Futbol ery Man'en - ebook

Kenzaburō Ōe

Wydawnictwo:

PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy

Tłumacz:

Prof. Mikołaj Melanowicz

Format:

EPUB

Data wydania:

1 stycznia 2022

3500 pkt

punktów Virtualo

Futbol ery Man'en - ebook

Po czterdziestu trzech latach PIW wznawia w serii Proza Dalekiego Wschodu klasyczną powieść Kenzaburo Oe "Futbol ery Man’en" w przekładzie prof. Mikołaja Melanowicza. Powieść japońskiego noblisty stawia pytania o to, jak przeżyć strach i poczucie zagrożenia, jak żyć w świecie przepełnionym brutalnymi przejawami amoralizmu.
O książce tej tłumacz napisał, że „należy do najlepszych powieści w dorobku twórczym Oe. Sumuje bowiem obrazy i problemy wielu wcześniejszych utworów w nowej i szerszej perspektywie. Autor przyznaje, że początkowo zamierzał napisać powieść historyczną wiążąc jeden z buntów chłopskich z roku 1860 na Sikoku z demonstracjami przeciw Układowi o Bezpieczeństwie między Japonią a USA sto lat później. Akcja powieści toczy się w kilka lat po zamieszkach w Tokio w roku 1960, o które otarła się większość bohaterów.”

Spis treści

Prowadzeni przez umarłych

Połączenie rodziny

Potęga lasu

Czy wszystko, co oglądam i co widzę, jest tylko snem we śnie?

Cesarz supersamu

Futbol po stu latach

Odrodzenie tańca NENBUTSU

Umrzeć w rozczarowaniu

Proces rewizyjny

Nota autora

PRZYPISY

Kategoria:	Powieść
Język:	Polski
Zabezpieczenie:	Watermark Watermark Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
ISBN:	978-83-8196-397-8
Rozmiar pliku:	7,5 MB
Użytkowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Drukowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Kopiowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.

PRZYPISY

Wszystkie przypisy pochodzą od tłumacza.

¹ Sarudahiko/Sarutahiko – w Księdze dawnych wydarzeń (712) występuje jako bóstwo płodności, mąż bogini Amenouzume, przewodnik Ninigiego podczas jego zejścia na ziemię. Wówczas na Rozdrożach Niebiańskich Ama no Yachimata – jako potężny wojownik – zastąpił drogę Ninigiemu, wnukowi bogini Amaterasu. Dlatego Ninigi wysłał boginię Amenouzume (Niebiańska Bystra Dziewczyna), żeby sprawdziła, czy ten olbrzym nie ma wobec nich złych zamiarów. Roześmiana Amenouzume obnażyła piersi i łono i zapytała, czy on chce być ich przewodnikiem. Później zostali małżeństwem…

² Shōnan – okręg nad zatoką Sagami, w prefekturze Kanagawa, znany z licznych miejscowości wczasowych, willi ludzi kultury (np. w Chigasaki i Fujisawa).

³ Tenkō engeki – „teatr odwrotu”, nawrócenia, zmiany postaw lewicowych na prawicowe i proamerykańskie po burzliwych demonstracjach antyamerykańskich w czerwcu 1960 roku. Problem zdrady lub nawrócenia wcześniej został opisany w powieściach z lat 30. XX wieku (zob. tenkō bungaku).

więcej.. mniej..

Futbol ery Man'en - ebook

Spis treści

FRAGMENT KSIĄŻKI

BESTSELLERY