-
W empik go
Język polski z łatwością - ebook
Wydawnictwo:
Data wydania:
3 kwietnia 2023
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
MOBI
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najczęściej wybieranych formatów wśród czytelników
e-booków. Możesz go odczytać na czytniku Kindle oraz na smartfonach i
tabletach po zainstalowaniu specjalnej aplikacji. Więcej informacji
znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji
multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka
i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej
Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego
tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na
karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją
multiformatu.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
LUB
24,99 zł za tytuł
Tytuł dostępny w abonamencie Empik Go już od 24,99 zł / 30 dni
Sprawdź
Słuchaj i czytaj w abonamencie Go Standard już za 24,99 zł / 30 dni. Subskrypcja Go Standard daje możliwość dodania do biblioteki 3 dowolne tytuły w danym okresie rozliczeniowym (30 dni). Wybierasz z ponad 200 tys. audiobooków, ebooków i podcastów.
Język polski z łatwością - ebook
Materiał dydaktyczny zawiera tekst w języku polskim oraz dosłowne tłumaczenie na język rosyjski. Dodatkiem do tekstu jest nagranie audio: ten sam tekst w języku polskim w formacie audiobooka. Link do audio znajdziesz w treści książki. Przyjemnej nauki!
| Kategoria: | Polonistyka |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-8324-733-5 |
| Rozmiar pliku: | 1,2 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Wstęp
_В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПОЯВИЛОСЬ МНОЖЕСТВО РАЗНООБРАЗНЫХ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ДИДАКТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ: ВИДЕО- И АУДИО-УРОКИ, ОБУЧАЮЩИЕ ФИЛЬМЫ, ИНТЕРНЕТ-СТРАНИЦЫ, ПОДКАСТЫ, ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА И МНОГИЕ ДРУГИЕ — КАЖДЫЙ НАЙДЁТ ЧТО-НИБУДЬ ДЛЯ СЕБЯ._
_W ostatnich czasach pojawiło się mnóstwo różnorodnych multimedialnych materiałów dydaktycznych do nauki języków obcych: lekcje wideo i audio, filmiki edukacyjne, strony internetowe, podcasty, aplikacje na telefon i wiele innych — każdy znajdzie coś dla siebie._
_СУЩЕСТВУЮТ И ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ, ПОХОЖИЕ НА ТУ, КОТОРУЮ ВЫ ДЕРЖИТЕ В РУКАХ. ЧТЕНИЕ ПОДОБНЫХ КНИГ — ЭТО НЕСЛОЖНЫЙ, НО ВЕСЬМА ДЕЙСТВЕННЫЙ МЕТОД ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ. БЛАГОДАРЯ НАЛИЧИЮ ТЕКСТА НА ИНОСТРАННОМ И НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАГЛЯДЫВАТЬ В СЛОВАРЬ. СЛОВА В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ВСТРЕЧАЮТСЯ С ЕСТЕСТВЕННОЙ ДЛЯ ЯЗЫКА ЧАСТОТОЙ, ПОЭТОМУ НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ ЧАЩЕ И БЫСТРЕЕ ЗАПОМИНАЮТСЯ, ФОРМИРУЯ У УЧАЩЕГОСЯ НЕОБХОДИМУЮ ЛЕКСИЧЕСКУЮ БАЗУ._
_Istnieją także dwujęzyczne książki podobne do tej, którą trzymasz w rękach. Czytanie ich to prosta, ale skuteczna metoda nauki języków obcych. Ze względu na to, że tekst jest podany w języku obcym oraz ojczystym nie ma potrzeby zaglądania do słownika. Słowa w utworach literackich znajdują się z częstotliwością naturalną dla danego języka, dlatego częściej spotykane wyrazy szybciej zapamiętasz i stworzysz niezbędną bazę leksykalną._
_В КНИГАХ НЕ ХВАТАЕТ ОДНОГО: ЗВУКА. А СЛУШАТЬ КАК ЗВУЧИТ ЯЗЫК — НЕОБХОДИМО. ВЕДЬ РОДНОЙ ЯЗЫК МЫ ИЗУЧАЕМ ИМЕННО ТАК: С САМОГО НАШЕГО РОЖДЕНИЯ СЛУШАЕМ И АВТОМАТИЧЕСКИ ЕГО УСВАИВАЕМ. В ЭТОЙ КНИГЕ, КРОМЕ ТЕКСТА НА РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ В ПРАКТИЧЕСКИ ДОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ, ЕСТЬ ЕЩЁ И ССЫЛКИ НА АУДИО: ПОЛЬСКИЙ ТЕКСТ ЗАПИСАН В ВИДЕ АУДИОКНИГИ. МОЖНО СЛУШАТЬ ЕГО ОНЛАЙН ЛИБО СКАЧАТЬ НА ВАШЕ УСТРОЙСТВО (СМАРТФОН, КОМПЬЮТЕР ИЛИ E-BOOK)._
_W książkach tego typu brakuje jednej ważnej rzeczy — dźwięku. Słuchanie brzmienia obcego języka dla dobrego posługiwania się nim jest konieczne. W końcu w ten właśnie sposób uczymy się naszego języka ojczystego. Od urodzenia ciągle go słyszymy i dlatego automatycznie przyswajamy. W tej książce oprócz tekstu w języku rosyjskim i polskim w niemal dosłownym tłumaczeniu znajdują się również linki do audio: polski tekst jest nagrany jako audiobook. Możesz go słuchać online lub pobrać na swoje urządzenie (smartfon, komputer lub czytnik)._
_РАБОТУ С КНИГОЙ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАЧИНАТЬ С МНОГОКРАТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ АУДИО: СЛУШАЙТЕ И СЛЕДИТЕ ПО ТЕКСТУ. ТЕКСТ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ ПОМОЖЕТ ВАМ БЫСТРО ЗАПОМНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ. ЗАТЕМ НАЧИНАЙТЕ ЧИТАТЬ ВСЛУХ, СРАВНИВАЯ ВАШЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ С АУДИОКНИГОЙ. ЧТЕНИЕ ВСЛУХ НАТРЕНИРУЕТ ВАШ РЕЧЕВОЙ АППАРАТ И УСКОРИТ УСВОЕНИЕ ЛЕКСИКИ. ЗАНИМАЯСЬ РЕГУЛЯРНО, ВЫ И САМИ НЕ ЗАМЕТИТЕ КАК ВЫУЧИТЕ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК!_
_ПРИЯТНЫХ ВАМ ЗАНЯТИЙ!_
_Zaleca się rozpoczęcie pracy z książką od wielokrotnego słuchania nagrania, słuchaj i śledź tekst. Tekst w Twoim ojczystym języku pomoże Ci szybko zapamiętać znaczenie słów w języku obcym. Następnie zacznij czytać na głos, porównując swoją wymowę z audiobookiem. Głośne czytanie wyćwiczy Twój aparat mowy i przyśpieszy przyswajanie słownictwa. Ucząc się regularnie sam nie zauważysz jak szybko i skutecznie nauczysz się języka obcego!_
_Przyjemnej nauki!_Arthur Conan Doyle — Trup w obłokach, czyli historia maszyny latającej w powietrzu / Артур Конан Дойль — Труп в облаках, или история машины, летающей в воздухе
Audiobook na Spotify
BYŁ CHŁODNY, WILGOTNY WIECZÓR MARCOWY. PRZEZ GĘSTĄ, PRZENIKLIWĄ MGŁĘ SPOWIJAJĄCĄ ZIEMIĘ ZALEDWIE PRZEBIJAŁY SIĘ ŚWIATEŁKA LATARŃ ULICZNYCH.
_Был холодный, влажный мартовский вечер. Через густой пронизывающий туман, окутавший землю, едва пробивались огоньки уличных фонарей._
ZALANE ŚWIATŁEM ELEKTRYCZNYM WYSTAWY SKLEPÓW NIKNĘŁY W TEJ SZAREJ, WILGOTNEJ MGLE. WYSOKIE DOMY, MELANCHOLIJNIE OTACZAJĄCE ULICĘ, STAŁY CIEMNE.
_Залитые электрическим светом витрины магазинов исчезали в этом сером сыром тумане. Высокие дома, меланхолично окружающие улицы, стояли тёмные._
TYLKO Z TRZECH OKIEN PIERWSZEGO PIĘTRA JEDNEGO Z DOMÓW BIŁO JASNE ŚWIATŁO, NA KTÓRE Z ZACIEKAWIENIEM SPOGLĄDALI NIELICZNI PRZECHODNIE.
_Лишь из трёх окон второго этажа одного из домов бил яркий свет, на который с любопытством посматривали немногочисленные прохожие._
MIESZKAŁ TAM FRANCISZEK PERICORD, WYNALAZCA, INŻYNIER-ELEKTROTECHNIK. ŚWIATŁO W PRACOWNI JEGO ŚWIADCZYŁO O NIEZMORDOWANEJ PRACY UCZONEGO.
_Здесь жил Френсис Перикорд, изобретатель и инженер-электрик. Свет в его мастерской свидетельствовал о неустанной работе ученого._
_В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПОЯВИЛОСЬ МНОЖЕСТВО РАЗНООБРАЗНЫХ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ДИДАКТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ: ВИДЕО- И АУДИО-УРОКИ, ОБУЧАЮЩИЕ ФИЛЬМЫ, ИНТЕРНЕТ-СТРАНИЦЫ, ПОДКАСТЫ, ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА И МНОГИЕ ДРУГИЕ — КАЖДЫЙ НАЙДЁТ ЧТО-НИБУДЬ ДЛЯ СЕБЯ._
_W ostatnich czasach pojawiło się mnóstwo różnorodnych multimedialnych materiałów dydaktycznych do nauki języków obcych: lekcje wideo i audio, filmiki edukacyjne, strony internetowe, podcasty, aplikacje na telefon i wiele innych — każdy znajdzie coś dla siebie._
_СУЩЕСТВУЮТ И ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ, ПОХОЖИЕ НА ТУ, КОТОРУЮ ВЫ ДЕРЖИТЕ В РУКАХ. ЧТЕНИЕ ПОДОБНЫХ КНИГ — ЭТО НЕСЛОЖНЫЙ, НО ВЕСЬМА ДЕЙСТВЕННЫЙ МЕТОД ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ. БЛАГОДАРЯ НАЛИЧИЮ ТЕКСТА НА ИНОСТРАННОМ И НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАГЛЯДЫВАТЬ В СЛОВАРЬ. СЛОВА В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ВСТРЕЧАЮТСЯ С ЕСТЕСТВЕННОЙ ДЛЯ ЯЗЫКА ЧАСТОТОЙ, ПОЭТОМУ НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ ЧАЩЕ И БЫСТРЕЕ ЗАПОМИНАЮТСЯ, ФОРМИРУЯ У УЧАЩЕГОСЯ НЕОБХОДИМУЮ ЛЕКСИЧЕСКУЮ БАЗУ._
_Istnieją także dwujęzyczne książki podobne do tej, którą trzymasz w rękach. Czytanie ich to prosta, ale skuteczna metoda nauki języków obcych. Ze względu na to, że tekst jest podany w języku obcym oraz ojczystym nie ma potrzeby zaglądania do słownika. Słowa w utworach literackich znajdują się z częstotliwością naturalną dla danego języka, dlatego częściej spotykane wyrazy szybciej zapamiętasz i stworzysz niezbędną bazę leksykalną._
_В КНИГАХ НЕ ХВАТАЕТ ОДНОГО: ЗВУКА. А СЛУШАТЬ КАК ЗВУЧИТ ЯЗЫК — НЕОБХОДИМО. ВЕДЬ РОДНОЙ ЯЗЫК МЫ ИЗУЧАЕМ ИМЕННО ТАК: С САМОГО НАШЕГО РОЖДЕНИЯ СЛУШАЕМ И АВТОМАТИЧЕСКИ ЕГО УСВАИВАЕМ. В ЭТОЙ КНИГЕ, КРОМЕ ТЕКСТА НА РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ В ПРАКТИЧЕСКИ ДОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ, ЕСТЬ ЕЩЁ И ССЫЛКИ НА АУДИО: ПОЛЬСКИЙ ТЕКСТ ЗАПИСАН В ВИДЕ АУДИОКНИГИ. МОЖНО СЛУШАТЬ ЕГО ОНЛАЙН ЛИБО СКАЧАТЬ НА ВАШЕ УСТРОЙСТВО (СМАРТФОН, КОМПЬЮТЕР ИЛИ E-BOOK)._
_W książkach tego typu brakuje jednej ważnej rzeczy — dźwięku. Słuchanie brzmienia obcego języka dla dobrego posługiwania się nim jest konieczne. W końcu w ten właśnie sposób uczymy się naszego języka ojczystego. Od urodzenia ciągle go słyszymy i dlatego automatycznie przyswajamy. W tej książce oprócz tekstu w języku rosyjskim i polskim w niemal dosłownym tłumaczeniu znajdują się również linki do audio: polski tekst jest nagrany jako audiobook. Możesz go słuchać online lub pobrać na swoje urządzenie (smartfon, komputer lub czytnik)._
_РАБОТУ С КНИГОЙ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАЧИНАТЬ С МНОГОКРАТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ АУДИО: СЛУШАЙТЕ И СЛЕДИТЕ ПО ТЕКСТУ. ТЕКСТ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ ПОМОЖЕТ ВАМ БЫСТРО ЗАПОМНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ. ЗАТЕМ НАЧИНАЙТЕ ЧИТАТЬ ВСЛУХ, СРАВНИВАЯ ВАШЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ С АУДИОКНИГОЙ. ЧТЕНИЕ ВСЛУХ НАТРЕНИРУЕТ ВАШ РЕЧЕВОЙ АППАРАТ И УСКОРИТ УСВОЕНИЕ ЛЕКСИКИ. ЗАНИМАЯСЬ РЕГУЛЯРНО, ВЫ И САМИ НЕ ЗАМЕТИТЕ КАК ВЫУЧИТЕ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК!_
_ПРИЯТНЫХ ВАМ ЗАНЯТИЙ!_
_Zaleca się rozpoczęcie pracy z książką od wielokrotnego słuchania nagrania, słuchaj i śledź tekst. Tekst w Twoim ojczystym języku pomoże Ci szybko zapamiętać znaczenie słów w języku obcym. Następnie zacznij czytać na głos, porównując swoją wymowę z audiobookiem. Głośne czytanie wyćwiczy Twój aparat mowy i przyśpieszy przyswajanie słownictwa. Ucząc się regularnie sam nie zauważysz jak szybko i skutecznie nauczysz się języka obcego!_
_Przyjemnej nauki!_Arthur Conan Doyle — Trup w obłokach, czyli historia maszyny latającej w powietrzu / Артур Конан Дойль — Труп в облаках, или история машины, летающей в воздухе
Audiobook na Spotify
BYŁ CHŁODNY, WILGOTNY WIECZÓR MARCOWY. PRZEZ GĘSTĄ, PRZENIKLIWĄ MGŁĘ SPOWIJAJĄCĄ ZIEMIĘ ZALEDWIE PRZEBIJAŁY SIĘ ŚWIATEŁKA LATARŃ ULICZNYCH.
_Был холодный, влажный мартовский вечер. Через густой пронизывающий туман, окутавший землю, едва пробивались огоньки уличных фонарей._
ZALANE ŚWIATŁEM ELEKTRYCZNYM WYSTAWY SKLEPÓW NIKNĘŁY W TEJ SZAREJ, WILGOTNEJ MGLE. WYSOKIE DOMY, MELANCHOLIJNIE OTACZAJĄCE ULICĘ, STAŁY CIEMNE.
_Залитые электрическим светом витрины магазинов исчезали в этом сером сыром тумане. Высокие дома, меланхолично окружающие улицы, стояли тёмные._
TYLKO Z TRZECH OKIEN PIERWSZEGO PIĘTRA JEDNEGO Z DOMÓW BIŁO JASNE ŚWIATŁO, NA KTÓRE Z ZACIEKAWIENIEM SPOGLĄDALI NIELICZNI PRZECHODNIE.
_Лишь из трёх окон второго этажа одного из домов бил яркий свет, на который с любопытством посматривали немногочисленные прохожие._
MIESZKAŁ TAM FRANCISZEK PERICORD, WYNALAZCA, INŻYNIER-ELEKTROTECHNIK. ŚWIATŁO W PRACOWNI JEGO ŚWIADCZYŁO O NIEZMORDOWANEJ PRACY UCZONEGO.
_Здесь жил Френсис Перикорд, изобретатель и инженер-электрик. Свет в его мастерской свидетельствовал о неустанной работе ученого._
więcej..
