- W empik go
Eliza Orzeszkowa do Gebethnera i Wolffa - ebook
Eliza Orzeszkowa do Gebethnera i Wolffa - ebook
Klasyka na e-czytnik to kolekcja lektur szkolnych, klasyki literatury polskiej, europejskiej i amerykańskiej w formatach ePub i Mobi. Również miłośnicy filozofii, historii i literatury staropolskiej znajdą w niej wiele ciekawych tytułów.
Seria zawiera utwory najbardziej znanych pisarzy literatury polskiej i światowej, począwszy od Horacego, Balzaca, Dostojewskiego i Kafki, po Kiplinga, Jeffersona czy Prousta. Nie zabraknie w niej też pozycji mniej znanych, pióra pisarzy średniowiecznych oraz twórców z epoki renesansu i baroku.
Kategoria: | Klasyka |
Zabezpieczenie: | brak |
Rozmiar pliku: | 182 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Poważam się utrudzać Szanownego Pana zapytaniem, czy w składzie jego egzystuje Talmud przełożony na język polski lub francuski, a także i inne dzieła tyczące się wyznania mojżeszowego, dziejów, pism starożytnych mędrców i w ogólności wszelkich wierzeń izraelskich. Chciałabym także posiadać Alkoran w języku polskim, jak też dzieło O kobietach Stuarta Milla. Racz mi Pan zakomunikować, czy wspomniane dzieła otrzymać mogę, jakie mianowicie i za jaką cenę, a także, ile kosztuje Dykcjonarz medyczny w języku francuskim.
Z prawdziwym szacunkiem
Eliza Orzeszko
Adres mój prosto: w Grodnie.
d. 12 grudnia 1870 r., Grodno
Najuprzejmiej upraszam Szanownego Pana o przysłanie mi powieści Disraelego pt. Lothaire, jeżeli takowa znajduje się we francuskim tłumaczeniu. A że książka ta bardzo pilnie jest mi potrzebną, ośmielam się prosić Pana o jak najprędsze i natychmiastowe wysłanie mi jej, kwotę zaś, jaka się będzie należała za nią, wraz po otrzymaniu odeślę.
Zarazem racz mię Pan uwiadomić, ile kosztuje dzieło Kraushara pt. Żydzi w Polsce, a także Salvadora Paris, Rome et Jérusalem.
Powieść moja, o której była mowa pomiędzy mną a Szanownym Panem, prawdopodobnie drukowaną będzie w Gazecie w parę miesięcy po Nowym Roku.
Z głębokim szacunkiem
El. Orzeszkowa
d. 3 lutego 1871 r., Grodno
Nie mogąc przyczekać rozpoczęcia się powieści mojej w Gazecie Polskiej, która dostarczyć mi miała potrzebnych mi książek, poséłam Szanownym Panom r s 25 z prośbą o przysłanie mi dzieł następujących:
Momsena Historią rzymską, Taine'a O estetyce i sztukach pięknych, Geiger, Der Divan des Juda Halevi, Kayserling, Sephardim. Romanische Poesie der Juden in Spanien.
Jeżeli którekolwiek z tych dzieł nie znajduje się w zbiorze Panów, najuprzejmiej proszę o sprowadzenie. Gdyby suma przeséłana pokazała się niewystarczającą, należność bezzwłocznie zwrócę; w przeciwnym razie, to jest, jeśli z niej po nabyciu dzieł wyżej pomienionych pozostanie cokolwiek, raczcie Panowie do przeséłki przyłączyć powieść Dickensa Notre commun ami we francuskim tłumaczeniu lub w braku jej którą z najlepszych powieści Balzaka czy Walter Skotta. Wdzięczną będę za zawiadomienie mię, ile kosztują kompletne dzieła dwóch ostatnich autorów (Walter Skotta po francusku) i czy Historia żyrondystów Lamartine'a znajduje się w polskim przekładzie?
Dzieła mające być mi przesłanymi chciejcie Panowie wręczyć oddawcy tego listu.
Z należnym szacunkiem
El. Orzeszkowa
d. 10 (22) kwietnia 1871 r., Grodno
Udaję się z prośbą, do Szanownych Panów o wypisanie mi (jeśli to być może) Revue des Deux Mondes od pory, w której pismo to na nowo wychodzić zacznie w Paryżu, jak też niemieckiego periodycznego pisma pod tyt. Unsere Zeit. Prosiłabym także Panów o sprowadzenie mi Historii Żydów Grätza w języku niemieckim i we francuskim Huit chapitres de Maiimonide.
Czy pan Lewental nie odesłał Szanownym Panom rękopismu do mnie należącego? Jeżeliby tak było, najuprzejmiej upraszam Szanownych Panów, najmocniej przy tym przepraszając, że Ich tym utrudzam, o prze – chowanie takowego, dopóki nie znajdę sposobności, przez jaką bym go odebrać mogła.
Oczekuję uwiadomienia, czy będę miała pisma i dzieła, o jakie proszę.
Z prawdziwym szacunkiem i poważaniem
El. Orzeszkowa
d. 12 (24) lipca 1871 r., Grodno
Przesełając Szanownym Panom szczere podziękowanie za pisma Unsere Zeit i Revue des Deux Mondes, które otrzymałam, upraszam o łaskawe przysłanie mi 10-ciu egzemplarzy powieści Cnotliwi, jak też i o inne dzieła, których, tytuły wymieniam poniżej:
1. Historia cywilizacji w Anglii Buckle'a w tłumaczeniu polskim,
2. Dzieje Polski Szujskiego,
3. Jadwiga i Jagiełło Szajnochy,
4. Księga przyrody Schodlera,
5. Poezji Mickiewicza kompletnych dwa egzemplarze, jeden z których może być bez prelekcji,
6. Biblioteka Pamiętników i Podróży po Dawnej Polsce, tom IV (Notaty Jenerała Brygady),
7. Wiedza, serię pierwszą całą,
8. Wilia i jej brzegi Tyszkiewicza,
9. Oblężenie Paryża Sarceya, egzemplarzy dwa, 10. Czarna perełka Bolesławity, egzemplarzy dwa.
Prosiłabym również o przysłanie mi katalogu najświeższych dzieł francuskich i niemieckich, jak też polskich wyłącznie dla dzieci różnego wieku napisanych.
Z prawdziwym szacunkiem i poważaniem
El. Orzeszkowa
d. 18 sierpnia 1871, Grodno
Szanowny Panie