Jinen Butoh Atsushi Takenouchi - ebook
Jinen Butoh Atsushi Takenouchi - ebook
* For English - scroll down please
Prawdziwa przyjaźń sprawdza się w trudnych sytuacjach. Historia powstania tej książki nie toczyła się w sposób oczywisty i gładki. Tak, jak życie artysty, któremu jest poświęcona. Ta książka to on sam, obnażający przed nami całe swe jestestwo podobnie szczerze, jak w spektaklach. To autentyczny zapis jego życia. I świadectwo wielu przyjaźni, które pozwalają przezwyciężać trudności i wystawiają na próbę istotę człowieczeństwa. To także wyraz wdzięczności wszystkich, którym dane było spotkać Atsushiego Takenouchiego. Ci, którzy uczestniczyli w jego warsztatach wiedzą, że spotkanie z nim pozostawia niezapomniany ślad i tęsknotę by zobaczyć go ponownie.
Książka ta jest wynikiem wielogodzinnych rozmów spisanych, uporządkowanych i uładzonych językowo przez Alana Franka. Nie ważne czy czytamy tekst po polsku czy po angielsku, i tak pobrzmiewa w nim charakterystyczny, bardzo osobisty styl komunikowania się Atsushiego - nie zawsze poprawny literacko, ale szczery i pełen wewnętrznej siły. Żarliwy, jak jego taniec. Alan żmudnie transkrybował jego słowa pozostawiając w swej opowieści jak najwięcej autentycznego ducha wypowiedzi artysty.
W pierwszym rozdziale śledzimy osobiste życie Atsushiego - spotykamy jego rodzinę, przyjaciół i razem z nim wchodzimy w świat Butoh lat 80. Barwna przypowieść wciąga. Poznajemy środowisko pełne interesujących postaci i legendarnych twórców, którzy odcisnęli w duszy młodego człowieka subtelne ślady i utwierdzili w przekonaniu co do słuszności wyboru drogi życia. Druga część książki poświęcona jest praktyce. To tutaj słowa Atsushiego, podobnie jak podczas warsztatów, zmieniają się w obrazy dające impuls ruchowi. Nauczyciel dzieli się doświadczeniem i ćwiczeniami dając każdemu możliwość wyboru indywidualnej ścieżki. To bardzo szczodry dar dla nas wszystkich.
=======
Publikacja została zrealizowana we współpracy z Narodowym Instytutem Muzyki i Tańca w ramach "Programu wydawniczego 2021".
=======
Crisis is the ultimate test of a true friendship. The story behind this book is not free of bumps and di culties. Just like the life of the artist to whom it is dedicated. This book is not as much about Atsushi, as it is Atsushi himself who lays bare his entire being as honestly as his performances do. It is an authentic record of his life, as well as a testament to many friendships that help to overcome life’s obstacles and test the very essence of humanity. This book is also an expression of gratitude from those who were meant to encounter Atsushi Takenouchi on their path.
Dance is Atsushi’s language. His message is transmitted from heart to heart. Those who participated in his workshops know that meeting him leaves an indelible mark and a longing to see him again. I do not have any doubts about that – over the years, not only did I participate in his workshops, but I also organised his stays in Warsaw, bearing witness to many a moving event. As luck would have it, on his path, the artist encountered Alan Frank, who, recognising the uniqueness Atsushi’s character, decided to unveil it for others.
This book is a result of multiple lengthy conversations, which were written down, organised, and smoothed out linguistically by Alan. Whether we read it in Polish or English, the idiosyncratic, personal manner of Atsushi’s communication is always present – perhaps not quite literary, but invariably honest and full of internal power. Fervid, just like his dance. In his tale, Alan painstakingly transcribed Atsushi’s words trying to maintain as much of the authentic spirit of the artist as possible.
=======
Publishing of the book was supported by National Institute of Music and Dance.
=======
Spis treści
Od Wydawcy
Wstęp - Alan Frank
Wstęp - Atsushi Takenouchi
Rozdział 1. Życie i kariera
Natura a wychowanie
Stać się tancerzem
Natura jako nauczyciel
Punkt zwrotny
Zawodowiec
Rozdział 2. Praktyki warsztatowe i choreografia
Czym jest Jinen Butoh
Praktyka "Cztery Pory Roku"
Praktyka "Życie i śmierć"
Praktyka "Wewnątrz i zewnątrz"
Praktyka "Objęcie"
Atsushi Takenouchi - komentarze uzupełniające
------------
From Publisher
Introduction - Alan Frank
Introduction - Atsushi Takenouchi
Chapter one: Life and Career
Nature and Nurture
Becoming an dancer
Nature, the Teacher
The Turning Point
The Professional
Chepter two: Choreography and Performance Practice
What is Jinen Butoh
Practice "Four Seasons"
Practice "Life and Death"
Practice "Inside and Outside"
Practice "Embrace"
Atsushi Takenouchi - comments
| Kategoria: | Biografie |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-939405-2-3 |
| Rozmiar pliku: | 57 MB |
