MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
Język ukraiński. Samouczek dla branży budowlanej - ebook
Produkt niedostępny.
Może zainteresuje Cię
![]()
Język ukraiński. Samouczek dla branży budowlanej - ebook
Jest to kolejny e-book z serii o nauce języka ukraińskiego dla różnych branż. Od wielu lat ukraińscy pracownicy są aktywni w branży budowlanej na terenie naszego kraju. Treści zawarte w tym wydaniu pomogą lepiej porozumieć się i pozwolą zaoszczędzić czas na poszukiwanie ukraińskich branżowych słówek. Autor zamieścił w nim także podstawy językowe oraz proste zdania, z których mogą korzystać osoby nieznające tego niezwykłego języka.
| Kategoria: | Inne |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-8351-349-2 |
| Rozmiar pliku: | 1,7 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Wstęp
Jak wiadomo, polskie firmy od kilku lat zatrudniają wielu ukraińskich pracowników. Istnieją jednak pewne bariery, które można przełamywać, nawet nie mając doświadczeń z tym wspaniałym językiem.
Treści tu zawarte, są kontynuacją serii o ukraińskich słowach dla różnych branż. Opisane zostały tym razem dla branży budowlanej. Oprócz cennych słówek, znajdą państwo także podstawy językowe. Uważam, że taki bonus będzie korzystnym dodatkiem.
Mówi się, że czas to pieniądz, dlatego oprócz słówek, dodałem przykładowe zdania, które dzięki uproszczonemu zapisowi, mogą wypowiadać osoby nieznające wschodniego alfabetu, czyli cyrylicy.
Aby łatwiej przyzwyczaić się do ukraińskiego alfabetu, został opisany od lewej strony.
Reszta treści zaczyna się w kolejności od języka polskiego, następnie ukraińskiego, aż do uproszczonego zapisu.Podstawy
Alfabet
А — A
Б — B
В — W
Г — H
Ґ — G
Д — D
Е — E
Є — JE
Ж — Ż
З — Z
И — Y
І — I
Ї — Ji
Й — J
К — K
Л — L
М — M
Н — N
О — O
П — P
Р — R
С — S
Т — T
У — U
Ф — F
Х — H
Ц — C
Ч — Cz
Ш — Sz
Щ — Szcz
Ь — (Zmiękczenie)
Ю — Ju
Я — Ja
Jak można zauważyć litery Г to H i Х to H.
Jednak nie są one takie same, różnią się wymową.
Dźwięk litery Х brzmi podobnie do polskiego Hy.
Litera Г jest trudniejsza w wymowie, jednak nie warto się
tym zniechęcać, bo mimo wszystko można się porozumieć
bez tak dokładnego wysławiania się.
Liczby
Jeden — Один (Odyn)
Dwa — Два (Dwa)
Trzy — Три (Try)
Cztery — Чотири (Czotyry)
Pięć — П'ять (Pjat)
Sześć — Шість (Szist)
Siedem — Сім (Sim)
Osiem — Вісім (Wisim)
Dziewięć — Дев'ять (Dewjat)
Dziesięć — Десять (Desjat)
Jedenaście — Одинадцять (Odynadcjat)
Dwanaście — Дванадцять (Dwanadcjat)
Trzynaście — Тринадцять (Trynadcjat)
Czternaście — Чотирнадцять (Czotyrnadcjat)
Piętnaście — П'ятнадцять (Pjatnadcjat)
Szesnaście — Шістнадцять (Szistnadcjat)
Siedemnaście — Сімнадцять (Simnadcjat)
Osiemnaście — Вісімнадцять (Wisimnadcjat)
Dziewiętnaście — Дев'ятнадцять (Dewjatnadcjat)
Dwadzieścia — Двадцять (Dwadcjat)
Godziny
Pierwsza — Перша (Persza)
Druga — Друга (Druha)
Trzecia — Третя (Tretja)
Czwarta — Четверта (Czetwerta)
Piąta — П'ята (Pjata)
Szósta — Шоста (Szosta)
Siódma — Сьома (Sjoma)
Ósma — Восьма (Wosma)
Dziewiąta — Дев'ята (Dewjata)
Dziesiąta — Десята (Desjata)
Jedenasta — Одинадцята (Odynadcjata)
Dwunasta — Дванадцята (Dwanadcjata)
Trzynasta — Тринадцята (Trynadcjata)
Czternasta — Чотирнадцята (Czotyrnadcjata)
Piętnasta — П'ятнадцята (Pjatnadcjata)
Szesnasta — Шістнадцята (Szistnadcjata)
Siedemnasta — Сімнадцята (Simnadcjata)
Osiemnasta — Вісімнадцята (Wisimnadcjata)
Dziewiętnasta — Дев'ятнадцята (Dewjatnadcjata)
Dwudziesta — Двадцята (Dwadcjata)
Dwudziesta pierwsza — Двадцять перша (Dwadcjat
persza)
Dwudziesta druga — Двадцять друга (Dwadcjat druha)
Dwudziesta trzecia — Двадцять третя (Dwadcjat tretja)
Dwudziesta czwarta — Двадцять четверта (Dwadcjat
czetwerta)
Godzina — Година (Hodyna)
Minuta — Хвилина (Hwylyna)
Sekunda — Секунда (Sekunda)
Kolory
Beżowy — Бежевий (Beżewyj)
Biały — Білий (Bilyj)
Brunatny - Коричневий (Korycznewyj)
Brzoskwiniowy — Персиковий (Persykowyj)
Bursztynowy — Бурштиновий (Bursztynowyj)
Błękitny — Блакитний (Blakytnyj)
Ciemny — Темний (Temnyj)
Cytrynowy — Лимонний (Lymonnyj)
Czarny — Чорний (Czornyj)
Czekoladowy — Шоколадний (Szokoladnyj)
Czerowny — Червоний (Czerwonyj)
Fioletowy — Фіолетовий (Fioletowyj)
Jasny — Світлий (Switlyj)
Kasztanowy — Каштановий (Kasztanowyj)
Kremowy — Кремовий (Kremowyj)
Lazurowy — Лазуровий (Lazurowyj)
Liliowy — Бузковий (Buzkowyj)
Malinowy — Малиновий (Malynowyj)
Miodowy — Медовий (Medowyj)
Niebieski — Синій (Synij)
Oliwkowy — Оливковий (Olywkowyj)
Pomarańczowy — Помаранчевий (Pomaranczewyj)
Purpurowy — Пурпуровий (Purpurowyj)
Rożewyj — Рожевий (Rożewyj)
Sałatowy — Салатовий (Salatowyj)
Srebrny — Срібний (Sribnyj)
Szary — Сірий (Siryj)
Turkusowy — Бірюзовий (Birjuzowyj)
Wiśniowy — Вишневий (Wysznewyj)
Zielony — Зелений (Zelenyj)
Złoty — Золотий (Zolotyj)
Żółty — Жовтий (Żowtyj)
Części ciała
Aorta — Аорта (Aorta)
Brwi — Брови (Browy)
Brzuch — Живіт (Żywit)
Buzia — Рот (Rot)
Głowa — Голова (Holowa)
Jelito — Кишечник (Kyszecznyk)
Mózg — Мозок (Mozok)
Nerki — Нирки (Nyrky)
Nogi — Ноги (Nohy)
Nos — Ніс (Nis)
Oczy — Очі (Oczi)
Palce — Пальці (Palci)
Paznokieć — Ніготь (Nikoć)
Piersi — Перси (Persy)
Plecy — Плечі (Pleczi)
Płuca — Легені (Leheni)
Ręce — Руки (Ruky)
Serce — Серце (Serce)
Skóra — Шкіра (Szkira)
Stopy — Стопи (Stopy)
Szyja — Шия (Szyja)
Twarz — Обличчя (Oblyczczja)
Usta — Вуста (Wusta)
Uszy — Вуха (Wuha)
Wątroba — Печінка (Peczinka)
Włosy — Волосся (Wolossja)
Zęby — Зуби (Zuby)
Łokieć — Лікоть (Likoć)
Żołądek — Шлунок (Szlunok)
Dni tygodnia, miesiące, pory roku
Dni tygodnia — Дні тижня (Dni tyżnja)
Poniedziałek — Понеділок (Ponedilok)
Wtorek — Вівторок (Wiwtorok)
Środa — Середа (Sereda)
Czwartek — Четвер (Czetwer)
Jak wiadomo, polskie firmy od kilku lat zatrudniają wielu ukraińskich pracowników. Istnieją jednak pewne bariery, które można przełamywać, nawet nie mając doświadczeń z tym wspaniałym językiem.
Treści tu zawarte, są kontynuacją serii o ukraińskich słowach dla różnych branż. Opisane zostały tym razem dla branży budowlanej. Oprócz cennych słówek, znajdą państwo także podstawy językowe. Uważam, że taki bonus będzie korzystnym dodatkiem.
Mówi się, że czas to pieniądz, dlatego oprócz słówek, dodałem przykładowe zdania, które dzięki uproszczonemu zapisowi, mogą wypowiadać osoby nieznające wschodniego alfabetu, czyli cyrylicy.
Aby łatwiej przyzwyczaić się do ukraińskiego alfabetu, został opisany od lewej strony.
Reszta treści zaczyna się w kolejności od języka polskiego, następnie ukraińskiego, aż do uproszczonego zapisu.Podstawy
Alfabet
А — A
Б — B
В — W
Г — H
Ґ — G
Д — D
Е — E
Є — JE
Ж — Ż
З — Z
И — Y
І — I
Ї — Ji
Й — J
К — K
Л — L
М — M
Н — N
О — O
П — P
Р — R
С — S
Т — T
У — U
Ф — F
Х — H
Ц — C
Ч — Cz
Ш — Sz
Щ — Szcz
Ь — (Zmiękczenie)
Ю — Ju
Я — Ja
Jak można zauważyć litery Г to H i Х to H.
Jednak nie są one takie same, różnią się wymową.
Dźwięk litery Х brzmi podobnie do polskiego Hy.
Litera Г jest trudniejsza w wymowie, jednak nie warto się
tym zniechęcać, bo mimo wszystko można się porozumieć
bez tak dokładnego wysławiania się.
Liczby
Jeden — Один (Odyn)
Dwa — Два (Dwa)
Trzy — Три (Try)
Cztery — Чотири (Czotyry)
Pięć — П'ять (Pjat)
Sześć — Шість (Szist)
Siedem — Сім (Sim)
Osiem — Вісім (Wisim)
Dziewięć — Дев'ять (Dewjat)
Dziesięć — Десять (Desjat)
Jedenaście — Одинадцять (Odynadcjat)
Dwanaście — Дванадцять (Dwanadcjat)
Trzynaście — Тринадцять (Trynadcjat)
Czternaście — Чотирнадцять (Czotyrnadcjat)
Piętnaście — П'ятнадцять (Pjatnadcjat)
Szesnaście — Шістнадцять (Szistnadcjat)
Siedemnaście — Сімнадцять (Simnadcjat)
Osiemnaście — Вісімнадцять (Wisimnadcjat)
Dziewiętnaście — Дев'ятнадцять (Dewjatnadcjat)
Dwadzieścia — Двадцять (Dwadcjat)
Godziny
Pierwsza — Перша (Persza)
Druga — Друга (Druha)
Trzecia — Третя (Tretja)
Czwarta — Четверта (Czetwerta)
Piąta — П'ята (Pjata)
Szósta — Шоста (Szosta)
Siódma — Сьома (Sjoma)
Ósma — Восьма (Wosma)
Dziewiąta — Дев'ята (Dewjata)
Dziesiąta — Десята (Desjata)
Jedenasta — Одинадцята (Odynadcjata)
Dwunasta — Дванадцята (Dwanadcjata)
Trzynasta — Тринадцята (Trynadcjata)
Czternasta — Чотирнадцята (Czotyrnadcjata)
Piętnasta — П'ятнадцята (Pjatnadcjata)
Szesnasta — Шістнадцята (Szistnadcjata)
Siedemnasta — Сімнадцята (Simnadcjata)
Osiemnasta — Вісімнадцята (Wisimnadcjata)
Dziewiętnasta — Дев'ятнадцята (Dewjatnadcjata)
Dwudziesta — Двадцята (Dwadcjata)
Dwudziesta pierwsza — Двадцять перша (Dwadcjat
persza)
Dwudziesta druga — Двадцять друга (Dwadcjat druha)
Dwudziesta trzecia — Двадцять третя (Dwadcjat tretja)
Dwudziesta czwarta — Двадцять четверта (Dwadcjat
czetwerta)
Godzina — Година (Hodyna)
Minuta — Хвилина (Hwylyna)
Sekunda — Секунда (Sekunda)
Kolory
Beżowy — Бежевий (Beżewyj)
Biały — Білий (Bilyj)
Brunatny - Коричневий (Korycznewyj)
Brzoskwiniowy — Персиковий (Persykowyj)
Bursztynowy — Бурштиновий (Bursztynowyj)
Błękitny — Блакитний (Blakytnyj)
Ciemny — Темний (Temnyj)
Cytrynowy — Лимонний (Lymonnyj)
Czarny — Чорний (Czornyj)
Czekoladowy — Шоколадний (Szokoladnyj)
Czerowny — Червоний (Czerwonyj)
Fioletowy — Фіолетовий (Fioletowyj)
Jasny — Світлий (Switlyj)
Kasztanowy — Каштановий (Kasztanowyj)
Kremowy — Кремовий (Kremowyj)
Lazurowy — Лазуровий (Lazurowyj)
Liliowy — Бузковий (Buzkowyj)
Malinowy — Малиновий (Malynowyj)
Miodowy — Медовий (Medowyj)
Niebieski — Синій (Synij)
Oliwkowy — Оливковий (Olywkowyj)
Pomarańczowy — Помаранчевий (Pomaranczewyj)
Purpurowy — Пурпуровий (Purpurowyj)
Rożewyj — Рожевий (Rożewyj)
Sałatowy — Салатовий (Salatowyj)
Srebrny — Срібний (Sribnyj)
Szary — Сірий (Siryj)
Turkusowy — Бірюзовий (Birjuzowyj)
Wiśniowy — Вишневий (Wysznewyj)
Zielony — Зелений (Zelenyj)
Złoty — Золотий (Zolotyj)
Żółty — Жовтий (Żowtyj)
Części ciała
Aorta — Аорта (Aorta)
Brwi — Брови (Browy)
Brzuch — Живіт (Żywit)
Buzia — Рот (Rot)
Głowa — Голова (Holowa)
Jelito — Кишечник (Kyszecznyk)
Mózg — Мозок (Mozok)
Nerki — Нирки (Nyrky)
Nogi — Ноги (Nohy)
Nos — Ніс (Nis)
Oczy — Очі (Oczi)
Palce — Пальці (Palci)
Paznokieć — Ніготь (Nikoć)
Piersi — Перси (Persy)
Plecy — Плечі (Pleczi)
Płuca — Легені (Leheni)
Ręce — Руки (Ruky)
Serce — Серце (Serce)
Skóra — Шкіра (Szkira)
Stopy — Стопи (Stopy)
Szyja — Шия (Szyja)
Twarz — Обличчя (Oblyczczja)
Usta — Вуста (Wusta)
Uszy — Вуха (Wuha)
Wątroba — Печінка (Peczinka)
Włosy — Волосся (Wolossja)
Zęby — Зуби (Zuby)
Łokieć — Лікоть (Likoć)
Żołądek — Шлунок (Szlunok)
Dni tygodnia, miesiące, pory roku
Dni tygodnia — Дні тижня (Dni tyżnja)
Poniedziałek — Понеділок (Ponedilok)
Wtorek — Вівторок (Wiwtorok)
Środa — Середа (Sereda)
Czwartek — Четвер (Czetwer)
więcej..
