Everything You Never Forget - ebook

Zgubione wspomnienia

Dziękuję, że pozwoliłeś mi siebie doświadczać. To najpiękniejsze, czego może doświadczyć człowiek — doświadczyć drugiego człowieka. Piotrowi.

Myśli i wspomnienia bywają jedyną miłą chwilą jakiejś trudnej sytuacji w życiu. Bywają też tak natrętne jak insekty w wilgotny, upalny dzień. Czy wiesz, że codziennie przez naszą głowę przechodzi około sześćdziesięciu tysięcy myśli? To one decydują o tym, jak się czujemy i jak działamy. Przekładają się na to, co w życiu osiągamy i na to czego nie osiągamy. Jedna myśl może zasiać w nas niepewność, zainspirować, wywołać uśmiech, smutek, rozpacz lub nas rozgniewać.

Myśli są jak motyle albo ćmy — mogą cieszyć i wyzwalać radość do życia albo budzić niepokój, lęk i ocierać cię o śmierć. Nie żałuj i nie wracaj wciąż na nowo do podjętych w przeszłości decyzji. Nie oceniaj. Być może ta właśnie decyzja podjęta w tamtym właśnie czasie, była jedyną, by ocalić siebie.

O drugim człowieku wiesz tylko tyle, ile zechciał ci powiedzieć. Reszta to twoje wyobrażenia i przekonania, nierzadko błędne lub niepełne. O sobie wiesz tylko tyle, ile zechcesz do siebie dopuścić, a czasem odpuścić. Reszta to twoje wyobrażenia i przekonania na swój temat a nierzadko krzywdzące opinie i oceny innych, które uczyniłeś swoimi. Dlatego praca z własnym nastawieniem zaczyna się od pracy z własnymi myślami. To sztuka oswajania.

Thank you for letting me experience yourself. This is the most beautiful thing that a person can experience — experience another person. — For Peter.Lost memories

Thoughts and memories can be sometimes the only pleasurable moment in a difficult situation. They are also as intrusive as insects on a hot, humid day. Do you know that about sixty thousand thoughts pass through our heads every day? They decide how we feel and how we act. They also become things that we achieve or don’t achieve in life. One thought can trigger our uncertainty, inspire us, make us smile, make us sad, make us angry or drive us to despair.

Thoughts are like butterflies or moths — they can bring joy to life, cause anxiety and fear, or bring you close to death. Do not regret and do not come back again and again to the decisions made in the past. Do not judge. Perhaps, this very decision at that particular time was the only one to save yourself.

You only know as much about the other person as he or she has told you. The rest are your ideas and beliefs which are often incorrect or incomplete. You only know about yourself as many things you want to let yourself to know. The rest are your ideas and beliefs about yourself, and often harmful opinions and judgments of others that you have made yours. Therefore, working with your own attitude starts with working with your own thoughts. It is the art of getting accustomed to things.Mój świat

Wybrałam moją ulubioną, poetycką formę jako sztukę oswajania. W krótkich opowieściach dotykam miłości, rozczarowania, straty, tęsknoty i łagodzenia bólu kobiecą namiętnością i potrzebą bycia kochaną.

Poetyckie opowieści tak delikatne i lekkie, głaszczą i przytulają, szeptem przywołują to, co jest udziałem każdej kobiety, każdego mężczyzny na różnych etapach życia. Bo poezja po to jest właśnie, by odczuwać, doświadczać, zbliżać i rozumieć.

Cieszę się, że przekraczasz próg do mojego świata. Mam nadzieję, że poczujesz się tu jak w domu i odnajdziesz cząstkę siebie.My world

I chose my favourite, poetic form as the art of getting accustomed to things. In short stories, I touch love, disappointment, loss, longing and relieving pain with a woman’s passion and the need to be loved.

Poetic stories are so delicate and light that they stroke and cuddle. By a whisper, they evoke what every woman, every man at different stages of life might experience. Because poetry is to feel, experience, bring things nearer and help to understand them.

I am glad that you are crossing the threshold into my world. I hope you will feel here like home and find a piece of yourself.Dual sim

jestem niedobra

i jestem dobra

zła ja i dobra ja

i jeszcze ta część mnie

w miarę przyzwoita

uszyta na miarę cudzych potrzeb

ta część mnie nadawała się do różnych prac

zadaniowa

check lista

taka natura

dual sim

walczę ze sobą

tak mnie skonstruowano

to czyni mnie bardziej ludzką

możliwość wyboru

nie zawsze bardzo jasnego

strefa szarości

nigdy nie mam pewności czy moje to co zrobię

będzie bardziej czy mniej szare

ciemniejsze czy jaśniejszeDual sim

I am not good

and I am good

bad me and good me

and this part of me which is

reasonably decent

tailored to the needs of others

this part of me was suitable for different jobs

task force

check list

such a nature

dual sim

I’m fighting with myself

that’s how I was constructed

it makes me more human

a possibility to make a choice

not always very bright

gray zone

I’m never sure if what I do will be mine

will be more or less gray

darker or lighterPrzegrana

od tamtej chwili już nic nigdy nie było takie samo

inaczej wyglądał każdy kolejny dzień

inaczej smakowała kawa

inaczej wyglądała droga do pracy

inaczej świeciło słońce

miała być chłopcem

niespodzianka

wtedy po raz kolejny zmienił się cały mój świat

jest tyle rzeczy które chciałabym jej powiedzieć

a których nie mogła pojąć będąc kruszynką

wtedy wszystko miało być piękne i proste

idealne

ale życie nie jest idealne

ludzie są tym bardziej nieidealni

im bardziej tego pragną

rzeczywistość mocno mnie zawiodła

sama siebie zawiodłam

przegrałam z własną bezsilnością

i oczekiwaniami wszystkich wokół

te były najgorsze

jak zaszczuta suka zepchnięta w najciemniejszy kąt

nie potrafiłam obnażyć kłów

przegrałam życie swoje

przegrałam jej życie

życie to kolejne lekcje do odrobienia

odrobiłam je za późno

oblałam egzamin z życia

dziś jestem silniejsza wiem więcej

o rozczarowaniach bólu i krzywdzie

i bezwarunkowej miłości

wiem więcej o życiu

do którego nie dostałam instrukcji obsługiDefeat

from that very moment

nothing had ever been the same again

every day was different

the coffee tasted different

the road to work was different

the way the sun was shining was different

she was supposed to be a boy

surprise

then my whole world changed once again

there are so many things I want to say to her

things which she couldn’t comprehend

when she was a toddler

then everything was supposed to be beautiful

and simple

perfect

but life isn’t perfect

the more imperfect people are the more they want

reality has disappointed me a lot

I have failed myself

I lost a fight with my own helplessness

and the expectations of everyone around me

these were the worst

like a hunted bitch pushed into the darkest corner

I couldn’t bare my fangs

I lost my life

I lost her life

life is my another task to fulfill

I fulfilled some part of it too late

I failed my life exam

today I’m stronger I know more

about disappointments pain harm

and endless love

I know more about the life

for which I didn’t get the instruction manual