Artemida pocieszycielka - ebook

Paula Meehan

Wydawnictwo:

Biuro Literackie

Tłumacz:

Tadeusz Sławek

Format:

MOBI

Data wydania:

6 stycznia 2026

2700 pkt

punktów Virtualo

Artemida pocieszycielka - ebook

Książka, która wyrasta z irlandzkiej historii i osobistej biografii, a zarazem sięga w stronę czasu geologicznego i gwiezdnego. W świecie Magdalenek, klasztornych pralni, wyburzanych osiedli i ludzi dorastających w rytmie przemysłowych przemian pocieszenie oznacza nie ucieczkę, lecz rozpoznanie współuczestnictwa w losie świata. Paula Meehan szuka języka dla doświadczeń, których nie da się łatwo opowiedzieć: przemocy instytucji, choroby i żałoby, uzależnień, lęku klimatycznego, dziedziczonych traum. Sięga do mitologii i tarota, łączy naukę i duchowość, legendy miejskie oraz protest songi, tworząc poezję jednocześnie cielesną i polityczną, czułą i bezlitosną wobec iluzji, że świat da się uratować bez zasadniczej zmiany spojrzenia. W przekładzie Tadeusza Sławka Artemida pocieszycielka staje się także książką o naszej części Europy: o tym, jak poezja, sondowana słowo po słowie, może jeszcze podtrzymywać wrażliwość i odpowiedzialność w świecie późnej nowoczesności.

Spis treści

Siostra Trauma
OBRZĘDY
Artemida pocieszycielka
Alma Mater
Kobieta przy pracy
#idźcieiokupujciejęzyk
Pieśń na okoliczność najdłuższej nocy w roku (drążąc ciszę)
Łaski pełne godziny
W dniu przesilenia wiosennego
Gadka starej baby
Prastara skamielina
Słuchając, jak Micheál Ó Suilleabháin gra na fortepianie
„Pożegnanie Carolana z muzyką”
Wyspa. Wizja
Krzyż celtycki – rozkład kart tarota podyktowany Pauli Meehan
z Drugiego Brzegu przez W.B. Yeatsa
Maile przedmenstruacyjne
Siedem strof dla Magdalenek
W poczuciu solidarności
Niczym diament, jego ostatnie tchnienie
Ślubna fotografia rodziców
W zatoce Baldoyle
Pierwszy lutego: Howth Head
Ballada o upadłym świecie
Sonety dla Gerarda Dillona
Minimum techniki
Dzieża dla Barbary Korun
Sonet dla Gary’ego Snydera na osiemdziesiąte urodziny
Bez zaproszeni
Taksówka
Odczynianie uroku
Uskrzydlona kobieta z psem
Nad jesienną rzeką
Osiedle Fatima, 1987
Kilka słów dla Paula Durcana
Rudzik zwyczajny
Orłosęp brodaty
Przekraczając próg
List z Agios Kirikos do Philipa Caseya
Buty
Niebo na ziemi
Szczenięca miłość
MUZEUM
Inwokacja
Na wykres astrologiczny dni narodzin i dni ostatnich
Przywracanie godności
Dzieci wiatru
Akustyka
„Tańczmy lekko, tańczmy wkoło”
To łóżko, tratwa na wzburzonym morzu
Na różne odyseje i inne opowieści
Żarty nie za bardzo śmieszne i głupawe
Madonna Apokalipsy
Envoi. Córki pamięci

WYGŁODNIAŁYM DUCHOM
Pod znakiem Białego Rumaka
Runy
Mała ćpunka
Waga
Na pogrzebie Wattiego Meehana
Otwieram świat jak pudło z farbami
Wynik
Zeszłej nocy sowa
Kąpiel słoneczna
Lwie serce
Cele i środki
Kochankowie
Patrząc na promy
Hymn do nietoperza
Klucz
Małe księżyce
Zaskoczona radością przewracam się
O nożach i innych niedokończonych sprawach z czasów lockdownu
O strzyżykach i innych śpiewakach
Msza pogrzebowa poety
Smutek zwierząt
Elegia na szczenięcą miłość
Wygłodniałe duchy
O oddechu, o bezdechu i o didgeridoo
Erem
Terapia chodzeniem
Odrzucając, co stosowne
Sondowanie słów (Tadeusz Sławek)
Bibliografia tłumacza

Kategoria:	Poezja
Język:	Polski
Zabezpieczenie:	Watermark Watermark Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
ISBN:	978-83-68759-98-3
Rozmiar pliku:	3,4 MB
Użytkowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Drukowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Kopiowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.

Artemida pocieszycielka - ebook

Spis treści

BESTSELLERY