Around the World in Eighty Days. Japanese A2. With dictionary and exercises. - ebook

フィリアス・フォッグとパスパルトゥーが、主人と召使いとして互いを認め合う

1872年、フィリアス・フォッグさんはサヴィル・ロウに住んでいました。彼はリフォーム・クラブの会員でした。でも、彼は目立つことをしませんでした。彼はどんな人か、誰もよく知りませんでした。彼は少し変わった人でした。

フィリアス・フォッグさんはイギリス人でした。でも、ロンドンにずっと住んでいたかは分かりませんでした。彼は銀行や会社で仕事をしませんでした。彼は政府の仕事をしませんでした。彼はどんなグループにも入っていませんでした。

フィリアス・フォッグさんはリフォーム・クラブの会員でした。それだけでした。

彼がクラブに入った方法は簡単でした。彼はベアリング家の人に紹介されました。彼はお金がたくさんありました。彼のお金はいつもすぐに払われました。

フィリアス・フォッグさんはお金持ちでした。でも、どうやってお金持ちになったか、誰も知りませんでした。フォッグさんに聞くこともできませんでした。彼は無駄遣いをしませんでした。でも、けちでもありませんでした。良いことのためにお金が必要な時、彼は静かに、名前を言わないでお金を出しました。

彼はあまり話さない人でした。話さないので、もっと不思議な人に見えました。彼の毎日の行動は同じでした。だから、人々は彼を理解できませんでした。

彼は旅をしたことがありましたか。多分そうでした。彼は世界のことをよく知っているようでした。どんな遠い場所も、彼はよく知っているようでした。クラブの人が旅の話をする時、彼は正しいことを言いました。彼は未来が見えるようでした。彼の言うことはよく当たりました。

フィリアス・フォッグさんは長い間ロンドンから出ませんでした。彼をよく知る人も、彼がロンドン以外にいたのを見たことがないと言いました。彼は新聞を読みました。そして、ホイストというゲームをしました。彼はゲームに勝ちました。それは静かなゲームで、彼に合っていました。でも、勝ったお金は自分のものにしませんでした。良いことのために使いました。フォッグさんは勝つためにゲームをしませんでした。遊ぶためにしました。ゲームは彼にとって、静かな戦いでした。

フィリアス・フォッグさんには妻も子供もいませんでした。親戚も友達もいませんでした。それはとても珍しいことでした。彼はサヴィル・ロウの家に一人で住んでいました。誰も家に入りませんでした。一人の使用人が彼のために働きました。

彼はクラブで朝ごはんを食べました。夜ごはんも食べました。時間はいつも同じでした。他の人と一緒に食べませんでした。彼は夜の12時に家に帰りました。そして、すぐに寝ました。彼はクラブの部屋を使いませんでした。彼は一日のうち10時間を家で過ごしました。寝たり、準備をしたりしました。彼が散歩する時、クラブの中を歩きました。彼が食事をする時、クラブは一番おいしい食べ物を出しました。ウェイターが彼に食事を出しました。とても良いお皿と布を使いました。彼は良いお酒を飲みました。アメリカから来た氷で冷やしました。

この生活は少し変わっていました。でも、それは良いことでした。

サヴィル・ロウの家は豪華ではありませんでした。でも、とても快適でした。フォッグさんの生活は、使用人にとって簡単でした。でも、フォッグさんは使用人にとても早く、正確に働くことを求めました。10月2日、彼はジェームズ・フォースターという使用人をやめさせました。ジェームズはひげを剃るお湯の温度を間違えました。フォッグさんは新しい使用人を待っていました。新しい使用人は11時から11時半に来る予定でした。

フィリアス・フォッグさんは椅子に座っていました。体はまっすぐでした。彼は時計を見ていました。時計は時間や日を示していました。11時半に、フォッグさんは家を出てクラブに行く予定でした。

その時、ドアをノックする音がしました。ジェームズ・フォースターが来ました。

ジェームズ・フォースターは言いました。「新しい使用人です。」

30歳くらいの若い男が前に来ました。彼はお辞儀をしました。

フィリアス・フォッグは聞きました。「あなたはフランス人ですか。名前はジョンですか。」

パスパルトゥーは言いました。「私の名前はジャン・パスパルトゥーです。私は色々な仕事をしました。歌を歌ったり、サーカスで働いたりしました。体操の先生もしました。パリで消防士もしました。でも、5年前にフランスを出ました。静かな生活がしたかったです。フォッグさんはとてもきちんとした人だと聞きました。だから、フォッグさんのところで働きたいと思いました。」

フォッグは答えました。「パスパルトゥー、あなたは良いです。あなたの良い話を聞いています。私の条件を知っていますか。」

パスパルトゥーは言いました。「はい、知っています。」

フォッグは言いました。「いいです。今何時ですか。」

パスパルトゥーは答えました。「11時22分です。」彼は大きな時計を出しました。

フォッグは言いました。「あなたは遅すぎます。」

パスパルトゥーは言いました。「すみません、それはできません。」

フォッグは言いました。「あなたは4分遅れています。でも、いいです。今から、10月2日の水曜日、11時29分から、あなたは私の使用人です。」

フィリアス・フォッグは立ち上がりました。彼は帽子を取り、かぶりました。そして、何も言わないで行きました。

Next chapter →

目立つ: stand out

変わった: unusual

イギリス人: British person

グループ: group

クラブ: club

払われ: was paid

お金持ち: rich person

無駄遣い: wasteful spending

静かに: quietly

不思議な: mysterious

クラブ: club

当たり: hit

ホイスト: whist

珍しい: unusual

使用人: servant

クラブ: club

ウェイター: The waiter

冷やし: chilled

使用人: servant

求めました: demanded

やめさせました: dismissed

間違えました: made a mistake

まっすぐ: straight

示して: showing

クラブ: club

ノック: knock

使用人: servant

お辞儀: bow

フランス人: French person

色々な: various

歌ったり: sang (among other things)

サーカス: circus

消防士: firefighter

きちんとした: orderly

遅すぎ: too late

遅れて: being late

水曜日: Wednesday

使用人: servant

立ち上がり: stood up

かぶり: put onパスパルトゥーがついに理想を見つけたと確信する

パスパルトゥーは言いました。「マダム・タッソーの人形の方が、新しいご主人様より生きているみたいです！」これは蝋人形のことです。ロンドンで有名です。

パスパルトゥーはフォッグ氏をよく見ました。フォッグ氏は40歳くらいでした。背が高くて、体がきれいでした。髪とひげは薄い色でした。顔は白くて、歯はきれいでした。彼はとても落ち着いていました。話すより行動する人でした。フォッグ氏は落ち着いていて、目がきれいでした。イギリスの紳士のようでした。彼はいつも完璧でした。時計のように正確でした。フォッグ氏はとても正確な人でした。体の動きも正確でした。

彼はとても正確でした。だから、急ぎませんでした。いつも準備ができていました。彼は無駄な歩き方をしませんでした。いつも一番近い道を行きました。彼は無駄な動きをしませんでした。感情的になることもありませんでした。彼はとても注意深い人でした。いつも時間通りに着きました。

彼は一人で住んでいました。他の人とあまり関わりませんでした。彼は他の人と問題を起こしませんでした。問題は時間を遅らせることを知っていました。

パスパルトゥーはパリの人でした。彼はフランスからイギリスに来ました。良い主人を探していました。でも、見つかりませんでした。パスパルトゥーは生意気な人ではありませんでした。彼は正直な人でした。顔はかわいらしくて、役に立つ人でした。彼の目は青くて、顔は赤かったです。体は丈夫で、筋肉がありました。彼の茶色の髪は少し乱れていました。彼は髪をとかすのが簡単でした。櫛で3回とかすだけでした。

パスパルトゥーとフォッグ氏がうまくいくか、まだ分かりません。パスパルトゥーがフォッグ氏のように正確か、まだ分かりません。時間が教えてくれるでしょう。パスパルトゥーは若い時、色々な場所に行きました。今は落ち着きたいと思っていました。彼はイギリスで10人の主人に仕えました。でも、落ち着くことはできませんでした。彼はどの家にも長くいることができませんでした。彼の前の主人たちは、いつも気まぐれでした。いつも旅行したり、新しいことをしたりしていました。パスパルトゥーはそれが嫌でした。彼の前の主人はロングフェリー卿でした。彼は夜、お酒を飲んで、朝は警察官に家まで送られることが多かったです。パスパルトゥーは主人を尊敬したいと思いました。だから、ロングフェリー卿に優しく言いました。でも、彼は聞きませんでした。だから、パスパルトゥーは仕事を辞めました。フォッグ氏が従僕を探していると聞きました。フォッグ氏はいつも規則正しく、旅行もせず、夜も家にいると聞きました。パスパルトゥーはここが良いと思いました。彼はフォッグ氏の家に行きました。そして、仕事をもらいました。

11時半に、パスパルトゥーはフォッグ氏の家に一人でいました。彼はすぐに家の中を全部見ました。家はとてもきれいで、整っていました。パスパルトゥーはそれが好きでした。家はガスで明るく、暖かかったです。カタツムリの殻のようでした。パスパルトゥーは2階に行きました。自分の部屋だと分かりました。とても満足しました。部屋にはベルと話すための管がありました。時計もありました。フォッグ氏の部屋の時計と同じでした。二つの時計は同じ時間を指していました。

パスパルトゥーは言いました。「これでいいです。」彼は時計の上のカードを見ました。それはフォッグ氏の毎日の予定でした。カードには、フォッグ氏が朝8時に起きる時から、11時半にクラブに行くまでのことが書いてありました。例えば、8時23分に紅茶とパンを出すこと、9時37分にひげそりのお湯を用意すること、9時40分に服を着ることなどです。11時半から夜中まで、すべてのことが規則正しく書いてありました。

フォッグ氏の服はたくさんありました。とても良いものでした。ズボンやコートには番号がありました。いつ着るかを示していました。靴も同じでした。この家は昔、とても乱れていました。でも今は、とても快適で、整っていました。家には書斎や本がありませんでした。フォッグ氏はクラブに図書館を持っていたからです。寝室には金庫がありました。火事や泥棒から物を守るためのものでした。でも、パスパルトゥーは武器や狩りの道具を見ませんでした。すべてが穏やかで平和な生活を示していました。

家を全部見た後、パスパルトゥーは手をこすり合わせました。そして、笑顔で言いました。「これこそ私が探していたものです！フォッグ氏と私はうまくいくでしょう！彼はとても規則正しい紳士です！まるで機械のようです。機械に仕えるのは大丈夫です。」

Next chapter →

ご主人様: master

蝋人形: wax figures

落ち着いて: calm

歩き方: way of walking

感情的: emotional

注意深い: careful

時間通り: on time

関わり: involved

起こし: cause

遅らせる: delay

見つかり: found

生意気: impertinent

かわいらしく: charming

役に立つ: useful

赤かった: red

乱れて: disheveled

とかす: to comb

うまくいく: succeed

色々な: various

落ち着き: settle down

気まぐれ: whimsical

警察官: police officer

規則正しく: regularly

整って: tidy

暖かかっ: warm

カタツムリ: snail

カード: card

クラブ: club

例えば: for example

ひげそり: shaving

用意する: prepare

規則正しく: regularly

ズボン: trousers

コート: coat

示して: showing

乱れて: disordered

整って: tidy

クラブ: club

図書館: library

穏やか: calm

こすり合わせ: rubbed together

規則正しい: methodical

まるで: as if

仕える: serveフィリアス・フォッグに高くつくことになる会話

フィリアス・フォッグさんは、家を出てクラブへ行きました。クラブはとても大きい建物でした。庭が見える窓がありました。木は秋の色でした。

彼はいつもの席に座りました。彼の朝食は魚と肉とデザートでした。紅茶も飲みました。彼は1時前に席を立ちました。

彼は絵がある広い部屋へ行きました。召使いが新聞を渡しました。彼は新聞を開きました。彼はタイムズ紙を読みました。それからスタンダード紙を読みました。

夕食も食べました。彼はパル・モール紙を読み始めました。30分後、クラブの友達が来ました。彼らは暖炉のそばにいました。

彼らはいつもフォッグさんとホイストをしました。アンドリュー・スチュアートさん、ジョン・サリバンさん、サミュエル・ファレンティンさん、トーマス・フラナガンさん、ゴーティエ・ラルフさんです。彼らは皆、お金持ちで、とても偉い人でした。

トーマス・フラナガンさんが言いました。「ラルフさん、あの泥棒の事件はどうなりましたか？」

スチュアートさんが言いました。「銀行はお金をなくすでしょう。」

ラルフさんが言いました。「いいえ、泥棒を捕まえたいです。警察はアメリカや他の国の港へ行きました。泥棒が逃げたら、とても頭がいい人です。」

スチュアートさんが聞きました。「泥棒の顔は分かりましたか？」

ラルフさんが言いました。「彼は泥棒ではありません。」

スチュアートさんが言いました。「え？5万5千ポンドを持っていった人が、泥棒ではないのですか？」

ラルフさんが言いました。「違います。」

スチュアートさんが言いました。「では、彼は何かを作る人ですか？」

フィリアス・フォッグさんが言いました。「デイリー・テレグラフ紙は、彼が紳士だと言っています。」

フォッグさんは友達に挨拶して、話に入りました。彼らは銀行の泥棒の話をしていました。3日前に、銀行から5万5千ポンドがなくなりました。銀行の人は忙しくて、泥棒を見ませんでした。

銀行は人をとても信じていました。お金や金は誰でも見ることができました。警備員もいませんでした。ある人が金の棒を触って、他の人に渡しました。その棒は30分も戻りませんでした。銀行の人は何も言いませんでした。

でも、今回はお金がなくなりました。泥棒が見つかると、警察は色々な港へ行きました。彼らは泥棒を捕まえるためにお金をもらいました。警察はロンドンに来る人や行く人をよく見ました。

新聞は、泥棒はプロではないと言いました。泥棒は銀行で見た、お金持ちの紳士でした。警察は泥棒の顔を知りました。ラルフさんたちは、泥棒を捕まえられると思いました。新聞やクラブでは、みんなこの事件の話をしていました。クラブの人は銀行の役員もいたので、とても心配しました。

ラルフさんは、警察がお金をもらうから、泥棒を捕まえられると思いました。でも、スチュアートさんはそう思いませんでした。彼らはホイストを始めました。スチュアートさんとフラナガンさんはペアでした。フォッグさんとファレンティンさんもペアでした。ゲームの間、彼らはまた話しました。

スチュアートさんが言いました。「泥棒はとても賢いです。泥棒が勝つでしょう。」

ラルフさんが聞きました。「でも、どこへ逃げますか？安全な国はありません。」

スチュアートさんが言いました。「ちぇっ！」

スチュアートさんが聞きました。「では、どこへ行けますか？」

ラルフさんが言いました。「それは分かりません。世界はとても広いです。」

フィリアス・フォッグさんが静かに言いました。「昔はそうでした。」彼はトーマス・フラナガンさんにカードを渡して、「カードを切ってください」と言いました。

ゲームの間、話は止まりました。でも、スチュアートさんがまた話し始めました。

スチュアートさんが言いました。「『昔はそうでした』とはどういう意味ですか？世界は小さくなりましたか？」

ラルフさんが言いました。「はい、そうです。フォッグさんに賛成です。世界は小さくなりました。人は100年前より早く世界を回ることができます。だから、泥棒を見つけることができるでしょう。」

スチュアートさんが言いました。「でも、泥棒ももっと簡単に逃げることができます。」

フィリアス・フォッグさんが言いました。「スチュアートさん、カードをプレイしてください。」

でも、スチュアートさんは納得しませんでした。ゲームが終わると、彼は言いました。「ラルフさん、世界が小さくなったと言うのは変です。3ヶ月で世界を回れるからといって――」

フィリアス・フォッグさんが言いました。「80日で。」

ジョン・サリバンさんが言いました。「そうです。インドの鉄道ができたので、80日で世界を回れます。デイリー・テレグラフ紙はこう言っています。」

ロンドンからスエズまで、鉄道と船で7日です。スエズからボンベイまで、船で13日です。ボンベイからカルカッタまで、鉄道で3日です。カルカッタから香港まで、船で13日です。香港から横浜まで、船で6日です。横浜からサンフランシスコまで、船で22日です。サンフランシスコからニューヨークまで、鉄道で7日です。ニューヨークからロンドンまで、船と鉄道で9日です。合計80日です。

スチュアートさんは興奮して言いました。「そうです、80日で！でも、悪い天気や船の事故、電車の事故は考えていませんね。」

フィリアス・フォッグさんはゲームをしながら言いました。「全部入っています。」

スチュアートさんが言いました。「でも、インドの人が線路を壊したらどうしますか？電車を止めて、物を盗んだらどうしますか？」

フォッグさんは静かに言いました。「全部入っています。」彼はカードを置いて、「切り札が2枚あります」と言いました。

スチュアートさんはカードを集めて言いました。「フォッグさん、あなたの言うことは正しいです。でも、実際は――」

フォッグさんが言いました。「実際にも、スチュアートさん。」

スチュアートさんが言いました。「あなたが80日でそれをするところを見たいです。」

フォッグさんが言いました。「あなた次第です。行きますか？」

スチュアートさんが言いました。「とんでもない！でも、こんな旅はできません。私は4千ポンド賭けてもいいです。」

フォッグさんが言いました。「いいえ、できます。」

スチュアートさんが言いました。「では、やってください！」

フォッグさんが言いました。「80日で世界を回る旅ですか？」

スチュアートさんが言いました。「そうです。」

フォッグさんが言いました。「これ以上はありません。」

スチュアートさんが聞きました。「いつですか？」

フォッグさんが言いました。「すぐにです。でも、あなたの費用でやらせてください。」

スチュアートさんは怒って言いました。「馬鹿げています！ゲームを続けましょう。」

フィリアス・フォッグさんが言いました。「では、もう一度カードを配ってください。間違っていました。」

スチュアートさんはカードを取りました。でも、すぐに置きました。

スチュアートさんが言いました。「よし、フォッグさん。そうしましょう。私は4千ポンド賭けます。」

ファレンティンさんが言いました。「スチュアートさん、落ち着いてください。冗談ですよ。」

スチュアートさんが言いました。「賭けると言ったら、本気です。」

フォッグさんが言いました。「分かりました。」彼は他の人たちを見て言いました。「私は銀行に2万ポンド持っています。それを賭けます。」

サリバンさんが言いました。「2万ポンドですか！少し遅れたら、2万ポンドをなくしますよ！」

フィリアス・フォッグさんは静かに言いました。「予想外のことはありません。」

サリバンさんが言いました。「でも、フォッグさん、80日は一番短い時間です。」

フォッグさんが言いました。「時間をうまく使えば、全部できます。」

サリバンさんが言いました。「でも、遅れないためには、電車から船へ、船から電車へ、正確に乗り換えなければなりません。」

フォッグさんが言いました。「私は乗り換えます。正確に。」

サリバンさんが言いました。「冗談でしょう。」

フィリアス・フォッグさんは真剣に言いました。「本当のイギリス人は、賭けのような大事な話で冗談を言いません。私は80日、つまり1920時間、11万5200分で世界を回ります。誰か賭けますか？2万ポンドです。」

Next chapter →

クラブ: club

デザート: dessert

召使い: A servant

クラブ: club

ホイスト: whist

お金持ち: rich

ポンド: pounds

挨拶し: greeted

ポンド: pounds

なくなり: disappeared

忙しく: busy

警備員: guard

なくなり: ran out

見つかる: is found

捕まえる: to catch

お金持ち: rich person

クラブ: club

ホイスト: whist

ちぇっ: Tsk

静かに: calmly

カード: cards

渡して: handed

切って: shuffle

止まりました: stopped

話し始めました: began to speak

見つける: find

逃げる: escape

カード: cards

プレイ: play

回れる: can travel around

回れます: can go around

興奮して: excitedly

静かに: calmly

カード: card

切り札: trump card

カード: cards

とんでもない: ridiculous

ポンド: pounds

やらせて: let me do

怒って: angrily

馬鹿げて: ridiculous

続けましょう: let's continue

カード: cards

配って: deal

間違って: was mistaken

カード: cards

ポンド: pounds

賭けます: will bet

落ち着いて: calm down

賭ける: to bet

ポンド: pounds

賭けます: will bet

ポンド: pounds

遅れたら: if late

なくします: will lose

静かに: quietly

予想外: unexpected

遅れない: not be late

正確に: accurately

乗り換えなければなりません: must transfer

乗り換えます: will transfer

正確に: accurately

イギリス人: Englishman

回ります: will go around

賭けます: will bet

2万ポンド: 20,000 poundsフィリアス・フォッグが召使いのパスパルトゥーを仰天させる

フォッグはホイストで20ギニーを取りました。彼は友達にさよならを言いました。フォッグは7時25分にクラブを出ました。

パスパルトゥーはフォッグが早く来たので驚きました。パスパルトゥーは真夜中まで家にいると思っていました。

フォッグは寝室に行きました。彼は「パスパルトゥー！」と言いました。パスパルトゥーは返事をしませんでした。彼は自分ではないと思いました。まだ早い時間でした。

フォッグはまた「パスパルトゥー！」と言いました。パスパルトゥーが来ました。フォッグは「二回呼んだ」と言いました。

パスパルトゥーは時計を見せて「まだ真夜中ではありません」と言いました。

フォッグは「知っている。お前を怒らない。10分後にドーバーとカレーに行く」と言いました。

パスパルトゥーはフォッグの言葉が分かりませんでした。彼は「旦那様は家を出ますか？」と言いました。

フォッグは「そうだ」と言いました。フォッグは「世界を一周する」と言いました。

パスパルトゥーはとても驚きました。彼は「世界一周！」と言いました。

フォッグは「80日でだ」と言いました。フォッグは「だから、時間がない」と言いました。

パスパルトゥーは「でも、トランクは？」と聞きました。

フォッグは「トランクは持たない」と言いました。フォッグは「カーペットバッグ一つだけだ」と言いました。フォッグは「私にはシャツ2枚と靴下3足、お前にも同じものだ」と言いました。フォッグは「服は旅の途中で買う」と言いました。フォッグは「私のマッキントッシュとマント、丈夫な靴を持ってきてくれ」と言いました。フォッグは「急げ！」と言いました。

パスパルトゥーは何も言えませんでした。彼は自分の部屋に行き、椅子に座りました。彼は「これは本当に良い！静かにしたかったのに！」と言いました。彼は旅の準備を始めました。彼は「80日で世界一周！」と思いました。彼は「フォッグは変なのか？冗談なのか？」と思いました。彼は「ドーバーに行く。カレーにも行く」と思いました。パスパルトゥーは5年間フランスにいませんでした。彼は故郷に行くことを嬉しく思いました。彼は「パリまで行くかもしれない」と思いました。彼は「フォッグが旅に出るなんて、本当だ！」と思いました。

8時までに、パスパルトゥーはバッグに服を入れました。彼はまだ心配していました。彼は部屋のドアを閉めました。彼はフォッグのところへ行きました。

フォッグは準備ができていました。彼は赤い本を持っていました。その本には船と電車の時間が書いてありました。彼はカーペットバッグを取りました。彼はバッグを開けて、お金を入れました。

フォッグは「何も忘れていないか？」と聞きました。

パスパルトゥーは「何もありません、旦那様」と言いました。

フォッグは「私のマッキントッシュとマントは？」と聞きました。

パスパルトゥーは「ここにあります」と言いました。

フォッグは「よし！このバッグを持て」と言いました。フォッグは「大切に扱え。中には2万ポンドあるから」と言いました。

パスパルトゥーはバッグを落としそうになりました。彼は2万ポンドがとても重いと思いました。

フォッグとパスパルトゥーは階下へ降りました。ドアは二重に閉めました。彼らは馬車に乗りました。彼らはチャリング・クロスへ急ぎました。馬車は8時20分に駅に着きました。パスパルトゥーは馬車から降りました。フォッグは御者にお金を払いました。駅に入る時、貧しい女が来ました。女は子供を抱いていました。女はフォッグにお金を求めました。

フォッグはホイストで取った20ギニーを出しました。彼は女にそれを渡しました。フォッグは「さあ、おばさん。あなたに会えてよかった」と言いました。そして、彼は通り過ぎました。

パスパルトゥーは感動しました。フォッグの行動が彼の心を動かしました。

パリ行きの切符を2枚買いました。フォッグは駅で友達5人を見ました。

フォッグは「皆さん」と言いました。フォッグは「私は出発します」と言いました。フォッグは「私が戻ったら、パスポートを見てください」と言いました。フォッグは「私が旅を終えたか、分かります」と言いました。

ラルフは「フォッグさん、それは必要ありません」と言いました。ラルフは「私たちはあなたの言葉を信じます」と言いました。

スチュアートは「ロンドンに戻る日を忘れていませんね？」と聞きました。

フォッグは「80日後です」と言いました。フォッグは「1872年12月21日土曜日、午後8時45分です」と言いました。フォッグは「では、皆さん」と言いました。

フォッグとパスパルトゥーは8時40分に電車に乗りました。5分後、電車は駅を出ました。夜は暗く、雨が降っていました。フォッグは静かに座っていました。パスパルトゥーはまだ驚いていました。彼は大切なお金が入ったバッグを持っていました。

電車がシデナムを通る時、パスパルトゥーは叫びました。

フォッグは「どうした？」と聞きました。

パスパルトゥーは「急いでいたので、忘れました…」と言いました。

フォッグは「何をだ？」と聞きました。

パスパルトゥーは「私の部屋のガスを消すのを！」と言いました。

フォッグは「よし、若者」と言いました。フォッグは「ガスは燃え続けるだろう。お前の費用でだ」と言いました。

Next chapter →

ホイスト: whist

ギニー: guineas

クラブ: club

驚きました: was surprised

真夜中: midnight

呼んだ: called

見せて: showed

真夜中: midnight

怒らない: will not be angry

カレー: Calais

旦那様: master

一周する: circumnavigate

驚きました: was surprised

世界一周: around the world

トランク: trunk

トランク: trunk

カーペットバッグ: carpetbag

シャツ: shirts

マッキントッシュ: Mackintosh

マント: cloak

丈夫な: sturdy

静かに: quietly

世界一周: around the world

カレー: Calais

バッグ: bag

閉めました: closed

カーペットバッグ: carpetbag

バッグ: bag

旦那様: Master

マッキントッシュ: mackintosh

マント: cloak

バッグ: bag

大切に扱え: Handle with care

ポンド: pounds

バッグ: bag

落としそうになりました: almost dropped

ポンド: pounds

降りました: went down

二重に: double

閉めました: closed

急ぎました: hurried

貧しい: poor

求めました: asked for

ホイスト: whist

ギニー: guineas

おばさん: old woman

通り過ぎました: passed by

感動しました: was moved

戻ったら: if/when I return

パスポート: passport

土曜日: Saturday

降って: falling

静かに: quietly

驚いて: surprised

バッグ: bag

急いでいた: was in a hurry

忘れました: I forgot

燃え続ける: will continue to burn財界人には知られざる、新たな種類の資金が取引所に現れる

フォッグは、ロンドンを出発することが大きな話題になると知っていました。賭けの話はリフォームクラブに広まりました。そして、すぐにイングランド中の新聞に載りました。多くの人は、世界一周はできないと言いました。彼らは、それは無理だと思いました。デイリー・テレグラフだけが、フォッグを少し支持しました。他の新聞は、フォッグの計画は変だと言いました。人々はフォッグを狂人だと思いました。

フォッグの旅について、新聞に記事が出ました。イギリス人は地理が好きでした。だから、多くの人がフォッグの記事を読みました。初めは、何人かの女性がフォッグを支持しました。彼の写真が新聞に載ると、もっと多くの人が彼に興味を持ちました。デイリー・テレグラフの読者は言いました。「なぜできないのですか？もっと不思議なこともあります。」

10月7日、地理学会が長い記事を出しました。記事は、フォッグの計画は無理だと言いました。旅にはたくさんの問題があると言いました。例えば、列車が事故を起こすかもしれません。天気も悪くなるかもしれません。船も遅れるかもしれません。もしフォッグが一度でも船に乗り遅れたら、旅は失敗すると言いました。

この記事は多くの人に読まれました。フォッグを支持する人は、とてもがっかりしました。イギリス人は賭けをすることが好きです。リフォームクラブの人々も、他の人々も、フォッグにたくさんのお金を賭けました。しかし、地理学会の記事が出た後、フォッグに賭ける人は減りました。フォッグの価値は下がりました。

アルベマール卿という年老いた紳士だけが、フォッグを支持しました。彼は椅子に座っていました。彼はフォッグに5000ポンドを賭けました。人々が「それは無理だ」と言った時、アルベマール卿は言いました。「もしそれができるなら、イギリス人が最初にやるべきです。」

フォッグを支持する人は、もっと少なくなりました。みんながフォッグに反対しました。フォッグが出発してから一週間後、あることが起こりました。ある夜9時、警察長官は電報を受け取りました。電報にはこう書いてありました。「銀行強盗フィリアス・フォッグを見つけました。逮捕状をボンベイに送ってください。探偵フィックスより。」

この電報の後、フォッグは銀行強盗だと思われました。彼の写真は、警察が持っていた強盗の特徴とよく似ていました。人々は、フォッグの不思議な習慣や、急な出発を思い出しました。そして、彼は探偵から逃げるために旅に出たのだと思いました。

Next chapter →

出発する: depart

広まりました: spread

載りました: appeared

世界一周: around the world

支持しました: supported

イギリス人: British people

支持しました: supported

不思議: strange

地理学会: Geographical Society

例えば: for example

起こす: cause

悪くなる: get bad

遅れる: be delayed

乗り遅れたら: missed

失敗する: fail

支持する: support

がっかりしました: were disappointed

イギリス人: British people

賭けました: bet

地理学会: Geographical Society

減りました: decreased

下がりました: decreased

年老いた: elderly

支持しました: supported

座っていました: was sitting

5000ポンド: 5000 pounds

賭けました: bet

イギリス人: British people

やるべきです: should do it

支持する: support

反対しました: opposed

出発して: departed

一週間: one week

警察長官: Police Commissioner

銀行強盗: bank robber

逮捕状: warrant

銀行強盗: bank robber

似ていました: resembled

不思議な: mysterious

思い出しました: recalled

逃げる: to escape探偵フィックス、ごく自然な焦りを見せる

「モンゴリア号」という船がありました。この船は10月9日水曜日の午前11時にスエズに着く予定でした。

この船はブリンディジとボンベイの間をいつも行っていました。スエズ運河を通りました。とても速い船でした。

スエズの町は大きくなっていました。たくさんの人が埠頭にいました。二人の男がそこを歩いていました。

一人はイギリスの領事でした。彼は自分の部屋から、スエズ運河を通るイギリスの船を毎日見ていました。この運河はインドへ行く道を短くしました。

もう一人はフィックスという男でした。彼は体が小さくて、とても頭が良さそうでした。いつも眉毛が動いていました。彼は今、とても焦っていました。じっとすることができませんでした。

フィックスはイギリスから来た刑事でした。銀行強盗を探していました。スエズに来る船の客をみんな見ていました。ロンドンから来た泥棒に似ている人を探していました。

彼は泥棒を見つけたら、たくさんのお金をもらえると思っていました。だから、「モンゴリア号」が来るのをとても焦って待っていました。

フィックスは領事に言いました。「この船は遅れませんか。」

領事は言いました。「いいえ、フィックスさん。この船は昨日ポートサイドから連絡がありました。問題ありません。モンゴリア号はいつも速く走ります。だから、賞をもらっています。」

フィックスは言いました。「ブリンディジからまっすぐ来ますか。」

領事は言いました。「はい、ブリンディジからまっすぐ来ます。土曜日の午後5時にそこを出ました。フィックスさん、待ってください。船は遅れません。でも、あなたが持っている泥棒の顔の特徴で、どうやって彼を見つけるか、私には分かりません。」

フィックスは言いました。「領事さん、人は泥棒を『感じる』ものです。私は泥棒を見つける特別な感覚を持っています。今までたくさんの泥棒を捕まえました。もし私の泥棒がこの船に乗っていたら、彼は私から逃げられません。」

領事は言いました。「そうだといいですね、フィックスさん。たくさんのお金が盗まれましたから。」

フィックスは言いました。「すごい泥棒です、領事さん。5万5千ポンドです。こんなにたくさん盗む泥棒はあまりいません。最近の泥棒は小さいお金しか盗みません。」

領事は言いました。「フィックスさん、あなたの話は面白いです。成功してほしいです。でも、それは簡単ではないでしょう。あなたが持っている泥棒の特徴は、正直な人にとても似ていますよ。」

フィックスは言いました。「領事さん、大きな泥棒はいつも正直な人に似ています。悪い顔をしている人は、正直に生きるしかありません。そうしないと、すぐに捕まります。正直な顔の泥棒を見つけるのは、難しい仕事です。でも、それが本当の技術です。」

フィックスは自分に自信を持っていました。

埠頭はだんだん賑やかになりました。たくさんの国の船員や商人が忙しく歩いていました。天気は晴れていて、少し寒かったです。町の高い建物が太陽の光の中にありました。長い桟橋が海に伸びていました。紅海には古い形の船がいくつか見えました。

フィックスはたくさんの人の中を歩きながら、みんなをよく見ていました。

午前10時半になりました。港の時計が鳴りました。フィックスは言いました。「船が来ない。」

領事は言いました。「もうすぐそこに来るはずです。」

フィックスは言いました。「スエズにはどれくらいいますか。」

領事は言いました。「4時間です。石炭を船に入れる時間です。スエズからアデンまでは遠いです。だから、新しい石炭が必要です。」

フィックスは言いました。「スエズからボンベイへまっすぐ行きますか。」

領事は言いました。「どこにも止まりません。」

フィックスは言いました。「よし。もし泥棒が船に乗っていたら、彼はスエズで降ります。そして、他の道でアジアの国へ行くでしょう。彼はイギリスのインドでは安全ではないと知っています。」

領事は言いました。「でも、彼がとても賢いなら、そうしないかもしれません。イギリスの泥棒は、ロンドンにいる方が隠れるのが上手です。」

この話を聞いて、フィックスは考えました。領事は自分の部屋へ行きました。フィックスは一人になりました。彼は泥棒が「モンゴリア号」に乗っていると思いました。もっと焦りました。でも、すぐに「モンゴリア号」の汽笛が鳴りました。

港で働く人たちは埠頭へ走りました。たくさんのボートが船を迎えに行きました。大きな船が来ました。船が止まった時、11時の鐘が鳴りました。船にはたくさんの客がいました。何人かの客は船に残りました。でも、ほとんどの客はボートで埠頭に降りました。