is
lista: ready
olvida: forgets
ropa: clothes
cama: bed
dice: says
hambre: hunger
ahora: now
desierto: desert
contenta: happy
soleado: sunny
Mañanas: Mornings
son: are
interesantes: interesting
Hay: There is
imaginación: imagination
llueve: it rains
hoy: today
fácil: easy
estar: to be
alegre: cheerful
mucho: much
dolor: pain
Leer: To read
dice: says
Cállate: Be quiet
ahora: now
Hablas: You talk
mucho: a lot
está: is
callada: quiet
nerviosa: nervous
Comida: Meal
silenciosa: silent
come: eats
mira: looks at
ventana: window
piensa: thinks
quiere: loves
mucho: a lot
persistente: persistent
termina: ends
lava: washes
platos: dishes
dice: says
lavar: to wash
platos: dishes
dice: says
lavar: to wash
bien: well
Cuido: I take care of
niños: children
mejor: better
experiencia: experience
aquí: here
dice: says
quiero: I want
más: more
niños: children
Eres: You are
problema: problem
grande: big
hacer: to do
ridículo: ridiculous
dice: says
encantador: charming
comprensivo: understanding
gusta: likes
hablar: talking
espíritu: spirit
afín: kindred
dice: says
Ustedes: You
son: are
raros: strange
platos: dishes
ahora: now
Usa: Use
agua: water
caliente: hot
Seca: Dry
bien: well
vienes: come
conmigo: with me
Decidimos: We decide
hacer: to do
cama: bed
lava: washes
platos: dishes
mira: looks
cama: bed
difícil: difficult
dice: says
Sal: Go out
afuera: outside
ahora: now
puerta: door
se detiene: stops
regresa: returns
se sienta: sits down
dice: says
¿Qué: What
pasa?: is happening?
dice: says
salgo: I go out
afuera: outside
amo: I love
muy: very
difícil: difficult
quiero: I want
tiene sentido: makes sense
duele: hurts
mucho: a lot
sueño: dream
termina: ends
resignada: resigned
ahora: now
¿Qué: What
nombre: name
tiene: has
geranio?: geranium?
dice: says
geranio: geranium
manzana: apple
dice: says
ese: that
nombre: name
¿Puedo: Can I
poner: give
llamarlo: call it
déjeme: let me
dice: says
importa: matters
nombrar: name
geranio: geranium
dice: says
gusta: likes
nombres: names
más: more
personas: people
llamo: I call
Nombré: I named
cerezo: cherry tree
hoy: today
Reina: Queen
muy: very
blanco: white
imaginar: imagine
flores: flowers
murmura: murmurs
sótano: to the basement
piensa: thinks
Ella: She
única: unique
interesante: interesting
hechiza: charms
mira: looks
está: is
soñando: dreaming
regresa: returns
deja: leaves
Cena: Dinner
lista: ready
dice: says
yegua: the mare
asiente: nods
mira: looks at
dice: says
Arreglo: I'll sort out
asunto: the matter
conmigo: with me
Ella: She
vuelve: returns
casa: home
Dejo: I'll leave
listo: ready
para: for
vacas: cows
engancha: hitches
yegua: mare
van: go
abre: opens
puerta: door
dice: says
estuvo: was
aquí: here
contrato: I hire
verano: summer
responde: responds
golpea: hits
yegua: mare
corre: runs
rápido: fast
mira: looks at
Welcome to the book that will help you learn a language! With this book, you’ll be able to spend time enjoyably while (almost accidentally) improving your language skills.
According to scientists, reading a text that you only understand 90-95% of allows you to learn the most. An interesting story will keep your attention and motivate you to figure out the meanings of words on your own. If you lack this motivation, touching any word will show you a popup with its translation. The translation popup should work without any problems on Kindle, Kobo, and iBooks readers. If you are using a different e-reader, for example, a Pocketbook, try to allow footnotes to be shown as popups in the settings. If the popup does not work on your e-reader, clicking the word will redirect you to the glossary at the end of the chapter. It is less convenient, but it serves its purpose.
At the end of each chapter, there is a button that redirects you to vocabulary exercises from that chapter on our website www.pentecost.pub. You will find flashcards (online and printable), matching meanings, and much more! We are constantly working on this part, so if you ever come back to the same exercises, you may find more interesting tasks there.
Besos y abrazos, Pentecost!
Next chapter →La señora Rachel Lynde está sorprendida
Señora Rachel vive aquí. Ella mira todo. Ella teje. Ella ve la carretera. Matthew pasa. Matthew lleva traje. Matthew tiene coche. Esto es muy raro. Señora Rachel piensa mucho. Ella no entiende. Señora Rachel va a preguntar. Ella va a Marilla.
Señora Rachel va. Ella va a Tejas Verdes. La casa está lejos. Señora Rachel piensa. Matthew y Marilla son raros. Ella llega a la casa. Marilla está allí. Marilla teje. La mesa tiene tres platos. Señora Rachel no entiende.
Marilla dice: "Buenas noches, Rachel." Marilla dice: "Siéntate."
Marilla y Rachel son amigas. Señora Rachel dice: "Estamos bien." Señora Rachel dice: "Yo vi a Matthew." Señora Rachel dice: "Yo pensé en médico."
Marilla entiende. Marilla dice: "Yo estoy bien." Marilla dice: "Matthew fue a Bright River." Marilla dice: "Nosotros traemos un niño." Marilla dice: "Él viene de orfanato."
Señora Rachel está muy sorprendida. Señora Rachel dice: "¿Hablas en serio?"
Marilla dice: "Sí, claro." Señora Rachel piensa mucho. Señora Rachel no aprueba. Señora Rachel dice: "¿Qué idea tienes?"
Marilla dice: "Nosotros pensamos esto." Marilla dice: "Matthew es viejo." Marilla dice: "Nosotros necesitamos ayuda." Marilla dice: "Nosotros queremos un niño." Marilla dice: "Él es canadiense." Marilla dice: "Él tiene diez años." Marilla dice: "Señora Spencer lo trae." Marilla dice: "Matthew lo busca."
Señora Rachel dice: "Esto es tonto." Señora Rachel dice: "Esto es riesgo." Señora Rachel dice: "Tú no sabes nada." Señora Rachel dice: "Un niño quema casa." Señora Rachel dice: "Otro niño chupa huevos." Señora Rachel dice: "No hagas esto."
Marilla teje. Marilla dice: "Tú tienes razón." Marilla dice: "Matthew quiere niño." Marilla dice: "Yo cedo a Matthew." Marilla dice: "Hay riesgos siempre." Marilla dice: "Él es de aquí."
Señora Rachel dice: "Yo espero bien." Señora Rachel dice: "Yo te advierto." Señora Rachel dice: "Él quema casa." Señora Rachel dice: "Él pone veneno." Señora Rachel dice: "Una niña hizo esto."
Marilla dice: "Nosotros no traemos niña." Marilla dice: "Yo no quiero niña." Marilla dice: "Señora Spencer trae niña." Marilla dice: "Ella es rara."
Señora Rachel se va. Ella va a contar. Señora Rachel piensa. Ella siente pena. Ella piensa en el niño. Matthew y Marilla no saben. Ella tiene compasión.
Next chapter →
Señora: Mrs.
vive: lives
aquí: here
Ella: She
mira: watches
todo: everything
teje: knits
carretera: road
pasa: passes
lleva: wears
traje: suit
tiene: has
coche: car
Esto: This
muy: very
raro: strange
piensa: thinks
mucho: a lot
entiende: understands
preguntar: ask
Señora: Mrs.
Ella: She
casa: house
está: is
lejos: far
piensa: thinks
son: are
raros: strange
llega: arrives
allí: there
teje: knits
mesa: table
tiene: has
tres: three
platos: plates
entiende: understands
dice: says
Buenas noches: Good evening
Siéntate: Sit down
son: are
amigas: friends
Señora: Mrs.
dice: says
Estamos bien: We are fine
pensé: thought
médico: doctor
entiende: understands
dice: says
estoy: am
bien: well
fue: went
Nosotros: We
traemos: bring
niño: child
viene: comes
orfanato: orphanage
Señora: Mrs.
está: is
muy: very
sorprendida: surprised
dice: says
Hablas: You speak
en serio: seriously
dice: says
Sí, claro: Sure
Señora: Mrs.
piensa: thinks
mucho: a lot
aprueba: approves
¿Qué: What
tienes: you have
dice: says
Nosotros: We
pensamos: think
viejo: old
necesitamos: need
ayuda: help
queremos: want
niño: boy
canadiense: Canadian
tiene: has
diez: ten
años: years
Señora: Mrs.
trae: brings
busca: looks for
Señora: Mrs.
dice: says
Esto: This
tonto: foolish
riesgo: risk
sabes: know
nada: anything
niño: child
quema: burns
casa: house
Otro: Another
chupa: sucks
huevos: eggs
hagas: do
teje: knits
dice: says
tienes razón: are right
quiere: wants
niño: boy
cedo: yield
Hay: There are
riesgos: risks
siempre: always
aquí: here
Señora: Mrs.
dice: says
espero: hope
bien: well
advierto: warn
quema: burns
casa: house
pone: puts
veneno: poison
Una: A
niña: girl
hizo: did
dice: says
Nosotros: We
traemos: bring
niña: girl
quiero: want
Señora: Mrs.
Ella: She
rara: strange
Señora: Mrs.
se va: leaves
Ella: She
contar: tell
piensa: thinks
siente: feels
pena: pity
niño: child
saben: know
tiene: has
compasión: compassionMatthew Cuthbert se sorprende
Matthew va a Bright River. Matthew no gusta mujeres. Matthew teme a mujeres. Matthew es un hombre peculiar. Matthew tiene pelo gris. Matthew tiene barba larga.
Matthew llega a Bright River. No hay tren. Matthew ata caballo. Matthew va a estación. Una niña está allí. La niña espera. Matthew no mira niña.
Matthew habla con jefe. Jefe dice: "Tren ya fue." Jefe dice: "Hay una niña." Jefe dice: "Ella espera afuera."
Matthew dice: "No espero niña." Matthew dice: "Espero un niño." Matthew dice: "Hay un error."
Jefe dice: "Señora Spencer la trajo." Jefe dice: "Ella es para usted." Jefe dice: "Pregunte a la niña." Jefe dice: "Ella habla mucho."
Matthew dice: "No entiendo." Matthew tiene miedo. Matthew debe hablar niña.
Matthew va hacia niña. La niña mira Matthew. La niña tiene once años. La niña tiene vestido feo. La niña tiene pelo rojo. La niña tiene ojos grandes. La niña tiene pecas. La niña tiene espíritu.
La niña se levanta. La niña tiene maleta. La niña dice: "¿Usted es Matthew?" La niña dice: "Estoy contenta." La niña dice: "Yo esperaba aquí." La niña dice: "Yo duermo en árbol." La niña dice: "Es muy bonito."
Matthew toma su mano. Matthew decide algo. Matthew no dice error. Matthew la lleva casa. Matthew dice: "Lo siento." Matthew dice: "Vamos ahora." Matthew dice: "Dame bolso."
La niña dice: "Yo llevo bolso." La niña dice: "No pesa nada." La niña dice: "Estoy muy contenta." La niña dice: "Yo vivo con usted." La niña dice: "Yo no tengo hogar." La niña dice: "Orfanato es malo." La niña dice: "No hay imaginación allí." La niña dice: "Yo imagino mucho." La niña dice: "Yo soy muy delgada." La niña dice: "Yo imagino ser gorda."
La niña deja de hablar. Ellos van en coche. La niña arranca rama. La niña dice: "¿Es hermoso?" La niña dice: "¿Qué piensa usted?"
Matthew dice: "No lo sé."
La niña dice: "Es una novia." La niña dice: "Yo imagino vestido blanco." La niña dice: "Yo no tengo ropa bonita." La niña dice: "Yo imagino ropa bonita." La niña dice: "Yo amo esta Isla." La niña dice: "Yo vivo aquí." La niña dice: "Caminos son rojos." La niña dice: "¿Por qué son rojos?"
Matthew dice: "No lo sé."
La niña dice: "Hay mucho que saber." La niña dice: "El mundo es bello." La niña dice: "Yo hablo mucho." La niña dice: "¿Usted quiere silencio?" La niña dice: "Yo puedo parar."
Matthew se divierte. Matthew no gusta niñas. Matthew gusta esta niña. Matthew dice: "Usted puede hablar." Matthew dice: "No me importa."
La niña dice: "Estoy contenta." La niña dice: "Nosotros somos amigos." La niña dice: "Yo uso palabras grandes." La niña dice: "Tengo ideas grandes."
Matthew dice: "Eso es verdad."
La niña dice: "Señora Spencer habla." La niña dice: "Su casa es Green Gables." La niña dice: "Hay muchos árboles." La niña dice: "Yo amo los árboles." La niña dice: "Orfanato no tiene árboles." La niña dice: "Yo hablo a árboles." La niña dice: "¿Hay un arroyo?"
Matthew dice: "Sí, hay uno."
La niña dice: "Es un sueño." La niña dice: "Yo soy feliz." La niña dice: "¿Qué color es esto?" La niña muestra su pelo.
Matthew dice: "Es rojo."
La niña suspira. La niña dice: "Sí, es rojo." La niña dice: "No soy feliz." La niña dice: "Pelo rojo es malo." La niña dice: "Yo imagino otro pelo." La niña dice: "Mi pelo es rojo." La niña dice: "Es mi pena." La niña dice: "¿Qué es alabastro?"
Matthew dice: "No puedo decir." Matthew se marea.
La niña dice: "Ella es hermosa." La niña dice: "¿Usted imagina belleza?"
Matthew dice: "No, no imagino."
La niña dice: "Yo sí imagino." La niña dice: "¿Qué quiere usted ser?"
Matthew dice: "Yo no sé."
La niña dice: "Yo no sé." La niña dice: "Yo no soy buena." La niña dice: "¡Oh, señor Cuthbert!"
Ellos llegan a la Avenida. La Avenida tiene árboles. La Avenida tiene flores blancas. La niña mira el lugar. La niña está en silencio. Ellos pasan Newbridge. La niña no habla.
Matthew dice: "Usted tiene hambre." Matthew dice: "Falta una milla."
La niña suspira. La niña dice: "¿Qué era ese lugar?"
Matthew dice: "Es la Avenida." Matthew dice: "Es un lugar bonito."
La niña dice: "No es bonito." La niña dice: "Es maravilloso." La niña dice: "Me da un dolor." La niña dice: "¿Usted tiene dolor?"
Matthew dice: "No tengo dolor."
La niña dice: "Yo tengo dolor." La niña dice: "La Avenida es mal nombre." La niña dice: "Yo la llamo Camino Blanco." La niña dice: "Yo imagino nombres." La niña dice: "Estamos cerca casa." La niña dice: "Yo estoy contenta." La niña dice: "Yo no tengo hogar." La niña dice: "Es un hogar bonito."
Ellos ven un estanque. El estanque es largo. Hay una casa allí. Matthew dice: "Es estanque Barry."
La niña dice: "No me gusta nombre." La niña dice: "Yo lo llamo Lago Brillante." La niña dice: "Me da emoción." La niña dice: "¿Usted tiene emoción?"
Matthew piensa. Matthew dice: "Sí, tengo emoción." Matthew dice: "Gusanos me dan asco."
La niña dice: "No es misma emoción." La niña dice: "¿Por qué es estanque Barry?"
Matthew dice: "Señor Barry vive allí." Matthew dice: "Su casa es Ladera Huerto." Matthew dice: "Green Gables está cerca." Matthew dice: "Falta media milla."
La niña dice: "¿Señor Barry tiene niña?" La niña dice: "¿Tiene mi edad?"
Matthew dice: "Sí, tiene una." Matthew dice: "Ella tiene once años." Matthew dice: "Ella se llama Diana."
La niña dice: "¡Qué nombre bonito!"
Matthew dice: "No sé." Matthew dice: "Es un nombre pagano." Matthew dice: "Maestro la nombró."
La niña dice: "Yo cierro ojos." La niña dice: "Puentes me dan miedo." La niña dice: "Yo imagino puente cae." La niña dice: "Yo abro ojos." La niña dice: "Me gusta el ruido." La niña dice: "Hemos cruzado puente." La niña dice: "Buenas noches, Lago Brillante." La niña dice: "Yo amo las cosas."
Ellos suben colina. Matthew dice: "Estamos cerca casa." Matthew dice: "Green Gables está allí."
La niña dice: "No me diga." La niña dice: "Yo quiero adivinar." La niña abre ojos. La niña mira alrededor. La niña ve una casa. La niña dice: "Esa es, ¿verdad?"
Matthew dice: "Usted adivinó bien." Matthew dice: "Señora Spencer describió."
La niña dice: "No, ella no describió." La niña dice: "Yo siento mi hogar." La niña dice: "Es como un sueño." La niña dice: "Yo me pellizco." La niña dice: "Es real ahora." La niña dice: "Estamos en casa."
La niña está en silencio. Matthew está inquieto. Matthew piensa en Marilla. Matthew piensa en error. Matthew piensa en niña. Matthew no quiere decepción. Ellos llegan a Green Gables. El patio está oscuro. La niña dice: "Árboles hablan sueños." La niña sigue Matthew. La niña tiene maleta.
Next chapter →
gusta: likes
mujeres: women
teme: fears
hombre: man
tiene: has
pelo: hair
gris: gray
barba: beard
larga: long
llega: arrives
tren: train
ata: ties
caballo: horse
estación: station
Una: A
niña: girl
está: is
allí: there
espera: waits
mira: looks at
habla: speaks
con: with
jefe: chief
dice: says
fue: left
Hay: There is
niña: girl
Ella: She
espera: waits
afuera: outside
dice: says
espero: I expect
niña: girl
niño: boy
Hay: There is
dice: says
Señora: Mrs.
trajo: brought
Ella: She
para: for
usted: you
Pregunte: Ask
niña: girl
habla: talks
mucho: a lot
dice: says
entiendo: understand
tiene miedo: is afraid
debe: must
hablar: speak
niña: girl
hacia: towards
niña: girl
mira: looks at
tiene: has
once: eleven
años: years
vestido: dress
feo: ugly
pelo: hair
rojo: red
ojos: eyes
grandes: big
pecas: freckles
espíritu: spirit
niña: girl
se levanta: gets up
tiene: has
maleta: suitcase
dice: says
¿Usted: You (formal)
contenta: happy
esperaba: was waiting
aquí: here
duermo: sleep
árbol: tree
muy: very
bonito: beautiful
toma: takes
mano: hand
decide: decides
algo: something
dice: says
error: mistake
lleva: takes
casa: home
Lo siento: I'm sorry
Vamos: Let's go
ahora: now
Dame: Give me
bolso: bag
niña: girl
dice: says
llevo: carry
bolso: bag
pesa: weighs
nada: anything
muy: very
contenta: happy
vivo: live
con: with
usted: you
tengo: have
hogar: home
malo: bad
imaginación: imagination
allí: there
imagino: imagine
mucho: a lot
soy: am
delgada: thin
gorda: fat
niña: girl
deja de hablar: stops talking
Ellos: They
van: go
coche: car
arranca: pulls off
rama: branch
dice: says
hermoso: beautiful
Qué: What
piensa: think
usted: you
dice: says
niña: girl
dice: says
novia: bride
imagino: imagine
vestido: dress
blanco: white
tengo: have
ropa: clothes
bonita: pretty
amo: love
esta: this
Isla: Island
vivo: live
aquí: here
Caminos: Roads
son: are
rojos: red
Por qué: Why
dice: says
niña: girl
dice: says
Hay: There is
mucho: much
que: that
saber: to know
mundo: world
bello: beautiful
hablo: speak
¿Usted: Do you
quiere: want
silencio: silence
puedo: can
parar: stop
divierte: enjoys
gusta: likes
niñas: girls
esta: this
dice: says
puede: can
hablar: speak
importa: matters
niña: girl
dice: says
contenta: happy
Nosotros: We
somos: are
amigos: friends
uso: use
palabras: words
grandes: big
dice: says
Eso: That
verdad: true
niña: girl
dice: says
Señora: Mrs.
habla: speaks
casa: house
Hay: There are
muchos: many
árboles: trees
amo: love
los: the
tiene: has
arroyo: stream
dice: says
uno: one
niña: girl
dice: says
sueño: dream
soy: am
feliz: happy
¿Qué: What
muestra: shows
pelo: hair
dice: says
rojo: red
niña: girl
suspira: sighs
dice: says
rojo: red
soy: am
feliz: happy
malo: bad
imagino: imagine
pelo: hair
pena: sorrow
¿Qué: What
alabastro: alabaster
dice: says
puedo: can
marea: gets dizzy
niña: girl
dice: says
Ella: She
hermosa: beautiful
imagina: imagine
belleza: beauty
dice: says
imagino: imagine
niña: girl
dice: says
imagino: imagine
Qué: What
quiere: wants
usted: you
ser: to be
dice: says
niña: girl
dice: says
soy: am
buena: good
señor: Mr.
Ellos: They
llegan: arrive
Avenida: Avenue
tiene: has
árboles: trees
flores: flowers
blancas: white
niña: girl
mira: looks at
lugar: place
está: is
silencio: silence
pasan: pass
habla: speaks
dice: says
tiene: are
hambre: hungry
Falta: It's
milla: mile
niña: girl
suspira: sighs
dice: says
¿Qué: What
era: was
ese: that
lugar: place
dice: says
Avenida: Avenue
lugar: place
bonito: pretty
niña: girl
dice: says
bonito: pretty
maravilloso: wonderful
dolor: pain
tiene: have
dice: says
tengo: have
dolor: pain
niña: girl
dice: says
tengo: have
dolor: pain
Avenida: Avenue
mal: bad
nombre: name
llamo: call
Camino: Road
imagino: imagine
Estamos: We are
cerca: near
casa: home
contenta: happy
hogar: home
bonito: beautiful
Ellos: They
ven: see
estanque: pond
largo: long
Hay: There is
casa: house
allí: there
dice: says
niña: girl
dice: says
gusta: likes
nombre: name
llamo: call
Lago: Lake
Brillante: Shining
emoción: emotion
tiene: have
piensa: thinks
dice: says
tengo: I have
emoción: excitement
Gusanos: Worms
dan: give
asco: disgust
niña: girl
dice: says
misma: same
emoción: excitement
¿Por: Why
estanque: pond
dice: says
vive: lives
allí: there
casa: house
Ladera: Orchard
Huerto: Slope
está: is
cerca: near
Falta: It's
media: half
milla: mile
niña: girl
dice: says
tiene: has
edad: age
dice: says
tiene: has
Ella: She
once: eleven
años: years
se llama: is called
niña: girl
dice: says
¡Qué: What
nombre: name
bonito: pretty
dice: says
nombre: name
pagano: pagan
Maestro: Teacher
nombró: named
niña: girl
dice: says
cierro: close
ojos: eyes
Puentes: Bridges
dan: give
miedo: fear
imagino: imagine
cae: falls
abro: open
gusta: like
ruido: noise
Hemos: We have
cruzado: crossed
Buenas: Good
noches: nights
Lago: Lake
Brillante: Shining
amo: love
las: the
cosas: things
Ellos: They
suben: climb
colina: hill
dice: says
Estamos: We are
cerca: near
casa: home
allí: there
niña: girl
dice: says
quiero: want
adivinar: to guess
abre: opens
ojos: eyes
mira: looks
alrededor: around
casa: house
Esa: That
verdad: right
dice: says
adivinó: guessed
bien: right
Señora: Mrs.
describió: described
niña: girl
dice: says
describió: described
siento: feel
hogar: home
como: like
sueño: dream
pellizco: pinch
ahora: now
Estamos: We are
casa: home
niña: girl
está: is
silencio: silence
inquieto: restless
piensa: thinks
error: mistake
quiere: wants
decepción: disappointment
Ellos: They
llegan: arrive
patio: yard
oscuro: dark
dice: says
hablan: speak
sueños: dreams
sigue: follows
tiene: has
maleta: suitcaseMarilla Cuthbert está sorprendida
Marilla ve a la niña. Marilla está asombrada.
Marilla dice: "¿Quién es ella? ¿Dónde está el niño?"
Matthew dice: "No hay niño." Matthew dice: "Solo está ella."
Marilla dice: "Debe haber un niño." Marilla dice: "Enviamos un mensaje."
Matthew dice: "Ella no trae niño." Matthew dice: "Ella trae a la niña." Matthew dice: "Yo la traigo a casa."
Marilla dice: "Esto es un lío."
La niña escucha todo. La niña comprende todo. La niña deja maleta.
Anne dice: "No me quieren." Anne dice: "No soy un niño." Anne dice: "Nadie me quiere." Anne dice: "Yo voy a llorar."
La niña llora mucho.
Marilla mira a Matthew. Matthew mira a Marilla. Ellos no saben qué hacer.
Marilla dice: "No llores tanto."
Anne dice: "Sí, sí hay." Anne dice: "Usted lloraría también." Anne dice: "Esto es muy trágico."
Marilla sonríe un poco. Marilla dice: "No llores más." Marilla dice: "Quédate aquí." Marilla dice: "¿Cómo te llamas?"
Anne dice: "¿Puede llamarme Cordelia?"
Marilla dice: "¿Es tu nombre Cordelia?"
Anne dice: "No es mi nombre." Anne dice: "Me gusta Cordelia."
Marilla dice: "¿Cuál es tu nombre?"
Anne dice: "Mi nombre es Anne Shirley." Anne dice: "Llámeme Cordelia, por favor." Anne dice: "Anne es poco romántico."
Marilla dice: "Anne es buen nombre." Marilla dice: "No te avergüences."
Anne dice: "Me gusta más Cordelia." Anne dice: "Llámeme Anne con E."
Marilla dice: "¿Qué diferencia hay?"
Anne dice: "Hace mucha diferencia." Anne dice: "A-n se ve horrible." Anne dice: "A-ne se ve mejor." Anne dice: "Llámeme Anne con E."
Marilla dice: "Dinos del error." Marilla dice: "Queremos un niño."
Anne dice: "Había muchos niños." Anne dice: "Señora Spencer dijo niña." Anne dice: "Yo estaba muy feliz."
Anne dice: "Matthew, ¿por qué no dijo?" Anne dice: "Usted no me quiere."
Marilla mira a Matthew. Marilla dice: "¿Qué dice ella?"
Matthew dice: "Es una conversación." Matthew dice: "Yo voy a guardar yegua." Matthew dice: "Ten el té listo."
Marilla dice: "¿Trajo a alguien más?"
Anne dice: "Ella trae a Lily Jones." Anne dice: "Lily es muy hermosa." Anne dice: "¿Me quedarían a mí?"
Marilla dice: "No, queremos un niño." Marilla dice: "Una niña no sirve." Marilla dice: "Quítate el sombrero."
Anne quita su sombrero. Matthew regresa pronto. Ellos se sientan a cenar. Anne no puede comer.
Marilla dice: "No comes nada."
Anne dice: "No puedo comer." Anne dice: "Yo tengo desesperación." Anne dice: "¿Puede usted comer?"
Marilla dice: "Yo no tengo desesperación." Marilla dice: "No puedo decir."
Anne dice: "¿No la tuvo?" Anne dice: "¿Puede imaginarla?"
Marilla dice: "No, no puedo."
Anne dice: "Usted no comprende." Anne dice: "Es muy incómodo." Anne dice: "No puedo tragar nada." Anne dice: "Yo tuve un caramelo." Anne dice: "Fue muy delicioso." Anne dice: "Yo sueño con caramelos." Anne dice: "No puedo comer."
Matthew dice: "Ella está cansada." Matthew dice: "Acuéstala, Marilla."
Marilla piensa en la cama. Marilla enciende una vela. Marilla dice a Anne: "Sígueme." Anne sigue a Marilla. Marilla pone la vela.
Marilla dice: "¿Tienes camisón?"
Anne dice: "Sí, tengo dos." Anne dice: "Son muy escasos." Anne dice: "Odio camisones escasos." Anne dice: "Se puede soñar bien."
Marilla dice: "Desvístete y ve a cama." Marilla dice: "Yo vuelvo por vela."
Anne mira la habitación. La habitación está muy desnuda. Anne se quita ropa. Anne se pone camisón. Anne salta a la cama. Anne cubre su cabeza.
Marilla sube por la luz. Marilla ve la ropa. Marilla recoge la ropa.
Marilla dice: "Buenas noches."
Anne dice: "¿Cómo dice buenas noches?" Anne dice: "Es la peor noche." Anne se esconde de nuevo.
Marilla baja a cocina. Marilla lava los platos. Matthew fuma su pipa.
Marilla dice: "Esto es un lío." Marilla dice: "Ella debe volver."
Matthew dice: "Sí, supongo que sí."
Marilla dice: "¿No lo sabes?"
Matthew dice: "Ella es agradable." Matthew dice: "Es una lástima."
Marilla dice: "¡No la queremos!"
Matthew dice: "No, no la queremos."
Marilla dice: "¿De qué sirve ella?"
Matthew dice: "Podemos ayudarla a ella."
Marilla dice: "¡Ella te embruja!" Marilla dice: "Tú quieres quedártela."
Matthew dice: "Ella es interesante." Matthew dice: "Ella habla mucho."
Marilla dice: "Ella habla rápido." Marilla dice: "No me gusta eso." Marilla dice: "No la quiero." Marilla dice: "Ella debe volver."
Matthew dice: "Yo puedo tener chico." Matthew dice: "Ella te hace compañía."
Marilla dice: "No quiero compañía." Marilla dice: "No la quedo."
Matthew dice: "Como tú digas."
Matthew va a la cama.
Marilla va a la cama.
Anne llora en la cama.
Next chapter →
niña: girl
está: is
asombrada: astonished
dice: says
Quién: Who
Dónde: Where
está: is
niño: boy
dice: says
niño: boy
Solo: Only
está: is
dice: says
haber: be
niño: boy
Enviamos: We sent
mensaje: message
dice: says
Ella: She
trae: brings
niño: boy
niña: girl
casa: home
dice: says
Esto: This
lío: mess
niña: girl
escucha: hears
todo: everything
comprende: understands
deja: leaves
maleta: suitcase
dice: says
quieren: want
soy: am
niño: boy
Nadie: Nobody
voy: go
llorar: cry
niña: girl
llora: cries
mucho: a lot
mira: looks
Ellos: They
saben: know
hacer: to do
dice: says
llores: cry
tanto: so much
dice: says
lloraría: would cry
también: too
Esto: This
muy: very
trágico: tragic
sonríe: smiles
un poco: a little
dice: says
llores: cry
más: anymore
Quédate: Stay
aquí: here
¿Cómo: What
llamas: are called
dice: says
¿Puede: Can
llamar: call
dice: says
nombre: name
dice: says
nombre: name
gusta: like
dice: says
¿Cuál: What
nombre: name
dice: says
nombre: name
Llámeme: Call me
por favor: please
poco: a little
romántico: unromantic
dice: says
buen: good
nombre: name
avergüences: be ashamed
dice: says
gusta: like
más: more
Llámeme: Call me
con: with
dice: says
¿Qué: What
diferencia: difference
dice: says
Hace: It makes
mucha: much
diferencia: difference
mejor: better
Llámeme: Call me
con: with
dice: says
del: of the
error: mistake
niño: boy
dice: says
Había: There were
muchos: many
niños: children
Señora: Mrs.
niña: girl
estaba: was
muy: very
feliz: happy
dice: says
¿por qué: why
quiere: love
mira: looks
dice: says
¿Qué: What
dice: says
conversación: conversation
voy: am going
guardar: put away
yegua: mare
Ten: Have
listo: ready
dice: says
alguien: someone
más: else
dice: says
Ella: She
trae: brings
muy: very
hermosa: beautiful
quedarían: keep
dice: says
queremos: we want
niño: boy
Una: A
niña: girl
sirve: is useful
Quítate: Take off
sombrero: hat
quita: takes off
sombrero: hat
regresa: returns
pronto: soon
Ellos: They
se sientan: sit down
cenar: dine
puede: can
comer: eat
dice: says
comes: eat
nada: anything
dice: says
puedo: can
comer: eat
tengo: have
desesperación: despair
usted: you
dice: says
tengo: have
desesperación: despair
puedo: can
dice: says
tuvo: have
imaginarla: imagine her
dice: says
puedo: I can
dice: says
comprende: understand
muy: very
incómodo: uncomfortable
puedo: can
tragar: swallow
nada: anything
tuve: had
caramelo: candy
delicioso: delicious
sueño: dream
con: with
comer: eat
dice: says
Ella: She
está: is
cansada: tired
Acuéstala: Put her to bed
piensa: thinks
cama: bed
enciende: lights
vela: candle
dice: says
pone: puts
dice: says
camisón: nightgown
dice: says
tengo: I have
dos: two
muy: very
escasos: scarce
Odio: I hate
camisones: nightgowns
puede: can
soñar: dream
bien: well
dice: says
Desvístete: Undress
cama: bed
vuelvo: will return
por: for
vela: candle
mira: looks at
habitación: room
está: is
muy: very
desnuda: bare
quita: takes off
ropa: clothes
pone: puts on
camisón: nightgown
salta: jumps
cama: bed
cubre: covers
cabeza: head
sube: goes up
por: for
luz: light
ropa: clothes
recoge: picks up
dice: says
Buenas noches: Good night
dice: says
Cómo: How
peor: worst
noche: night
esconde: hides
de nuevo: again
baja: goes down
cocina: the kitchen
lava: washes
los: the
platos: dishes
fuma: smokes
pipa: pipe
dice: says
Esto: This
lío: mess
Ella: She
debe: must
volver: return
dice: says
supongo: I suppose
que: that
dice: says
sabes: you know
dice: says
Ella: She
agradable: pleasant
lástima: pity
dice: says
queremos: we want
dice: says
queremos: we want
dice: says
De qué sirve: What's the use of
dice: says
Podemos: We can
ayudar: help
dice: says
Ella: She
embruja: bewitches
quieres: want
dice: says
Ella: She
interesante: interesting
habla: talks
mucho: a lot
dice: says
Ella: She
habla: talks
rápido: fast
gusta: likes
quiero: want
debe: must
volver: return
dice: says
puedo: can
tener: have
chico: boy
Ella: She
compañía: company
dice: says
quiero: want
compañía: company
quedo: keep
dice: says
cama: bed
cama: bed
llora: cries
cama: bedMañana en Tejas Verdes
Ana despierta. Ana está en cama. Ana mira ventana. Luz entra. Ana no recuerda. Ana está aquí. Ana siente emoción. Ana tiene recuerdo. Ana está en Tejas Verdes. Ellos no la quieren. Ana no es niño. Ana ve cerezo. Cerezo tiene flores. Ana salta cama. Ana abre ventana. Ventana está dura. Ana mira afuera. Ana ve belleza. Ana piensa: "Es hermoso." Ana piensa: "Es encantador." Ana imagina quedarse. Ana tiene imaginación. Cerezo está cerca casa. Cerezo tiene flores. Huerto tiene manzanos. Huerto tiene cerezos. Césped tiene dientes león. Jardín tiene lilas. Arroyo corre abajo. Arroyo tiene abedules. Colina tiene abetos. Colina tiene pinos. Ana ve mar azul. Ana ve todo. Ana ve belleza. Ana está feliz. Ana está arrodillada.
Marilla entra. Marilla dice: "Vístete ahora."
Ana se levanta. Ana dice: "Es maravilloso."
Marilla dice: "Es un árbol grande." Marilla dice: "Fruta no es buena."
Ana dice: "No es solo árbol." Ana dice: "Es todo mundo." Ana dice: "Usted ama mundo." Ana dice: "Arroyo ríe ahora." Ana dice: "Arroyos ríen siempre." Ana dice: "Estoy contenta." Ana dice: "Hay arroyo aquí." Ana dice: "Me importa mucho." Ana dice: "Quiero recordar arroyo." Ana dice: "No estoy triste." Ana dice: "Mañanas son espléndidas." Ana dice: "Estoy muy triste." Ana dice: "Yo imagino quedarme." Ana dice: "Ahora duele mucho."
Marilla dice: "Vístete ahora. Baja." Marilla dice: "Desayuno espera. Lava cara." Marilla dice: "Peina cabello. Deja ventana abierta." Marilla dice: "Dobla ropa cama. Sé lista."
Ana baja rápido. Ana está lista. Ana olvida ropa cama.
Ana dice: "Tengo hambre ahora." Ana dice: "Mundo no es desierto." Ana dice: "Estoy contenta. Es soleado." Ana dice: "Mañanas son interesantes." Ana dice: "Hay imaginación. No llueve hoy." Ana dice: "Es fácil estar alegre." Ana dice: "Tengo mucho dolor." Ana dice: "Leer dolor es fácil." Ana dice: "Tener dolor no es."
Marilla dice: "Cállate ahora." Marilla dice: "Hablas mucho."
Ana está callada. Marilla está nerviosa. Matthew está callado. Comida es silenciosa. Ana come. Ana mira ventana. Marilla está nerviosa. Marilla piensa: "Matthew la quiere." Matthew la quiere mucho. Matthew es persistente. Comida termina. Ana lava platos.
Marilla dice: "¿Sabes lavar platos?"
Ana dice: "Sé lavar bien." Ana dice: "Cuido niños mejor." Ana dice: "Tengo experiencia. No hay niños aquí."
Marilla dice: "No quiero más niños." Marilla dice: "Eres problema grande." Marilla dice: "No sé qué hacer." Marilla dice: "Matthew es ridículo."
Ana dice: "Matthew es encantador." Ana dice: "Él es comprensivo." Ana dice: "Él gusta mi hablar." Ana dice: "Él es espíritu afín."
Marilla dice: "Ustedes son raros." Marilla dice: "Lava platos ahora." Marilla dice: "Usa agua caliente. Seca bien." Marilla dice: "Voy a White Sands." Marilla dice: "Tú vienes conmigo." Marilla dice: "Decidimos qué hacer." Marilla dice: "Haz tu cama."
Ana lava platos. Marilla mira. Ana hace cama. Cama es difícil. Marilla dice: "Sal afuera ahora." Ana va puerta. Ana se detiene. Ana regresa. Ana se sienta.
Marilla dice: "¿Qué pasa?"
Ana dice: "No salgo afuera." Ana dice: "No amo Tejas Verdes." Ana dice: "Si salgo, amo." Ana dice: "Es muy difícil." Ana dice: "No quiero amar." Ana dice: "No tiene sentido." Ana dice: "Amar duele mucho." Ana dice: "Mi sueño termina." Ana dice: "Estoy resignada ahora." Ana dice: "No salgo afuera." Ana dice: "¿Qué nombre tiene geranio?"
Marilla dice: "Es geranio manzana."
Ana dice: "No es ese nombre." Ana dice: "¿Puedo poner nombre?" Ana dice: "¿Puedo llamarlo Bonny?" Ana dice: "Por favor, déjeme."
Marilla dice: "No me importa." Marilla dice: "¿Por qué nombrar geranio?"
Ana dice: "Me gusta nombres." Ana dice: "Son más personas." Ana dice: "Lo llamo Bonny." Ana dice: "Nombré cerezo hoy." Ana dice: "Es Reina Nieves." Ana dice: "Es muy blanco." Ana dice: "Puedo imaginar flores."
Marilla murmura. Marilla va sótano. Marilla piensa: "Ella es única." Marilla piensa: "Ella es interesante." Marilla piensa: "Ella hechiza Matthew." Marilla piensa: "Matthew solo mira." Ana está soñando. Marilla regresa. Marilla deja Ana. Cena está lista.
Marilla dice: "¿Uso yegua, Matthew?"
Matthew asiente. Matthew mira Ana. Marilla dice: "Voy White Sands." Marilla dice: "Arreglo asunto." Marilla dice: "Llevo Ana conmigo." Marilla dice: "Ella vuelve casa." Marilla dice: "Dejo té listo." Marilla dice: "Vuelvo para vacas."
Matthew engancha yegua. Marilla y Ana van. Matthew abre puerta. Matthew dice: "Jerry estuvo aquí." Matthew dice: "Lo contrato verano."
Marilla no responde. Marilla golpea yegua. Yegua corre rápido. Marilla mira Matthew. Matthew mira Ana.
Next chapter →
despierta: wakes up
está: is
cama: bed
mira: looks at
ventana: window
entra: enters
recuerda: remembers
aquí: here
siente: feels
emoción: emotion
tiene: has
recuerdo: memory
Ellos: They
quieren: want
niño: a boy
cerezo: cherry tree
flores: flowers
salta: jumps
abre: opens
dura: stiff
afuera: outside
belleza: beauty
piensa: thinks
hermoso: beautiful
encantador: charming
imagina: imagines
quedarse: staying
imaginación: imagination
cerca: near
casa: house
Huerto: Orchard
manzanos: apple trees
Césped: Lawn
dientes: teeth
león: lion
Jardín: Garden
lilas: lilacs
corre: runs
abajo: down
abedules: birch trees
abetos: fir trees
pinos: pine trees
mar: sea
azul: blue
todo: everything
feliz: happy
arrodillada: kneeling
entra: enters
dice: says
Vístete: Dress yourself
ahora: now
se levanta: gets up
dice: says
maravilloso: wonderful
dice: says
árbol: tree
grande: big
Fruta: Fruit
buena: good
dice: says
árbol: tree
todo: everything
mundo: world
ama: love
ríe: laughs
ahora: now
Arroyos: Streams
siempre: always
contenta: happy
Hay: There is
aquí: here
importa: matters
mucho: a lot
recordar: to remember
estoy: I am
triste: sad
Mañanas: Mornings
son: are
espléndidas: splendid
muy: very
imagino: imagine
quedarme: to stay
duele: it hurts
dice: says
Vístete: Get dressed
ahora: now
Desayuno: Breakfast
espera: waits
cara: face
Peina: Comb
cabello: hair
ventana: window
abierta: open
Dobla: Fold
ropa: clothes
cama: bed
lista: ready
baja: comes down
rápido: quickly
está: is
lista: ready
olvida: forgets
ropa: clothes
cama: bed
dice: says
hambre: hunger
ahora: now
desierto: desert
contenta: happy
soleado: sunny
Mañanas: Mornings
son: are
interesantes: interesting
Hay: There is
imaginación: imagination
llueve: it rains
hoy: today
fácil: easy
estar: to be
alegre: cheerful
mucho: much
dolor: pain
Leer: To read
dice: says
Cállate: Be quiet
ahora: now
Hablas: You talk
mucho: a lot
está: is
callada: quiet
nerviosa: nervous
Comida: Meal
silenciosa: silent
come: eats
mira: looks at
ventana: window
piensa: thinks
quiere: loves
mucho: a lot
persistente: persistent
termina: ends
lava: washes
platos: dishes
dice: says
lavar: to wash
platos: dishes
dice: says
lavar: to wash
bien: well
Cuido: I take care of
niños: children
mejor: better
experiencia: experience
aquí: here
dice: says
quiero: I want
más: more
niños: children
Eres: You are
problema: problem
grande: big
hacer: to do
ridículo: ridiculous
dice: says
encantador: charming
comprensivo: understanding
gusta: likes
hablar: talking
espíritu: spirit
afín: kindred
dice: says
Ustedes: You
son: are
raros: strange
platos: dishes
ahora: now
Usa: Use
agua: water
caliente: hot
Seca: Dry
bien: well
vienes: come
conmigo: with me
Decidimos: We decide
hacer: to do
cama: bed
lava: washes
platos: dishes
mira: looks
cama: bed
difícil: difficult
dice: says
Sal: Go out
afuera: outside
ahora: now
puerta: door
se detiene: stops
regresa: returns
se sienta: sits down
dice: says
¿Qué: What
pasa?: is happening?
dice: says
salgo: I go out
afuera: outside
amo: I love
muy: very
difícil: difficult
quiero: I want
tiene sentido: makes sense
duele: hurts
mucho: a lot
sueño: dream
termina: ends
resignada: resigned
ahora: now
¿Qué: What
nombre: name
tiene: has
geranio?: geranium?
dice: says
geranio: geranium
manzana: apple
dice: says
ese: that
nombre: name
¿Puedo: Can I
poner: give
llamarlo: call it
déjeme: let me
dice: says
importa: matters
nombrar: name
geranio: geranium
dice: says
gusta: likes
nombres: names
más: more
personas: people
llamo: I call
Nombré: I named
cerezo: cherry tree
hoy: today
Reina: Queen
muy: very
blanco: white
imaginar: imagine
flores: flowers
murmura: murmurs
sótano: to the basement
piensa: thinks
Ella: She
única: unique
interesante: interesting
hechiza: charms
mira: looks
está: is
soñando: dreaming
regresa: returns
deja: leaves
Cena: Dinner
lista: ready
dice: says
yegua: the mare
asiente: nods
mira: looks at
dice: says
Arreglo: I'll sort out
asunto: the matter
conmigo: with me
Ella: She
vuelve: returns
casa: home
Dejo: I'll leave
listo: ready
para: for
vacas: cows
engancha: hitches
yegua: mare
van: go
abre: opens
puerta: door
dice: says
estuvo: was
aquí: here
contrato: I hire
verano: summer
responde: responds
golpea: hits
yegua: mare
corre: runs
rápido: fast
mira: looks at
więcej..
