Anne of Green Gables. Spanish A2. With dictionary and exercises. - ebook

How to use this book?

Welcome to the book that will help you learn a language! With this book, you’ll be able to spend time enjoyably while (almost accidentally) improving your language skills.

According to scientists, reading a text that you only understand 90-95% of allows you to learn the most. An interesting story will keep your attention and motivate you to figure out the meanings of words on your own. If you lack this motivation, touching any word will show you a popup with its translation. The translation popup should work without any problems on Kindle, Kobo, and iBooks readers. If you are using a different e-reader, for example, a Pocketbook, try to allow footnotes to be shown as popups in the settings. If the popup does not work on your e-reader, clicking the word will redirect you to the glossary at the end of the chapter. It is less convenient, but it serves its purpose.

At the end of each chapter, there is a button that redirects you to vocabulary exercises from that chapter on our website www.pentecost.pub. You will find flashcards (online and printable), matching meanings, and much more! We are constantly working on this part, so if you ever come back to the same exercises, you may find more interesting tasks there.

Besos y abrazos, Pentecost!

Next chapter →La señora Rachel Lynde está sorprendida

La señora Rachel Lynde vive en Avonlea.

Su casa está cerca de un arroyo.

Ella mira todo desde su ventana.

Ella quiere saber todo lo que pasa.

Ella es una buena ama de casa.

Ella hace muchas cosas en la iglesia.

La señora Rachel hace colchas.

Ella mira la carretera.

Era una tarde de junio.

El sol estaba en la ventana.

Matthew Cuthbert debía poner nabos.

Pero Matthew iba en su coche.

Llevaba un traje bueno.

Iba lejos de Avonlea.

La señora Rachel no sabía adónde iba.

Matthew casi nunca salía.

Él era muy tímido.

Esto era muy raro.

Ella no podía entenderlo.

Su tarde no fue buena.

La señora Rachel pensó: "Voy a Tejas Verdes.

Voy a decir a Marilla.

Matthew no sale mucho.

Algo pasó. Quiero saberlo."

Después del té, la señora Rachel fue.

La casa de los Cuthbert estaba cerca.

El camino a Tejas Verdes era largo.

El padre de Matthew era tímido.

Él puso la casa lejos.

La casa no se veía bien desde la carretera.

La señora Rachel no quería el lugar.

Ella pensó: "Matthew y Marilla son raros.

Viven solos.

Los árboles no son compañía. Ellos están acostumbrados."

La señora Rachel llegó al patio.

El patio era muy verde y limpio.

No había nada fuera de lugar.

Ella pensó que Marilla lo barría mucho.

La señora Rachel puso la mano en la puerta.

Ella fue dentro de la cocina.

La cocina de Marilla era muy limpia.

Tenía ventanas al este y oeste.

El sol estaba en una ventana.

Marilla estaba sentada allí.

Ella hacía algo con hilo.

La mesa estaba puesta para cenar.

La señora Rachel vio la mesa.

Había tres platos.

Marilla esperaba a alguien.

Pero la comida era simple.

El misterio de Matthew seguía.

Marilla dijo: "Buenas noches, Rachel.

La noche es hermosa.

¿Quieres estar sentada?

¿Cómo está tu gente?"

Marilla y Rachel eran amigas.

Marilla era alta y delgada.

Tenía el pelo oscuro.

Parecía seria.

La señora Rachel dijo: "Estamos bien.

Vi a Matthew salir.

Pensé que ibas al médico."

Marilla supo.

Ella esperaba a Rachel.

Sabía que Rachel tendría curiosidad.

Marilla dijo: "Estoy bien.

Matthew fue a Bright River.

Vamos a llevar un niño.

Viene del orfanato. Llega esta noche."

La señora Rachel sintió mucha sorpresa.

Ella no dijo nada.

No podía creerlo.

La señora Rachel dijo: "¿Hablas en serio, Marilla?"

Marilla dijo: "Sí, claro."

La señora Rachel sentía mucho impacto.

¡Un niño! ¡Matthew y Marilla!

¡De un orfanato! Esto era increíble.

La señora Rachel dijo: "¿Por qué tienen esa idea?"

Ella no estaba de acuerdo.

Marilla dijo: "Lo pensamos todo el invierno.

La señora Spencer va a llevar una niña."

Matthew y yo hablamos.

Queremos un niño.

Matthew es mayor, tiene sesenta.

Su corazón no está bien.

Es difícil encontrar ayuda.

Matthew quería un niño de un hogar.

Yo dije que no.

Quiero un niño de aquí.

Dijimos a la señora Spencer.

Ella buscará un chico de diez u once años.

Él puede hacer cosas en la granja.

Queremos darle un buen hogar.

Hoy llegó un telegrama.

Vienen en el tren de las cinco y media.

Matthew fue a Bright River.

La señora Spencer lo dejará allí.

La señora Rachel dijo: "Marilla, esto es tonto.

Es un riesgo.

No sabes nada del niño.

Yo vi en el periódico."

Un niño de orfanato hizo fuego en una casa.

Otro niño tomaba huevos.

Si me hubieras dicho, diría que no.

Marilla no sintió enojo. Ella siguió haciendo algo con hilo.

Marilla dijo: "Tienes razón, Rachel.

Yo no estaba segura.

Pero Matthew lo quería mucho.

Él casi nunca dice nada. Yo dejé que lo hiciera."

"Hay riesgos en todo.

Los propios hijos pueden salir mal.

Nueva Escocia está cerca.

El niño no será muy diferente."

La señora Rachel dijo: "Espero que todo salga bien.

No digas que no te lo dije.

Puede hacer fuego en la casa.

O poner veneno en el pozo. Una niña hizo eso una vez."

Marilla dijo: "No vamos a llevar una niña.

Yo no quiero una niña.

La señora Spencer sí quiere una.

Ella podría llevar a muchos niños."

La señora Rachel quería esperar.

Pero Matthew no llegaría pronto.

Ella pensó en ir a casa de Robert Bell.

Ella quería contar la noticia.

Rachel quería dar noticias.

Ella se fue.

Marilla se sintió mejor.

Las dudas de Marilla se iban.

La señora Rachel pensó: "¡Qué cosa!

Estoy soñando.

Siento pena por el niño.

Matthew y Marilla no saben de niños."

Nunca hubo un niño aquí.

No quiero ser ese huérfano.

Lo siento mucho por él.

La señora Rachel habló con las rosas.

Si ella viera al niño, sentiría más pena.

Next chapter →

señora: Mrs.

vive: lives

casa: house

está: is

cerca de: near

arroyo: creek

Ella: She

mira: watches

todo: everything

desde: from

ventana: window

Ella: She

quiere: wants

saber: to know

todo: everything

que: which

pasa: happens

Ella: She

una: a

buena: good

ama de casa: housewife

Ella: She

hace: does

muchas: many

cosas: things

iglesia: church

señora: Mrs.

hace: makes

colchas: quilts

Ella: She

mira: watches

carretera: road

Era: It was

una: a

tarde: afternoon

junio: June

sol: sun

estaba: was

ventana: window

debía: had to

poner: plant

nabos: turnips

Pero: But

iba: was going

coche: car

Llevaba: He was wearing

traje: suit

bueno: good

lejos: far

señora: Mrs.

sabía: didn't know

adónde: where

iba: he was going

casi: almost

nunca: never

salía: went out

muy: very

tímido: shy

Esto: This

muy: very

raro: strange

Ella: She

podía: could

entenderlo: understand it

tarde: afternoon

fue: was

buena: good

señora: Mrs.

pensó: thought

Voy: I am going

Voy: I am going

decir: tell

sale: goes out

mucho: much

Algo: Something

pasó: happened

Quiero: I want

saberlo: know it

Después: After

del: of the

señora: Mrs.

fue: went

casa: house

los: the

estaba: was

cerca: nearby

camino: road

largo: long

padre: father

tímido: shy

puso: put

casa: house

lejos: far

casa: house

veía: looked

bien: well

desde: from

carretera: road

señora: Mrs.

quería: wanted

lugar: place

Ella: She

pensó: thought

son: are

raros: strange

Viven: They live

solos: alone

árboles: trees

son: are

compañía: company

Ellos: They

están: are

acostumbrados: used to it

señora: Mrs.

llegó: arrived

patio: yard

patio: yard

muy: very

verde: green

limpio: clean

había: there was

nada: nothing

fuera de lugar: out of place

Ella: She

pensó: thought

que: that

barría: swept

mucho: a lot

señora: Mrs.

puso: put

mano: hand

puerta: door

Ella: She

fue: went

dentro de: inside of

cocina: kitchen

cocina: kitchen

muy: very

limpia: clean

Tenía: It had

ventanas: windows

este: east

oeste: west

sol: sun

estaba: was

una: a

ventana: window

estaba: was

sentada: sitting

allí: there

Ella: She

hacía: was doing

con: with

hilo: thread

mesa: table

estaba: was

puesta: set

para: for

cenar: dinner

señora: Mrs.

vio: saw

mesa: table

tres: three

platos: dishes

esperaba: was waiting

alguien: someone

Pero: But

comida: food

misterio: mystery

seguía: continued

dijo: said

Buenas noches: Good evening

noche: night

hermosa: beautiful

Quieres: Do you want

estar: to be

sentada: seated

Cómo: How

está: is

gente: people

eran: were

amigas: friends

alta: tall

delgada: thin

Tenía: She had

pelo: hair

oscuro: dark

Parecía: She seemed

seria: serious

señora: Mrs.

dijo: said

Estamos: We are

bien: well

salir: leave

Pensé: I thought

que: that

ibas: you were going

médico: doctor

supo: knew

Ella: She

esperaba: was expecting

que: that

tendría: would have

curiosidad: curiosity

dijo: said

Estoy: I am

bien: well

fue: went

Vamos: We go

llevar: bring

niño: boy

Viene: He/She comes

del: from the

orfanato: orphanage

Llega: He/She arrives

esta: this

noche: night

señora: Mrs.

sintió: felt

mucha: much

sorpresa: surprise

Ella: She

dijo: said

nada: nothing

podía: could

creerlo: believe it

señora: Mrs.

dijo: said

Hablas: Are you talking

en serio: seriously

dijo: said

claro: of course

señora: Mrs.

sentía: felt

mucho: much

impacto: shock

niño: boy

orfanato: orphanage

Esto: This

increíble: incredible

señora: Mrs.

dijo: said

Por: For

qué: what

tienen: do they have

esa: that

Ella: She

estaba: was

de acuerdo: in agreement

dijo: said

pensamos: we thought

todo: all

invierno: winter

señora: Mrs.

llevar: bring

una: a

niña: girl

hablamos: talked

Queremos: We want

niño: boy

mayor: older

tiene: has

sesenta: sixty

corazón: heart

está: is

bien: well

difícil: difficult

encontrar: to find

ayuda: help

quería: wanted

niño: boy

hogar: home

dije: said

que: that

Quiero: I want

niño: boy

aquí: here

Dijimos: We said

señora: Mrs.

Ella: She

buscará: will look for

chico: boy

diez: ten

once: eleven

años: years

puede: can

hacer: do

cosas: things

granja: farm

Queremos: We want

dar: to give

buen: good

hogar: home

Hoy: Today

llegó: arrived

telegrama: telegram

Vienen: They come

tren: train

las: the

cinco: five

media: half

fue: went

señora: Mrs.

dejará: will leave

allí: there

señora: Mrs.

dijo: said

tonto: silly

riesgo: risk

sabes: you know

nada: nothing

del: of the

niño: child

periódico: newspaper

niño: child

orfanato: orphanage

hizo: made

fuego: fire

una: a

casa: house

Otro: Another

niño: child

tomaba: was taking

huevos: eggs

hubieras: you had

dicho: said

que: that

sintió: felt

enojo: anger

Ella: She

siguió: continued

haciendo: doing

con: with

hilo: thread

dijo: said

Tienes: You have

razón: reason

estaba: was

segura: sure

Pero: But

quería: loved

mucho: very much

casi: almost

nunca: never

dice: says

nada: anything

dejé: let

que: that

hiciera: do

Hay: There are

riesgos: risks

todo: everything

propios: own

hijos: children

pueden: can

salir mal: go wrong

está: is

cerca: near

niño: child

será: will be

muy: very

diferente: different

señora: Mrs.

dijo: said

Espero: I hope

que: that

todo: everything

salga: turns out

bien: well

digas: say

que: that

hacer: make

fuego: fire

casa: house

poner: to put

veneno: poison

pozo: well

niña: girl

hizo: did

eso: that

una: one

vez: time

dijo: said

llevar: to take

una: a

niña: girl

una: a

niña: girl

señora: Mrs.

quiere: wants

una: one

Ella: She

podría: could

llevar: take

muchos: many

niños: children

señora: Mrs.

quería: wanted

esperar: to wait

Pero: But

llegaría: would arrive

pronto: soon

Ella: She

pensó: thought

casa: house

Ella: She

quería: wanted

contar: to tell

noticia: news

quería: wanted

dar: to give

noticias: news

Ella: She

se fue: left

se sintió: felt

mejor: better

dudas: doubts

iban: were going

señora: Mrs.

pensó: thought

cosa: a thing

Estoy: I am

soñando: dreaming

Siento: I feel

pena: pity

niño: boy

saben: know

niños: children

hubo: there was

niño: child

aquí: here

ser: to be

ese: that

huérfano: orphan

mucho: very much

señora: Mrs.

habló: spoke

con: with

las: the

rosas: roses

viera: saw

niño: child

sentiría: she would feel

más: more

pena: pityMatthew Cuthbert se sorprende

Matthew va a Bright River. Él va en su caballo. El camino es bonito. Matthew no quiere ver mujeres. Él saluda a las mujeres. Matthew tiene miedo de ellas. Él es un hombre peculiar. Tiene pelo largo y barba.

Matthew llega a Bright River. No hay tren. Él ata su caballo. Va a la estación. Ve a una niña sentada. Ella espera algo. Matthew no la mira.

Matthew habla con el jefe. Él pregunta por el tren.

El jefe dice: "El tren ya pasó." Él dice que hay una niña. La niña está sentada afuera. Ella prefiere estar fuera. Ella tiene imaginación.

Matthew dice: "No espero una niña." Matthew busca un niño. La señora Spencer lo trae.

El jefe dice: "Hay un error." La señora Spencer trajo a la niña. Ella dijo que Matthew la adopta. El jefe no tiene más niños.

Matthew dice: "No entiendo." Él quiere que Marilla esté.

El jefe dice: "Pregunta a la niña." Ella puede explicarlo. El jefe se va. Matthew debe hablar con ella. Esto es muy difícil para Matthew.

Matthew va hacia la niña. Ella lo mira. La niña tiene once años. Ella lleva un vestido feo. Tiene un sombrero. Su pelo es rojo. Su cara es delgada. Sus ojos son grandes. Ella tiene mucho espíritu.

Matthew no habla primero. La niña se levanta. Ella tiene una maleta. Ella le da la mano.

Ana dice: "¿Es usted Matthew Cuthbert?" Ana está muy contenta. Ana pensó que él no vendría. Ana iba a dormir en un árbol. Ana no tendría miedo. Sería bonito dormir allí. Ana se imagina cosas.

Matthew toma su mano. Él decide qué hacer. No puede decir del error. Él la llevará a casa. Marilla hablará con ella. No puede dejarla sola.

Matthew dice: "Llegué tarde." Matthew dice: "Vamos." Él pide su bolso.

Ana dice: "Yo puedo llevar mi bolso." Ana dice que no pesa. Ana está contenta de que él vino. Ana va a vivir con Matthew. Ana nunca tuvo familia. El orfanato era muy malo. Ana imagina muchas cosas. Ana imagina que es bonita. Ana es muy delgada.

Ana deja de hablar. Ellos llegan al coche. Ella no habla un tiempo. Ellos salen del pueblo. Ella toma una rama.

Ana pregunta: "¿Es hermoso?" Ana pregunta: "¿Qué piensa del árbol?"

Matthew dice: "No sé."

Ana dice: "El árbol es una novia." Ana quiere un vestido blanco. Ana nunca tuvo ropa bonita. Ana imagina un vestido. Ana se avergonzó de su vestido. Ana imagina un vestido de seda. Ana disfruta el viaje. Ana ama la Isla. Ana pregunta por los caminos rojos.

Matthew dice: "No sé."

Ana dice: "Hay mucho por saber." Ana está feliz de vivir. Ana pregunta si habla mucho. Ana puede dejar de hablar.

Matthew se divierte. A él le gustan los que hablan. Él no esperaba esto de una niña. Esta niña es diferente. A Matthew le gusta que ella hable.

Matthew dice: "Puedes hablar mucho." Matthew dice: "No me importa."

Ana dice: "Estoy contenta." Ana cree que se llevarán bien. Ana puede hablar libremente. La gente se ríe de ella. Ana usa palabras grandes.

Matthew dice: "Eso es razonable."

Ana habla de la señora Spencer. Ana dice que la casa es Green Gables. Ana ama los árboles. No había árboles en el orfanato. Ana sentía pena por ellos. Ana pregunta por un arroyo.

Matthew dice: "Sí, hay un arroyo."

Ana dice: "¡Qué bien!" Ana soñaba con un arroyo. Ana está casi feliz. Ana pregunta por su pelo. Ana muestra su trenza.

Matthew no sabe de pelo. Matthew dice: "Es rojo, ¿no?"

Ana suspira. Ana dice: "Sí, es rojo." Ana no puede ser feliz. Ana odia su pelo rojo. Ana puede imaginar otras cosas. Ana no puede cambiar su pelo. Ana pregunta por "alabastro".

Matthew dice: "No puedo decirte." Matthew se siente mareado.

Ana dice: "Ella era hermosa." Ana pregunta si él imagina serlo.

Matthew dice: "No, no lo he hecho."

Ana dice: "Yo sí lo imagino." Ana pregunta qué prefiere.

Matthew dice: "No lo sé."

Ana no puede decidir. Ana no será ninguna. Ana grita: "¡Oh, señor Cuthbert!"

Ellos llegan a la "Avenida". Es un camino con árboles. Los árboles tienen flores. El lugar es muy hermoso. Ana se queda en silencio. Ella mira el cielo.

Ellos pasan por Newbridge. Ana sigue en silencio. Ella puede estar callada.

Matthew dice: "Estás cansada." Matthew dice: "Falta una milla."

Ana suspira. Ana pregunta: "¿Qué era ese lugar?"

Matthew dice: "Es la Avenida." Matthew dice: "Es bonito."

Ana dice: "No es solo bonito." Ana dice: "Fue maravilloso." Ana siente un dolor. Ana pregunta si Matthew lo siente.

Matthew dice: "No lo recuerdo."

Ana siente ese dolor a menudo. Ana no le gusta "Avenida". Ana lo llama "Camino Blanco del Deleite". Ana cambia los nombres. Ana está contenta y triste. Ana está feliz de ir a casa. Ana nunca tuvo un hogar.

Ellos suben una colina. Ven un estanque grande. El estanque tiene colores. Hay un puente. Hay una casa cerca.

Matthew dice: "Es el estanque de Barry."

Ana no le gusta el nombre. Ana lo llama "Lago de Aguas Brillantes". Ana siente emoción con nombres. Ana pregunta si Matthew siente emoción.

Matthew piensa. Matthew dice: "Sí, los gusanos me emocionan." Él odia los gusanos.

Ana dice: "No es la misma emoción." Ana pregunta por qué se llama "Barry".

Matthew dice: "El señor Barry vive allí." Su casa es Ladera del Huerto. Green Gables está cerca.

Ana pregunta: "¿Tiene el señor Barry una niña?"

Matthew dice: "Sí, tiene una niña." Ella tiene once años. Su nombre es Diana.

Ana dice: "¡Qué nombre tan bonito!"

Matthew no le gusta el nombre. Él prefiere nombres simples. Un maestro le puso el nombre.

Ana desea un maestro así. Ana cierra los ojos en el puente. Ana tiene miedo de puentes. Ana imagina que se caen. Ana quiere ver si se caen. Ana dice "Buenas noches" al lago.

Ellos suben otra colina. Matthew dice: "Estamos cerca."

Ana dice: "No me diga." Ana quiere adivinar. Ana abre los ojos. Ana ve el paisaje. Ana ve una casa. Una estrella brilla.

Ana pregunta: "¿Es esa?"

Matthew dice: "¡Lo adivinaste!" Él piensa que la señora Spencer dijo.

Ana dice: "No, ella no lo dijo." Ana sintió que era su hogar. Ana pensó que era un sueño. Ana se pellizcó para saber. Ana dejó de pellizcarse. Ahora sabe que es real.

Ana se calla. Matthew se siente inquieto. Marilla debe hablar con ella. Él no quiere verla triste. Él siente pena por ella.

Ellos pasan por la Hondonada. La señora Rachel los ve. Ellos llegan a Green Gables. Matthew está preocupado. Él piensa en la niña. Él no quiere que ella sufra. El patio está oscuro.

Ana susurra: "Los árboles hablan." Ella baja del coche. Ella lleva su maleta. Ella sigue a Matthew.

Next chapter →

caballo: horse

camino: road

bonito: beautiful

quiere: wants

ver: to see

mujeres: women

saluda: greets

las: the

tiene: has

miedo: fear

ellas: them

hombre: man

pelo: hair

largo: long

barba: beard

tren: train

ata: ties

caballo: horse

estación: station

una: a

niña: girl

sentada: sitting

Ella: She

espera: waits for

mira: looks at

habla: talks

con: with

jefe: chief

pregunta: asks

tren: train

jefe: chief

dice: says

tren: train

pasó: passed

que: that

una: a

niña: girl

está: is

sentada: sitting

afuera: outside

Ella: She

prefiere: prefers

fuera: outside

tiene: has

imaginación: imagination

dice: says

una: a

niña: girl

busca: looks for

niño: boy

señora: Mrs.

trae: brings

jefe: chief

dice: says

Hay: There is

error: mistake

señora: Mrs.

trajo: brought

niña: girl

Ella: She

que: that

adopta: adopts

tiene: has

más: more

niños: children

dice: says

entiendo: understand

quiere: wants

que: that

esté: be

jefe: chief

dice: says

niña: girl

Ella: She

puede: can

explicar: explain

se va: leaves

debe: must

hablar: speak

con: with

Esto: This

muy: very

difícil: difficult

para: for

hacia: towards

niña: girl

Ella: She

mira: looks at

tiene: has

once: eleven

años: years old

lleva: wears

vestido: dress

feo: ugly

sombrero: hat

pelo: hair

rojo: red

cara: face

delgada: thin

Sus: Her

ojos: eyes

son: are

grandes: big

mucho: much

espíritu: spirit

habla: speaks

primero: first

niña: girl

levanta: stands up

Ella: She

tiene: has

una: a

maleta: suitcase

mano: hand

dice: says

usted: you

está: is

muy: very

contenta: happy

pensó: thought

que: that

vendría: would come

iba: was going

dormir: sleep

árbol: tree

tendría: would have

miedo: fear

Sería: It would be

bonito: nice

allí: there

imagina: imagines

cosas: things

toma: takes

mano: hand

decide: decides

qué: what

hacer: to do

puede: can

decir: say

del: of the

llevará: will take

casa: home

hablará: will speak

con: with

dejarla: leave her

sola: alone

dice: says

Llegué: I arrived

tarde: late

Vamos: Let's go

pide: asks for

bolso: bag

dice: says

puedo: can

llevar: carry

bolso: bag

que: that

pesa: it weighs

está: is

contenta: happy

vino: came

vivir: live

con: with

nunca: never

tuvo: had

familia: family

orfanato: orphanage

muy: very

malo: bad

imagina: imagines

muchas: many

cosas: things

bonita: pretty

delgada: thin

deja: stops

llegan: arrive

rama: branch

pregunta: asks

hermoso: beautiful

piensa: thinks

árbol: tree

dice: says

dice: says

árbol: tree

una: a

novia: bride

quiere: wants

vestido: dress

blanco: white

nunca: never

tuvo: had

ropa: clothes

bonita: pretty

imagina: imagines

avergonzó: was ashamed

seda: silk

disfruta: enjoys

viaje: trip

ama: loves

Isla: Island

pregunta: asks

los: the

caminos: roads

rojos: red

dice: says

dice: says

Hay: There is

mucho: much

saber: know

está: is

feliz: happy

vivir: live

pregunta: asks

habla: she talks

puede: can

dejar de: stop

divierte: amuses

gustan: are pleasing

los: the

que: who

hablan: talk

esperaba: expected

una: a

niña: girl

diferente: different

dice: says

Puedes: You can

hablar: talk

mucho: a lot

importa: matters

dice: says

Estoy: I am

contenta: happy

cree: believes

que: that

se llevarán: will get along

bien: well

puede: can

hablar: speak

libremente: freely

gente: people

se ríe: laughs

usa: uses

palabras: words

grandes: big

dice: says

razonable: reasonable

habla: talks

señora: Mrs.

dice: says

que: that

casa: house

ama: loves

los: the

árboles: trees

había: there were

orfanato: orphanage

sentía: felt

pena: pity

pregunta: asks

arroyo: stream

dice: says

arroyo: stream

dice: says

¡Qué bien!: How nice!

soñaba: dreamed

con: with

arroyo: stream

está: is

casi: almost

feliz: happy

pregunta: asks

pelo: hair

muestra: shows

trenza: braid

sabe: knows

pelo: hair

dice: says

rojo: red

suspira: sighs

dice: says

rojo: red

puede: can

ser: be

feliz: happy

odia: hates

pelo: hair

imaginar: imagine

otras: other

cosas: things

cambiar: change

pregunta: asks

alabastro: alabaster

dice: says

puedo: can

se siente: feels

mareado: dizzy

dice: says

Ella: She

hermosa: beautiful

pregunta: asks

imagina: imagines

ser: to be

dice: says

hecho: done

dice: says

imagino: imagine

pregunta: asks

qué: what

prefiere: prefers

dice: says

puede: can

decidir: decide

será: will be

ninguna: none

grita: shouts

señor: Mr.

Ellos: They

llegan: arrive

Avenida: Avenue

camino: road

con: with

árboles: trees

tienen: have

flores: flowers

lugar: place

muy: very

hermoso: beautiful

queda: remains

silencio: silence

Ella: She

mira: looks at

cielo: sky

Ellos: They

pasan: pass

sigue: remains

silencio: silence

Ella: She

puede: can

estar: be

callada: quiet

dice: says

Estás: You are

cansada: tired

Falta: There is

una: one

milla: mile

suspira: sighs

pregunta: asks

¿Qué: What

ese: that

lugar: place

dice: says

Avenida: Avenue

bonito: beautiful

dice: says

solo: just

bonito: pretty

maravilloso: wonderful

siente: feels

dolor: pain

pregunta: asks

dice: says

recuerdo: remember

siente: feels

ese: that

dolor: pain

a menudo: often

gusta: likes

Avenida: Avenue

llama: calls

cambia: changes

los: the

nombres: names

está: is

contenta: happy

triste: sad

feliz: happy

casa: home

nunca: never

tuvo: had

hogar: home

Ellos: They

suben: climb

una: a

colina: hill

Ven: They see

estanque: pond

grande: large

tiene: has

colores: colors

Hay: There is

puente: bridge

casa: house

cerca: nearby

dice: says

estanque: pond

gusta: likes

nombre: name

llama: calls

Lago: Lake

Aguas: Waters

Brillantes: Shining

siente: feels

emoción: emotion

con: with

pregunta: asks

piensa: thinks

dice: says

los: the

gusanos: worms

emocionan: excite

odia: hates

dice: says

misma: same

emoción: emotion

pregunta: asks

por qué: why

llama: is called

dice: says

señor: Mr.

vive: lives

allí: there

casa: house

Ladera: Slope

del: of the

Huerto: Orchard

está: is

cerca: near

pregunta: asks

¿Tiene: Does he have

señor: Mr.

una: a

niña: girl

dice: says

tiene: he has

una: a

niña: girl

Ella: She

once: eleven

años: years old

nombre: name

dice: says

¡Qué: What

nombre: name

tan: so

bonito: beautiful

gusta: like

nombre: name

prefiere: prefers

simples: simple

maestro: teacher

puso: gave

desea: wishes for

maestro: teacher

así: like that

cierra: closes

los: the

ojos: eyes

puente: bridge

tiene: has

miedo: fear

imagina: imagines

que: that

se caen: fall down

quiere: wants

ver: to see

dice: says

Buenas noches: Good night

Ellos: They

suben: climb

otra: another

colina: hill

dice: says

Estamos: We are

cerca: close

dice: says

quiere: wants

adivinar: to guess

abre: opens

los: the

ojos: eyes

paisaje: landscape

una: a

casa: house

estrella: star

brilla: shines

pregunta: asks

esa: that

dice: says

adivinaste: guessed

piensa: thinks

que: that

señora: Mrs.

dice: says

sintió: felt

que: that

hogar: home

pensó: thought

sueño: dream

pellizcó: pinched

para: to

saber: know

dejó de: stopped

pellizcarse: pinching herself

Ahora: Now

se calla: falls silent

se siente: feels

inquieto: uneasy

debe: must

hablar: speak

con: with

quiere: wants

verla: to see her

triste: sad

siente: feels

pena: pity

Ellos: They

pasan: pass

Hondonada: Hollow

señora: Mrs.

los: them

llegan: arrive

está: is

preocupado: worried

piensa: thinks

niña: girl

quiere: wants

que: that

sufra: suffers

patio: yard

oscuro: dark

susurra: whispers

árboles: trees

hablan: speak

Ella: She

baja: gets down

del: from the

coche: car

lleva: carries

maleta: suitcase

sigue: followsMarilla Cuthbert está sorprendida

Marilla va a la puerta. Ella ve a una niña. La niña tiene vestido feo. Tiene pelo rojo largo. Marilla está muy sorprendida. Marilla dice: "Matthew, ¿quién es ella?" Marilla pregunta: "¿Dónde está el niño?"

Matthew dice: "No hay niño." Matthew dice: "Solo está ella." Matthew señala a la niña. Marilla dice: "¡No hay niño!" Marilla dice: "Pedimos un niño."

Matthew dice: "Ella la trajo." Matthew dice: "Tuve que traerla." Matthew no puede dejarla allí. Marilla dice: "¡Esto es un lío!"

La niña está en silencio. Ella mira a Marilla y Matthew. Ella entiende lo que dicen. La niña deja su maleta. Anne grita: "¡No me quieren!" Anne dice: "No soy un niño." Anne dice: "Nadie me quiere." Anne dice: "Voy a llorar." Anne se sienta y llora mucho.

Marilla y Matthew se miran. Ellos no saben qué hacer. Marilla dice: "No llores tanto."

Anne dice: "¡Sí, sí hay!" Anne levanta su cabeza. Anne dice: "Usted lloraría también." Anne dice: "Soy huérfana." Anne dice: "No me quieren aquí." Anne dice: "Esto es muy triste."

Marilla sonríe un poco. Marilla dice: "No llores más." Marilla dice: "Te quedas aquí hoy." Marilla dice: "Vamos a ver qué pasó." Marilla pregunta: "¿Cómo te llamas?"

Anne duda un momento. Anne dice: "¿Puede llamarme Cordelia?" Marilla pregunta: "¿Es tu nombre?" Anne dice: "No es mi nombre." Anne dice: "Quiero ser Cordelia." Anne dice: "Es un nombre elegante."

Marilla dice: "No entiendo." Marilla pregunta: "¿Cuál es tu nombre?" Anne dice: "Anne Shirley." Anne dice: "Por favor, llámeme Cordelia." Anne dice: "Anne no es romántico."

Marilla dice: "¡Qué tontería!" Marilla dice: "Anne es buen nombre." Marilla dice: "No te avergüences."

Anne dice: "No me avergüenzo." Anne dice: "Me gusta Cordelia más." Anne dice: "Siempre pensé en Cordelia." Anne dice: "Si me llama Anne, use E."

Marilla pregunta: "¿Qué cambia la letra?" Anne dice: "Cambia mucho." Anne dice: "Se ve más bonito." Anne dice: "A-n-n-e es mejor." Anne dice: "Así me gusta más."

Marilla dice: "Bien, Anne con E." Marilla pregunta: "¿Cómo pasó esto?" Marilla dice: "Pedimos un niño." Marilla pregunta: "¿No había niños?"

Anne dice: "Sí, había muchos niños." Anne dice: "La señora Spencer pidió niña." Anne dice: "Yo tenía once años." Anne dice: "Estaba muy feliz." Anne dice a Matthew: "¿Por qué no me dejó?" Anne dice: "Vi cosas bonitas aquí." Anne dice: "Ahora es más difícil."

Marilla pregunta a Matthew: "¿Qué dice ella?" Matthew dice: "Hablamos en el camino." Matthew dice: "Voy a guardar la yegua." Matthew dice a Marilla: "Ten la cena lista."

Marilla pregunta a Anne: "¿Vino alguien más?" Anne dice: "Sí, Lily Jones vino." Anne dice: "Lily tiene cinco años." Anne dice: "Ella es muy bonita." Anne pregunta: "¿Me quedaría si fuera bonita?"

Marilla dice: "No, no te quedas." Marilla dice: "Queremos un niño." Marilla dice: "Una niña no ayuda." Marilla dice: "Quítate el sombrero." Anne se quita el sombrero. Matthew vuelve. Ellos se sientan a cenar. Anne no puede comer.

Marilla dice: "No comes nada." Anne suspira. Anne dice: "No puedo comer." Anne dice: "Estoy muy triste." Anne pregunta: "¿Usted come triste?"

Marilla dice: "Nunca estuve triste así." Anne pregunta: "¿Puede imaginarlo?" Marilla dice: "No, no puedo." Anne dice: "Usted no entiende." Anne dice: "Es muy incómodo." Anne dice: "No puedo tragar comida." Anne dice: "Comí un dulce una vez." Anne dice: "Era muy rico." Anne dice: "No puedo comer ahora."

Matthew dice: "Ella está cansada." Matthew dice a Marilla: "Llévala a la cama."

Marilla piensa dónde poner a Anne. Ella preparó un sofá. No es bueno para una niña. La habitación de invitados no sirve. Solo queda el desván este. Marilla enciende una vela. Marilla dice a Anne que la siga. Anne toma su sombrero y maleta.

El pasillo está muy limpio. La habitación del desván está limpia. Marilla pone la vela. Marilla prepara la cama. Marilla pregunta: "¿Tienes camisón?"

Anne asiente. Anne dice: "Sí, tengo dos." Anne dice: "Son muy pequeños." Anne dice: "No hay mucho en el orfanato." Anne dice: "Odio los camisones pequeños." Anne dice: "Pero puedo soñar bien."

Marilla dice: "Quítate la ropa." Marilla dice: "Ve a la cama." Marilla dice: "Vuelvo por la vela." Marilla dice: "No la apagues tú."

Marilla se va. Anne mira la habitación. Las paredes están muy vacías. El suelo está vacío. Hay una cama vieja. Hay una mesa pequeña. Hay un espejo. Hay una ventana. La habitación es muy fría. Anne llora. Anne se quita la ropa. Anne se pone el camisón. Anne salta a la cama. Anne esconde su cabeza.

Marilla sube por la vela. Ella ve la ropa de Anne. Marilla recoge la ropa. Marilla la pone en una silla. Marilla toma la vela. Marilla dice: "Buenas noches."

Anne levanta su cabeza. Anne dice: "No es buena noche." Anne dice: "Es la peor noche." Anne se esconde otra vez.

Marilla baja a la cocina. Marilla lava los platos. Matthew está fumando. Matthew fuma poco. Marilla no le gusta. Pero Matthew está preocupado.

Marilla dice: "Esto es un lío." Marilla dice: "El mensaje fue mal." Marilla dice: "Debemos ir mañana." Marilla dice: "La niña debe volver."

Matthew dice: "Sí, creo que sí." Marilla pregunta: "¿Crees o sabes?" Matthew dice: "Ella es muy amable." Matthew dice: "Es triste enviarla." Matthew dice: "Ella quiere quedarse."

Marilla dice: "¡Matthew, no la queremos!" Marilla está muy sorprendida. Matthew dice: "No, no creo." Matthew dice: "No podemos quedarla."

Marilla dice: "¡Claro que no!" Marilla pregunta: "¿Para qué sirve?" Matthew dice: "Podemos ayudarla." Marilla dice: "¡Matthew, ella te gusta!" Marilla dice: "Tú quieres que se quede."

Matthew dice: "Ella es interesante." Matthew dice: "Ella habló mucho." Marilla dice: "Ella habla mucho." Marilla dice: "No me gusta eso." Marilla dice: "No quiero una niña." Marilla dice: "Ella debe volver."

Matthew dice: "Puedo tener un chico." Matthew dice: "Ella te hace compañía." Marilla dice: "No necesito compañía." Marilla dice: "No la voy a quedar."

Matthew dice: "Como tú digas, Marilla." Matthew se levanta. Matthew dice: "Voy a la cama." Matthew va a la cama. Marilla va a la cama. Marilla está enojada. Anne llora en su cama. Anne se duerme llorando.

Next chapter →

puerta: door

Ella: She

una: a

niña: girl

tiene: has

vestido: dress

feo: ugly

pelo: hair

rojo: red

largo: long

está: is

muy: very

sorprendida: surprised

dice: says

¿quién: who

pregunta: asks

¿Dónde: Where

niño: boy

dice: says

niño: boy

está: is

señala: points

niña: girl

Pedimos: We asked for

dice: says

Ella: She

trajo: brought

Tuve: I had

que: to

puede: can

dejar: leave

allí: there

Esto: This

lío: mess

niña: girl

está: is

silencio: silence

Ella: She

mira: looks

entiende: understands

que: that

dicen: they say

deja: drops

maleta: suitcase

grita: shouts

quieren: want

soy: am

niño: boy

Nadie: Nobody

Voy: I'm going

llorar: cry

se sienta: sits down

mucho: a lot

miran: look

Ellos: They

saben: know

qué: what

hacer: to do

dice: says

llores: cry

tanto: so much

dice: says

levanta: raises

cabeza: head

lloraría: would cry

también: too

huérfana: an orphan

quieren: they want

aquí: here

Esto: This

muy: very

triste: sad

sonríe: smiles

poco: little

dice: says

llores: cry

más: anymore

quedas: stay

aquí: here

Vamos: Let's go

ver: see

qué: what

pasó: happened

pregunta: asks

Cómo: How

llamas: are called

duda: hesitates

momento: moment

dice: says

llamar: call

pregunta: asks

nombre: name

Quiero: I want

ser: to be

elegante: elegant

dice: says

entiendo: understand

pregunta: asks

¿Cuál: What

nombre: name

Por favor: Please

llámeme: call me

romántico: romantic

dice: says

¡Qué: What a

tontería: nonsense

buen: a good

nombre: name

avergüences: be ashamed

dice: says

avergüenzo: am ashamed

gusta: like

más: more

Siempre: Always

llama: you call

pregunta: asks

¿Qué: What

cambia: changes

letra: letter

dice: says

mucho: a lot

más: more

bonito: beautiful

mejor: better

gusta: like

dice: says

con: with

pregunta: asks

¿Cómo: How

pasó: happened

esto?: this

Pedimos: We asked for

niño.: boy

había: there was

dice: says

había: there were

muchos: many

niños.: children

señora: Mrs.

pidió: asked for

niña.: a girl

once: eleven

años.: years

muy: very

feliz.: happy

¿Por: For

qué: what

dejó?: did you leave

cosas: things

bonitas: beautiful

aquí.: here

Ahora: Now

más: more

difícil.: difficult

pregunta: asks

¿Qué: What

dice: says

camino: way

Voy: I'm going

guardar: put away

yegua: mare

Ten: Have

cena: dinner

lista: ready

pregunta: asks

¿Vino: Did come

alguien: someone

más: else

dice: says

tiene: is

cinco: five

años: years old

Ella: She

muy: very

bonita: pretty

quedaría: would stay

fuera: were

dice: says

quedas: stay

Queremos: We want

niño: boy

niña: girl

ayuda: helps

Quita: Take off

puede: can

comer: eat

dice: says

comes: you eat

nada: nothing

suspira: sighs

puedo: I can

Estoy: I am

muy: very

triste: sad

pregunta: asks

dice: says

estuve: was

triste: sad

así: like this

pregunta: asks

imaginarlo: imagine it

puedo: I can

entiende: understand

muy: very

incómodo: uncomfortable

tragar: swallow

comida: food

Comí: I ate

dulce: sweet

una: one

vez: time

Era: It was

rico: delicious

dice: says

Ella: She

está: is

cansada: tired

Llévala: Take her

cama: bed

piensa: thinks

dónde: where

poner: to put

Ella: She

preparó: prepared

sofá: sofa

bueno: good

para: for

una: a

niña: girl

habitación: room

invitados: guests

sirve: serves

queda: remains

desván: attic

este: this

enciende: lights

vela: candle

dice: tells

que: that

siga: follow

toma: takes

sombrero: hat

maleta: suitcase

pasillo: hallway

está: is

muy: very

limpio: clean

habitación: room

del: of the

desván: attic

pone: puts

vela: candle

prepara: prepares

cama: bed

pregunta: asks

Tienes: Do you have

camisón: nightgown

asiente: nods

dice: says

tengo: I have

dos: two

muy: very

pequeños: small

mucho: much

orfanato: orphanage

Odio: I hate

los: the

camisones: nightgowns

Pero: But

puedo: I can

soñar: dream

bien: well

dice: says

Quítate: Take off

ropa: clothes

cama: bed

Vuelvo: I'll be back

vela: candle

apagues: turn off

se va: leaves

mira: looks at

habitación: room

paredes: walls

están: are

muy: very

vacías: empty

suelo: floor

Hay: There is

una: a

cama: bed

vieja: old

mesa: table

pequeña: small

espejo: mirror

ventana: window

fría: cold

llora: cries

se quita: takes off

ropa: clothes

se pone: puts on

camisón: nightgown

salta: jumps

esconde: hides

cabeza: head

sube: goes up

vela: candle

Ella: She

ropa: clothes

recoge: picks up

pone: puts

una: a

silla: chair

toma: takes

dice: says

Buenas noches: Good night

levanta: raises

cabeza: head

dice: says

buena: good

noche: night

peor: worst

esconde: hides

otra vez: again

baja: goes down

cocina: kitchen

lava: washes

los: the

platos: dishes

está: is

fumando: smoking

poco: little

gusta: likes

Pero: But

preocupado: worried

dice: says

Esto: This

lío: mess

mensaje: message

fue: was

mal: wrong

Debemos: We must

mañana: tomorrow

niña: girl

volver: return

dice: says

creo: I believe

que: that

pregunta: asks

sabes: know

Ella: She

muy: very

amable: kind

triste: sad

enviarla: to send her

quiere: wants

quedarse: to stay

dice: says

está: is

muy: very

sorprendida: surprised

creo: think

podemos: can

quedar: keep

dice: says

que: that

pregunta: asks

qué: what

sirve: is it for

ayudar: help

gusta: like

quede: stay

dice: says

Ella: She

interesante: interesting

habló: spoke

mucho: a lot

gusta: likes

eso: that

una: a

niña: girl

debe: must

volver: return

dice: says

tener: have

chico: boy

Ella: She

hace: makes

compañía: company

necesito: I need

quedar: keep

dice: says

Como: As

levanta: gets up

Voy: I go

cama: bed

está: is

enojada: angry

llora: cries

duerme: falls asleep