MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
Holandia w podróży - ebook
Odkryj Holandię z naszym nowym ebookiem „Holandia w podróży”! Czy marzysz o odkryciu kraju wiatraków, tulipanów i rowerów? Nasz kompleksowy ebook to idealny przewodnik po Holandii, oferujący wszystko, co musisz wiedzieć o tym fascynującym kraju. Zanurz się w bogatej historii i kulturze, poznaj holenderskie tradycje i wartości, a także odkryj nowoczesne innowacje, które czynią Holandię liderem w Europie. Przewodnik pokaże Ci, jak poruszać się po najpiękniejszych miastach, zrozumieć lokalny styl życia i skorzystać z praktycznych porad dotyczących pracy, edukacji i mieszkania. Dowiedz się, jak Holendrzy łączą tradycję z nowoczesnością w kuchni, sztuce i technologii. „Holandia w podróży” to nie tylko zbiór faktów, ale i inspirujących historii, które pomogą Ci lepiej zrozumieć i doświadczyć życia w Holandii. Przygotuj się na niezapomnianą podróż i odkryj, co czyni Holandię tak wyjątkowym miejscem na mapie świata!
| Kategoria: | Podróże |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9781326367619 |
| Rozmiar pliku: | 294 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
SPIS TREŚCI
Spis treści
Rozdział 1: Wstęp
Rozdział 2: Kultura i Społeczeństwo
Rozdział 3: Język i Komunikacja
100 zdań przydatnych w podróży po Holandii
Rozdział 4: Podróżowanie po Holandii
Rozdział 5: Atrakcje Turystyczne
Jednodniowe Trasy Turystyczne w Holandii
Rozdział 6: Kuchnia Holenderska
Tradycyjne Holenderskie Potrawy: 20 Przepisów Krok po Kroku
Rozdział 7: Edukacja i Praca
Mieszkanie i Osiedlanie się
Rozdział 8: System Opieki Zdrowotnej
Rozdział 9: Holenderskie Normy i Prawo
Rozdział 10: Ekologia i Zrównoważony Rozwój
Rozdział 11: Życie w Holandii dla Obcokrajowców
Rozdział 12: Rowerem po Holandii
Rozdział 13: Holenderska Sztuka i Rozrywka
Dziewczyna z perłą
Rozdział 14: Holenderska Moda i Styl Życia
Rozdział 15: Holenderskie Święta i Festiwale
Rozdział 16: Wieśniacy jedzący kartofle
Rozdział 17: Holenderskie Specjalności i Rzemiosło
Rozdział 18: Holenderskie Wynalazki i Odkrycia
Rozdział 19: Holenderska Architektura i Urbanistyka
Rozdział 20: Holenderska Kultura Pracy i Biznesu
Rozdział 21: Holenderskie Tradycje i Folklor
Rozdział 22: Holenderskie Zwyczaje i Codzienne Życie
Rozdział 23: Holenderski System Edukacji i Innowacje w Nauczaniu
Rozdział 24: Holenderskie Wyzwania i Przyszłość
Rozdział 25: Holenderskie Technologie i Przemysł
Rozdział 26: Narkotyki
Rozdział 27: Aborcja i eutanazja
Rozdział 28: Emigracja
Rozdział 29: Van Gogh
Najsłynniejsi Holendrzy
Rozdział 30: Amsterdam: Przewodnik dla turysty
Rozdział 31: Rembrandt
Rozdział 32: Bosch
Rozdział 33: Wiatraki
Rozdział 34: Tulipany i kanały
Rozdział 35: Diamenty
Rozdział 36: Vermeer
Rozdział 37: Mondrian
Rozdział 38: Ciekawostki o Holandii
Rembrandt i jego obraz
Rozdział 39: Quiz o Holandii
Quiz o Holandii: 100 pytań z odpowiedziami
Klucz odpowiedzi
Zakończenie
ROZDZIAŁ 1: WSTĘP
Krótka historia i geografia kraju
Holandia, oficjalnie znana jako Królestwo Niderlandów, to kraj położony w Europie Zachodniej, graniczący z Belgią na południu, Niemcami na wschodzie oraz Morzem Północnym na północy i zachodzie. Holandia jest znana z płaskiego krajobrazu, który został ukształtowany przez liczne rzeki, kanały i poldery.
Historia Holandii sięga czasów starożytnych, kiedy to teren ten zamieszkiwały plemiona germańskie i celtyckie. W średniowieczu terytorium dzisiejszej Holandii stało się częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego. W XVI wieku kraj zyskał niezależność od Hiszpanii, co zapoczątkowało tzw. Złoty Wiek Niderlandów. Był to okres intensywnego rozwoju gospodarczego, artystycznego i naukowego. Dziś Holandia jest jednym z liderów europejskich pod względem innowacji i jakości życia.
Najważniejsze cechy kulturowe
Holandia jest znana z różnorodności kulturowej i otwartości na różne wpływy. Holendrzy cenią sobie tolerancję i równość, co znajduje odzwierciedlenie w ich liberalnych prawach i polityce społecznej. Koncepcja „gezelligheid” jest integralną częścią holenderskiego życia, a oznacza przytulność, komfort i ciepło, które można odnaleźć w relacjach z innymi, a także w codziennych sytuacjach.
Holandia ma bogatą tradycję artystyczną. To tu tworzyli tacy mistrzowie malarstwa jak Rembrandt, Van Gogh czy Vermeer. Muzyka, literatura i film również odgrywają ważną rolę w holenderskiej kulturze. Festiwale i święta, takie jak Dzień Króla czy Sinterklaas, są okazją do wspólnego świętowania i integracji społecznej.
Holenderska kuchnia, choć prosta, jest niezwykle smaczna i zróżnicowana, oferując takie specjały jak stroopwafels, haring czy poffertjes. Warto również wspomnieć o wszechobecnych rowerach, które są symbolem zrównoważonego stylu życia i dbałości o środowisko.
Holandia to kraj o bogatej historii i dynamicznej kulturze, które wciąż się rozwijają i kształtują życie jego mieszkańców. W kolejnych rozdziałach ebooka zagłębimy się w poszczególne aspekty holenderskiego życia, by lepiej zrozumieć, co czyni ten kraj tak wyjątkowym.
ROZDZIAŁ 2: KULTURA I SPOŁECZEŃSTWO
Holenderskie wartości i normy
Holandia jest krajem, w którym wartości takie jak tolerancja i równość są głęboko zakorzenione. Holendrzy są znani z otwartości na różnorodność kulturową i społeczną. Równość jest widoczna w wielu aspektach życia, począwszy od miejsc pracy, po relacje międzyludzkie. Ludzie są traktowani z szacunkiem, niezależnie od ich pochodzenia, wyznania czy orientacji seksualnej.
Tolerancja i równość
Tolerancja w Holandii nie ogranicza się jedynie do akceptacji różnic. To aktywne dążenie do stworzenia społeczeństwa, w którym każdy może czuć się bezpiecznie i komfortowo. Równość płci jest również bardzo ważna, co znajduje odzwierciedlenie w polityce państwa i codziennym życiu, gdzie kobiety i mężczyźni mają równe szanse.
Koncepcja „Gezelligheid”
„Gezelligheid” to unikalna holenderska koncepcja, która nie ma bezpośredniego odpowiednika w innych językach. Oznacza ona przytulność, ciepło i komfort, które można odnaleźć zarówno w relacjach z innymi, jak i w otoczeniu. To uczucie, które towarzyszy nam podczas spędzania czasu z bliskimi, przy filiżance herbaty czy w przytulnym wnętrzu.
Obyczaje i tradycje
Holenderskie obyczaje i tradycje są bogate i różnorodne, a ich korzenie często sięgają głęboko w historię. Święta narodowe i lokalne festiwale są okazją do wspólnego świętowania, które sprzyja integracji społecznej.
Święta narodowe
Jednym z najważniejszych świąt narodowych w Holandii jest Dzień Króla, obchodzony 27 kwietnia. Jest to czas radości, zabawy i wspólnego świętowania z rodziną i przyjaciółmi. Ulice miast zapełniają się ludźmi ubranymi na pomarańczowo, co jest narodowym kolorem Holandii.
Tradycyjne stroje i muzyka
Choć tradycyjne holenderskie stroje są rzadko noszone na co dzień, stanowią ważny element kultury, szczególnie podczas festiwali i uroczystości. Muzyka, zwłaszcza ludowa, również odgrywa istotną rolę w holenderskiej tradycji, łącząc pokolenia i wspierając poczucie wspólnoty.
Holenderski styl życia
Holenderski styl życia jest zrównoważony i skoncentrowany na harmonii z otoczeniem. Codzienne życie Holendrów charakteryzuje się dbałością o środowisko i zrównoważony rozwój, co znajduje odzwierciedlenie w ich przywiązaniu do rowerów jako głównego środka transportu.
Codzienne życie Holendrów
Holendrzy cenią sobie prostotę i funkcjonalność. Codzienne życie jest zorganizowane i efektywne, a jednocześnie pełne spontaniczności i otwartości na nowe doświadczenia. Czas spędzany z rodziną i przyjaciółmi jest niezwykle ważny, a wspólne posiłki to okazja do pielęgnowania relacji.
Znaczenie rowerów
Rower jest nieodłącznym elementem holenderskiego stylu życia. Dzięki rozbudowanej sieci ścieżek rowerowych, Holandia jest krajem, gdzie rower stał się symbolem zrównoważonego transportu. Jazda na rowerze to nie tylko sposób na przemieszczanie się, ale także na aktywne spędzanie czasu na świeżym powietrzu i dbałość o zdrowie.
Dzięki różnorodności kulturowej i społecznej oraz głęboko zakorzenionym wartościom, Holandia oferuje unikalne doświadczenie życia w społeczeństwie, które stale się rozwija i adaptuje do zmieniającego się świata. Rozdział ten miał na celu przybliżenie, jak kultura i społeczeństwo wpływają na codzienne życie w tym fascynującym kraju.
ROZDZIAŁ 3: JĘZYK I KOMUNIKACJA
Nauka języka niderlandzkiego
Nauka języka niderlandzkiego to kluczowy element integracji w Holandii. Choć wielu mieszkańców mówi po angielsku, znajomość lokalnego języka znacznie ułatwia codzienne życie i pozwala na głębsze zrozumienie kultury.
Podstawowe zwroty i wyrażenia
Zaczynając naukę niderlandzkiego, warto opanować podstawowe zwroty i wyrażenia, które pomogą w codziennych sytuacjach. Oto kilka przydatnych przykładów:
- _Hallo!_ – Cześć!
- _Dank je wel!_ – Dziękuję!
- _Hoe gaat het?_ – Jak się masz?
- _Ik begrijp het niet._ – Nie rozumiem.
- _Waar is de badkamer?_ – Gdzie jest łazienka?
Przydatne aplikacje i zasoby
Na szczęście istnieje wiele zasobów, które mogą wspomóc naukę niderlandzkiego. Oto kilka polecanych aplikacji i stron internetowych:
- DUOLINGO – Popularna aplikacja do nauki języków, oferująca codzienne lekcje i ćwiczenia.
- BABBEL – Platforma oferująca kursy językowe online z naciskiem na konwersacje.
- TANDEM – Aplikacja, która pozwala nawiązać kontakt z native speakerami w celu wymiany językowej.
Komunikacja międzyludzka
Komunikacja z Holendrami może być prawdziwą przyjemnością, o ile zrozumie się ich specyficzny sposób wyrażania się i podejście do rozmowy.
Jak rozmawiać z Holendrami
Holendrzy cenią sobie bezpośredniość i otwartość w rozmowach. Nie boją się wyrażać swoich opinii, co może być zaskakujące dla osób przyzwyczajonych do bardziej dyplomatycznego stylu komunikacji. Kluczowe jest słuchanie i szanowanie odmiennych punktów widzenia.
Znaczenie bezpośredniości
Bezpośredniość w komunikacji to cecha charakterystyczna holenderskiego społeczeństwa. Może to oznaczać, że Holendrzy będą mówić wprost to, co myślą, bez zbędnych ogródek. Choć dla niektórych może to być szokujące, taka forma komunikacji pozwala na przejrzystość i unikanie nieporozumień.
Zrozumienie języka i stylu komunikacji w Holandii jest kluczowe dla efektywnego porozumiewania się i lepszego zrozumienia lokalnej kultury. Znajomość języka niderlandzkiego otwiera wiele drzwi i pozwala na pełniejsze doświadczenie życia w Holandii. W kolejnych rozdziałach przyjrzymy się innym aspektom życia w tym fascynującym kraju.
100 zdań przydatnych w podróży po Holandii
Poniżej znajdziesz listę 100 zdań przydatnych podczas podróży po Holandii, zapisanych w trzech językach: polskim, holenderskim i angielskim. Zdania są podzielone na kategorie, takie jak transport, jedzenie, zakupy, zwiedzanie, komunikacja i sytuacje awaryjne, aby ułatwić nawigację w różnych sytuacjach. Są to praktyczne zwroty, które pomogą Ci poruszać się po Holandii, komunikować z mieszkańcami i radzić sobie w codziennych sytuacjach. Holendrzy zazwyczaj dobrze mówią po angielsku, ale użycie kilku zwrotów po holendersku pokaże szacunek dla lokalnej kultury.
Transport i poruszanie się
1.
PL: Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
EN: Where is the nearest bus stop?
2.
PL: Jak dojadę do centrum miasta?
NL: Hoe kom ik in het centrum van de stad?
EN: How do I get to the city center?
3.
PL: Czy ten pociąg jedzie do Amsterdamu?
NL: Gaat deze trein naar Amsterdam?
EN: Does this train go to Amsterdam?
4.
PL: Ile kosztuje bilet do Rotterdamu?
NL: Hoeveel kost een kaartje naar Rotterdam?
EN: How much is a ticket to Rotterdam?
5.
PL: O której odjeżdża najbliższy tramwaj?
NL: Hoe laat vertrekt de volgende tram?
EN: What time does the next tram leave?
6.
PL: Czy mogę zapłacić kartą za bilet?
NL: Kan ik met een kaart betalen voor het ticket?
EN: Can I pay for the ticket with a card?
7.
PL: Gdzie mogę wypożyczyć rower?
NL: Waar kan ik een fiets huren?
EN: Where can I rent a bike?
8.
PL: Czy ten rower ma działające hamulce?
NL: Heeft deze fiets werkende remmen?
EN: Does this bike have working brakes?
9.
PL: Jak daleko jest stąd do muzeum Van Gogha?
NL: Hoe ver is het hiervandaan naar het Van Gogh Museum?
EN: How far is it from here to the Van Gogh Museum?
10.
PL: Czy mogę zobaczyć rozkład jazdy?
NL: Kan ik het rooster zien?
EN: Can I see the timetable?
11.
PL: Czy ten autobus zatrzymuje się w Haarlemie?
NL: Stopt deze bus in Haarlem?
EN: Does this bus stop in Haarlem?
12.
PL: Gdzie znajdę taksówkę?
NL: Waar kan ik een taxi vinden?
EN: Where can I find a taxi?
13.
PL: Ile kosztuje przejazd do Utrechtu?
NL: Hoeveel kost een rit naar Utrecht?
EN: How much is a ride to Utrecht?
14.
PL: Czy jest bezpośrednie połączenie do Hagi?
NL: Is er een directe verbinding naar Den Haag?
EN: Is there a direct connection to The Hague?
15.
PL: Gdzie jest stacja kolejowa?
NL: Waar is het treinstation?
EN: Where is the train station?
16.
PL: Czy mogę doładować kartę OV-chipkaart?
NL: Kan ik mijn OV-chipkaart opladen?
EN: Can I top up my OV-chipkaart?
17.
PL: Jak działa system OV-chipkaart?
NL: Hoe werkt het OV-chipkaart systeem?
EN: How does the OV-chipkaart system work?
18.
PL: Czy ten bilet jest ważny na metro?
NL: Is dit ticket geldig voor de metro?
EN: Is this ticket valid for the metro?
19.
PL: Gdzie jest najbliższy parking?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde parkeerplaats?
EN: Where is the nearest parking lot?
20.
PL: Czy mogę zostawić bagaż na dworcu?
NL: Kan ik mijn bagage op het station achterlaten?
EN: Can I leave my luggage at the station?
Jedzenie i napoje
21.
PL: Czy mogę zobaczyć menu?
NL: Kan ik het menu zien?
EN: Can I see the menu?
22.
PL: Co polecacie na obiad?
NL: Wat raadt u aan voor de lunch?
EN: What do you recommend for lunch?
23.
PL: Czy macie dania wegetariańskie?
NL: Heeft u vegetarische gerechten?
EN: Do you have vegetarian dishes?
24.
PL: Czy to danie zawiera orzechy?
NL: Bevat dit gerecht noten?
EN: Does this dish contain nuts?
25.
PL: Poproszę kawę z mlekiem.
NL: Mag ik een koffie met melk?
EN: Can I have a coffee with milk?
26.
PL: Czy mogę dostać szklankę wody?
NL: Kan ik een glas water krijgen?
EN: Can I get a glass of water?
27.
PL: Czy mogę zapłacić rachunek?
NL: Kan ik de rekening betalen?
EN: Can I pay the bill?
28.
PL: Czy napiwek jest wliczony?
NL: Is de fooi inbegrepen?
EN: Is the tip included?
29.
PL: Gdzie jest dobra restauracja w okolicy?
NL: Waar is een goed restaurant in de buurt?
EN: Where is a good restaurant nearby?
30.
PL: Czy macie tradycyjne holenderskie jedzenie?
NL: Heeft u traditioneel Nederlands eten?
EN: Do you have traditional Dutch food?
31.
PL: Co to jest „stamppot”?
NL: Wat is stamppot?
EN: What is stamppot?
32.
PL: Czy mogę spróbować bitterballen?
NL: Kan ik bitterballen proberen?
EN: Can I try bitterballen?
33.
PL: Czy macie piwo bezalkoholowe?
NL: Heeft u alcoholvrij bier?
EN: Do you have non-alcoholic beer?
34.
PL: Czy mogę dostać coś na wynos?
NL: Kan ik iets meenemen?
EN: Can I get something to go?
35.
PL: Czy ta kawiarnia ma Wi-Fi?
NL: Heeft dit café wifi?
EN: Does this café have Wi-Fi?
36.
PL: Czy mogę zamówić śniadanie?
NL: Kan ik ontbijt bestellen?
EN: Can I order breakfast?
37.
PL: Czy macie dania bezglutenowe?
NL: Heeft u glutenvrije gerechten?
EN: Do you have gluten-free dishes?
38.
PL: Jak smakuje poffertjes?
NL: Hoe smaken poffertjes?
EN: What do poffertjes taste like?
39.
PL: Czy mogę dostać dodatkową porcję frytek?
NL: Kan ik een extra portie friet krijgen?
EN: Can I get an extra portion of fries?
40.
PL: Czy mogę zarezerwować stolik na wieczór?
NL: Kan ik een tafel reserveren voor vanavond?
EN: Can I reserve a table for tonight?
Zakupy i usługi
41.
PL: Ile to kosztuje?
NL: Hoeveel kost dit?
EN: How much does this cost?
42.
PL: Czy mogę zapłacić kartą?
NL: Kan ik met een kaart betalen?
EN: Can I pay by card?
43.
PL: Czy macie to w innym rozmiarze?
NL: Heeft u dit in een andere maat?
EN: Do you have this in another size?
44.
PL: Gdzie jest najbliższy supermarket?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde supermarkt?
EN: Where is the nearest supermarket?
45.
PL: Czy mogę przymierzyć te buty?
NL: Kan ik deze schoenen passen?
EN: Can I try on these shoes?
46.
PL: Czy jest tu gdzieś bankomat?
NL: Is er hier ergens een geldautomaat?
EN: Is there an ATM nearby?
47.
PL: Czy macie holenderskie sery?
NL: Heeft u Nederlandse kaas?
EN: Do you have Dutch cheese?
48.
PL: Czy mogę dostać paragon?
NL: Kan ik een bonnetje krijgen?
EN: Can I get a receipt?
49.
PL: Czy jest zniżka na ten produkt?
NL: Is er korting op dit product?
EN: Is there a discount on this product?
50.
PL: Gdzie znajdę pamiątki?
NL: Waar kan ik souvenirs vinden?
EN: Where can I find souvenirs?
51.
PL: Czy mogę zwrócić ten przedmiot?
NL: Kan ik dit item retourneren?
EN: Can I return this item?
52.
PL: Czy macie mapę Holandii?
NL: Heeft u een kaart van Nederland?
EN: Do you have a map of the Netherlands?
53.
PL: Czy ten sklep jest otwarty w niedzielę?
NL: Is deze winkel open op zondag?
EN: Is this store open on Sunday?
54.
PL: Gdzie jest najbliższa apteka?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
EN: Where is the nearest pharmacy?
55.
PL: Czy mogę kupić bilety do muzeum tutaj?
NL: Kan ik hier museumtickets kopen?
EN: Can I buy museum tickets here?
56.
PL: Czy macie przewodnik po Amsterdamie?
NL: Heeft u een gids voor Amsterdam?
EN: Do you have a guidebook for Amsterdam?
57.
PL: Czy mogę zapłacić w euro?
NL: Kan ik met euro’s betalen?
EN: Can I pay in euros?
58.
PL: Czy jest tu kantor wymiany walut?
NL: Is er hier een wisselkantoor?
EN: Is there a currency exchange here?
59.
PL: Czy mogę dostać torbę na zakupy?
NL: Kan ik een tas krijgen voor mijn aankopen?
EN: Can I get a bag for my purchases?
60.
PL: Czy ten produkt jest lokalny?
NL: Is dit product lokaal?
EN: Is this product local?
Zwiedzanie i kultura
61.
PL: Gdzie jest muzeum Rijksmuseum?
NL: Waar is het Rijksmuseum?
EN: Where is the Rijksmuseum?
62.
PL: Czy mogę kupić bilet online?
NL: Kan ik online een ticket kopen?
EN: Can I buy a ticket online?
63.
PL: O której godzinie otwiera się muzeum?
NL: Hoe laat gaat het museum open?
EN: What time does the museum open?
64.
PL: Czy są wycieczki z przewodnikiem?
NL: Zijn er rondleidingen met een gids?
EN: Are there guided tours?
65.
PL: Czy mogę robić zdjęcia w muzeum?
NL: Mag ik foto’s maken in het museum?
EN: Can I take photos in the museum?
66.
PL: Gdzie jest dom Anny Frank?
NL: Waar is het Anne Frank Huis?
EN: Where is the Anne Frank House?
67.
PL: Czy są jakieś festiwale w tym tygodniu?
NL: Zijn er deze week festivals?
EN: Are there any festivals this week?
68.
PL: Gdzie mogę zobaczyć wiatraki?
NL: Waar kan ik windmolens zien?
EN: Where can I see windmills?
69.
PL: Jak dojadę do Keukenhof?
NL: Hoe kom ik bij Keukenhof?
EN: How do I get to Keukenhof?
70.
PL: Czy mogę zwiedzić kanały łodzią?
NL: Kan ik de grachten per boot verkennen?
EN: Can I explore the canals by boat?
71.
PL: Ile kosztuje wycieczka po kanałach?
NL: Hoeveel kost een rondvaart door de grachten?
EN: How much is a canal tour?
72.
PL: Czy są zniżki dla studentów?
NL: Zijn er kortingen voor studenten?
EN: Are there discounts for students?
73.
PL: Gdzie jest dzielnica czerwonych latarni?
NL: Waar is de Wallen?
EN: Where is the red-light district?
74.
PL: Czy to miejsce jest bezpieczne w nocy?
NL: Is deze plek ’s nachts veilig?
EN: Is this place safe at night?
75.
PL: Gdzie mogę zobaczyć tulipany?
NL: Waar kan ik tulpen zien?
EN: Where can I see tulips?
76.
PL: Czy mogę odwiedzić pałac królewski?
NL: Kan ik het Koninklijk Paleis bezoeken?
EN: Can I visit the Royal Palace?
77.
PL: Czy są jakieś lokalne targi w weekend?
NL: Zijn er in het weekend lokale markten?
EN: Are there any local markets on the weekend?
78.
PL: Gdzie jest najbliższy punkt informacji turystycznej?
NL: Waar is het dichtstbijzijnde VVV-kantoor?
EN: Where is the nearest tourist information office?
79.
PL: Czy mogę dostać mapę miasta?
NL: Kan ik een plattegrond van de stad krijgen?
EN: Can I get a city map?
80.
PL: Czy są darmowe atrakcje w okolicy?
NL: Zijn er gratis bezienswaardigheden in de buurt?
EN: Are there any free attractions nearby?
Komunikacja i uprzejmości
81.
PL: Dzień dobry, czy mówisz po angielsku?
NL: Goeiemorgen, spreekt u Engels?
EN: Good morning, do you speak English?
82.
PL: Dziękuję bardzo!
NL: Heel erg bedankt!
EN: Thank you very much!
83.
PL: Przepraszam, gdzie jest toaleta?
NL: Sorry, waar is het toilet?
EN: Excuse me, where is the toilet?
84.
PL: Czy możesz mi pomóc?
NL: Kunt u mij helpen?
EN: Can you help me?
85.
PL: Nie rozumiem, czy możesz powtórzyć?
NL: Ik begrijp het niet, kunt u dat herhalen?
EN: I don’t understand, can you repeat that?
86.
PL: Jak się mówi „dziękuję” po holendersku?
NL: Hoe zeg je „dank je” in het Nederlands?
EN: How do you say “thank you” in Dutch?
87.
PL: Przepraszam za spóźnienie.
NL: Sorry dat ik te laat ben.
EN: Sorry for being late.
88.
PL: Czy możesz mówić wolniej?
NL: Kunt u langzamer praten?
EN: Can you speak slower?
89.
PL: Jak się nazywa to miejsce?
NL: Hoe heet deze plek?
EN: What is the name of this place?
90.
PL: Czy mogę zrobić zdjęcie?
NL: Mag ik een foto maken?
EN: Can I take a photo?
Sytuacje awaryjne
91.
PL: Gdzie jest najbliższy szpital?
NL: Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
EN: Where is the nearest hospital?
92.
PL: Potrzebuję lekarza.
NL: Ik heb een dokter nodig.
EN: I need a doctor.
93.
PL: Zgubiłem paszport, co robić?
NL: Ik ben mijn paspoort kwijt, wat moet ik doen?
EN: I lost my passport, what should I do?
94.
PL: Czy możesz zadzwonić na policję?
NL: Kunt u de politie bellen?
EN: Can you call the police?
95.
PL: Mój telefon został skradziony.
NL: Mijn telefoon is gestolen.
EN: My phone was stolen.
96.
PL: Gdzie jest ambasada Polski?
NL: Waar is de Poolse ambassade?
EN: Where is the Polish embassy?
97.
PL: Czy jest tu ktoś, kto mówi po polsku?
NL: Is hier iemand die Pools spreekt?
EN: Is there someone here who speaks Polish?
98.
PL: Potrzebuję pomocy z bagażem.
NL: Ik heb hulp nodig met mijn bagage.
EN: I need help with my luggage.
99.
PL: Zgubiłem się, jak wrócić do hotelu?
NL: Ik ben verdwaald, hoe kom ik terug naar mijn hotel?
EN: I’m lost, how do I get back to my hotel?
100.
PL: Czy jest tu apteka czynna całą dobę?
NL: Is hier een apotheek die 24 uur open is?
EN: Is there a pharmacy open 24 hours?
Wskazówki
Język: Większość Holendrów, zwłaszcza w miastach takich jak Amsterdam, Rotterdam czy Utrecht, mówi płynnie po angielsku, więc zwroty angielskie będą bardzo skuteczne. Jednak użycie prostych zwrotów po holendersku, takich jak „dank u” (dziękuję) czy „goeiemorgen” (dzień dobry), jest doceniane i pokazuje szacunek dla lokalnej kultury.
Transport: Holandia ma doskonały system transportu publicznego. Karta OV-chipkaart jest niezbędna do korzystania z pociągów, tramwajów, autobusów i metra. Pamiętaj, aby doładować ją przed podróżą.
Rower: Holandia to raj dla rowerzystów. Wypożyczenie roweru to świetny sposób na zwiedzanie miast i okolic. Upewnij się, że znasz zasady ruchu drogowego dla rowerzystów.
Płatności: Karty płatnicze (Visa, Mastercard) są powszechnie akceptowane, ale w mniejszych sklepach czy na targach warto mieć gotówkę.
Kultura: Holendrzy cenią punktualność i bezpośredniość. Bądź uprzejmy, ale nie bój się zadawać konkretnych pytań.
Zwiedzanie: Popularne atrakcje, jak muzea czy wycieczki po kanałach, często wymagają rezerwacji z wyprzedzeniem, zwłaszcza w sezonie (np. w czasie festiwalu tulipanów w Keukenhof).
ROZDZIAŁ 4: PODRÓŻOWANIE PO HOLANDII
Holandia to kraj, który można z łatwością odkrywać dzięki doskonale rozwiniętemu systemowi transportu i różnorodnym możliwościom podróżowania. W tym rozdziale przyjrzymy się bliżej, jak najlepiej poruszać się po kraju, odwiedzać miasta i korzystać z uroków podróży rowerowych.
Transport publiczny
Transport publiczny w Holandii jest jednym z najbardziej efektywnych w Europie. Dzięki gęstej sieci połączeń pociągów, autobusów i tramwajów można z łatwością dotrzeć do każdego zakątka kraju.
Pociągi, autobusy i tramwaje
Holenderskie koleje, obsługiwane głównie przez firmę NS (Nederlandse Spoorwegen), oferują szybkie i wygodne połączenia między miastami. Pociągi są czyste, punktualne i częste, co czyni je idealnym środkiem transportu dla podróżujących. W większych miastach, takich jak Amsterdam czy Rotterdam, sieć autobusów i tramwajów ułatwia poruszanie się po mieście.
Karty OV-chipkaart
Podróżowanie transportem publicznym jest jeszcze prostsze dzięki karcie OV-chipkaart. To elektroniczna karta, którą można doładować i używać we wszystkich środkach transportu publicznego w Holandii. Dzięki temu rozwiązaniu podróżowanie staje się nie tylko wygodniejsze, ale również bardziej ekonomiczne.
Zwiedzanie miast
Holandia to kraj pełen różnorodnych miast, z których każde oferuje coś wyjątkowego. Od tętniącego życiem Amsterdamu po nowoczesny Rotterdam, każde z nich ma swoje niepowtarzalne atrakcje.
Amsterdam, Rotterdam, Haga
Amsterdam, stolica Holandii, jest znany ze swoich kanałów, muzeów i tętniącego życiem centrum. Rotterdam to miasto nowoczesnej architektury i portu, natomiast Haga jest centrum politycznym kraju, gdzie znajduje się siedziba rządu i wiele międzynarodowych instytucji.
Mniej znane, ale urokliwe miejsca
Poza popularnymi miastami warto odwiedzić mniejsze, ale równie urokliwe miejsca, takie jak Utrecht z pięknymi katedrami i kanałami, czy Maastricht, które oferuje wyjątkowy klimat południowej Holandii. Każde z tych miejsc zapewnia niezapomniane wrażenia i pozwala odkryć mniej znane oblicze kraju.
Podróże rowerowe
Holandia to raj dla rowerzystów. Kraj ten oferuje niezliczone kilometry ścieżek rowerowych, które prowadzą przez malownicze krajobrazy i urokliwe wioski.
Najlepsze trasy rowerowe
Wśród najpopularniejszych tras rowerowych warto wymienić „Rondje IJsselmeer”, czyli trasę wokół największego jeziora w Holandii, oraz „LF-routes”, które łączą różne części kraju. Każda z tych tras oferuje niezapomniane widoki i możliwość odkrywania przyrody.
Rady dla rowerzystów
Podróżując rowerem po Holandii, warto pamiętać o kilku zasadach: zawsze korzystaj z wyznaczonych ścieżek rowerowych, przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i pamiętaj o odpowiednim oznakowaniu roweru. Dzięki przestrzeganiu tych zasad podróżowanie będzie nie tylko przyjemne, ale i bezpieczne.
Podróżowanie po Holandii to prawdziwa przyjemność dzięki zróżnicowanej ofercie transportowej i malowniczym trasom. Niezależnie od tego, czy wybierzesz pociąg, autobus czy rower, każda forma podróżowania pozwoli Ci odkryć piękno tego fascynującego kraju. W kolejnych rozdziałach przyjrzymy się atrakcjom turystycznym, które warto odwiedzić podczas pobytu w Holandii.
ROZDZIAŁ 5: ATRAKCJE TURYSTYCZNE
Holandia to kraj, który ma wiele do zaoferowania turystom. Od monumentalnych zabytków, przez zachwycające muzea, aż po malownicze parki narodowe i urocze wioski. W tym rozdziale przyjrzymy się najważniejszym atrakcjom, które warto odwiedzić podczas pobytu w Niderlandach.
Zabytki i muzea
Holandia jest bogata w zabytki i muzea, które przybliżają historię i kulturę tego fascynującego kraju. Oto kilka miejsc, które koniecznie trzeba odwiedzić.
RIJKSMUSEUM I DOM ANNY FRANK
Rijksmuseum w Amsterdamie to jedno z najważniejszych muzeów sztuki na świecie, gdzie można podziwiać dzieła takich mistrzów jak Rembrandt czy Vermeer. Dom Anny Frank to miejsce pełne historii, które oferuje poruszającą podróż w czasie, przypominając o tragicznych wydarzeniach II wojny światowej.
KRÓLEWSKI PAŁAC W AMSTERDAMIE
Królewski Pałac w Amsterdamie to imponująca budowla, która pełni funkcję oficjalnej rezydencji holenderskiej rodziny królewskiej podczas wizyt w stolicy. Zwiedzający mogą podziwiać bogato zdobione wnętrza oraz dowiedzieć się więcej o historii monarchii.
Parki narodowe i przyroda
Holandia to nie tylko miasta i zabytki. Kraj ten oferuje również wspaniałe krajobrazy i unikalne tereny przyrodnicze.
PARK NARODOWY HOGE VELUWE
Park Narodowy Hoge Veluwe to największy park w Holandii, który oferuje różnorodne atrakcje dla miłośników przyrody. Można tu podziwiać rozległe wrzosowiska, lasy oraz dziką zwierzynę. Na terenie parku znajduje się również Muzeum Kröller-Müller z imponującą kolekcją sztuki nowoczesnej.
OGRODY KEUKENHOF
Ogrody Keukenhof to jedno z najpiękniejszych miejsc w Holandii, które co roku przyciąga tysiące turystów. Wiosną ogrody te zamieniają się w morze kolorowych tulipanów, żonkili i innych kwiatów, oferując niezapomniane wrażenia wizualne.
Holenderskie wioski
Spis treści
Rozdział 1: Wstęp
Rozdział 2: Kultura i Społeczeństwo
Rozdział 3: Język i Komunikacja
100 zdań przydatnych w podróży po Holandii
Rozdział 4: Podróżowanie po Holandii
Rozdział 5: Atrakcje Turystyczne
Jednodniowe Trasy Turystyczne w Holandii
Rozdział 6: Kuchnia Holenderska
Tradycyjne Holenderskie Potrawy: 20 Przepisów Krok po Kroku
Rozdział 7: Edukacja i Praca
Mieszkanie i Osiedlanie się
Rozdział 8: System Opieki Zdrowotnej
Rozdział 9: Holenderskie Normy i Prawo
Rozdział 10: Ekologia i Zrównoważony Rozwój
Rozdział 11: Życie w Holandii dla Obcokrajowców
Rozdział 12: Rowerem po Holandii
Rozdział 13: Holenderska Sztuka i Rozrywka
Dziewczyna z perłą
Rozdział 14: Holenderska Moda i Styl Życia
Rozdział 15: Holenderskie Święta i Festiwale
Rozdział 16: Wieśniacy jedzący kartofle
Rozdział 17: Holenderskie Specjalności i Rzemiosło
Rozdział 18: Holenderskie Wynalazki i Odkrycia
Rozdział 19: Holenderska Architektura i Urbanistyka
Rozdział 20: Holenderska Kultura Pracy i Biznesu
Rozdział 21: Holenderskie Tradycje i Folklor
Rozdział 22: Holenderskie Zwyczaje i Codzienne Życie
Rozdział 23: Holenderski System Edukacji i Innowacje w Nauczaniu
Rozdział 24: Holenderskie Wyzwania i Przyszłość
Rozdział 25: Holenderskie Technologie i Przemysł
Rozdział 26: Narkotyki
Rozdział 27: Aborcja i eutanazja
Rozdział 28: Emigracja
Rozdział 29: Van Gogh
Najsłynniejsi Holendrzy
Rozdział 30: Amsterdam: Przewodnik dla turysty
Rozdział 31: Rembrandt
Rozdział 32: Bosch
Rozdział 33: Wiatraki
Rozdział 34: Tulipany i kanały
Rozdział 35: Diamenty
Rozdział 36: Vermeer
Rozdział 37: Mondrian
Rozdział 38: Ciekawostki o Holandii
Rembrandt i jego obraz
Rozdział 39: Quiz o Holandii
Quiz o Holandii: 100 pytań z odpowiedziami
Klucz odpowiedzi
Zakończenie
ROZDZIAŁ 1: WSTĘP
Krótka historia i geografia kraju
Holandia, oficjalnie znana jako Królestwo Niderlandów, to kraj położony w Europie Zachodniej, graniczący z Belgią na południu, Niemcami na wschodzie oraz Morzem Północnym na północy i zachodzie. Holandia jest znana z płaskiego krajobrazu, który został ukształtowany przez liczne rzeki, kanały i poldery.
Historia Holandii sięga czasów starożytnych, kiedy to teren ten zamieszkiwały plemiona germańskie i celtyckie. W średniowieczu terytorium dzisiejszej Holandii stało się częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego. W XVI wieku kraj zyskał niezależność od Hiszpanii, co zapoczątkowało tzw. Złoty Wiek Niderlandów. Był to okres intensywnego rozwoju gospodarczego, artystycznego i naukowego. Dziś Holandia jest jednym z liderów europejskich pod względem innowacji i jakości życia.
Najważniejsze cechy kulturowe
Holandia jest znana z różnorodności kulturowej i otwartości na różne wpływy. Holendrzy cenią sobie tolerancję i równość, co znajduje odzwierciedlenie w ich liberalnych prawach i polityce społecznej. Koncepcja „gezelligheid” jest integralną częścią holenderskiego życia, a oznacza przytulność, komfort i ciepło, które można odnaleźć w relacjach z innymi, a także w codziennych sytuacjach.
Holandia ma bogatą tradycję artystyczną. To tu tworzyli tacy mistrzowie malarstwa jak Rembrandt, Van Gogh czy Vermeer. Muzyka, literatura i film również odgrywają ważną rolę w holenderskiej kulturze. Festiwale i święta, takie jak Dzień Króla czy Sinterklaas, są okazją do wspólnego świętowania i integracji społecznej.
Holenderska kuchnia, choć prosta, jest niezwykle smaczna i zróżnicowana, oferując takie specjały jak stroopwafels, haring czy poffertjes. Warto również wspomnieć o wszechobecnych rowerach, które są symbolem zrównoważonego stylu życia i dbałości o środowisko.
Holandia to kraj o bogatej historii i dynamicznej kulturze, które wciąż się rozwijają i kształtują życie jego mieszkańców. W kolejnych rozdziałach ebooka zagłębimy się w poszczególne aspekty holenderskiego życia, by lepiej zrozumieć, co czyni ten kraj tak wyjątkowym.
ROZDZIAŁ 2: KULTURA I SPOŁECZEŃSTWO
Holenderskie wartości i normy
Holandia jest krajem, w którym wartości takie jak tolerancja i równość są głęboko zakorzenione. Holendrzy są znani z otwartości na różnorodność kulturową i społeczną. Równość jest widoczna w wielu aspektach życia, począwszy od miejsc pracy, po relacje międzyludzkie. Ludzie są traktowani z szacunkiem, niezależnie od ich pochodzenia, wyznania czy orientacji seksualnej.
Tolerancja i równość
Tolerancja w Holandii nie ogranicza się jedynie do akceptacji różnic. To aktywne dążenie do stworzenia społeczeństwa, w którym każdy może czuć się bezpiecznie i komfortowo. Równość płci jest również bardzo ważna, co znajduje odzwierciedlenie w polityce państwa i codziennym życiu, gdzie kobiety i mężczyźni mają równe szanse.
Koncepcja „Gezelligheid”
„Gezelligheid” to unikalna holenderska koncepcja, która nie ma bezpośredniego odpowiednika w innych językach. Oznacza ona przytulność, ciepło i komfort, które można odnaleźć zarówno w relacjach z innymi, jak i w otoczeniu. To uczucie, które towarzyszy nam podczas spędzania czasu z bliskimi, przy filiżance herbaty czy w przytulnym wnętrzu.
Obyczaje i tradycje
Holenderskie obyczaje i tradycje są bogate i różnorodne, a ich korzenie często sięgają głęboko w historię. Święta narodowe i lokalne festiwale są okazją do wspólnego świętowania, które sprzyja integracji społecznej.
Święta narodowe
Jednym z najważniejszych świąt narodowych w Holandii jest Dzień Króla, obchodzony 27 kwietnia. Jest to czas radości, zabawy i wspólnego świętowania z rodziną i przyjaciółmi. Ulice miast zapełniają się ludźmi ubranymi na pomarańczowo, co jest narodowym kolorem Holandii.
Tradycyjne stroje i muzyka
Choć tradycyjne holenderskie stroje są rzadko noszone na co dzień, stanowią ważny element kultury, szczególnie podczas festiwali i uroczystości. Muzyka, zwłaszcza ludowa, również odgrywa istotną rolę w holenderskiej tradycji, łącząc pokolenia i wspierając poczucie wspólnoty.
Holenderski styl życia
Holenderski styl życia jest zrównoważony i skoncentrowany na harmonii z otoczeniem. Codzienne życie Holendrów charakteryzuje się dbałością o środowisko i zrównoważony rozwój, co znajduje odzwierciedlenie w ich przywiązaniu do rowerów jako głównego środka transportu.
Codzienne życie Holendrów
Holendrzy cenią sobie prostotę i funkcjonalność. Codzienne życie jest zorganizowane i efektywne, a jednocześnie pełne spontaniczności i otwartości na nowe doświadczenia. Czas spędzany z rodziną i przyjaciółmi jest niezwykle ważny, a wspólne posiłki to okazja do pielęgnowania relacji.
Znaczenie rowerów
Rower jest nieodłącznym elementem holenderskiego stylu życia. Dzięki rozbudowanej sieci ścieżek rowerowych, Holandia jest krajem, gdzie rower stał się symbolem zrównoważonego transportu. Jazda na rowerze to nie tylko sposób na przemieszczanie się, ale także na aktywne spędzanie czasu na świeżym powietrzu i dbałość o zdrowie.
Dzięki różnorodności kulturowej i społecznej oraz głęboko zakorzenionym wartościom, Holandia oferuje unikalne doświadczenie życia w społeczeństwie, które stale się rozwija i adaptuje do zmieniającego się świata. Rozdział ten miał na celu przybliżenie, jak kultura i społeczeństwo wpływają na codzienne życie w tym fascynującym kraju.
ROZDZIAŁ 3: JĘZYK I KOMUNIKACJA
Nauka języka niderlandzkiego
Nauka języka niderlandzkiego to kluczowy element integracji w Holandii. Choć wielu mieszkańców mówi po angielsku, znajomość lokalnego języka znacznie ułatwia codzienne życie i pozwala na głębsze zrozumienie kultury.
Podstawowe zwroty i wyrażenia
Zaczynając naukę niderlandzkiego, warto opanować podstawowe zwroty i wyrażenia, które pomogą w codziennych sytuacjach. Oto kilka przydatnych przykładów:
- _Hallo!_ – Cześć!
- _Dank je wel!_ – Dziękuję!
- _Hoe gaat het?_ – Jak się masz?
- _Ik begrijp het niet._ – Nie rozumiem.
- _Waar is de badkamer?_ – Gdzie jest łazienka?
Przydatne aplikacje i zasoby
Na szczęście istnieje wiele zasobów, które mogą wspomóc naukę niderlandzkiego. Oto kilka polecanych aplikacji i stron internetowych:
- DUOLINGO – Popularna aplikacja do nauki języków, oferująca codzienne lekcje i ćwiczenia.
- BABBEL – Platforma oferująca kursy językowe online z naciskiem na konwersacje.
- TANDEM – Aplikacja, która pozwala nawiązać kontakt z native speakerami w celu wymiany językowej.
Komunikacja międzyludzka
Komunikacja z Holendrami może być prawdziwą przyjemnością, o ile zrozumie się ich specyficzny sposób wyrażania się i podejście do rozmowy.
Jak rozmawiać z Holendrami
Holendrzy cenią sobie bezpośredniość i otwartość w rozmowach. Nie boją się wyrażać swoich opinii, co może być zaskakujące dla osób przyzwyczajonych do bardziej dyplomatycznego stylu komunikacji. Kluczowe jest słuchanie i szanowanie odmiennych punktów widzenia.
Znaczenie bezpośredniości
Bezpośredniość w komunikacji to cecha charakterystyczna holenderskiego społeczeństwa. Może to oznaczać, że Holendrzy będą mówić wprost to, co myślą, bez zbędnych ogródek. Choć dla niektórych może to być szokujące, taka forma komunikacji pozwala na przejrzystość i unikanie nieporozumień.
Zrozumienie języka i stylu komunikacji w Holandii jest kluczowe dla efektywnego porozumiewania się i lepszego zrozumienia lokalnej kultury. Znajomość języka niderlandzkiego otwiera wiele drzwi i pozwala na pełniejsze doświadczenie życia w Holandii. W kolejnych rozdziałach przyjrzymy się innym aspektom życia w tym fascynującym kraju.
100 zdań przydatnych w podróży po Holandii
Poniżej znajdziesz listę 100 zdań przydatnych podczas podróży po Holandii, zapisanych w trzech językach: polskim, holenderskim i angielskim. Zdania są podzielone na kategorie, takie jak transport, jedzenie, zakupy, zwiedzanie, komunikacja i sytuacje awaryjne, aby ułatwić nawigację w różnych sytuacjach. Są to praktyczne zwroty, które pomogą Ci poruszać się po Holandii, komunikować z mieszkańcami i radzić sobie w codziennych sytuacjach. Holendrzy zazwyczaj dobrze mówią po angielsku, ale użycie kilku zwrotów po holendersku pokaże szacunek dla lokalnej kultury.
Transport i poruszanie się
1.
PL: Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
EN: Where is the nearest bus stop?
2.
PL: Jak dojadę do centrum miasta?
NL: Hoe kom ik in het centrum van de stad?
EN: How do I get to the city center?
3.
PL: Czy ten pociąg jedzie do Amsterdamu?
NL: Gaat deze trein naar Amsterdam?
EN: Does this train go to Amsterdam?
4.
PL: Ile kosztuje bilet do Rotterdamu?
NL: Hoeveel kost een kaartje naar Rotterdam?
EN: How much is a ticket to Rotterdam?
5.
PL: O której odjeżdża najbliższy tramwaj?
NL: Hoe laat vertrekt de volgende tram?
EN: What time does the next tram leave?
6.
PL: Czy mogę zapłacić kartą za bilet?
NL: Kan ik met een kaart betalen voor het ticket?
EN: Can I pay for the ticket with a card?
7.
PL: Gdzie mogę wypożyczyć rower?
NL: Waar kan ik een fiets huren?
EN: Where can I rent a bike?
8.
PL: Czy ten rower ma działające hamulce?
NL: Heeft deze fiets werkende remmen?
EN: Does this bike have working brakes?
9.
PL: Jak daleko jest stąd do muzeum Van Gogha?
NL: Hoe ver is het hiervandaan naar het Van Gogh Museum?
EN: How far is it from here to the Van Gogh Museum?
10.
PL: Czy mogę zobaczyć rozkład jazdy?
NL: Kan ik het rooster zien?
EN: Can I see the timetable?
11.
PL: Czy ten autobus zatrzymuje się w Haarlemie?
NL: Stopt deze bus in Haarlem?
EN: Does this bus stop in Haarlem?
12.
PL: Gdzie znajdę taksówkę?
NL: Waar kan ik een taxi vinden?
EN: Where can I find a taxi?
13.
PL: Ile kosztuje przejazd do Utrechtu?
NL: Hoeveel kost een rit naar Utrecht?
EN: How much is a ride to Utrecht?
14.
PL: Czy jest bezpośrednie połączenie do Hagi?
NL: Is er een directe verbinding naar Den Haag?
EN: Is there a direct connection to The Hague?
15.
PL: Gdzie jest stacja kolejowa?
NL: Waar is het treinstation?
EN: Where is the train station?
16.
PL: Czy mogę doładować kartę OV-chipkaart?
NL: Kan ik mijn OV-chipkaart opladen?
EN: Can I top up my OV-chipkaart?
17.
PL: Jak działa system OV-chipkaart?
NL: Hoe werkt het OV-chipkaart systeem?
EN: How does the OV-chipkaart system work?
18.
PL: Czy ten bilet jest ważny na metro?
NL: Is dit ticket geldig voor de metro?
EN: Is this ticket valid for the metro?
19.
PL: Gdzie jest najbliższy parking?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde parkeerplaats?
EN: Where is the nearest parking lot?
20.
PL: Czy mogę zostawić bagaż na dworcu?
NL: Kan ik mijn bagage op het station achterlaten?
EN: Can I leave my luggage at the station?
Jedzenie i napoje
21.
PL: Czy mogę zobaczyć menu?
NL: Kan ik het menu zien?
EN: Can I see the menu?
22.
PL: Co polecacie na obiad?
NL: Wat raadt u aan voor de lunch?
EN: What do you recommend for lunch?
23.
PL: Czy macie dania wegetariańskie?
NL: Heeft u vegetarische gerechten?
EN: Do you have vegetarian dishes?
24.
PL: Czy to danie zawiera orzechy?
NL: Bevat dit gerecht noten?
EN: Does this dish contain nuts?
25.
PL: Poproszę kawę z mlekiem.
NL: Mag ik een koffie met melk?
EN: Can I have a coffee with milk?
26.
PL: Czy mogę dostać szklankę wody?
NL: Kan ik een glas water krijgen?
EN: Can I get a glass of water?
27.
PL: Czy mogę zapłacić rachunek?
NL: Kan ik de rekening betalen?
EN: Can I pay the bill?
28.
PL: Czy napiwek jest wliczony?
NL: Is de fooi inbegrepen?
EN: Is the tip included?
29.
PL: Gdzie jest dobra restauracja w okolicy?
NL: Waar is een goed restaurant in de buurt?
EN: Where is a good restaurant nearby?
30.
PL: Czy macie tradycyjne holenderskie jedzenie?
NL: Heeft u traditioneel Nederlands eten?
EN: Do you have traditional Dutch food?
31.
PL: Co to jest „stamppot”?
NL: Wat is stamppot?
EN: What is stamppot?
32.
PL: Czy mogę spróbować bitterballen?
NL: Kan ik bitterballen proberen?
EN: Can I try bitterballen?
33.
PL: Czy macie piwo bezalkoholowe?
NL: Heeft u alcoholvrij bier?
EN: Do you have non-alcoholic beer?
34.
PL: Czy mogę dostać coś na wynos?
NL: Kan ik iets meenemen?
EN: Can I get something to go?
35.
PL: Czy ta kawiarnia ma Wi-Fi?
NL: Heeft dit café wifi?
EN: Does this café have Wi-Fi?
36.
PL: Czy mogę zamówić śniadanie?
NL: Kan ik ontbijt bestellen?
EN: Can I order breakfast?
37.
PL: Czy macie dania bezglutenowe?
NL: Heeft u glutenvrije gerechten?
EN: Do you have gluten-free dishes?
38.
PL: Jak smakuje poffertjes?
NL: Hoe smaken poffertjes?
EN: What do poffertjes taste like?
39.
PL: Czy mogę dostać dodatkową porcję frytek?
NL: Kan ik een extra portie friet krijgen?
EN: Can I get an extra portion of fries?
40.
PL: Czy mogę zarezerwować stolik na wieczór?
NL: Kan ik een tafel reserveren voor vanavond?
EN: Can I reserve a table for tonight?
Zakupy i usługi
41.
PL: Ile to kosztuje?
NL: Hoeveel kost dit?
EN: How much does this cost?
42.
PL: Czy mogę zapłacić kartą?
NL: Kan ik met een kaart betalen?
EN: Can I pay by card?
43.
PL: Czy macie to w innym rozmiarze?
NL: Heeft u dit in een andere maat?
EN: Do you have this in another size?
44.
PL: Gdzie jest najbliższy supermarket?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde supermarkt?
EN: Where is the nearest supermarket?
45.
PL: Czy mogę przymierzyć te buty?
NL: Kan ik deze schoenen passen?
EN: Can I try on these shoes?
46.
PL: Czy jest tu gdzieś bankomat?
NL: Is er hier ergens een geldautomaat?
EN: Is there an ATM nearby?
47.
PL: Czy macie holenderskie sery?
NL: Heeft u Nederlandse kaas?
EN: Do you have Dutch cheese?
48.
PL: Czy mogę dostać paragon?
NL: Kan ik een bonnetje krijgen?
EN: Can I get a receipt?
49.
PL: Czy jest zniżka na ten produkt?
NL: Is er korting op dit product?
EN: Is there a discount on this product?
50.
PL: Gdzie znajdę pamiątki?
NL: Waar kan ik souvenirs vinden?
EN: Where can I find souvenirs?
51.
PL: Czy mogę zwrócić ten przedmiot?
NL: Kan ik dit item retourneren?
EN: Can I return this item?
52.
PL: Czy macie mapę Holandii?
NL: Heeft u een kaart van Nederland?
EN: Do you have a map of the Netherlands?
53.
PL: Czy ten sklep jest otwarty w niedzielę?
NL: Is deze winkel open op zondag?
EN: Is this store open on Sunday?
54.
PL: Gdzie jest najbliższa apteka?
NL: Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
EN: Where is the nearest pharmacy?
55.
PL: Czy mogę kupić bilety do muzeum tutaj?
NL: Kan ik hier museumtickets kopen?
EN: Can I buy museum tickets here?
56.
PL: Czy macie przewodnik po Amsterdamie?
NL: Heeft u een gids voor Amsterdam?
EN: Do you have a guidebook for Amsterdam?
57.
PL: Czy mogę zapłacić w euro?
NL: Kan ik met euro’s betalen?
EN: Can I pay in euros?
58.
PL: Czy jest tu kantor wymiany walut?
NL: Is er hier een wisselkantoor?
EN: Is there a currency exchange here?
59.
PL: Czy mogę dostać torbę na zakupy?
NL: Kan ik een tas krijgen voor mijn aankopen?
EN: Can I get a bag for my purchases?
60.
PL: Czy ten produkt jest lokalny?
NL: Is dit product lokaal?
EN: Is this product local?
Zwiedzanie i kultura
61.
PL: Gdzie jest muzeum Rijksmuseum?
NL: Waar is het Rijksmuseum?
EN: Where is the Rijksmuseum?
62.
PL: Czy mogę kupić bilet online?
NL: Kan ik online een ticket kopen?
EN: Can I buy a ticket online?
63.
PL: O której godzinie otwiera się muzeum?
NL: Hoe laat gaat het museum open?
EN: What time does the museum open?
64.
PL: Czy są wycieczki z przewodnikiem?
NL: Zijn er rondleidingen met een gids?
EN: Are there guided tours?
65.
PL: Czy mogę robić zdjęcia w muzeum?
NL: Mag ik foto’s maken in het museum?
EN: Can I take photos in the museum?
66.
PL: Gdzie jest dom Anny Frank?
NL: Waar is het Anne Frank Huis?
EN: Where is the Anne Frank House?
67.
PL: Czy są jakieś festiwale w tym tygodniu?
NL: Zijn er deze week festivals?
EN: Are there any festivals this week?
68.
PL: Gdzie mogę zobaczyć wiatraki?
NL: Waar kan ik windmolens zien?
EN: Where can I see windmills?
69.
PL: Jak dojadę do Keukenhof?
NL: Hoe kom ik bij Keukenhof?
EN: How do I get to Keukenhof?
70.
PL: Czy mogę zwiedzić kanały łodzią?
NL: Kan ik de grachten per boot verkennen?
EN: Can I explore the canals by boat?
71.
PL: Ile kosztuje wycieczka po kanałach?
NL: Hoeveel kost een rondvaart door de grachten?
EN: How much is a canal tour?
72.
PL: Czy są zniżki dla studentów?
NL: Zijn er kortingen voor studenten?
EN: Are there discounts for students?
73.
PL: Gdzie jest dzielnica czerwonych latarni?
NL: Waar is de Wallen?
EN: Where is the red-light district?
74.
PL: Czy to miejsce jest bezpieczne w nocy?
NL: Is deze plek ’s nachts veilig?
EN: Is this place safe at night?
75.
PL: Gdzie mogę zobaczyć tulipany?
NL: Waar kan ik tulpen zien?
EN: Where can I see tulips?
76.
PL: Czy mogę odwiedzić pałac królewski?
NL: Kan ik het Koninklijk Paleis bezoeken?
EN: Can I visit the Royal Palace?
77.
PL: Czy są jakieś lokalne targi w weekend?
NL: Zijn er in het weekend lokale markten?
EN: Are there any local markets on the weekend?
78.
PL: Gdzie jest najbliższy punkt informacji turystycznej?
NL: Waar is het dichtstbijzijnde VVV-kantoor?
EN: Where is the nearest tourist information office?
79.
PL: Czy mogę dostać mapę miasta?
NL: Kan ik een plattegrond van de stad krijgen?
EN: Can I get a city map?
80.
PL: Czy są darmowe atrakcje w okolicy?
NL: Zijn er gratis bezienswaardigheden in de buurt?
EN: Are there any free attractions nearby?
Komunikacja i uprzejmości
81.
PL: Dzień dobry, czy mówisz po angielsku?
NL: Goeiemorgen, spreekt u Engels?
EN: Good morning, do you speak English?
82.
PL: Dziękuję bardzo!
NL: Heel erg bedankt!
EN: Thank you very much!
83.
PL: Przepraszam, gdzie jest toaleta?
NL: Sorry, waar is het toilet?
EN: Excuse me, where is the toilet?
84.
PL: Czy możesz mi pomóc?
NL: Kunt u mij helpen?
EN: Can you help me?
85.
PL: Nie rozumiem, czy możesz powtórzyć?
NL: Ik begrijp het niet, kunt u dat herhalen?
EN: I don’t understand, can you repeat that?
86.
PL: Jak się mówi „dziękuję” po holendersku?
NL: Hoe zeg je „dank je” in het Nederlands?
EN: How do you say “thank you” in Dutch?
87.
PL: Przepraszam za spóźnienie.
NL: Sorry dat ik te laat ben.
EN: Sorry for being late.
88.
PL: Czy możesz mówić wolniej?
NL: Kunt u langzamer praten?
EN: Can you speak slower?
89.
PL: Jak się nazywa to miejsce?
NL: Hoe heet deze plek?
EN: What is the name of this place?
90.
PL: Czy mogę zrobić zdjęcie?
NL: Mag ik een foto maken?
EN: Can I take a photo?
Sytuacje awaryjne
91.
PL: Gdzie jest najbliższy szpital?
NL: Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
EN: Where is the nearest hospital?
92.
PL: Potrzebuję lekarza.
NL: Ik heb een dokter nodig.
EN: I need a doctor.
93.
PL: Zgubiłem paszport, co robić?
NL: Ik ben mijn paspoort kwijt, wat moet ik doen?
EN: I lost my passport, what should I do?
94.
PL: Czy możesz zadzwonić na policję?
NL: Kunt u de politie bellen?
EN: Can you call the police?
95.
PL: Mój telefon został skradziony.
NL: Mijn telefoon is gestolen.
EN: My phone was stolen.
96.
PL: Gdzie jest ambasada Polski?
NL: Waar is de Poolse ambassade?
EN: Where is the Polish embassy?
97.
PL: Czy jest tu ktoś, kto mówi po polsku?
NL: Is hier iemand die Pools spreekt?
EN: Is there someone here who speaks Polish?
98.
PL: Potrzebuję pomocy z bagażem.
NL: Ik heb hulp nodig met mijn bagage.
EN: I need help with my luggage.
99.
PL: Zgubiłem się, jak wrócić do hotelu?
NL: Ik ben verdwaald, hoe kom ik terug naar mijn hotel?
EN: I’m lost, how do I get back to my hotel?
100.
PL: Czy jest tu apteka czynna całą dobę?
NL: Is hier een apotheek die 24 uur open is?
EN: Is there a pharmacy open 24 hours?
Wskazówki
Język: Większość Holendrów, zwłaszcza w miastach takich jak Amsterdam, Rotterdam czy Utrecht, mówi płynnie po angielsku, więc zwroty angielskie będą bardzo skuteczne. Jednak użycie prostych zwrotów po holendersku, takich jak „dank u” (dziękuję) czy „goeiemorgen” (dzień dobry), jest doceniane i pokazuje szacunek dla lokalnej kultury.
Transport: Holandia ma doskonały system transportu publicznego. Karta OV-chipkaart jest niezbędna do korzystania z pociągów, tramwajów, autobusów i metra. Pamiętaj, aby doładować ją przed podróżą.
Rower: Holandia to raj dla rowerzystów. Wypożyczenie roweru to świetny sposób na zwiedzanie miast i okolic. Upewnij się, że znasz zasady ruchu drogowego dla rowerzystów.
Płatności: Karty płatnicze (Visa, Mastercard) są powszechnie akceptowane, ale w mniejszych sklepach czy na targach warto mieć gotówkę.
Kultura: Holendrzy cenią punktualność i bezpośredniość. Bądź uprzejmy, ale nie bój się zadawać konkretnych pytań.
Zwiedzanie: Popularne atrakcje, jak muzea czy wycieczki po kanałach, często wymagają rezerwacji z wyprzedzeniem, zwłaszcza w sezonie (np. w czasie festiwalu tulipanów w Keukenhof).
ROZDZIAŁ 4: PODRÓŻOWANIE PO HOLANDII
Holandia to kraj, który można z łatwością odkrywać dzięki doskonale rozwiniętemu systemowi transportu i różnorodnym możliwościom podróżowania. W tym rozdziale przyjrzymy się bliżej, jak najlepiej poruszać się po kraju, odwiedzać miasta i korzystać z uroków podróży rowerowych.
Transport publiczny
Transport publiczny w Holandii jest jednym z najbardziej efektywnych w Europie. Dzięki gęstej sieci połączeń pociągów, autobusów i tramwajów można z łatwością dotrzeć do każdego zakątka kraju.
Pociągi, autobusy i tramwaje
Holenderskie koleje, obsługiwane głównie przez firmę NS (Nederlandse Spoorwegen), oferują szybkie i wygodne połączenia między miastami. Pociągi są czyste, punktualne i częste, co czyni je idealnym środkiem transportu dla podróżujących. W większych miastach, takich jak Amsterdam czy Rotterdam, sieć autobusów i tramwajów ułatwia poruszanie się po mieście.
Karty OV-chipkaart
Podróżowanie transportem publicznym jest jeszcze prostsze dzięki karcie OV-chipkaart. To elektroniczna karta, którą można doładować i używać we wszystkich środkach transportu publicznego w Holandii. Dzięki temu rozwiązaniu podróżowanie staje się nie tylko wygodniejsze, ale również bardziej ekonomiczne.
Zwiedzanie miast
Holandia to kraj pełen różnorodnych miast, z których każde oferuje coś wyjątkowego. Od tętniącego życiem Amsterdamu po nowoczesny Rotterdam, każde z nich ma swoje niepowtarzalne atrakcje.
Amsterdam, Rotterdam, Haga
Amsterdam, stolica Holandii, jest znany ze swoich kanałów, muzeów i tętniącego życiem centrum. Rotterdam to miasto nowoczesnej architektury i portu, natomiast Haga jest centrum politycznym kraju, gdzie znajduje się siedziba rządu i wiele międzynarodowych instytucji.
Mniej znane, ale urokliwe miejsca
Poza popularnymi miastami warto odwiedzić mniejsze, ale równie urokliwe miejsca, takie jak Utrecht z pięknymi katedrami i kanałami, czy Maastricht, które oferuje wyjątkowy klimat południowej Holandii. Każde z tych miejsc zapewnia niezapomniane wrażenia i pozwala odkryć mniej znane oblicze kraju.
Podróże rowerowe
Holandia to raj dla rowerzystów. Kraj ten oferuje niezliczone kilometry ścieżek rowerowych, które prowadzą przez malownicze krajobrazy i urokliwe wioski.
Najlepsze trasy rowerowe
Wśród najpopularniejszych tras rowerowych warto wymienić „Rondje IJsselmeer”, czyli trasę wokół największego jeziora w Holandii, oraz „LF-routes”, które łączą różne części kraju. Każda z tych tras oferuje niezapomniane widoki i możliwość odkrywania przyrody.
Rady dla rowerzystów
Podróżując rowerem po Holandii, warto pamiętać o kilku zasadach: zawsze korzystaj z wyznaczonych ścieżek rowerowych, przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i pamiętaj o odpowiednim oznakowaniu roweru. Dzięki przestrzeganiu tych zasad podróżowanie będzie nie tylko przyjemne, ale i bezpieczne.
Podróżowanie po Holandii to prawdziwa przyjemność dzięki zróżnicowanej ofercie transportowej i malowniczym trasom. Niezależnie od tego, czy wybierzesz pociąg, autobus czy rower, każda forma podróżowania pozwoli Ci odkryć piękno tego fascynującego kraju. W kolejnych rozdziałach przyjrzymy się atrakcjom turystycznym, które warto odwiedzić podczas pobytu w Holandii.
ROZDZIAŁ 5: ATRAKCJE TURYSTYCZNE
Holandia to kraj, który ma wiele do zaoferowania turystom. Od monumentalnych zabytków, przez zachwycające muzea, aż po malownicze parki narodowe i urocze wioski. W tym rozdziale przyjrzymy się najważniejszym atrakcjom, które warto odwiedzić podczas pobytu w Niderlandach.
Zabytki i muzea
Holandia jest bogata w zabytki i muzea, które przybliżają historię i kulturę tego fascynującego kraju. Oto kilka miejsc, które koniecznie trzeba odwiedzić.
RIJKSMUSEUM I DOM ANNY FRANK
Rijksmuseum w Amsterdamie to jedno z najważniejszych muzeów sztuki na świecie, gdzie można podziwiać dzieła takich mistrzów jak Rembrandt czy Vermeer. Dom Anny Frank to miejsce pełne historii, które oferuje poruszającą podróż w czasie, przypominając o tragicznych wydarzeniach II wojny światowej.
KRÓLEWSKI PAŁAC W AMSTERDAMIE
Królewski Pałac w Amsterdamie to imponująca budowla, która pełni funkcję oficjalnej rezydencji holenderskiej rodziny królewskiej podczas wizyt w stolicy. Zwiedzający mogą podziwiać bogato zdobione wnętrza oraz dowiedzieć się więcej o historii monarchii.
Parki narodowe i przyroda
Holandia to nie tylko miasta i zabytki. Kraj ten oferuje również wspaniałe krajobrazy i unikalne tereny przyrodnicze.
PARK NARODOWY HOGE VELUWE
Park Narodowy Hoge Veluwe to największy park w Holandii, który oferuje różnorodne atrakcje dla miłośników przyrody. Można tu podziwiać rozległe wrzosowiska, lasy oraz dziką zwierzynę. Na terenie parku znajduje się również Muzeum Kröller-Müller z imponującą kolekcją sztuki nowoczesnej.
OGRODY KEUKENHOF
Ogrody Keukenhof to jedno z najpiękniejszych miejsc w Holandii, które co roku przyciąga tysiące turystów. Wiosną ogrody te zamieniają się w morze kolorowych tulipanów, żonkili i innych kwiatów, oferując niezapomniane wrażenia wizualne.
Holenderskie wioski
więcej..
