MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
promocja
Karol III. Życie i dwór nowego króla - ebook
Nadeszła era nowego króla
Całe życie przygotowywał się, by przyjąć rolę, którą przewidziała dla niego historia. Teraz musi zmierzyć się z legendą własnej matki i wypełnić lukę, którą zostawiła w sercach poddanych.
Uznany biograf rodziny królewskiej przygląda się nowemu rozdziałowi w historii brytyjskiej monarchii. Dzięki dostępowi do członków dworu oraz samej pary królewskiej i ich rodziny Robert Hardman rysuje drobiazgowy portret Karola III – syna, ojca, męża i króla. Od początku piętrzą się przed nim wyzwania: niepokorny syn, kłopoty zdrowotne, dyskusje wokół monarchii, polityczne burze. Karol III próbuje odnaleźć swoją drogę pośród zawirowań i zapewnić sobie właściwe miejsce w historii tronu.
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
| Kategoria: | Biografie |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-8367-876-4 |
| Rozmiar pliku: | 6,0 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
WPROWADZENIE
Król Karol III, tak jak wcześniej Elżbieta II, woli, by oceniano go na podstawie jego dokonań, a nie słów, i dlatego postanowił, że nie będzie udzielał wywiadów po objęciu tronu. Wcześniej, kiedy był jeszcze księciem Walii, rozmawiałem i przeprowadzałem z nim wywiady wielokrotnie; miałem okazję wyrobić sobie jasną i pełną opinię o następcy tronu na długo przed tym, zanim go przejął. Podobnie często spotykałem wtedy księżną Kornwalii, a to podczas wypraw rodziny królewskiej, a to na urządzanych przez nią licznych uroczystych wydarzeniach w jej siedzibie w Clarence House. Rozmawiałem z nią także na użytek kręconych filmów dokumentalnych. Oboje zawsze byli wówczas otwarci i pomocni. Nie musiałem się zastanawiać – w przeciwieństwie do tego, jak to bywa z niektórymi innymi osobistościami ze sceny publicznej – czy znajdą dla mnie czas.
Kiedy zmarła Elżbieta II, ludzie często dopytywali, jacy „naprawdę są” nowy król i nowa królowa. Odpowiedź znamy od dawna. Ich charakter nie uległ jakiejś radykalnej przemianie po tym, gdy zostali ukoronowani.
Pozostawało jednak sprawą otwartą, jak zareagują na wypadki, na które nikt nie był w pełni przygotowany. Żaden z poprzednich brytyjskich monarchów nie wstąpił na tron w tak zaawansowanym wieku (warto pamiętać, że Elżbieta II miała tyle samo lat, kiedy zbliżała się już do swojego Złotego Jubileuszu). Zastanawiano się, jak nowa para królewska sprosta wielkiemu wyzwaniu, przed którym stanęła. I jak, skoro jeszcze bardziej skupiła się na nich publiczna uwaga, nastawią się do nas, swoich poddanych, a także, jak my nastawimy się do nich.
Dane mi było prześledzenie tego wszystkiego z bliska – problemów związanych z objęciem nowej roli oraz wypracowania nowego _modus vivendi_. Teraz i wcześniej towarzyszyłem tym wydarzeniom z kamerą telewizyjną – częściej niż z piórem i notatnikiem. I nie chodziło mi o napisanie pełnej biografii.
Już po ukazaniu się pierwszego angielskiego wydania niniejszej książki, na początku 2024 roku, brytyjska monarchia stanęła w obliczu dwóch poważnych wyzwań. Zarówno u króla, jak i u księżnej Walii zdiagnozowano różne formy raka (konkretny charakter tych schorzeń pozostaje nieujawniony), a oboje niezwłocznie poddali się długotrwałemu leczeniu. Król ogłosił wieść o wykryciu u niego choroby nowotworowej w lutym 2024 roku. Księżna ujawniła swoje schorzenie w marcu, gdy jej dzieci skorzystały z przerwy w szkolnej nauce.
Na poziomie osobistym wpływ tych wydarzeń był tak samo piorunujący, jak w przypadku każdej rodziny, która nagle musiała skonfrontować się z chorobą nowotworową. W wypadku monarchii brytyjskiej pojawiły się ważne pytania dotyczące konieczności ograniczenia działalności publicznej rodziny królewskiej. Brano pod uwagę to, że te niesprzyjające okoliczności pojawiały się tak szybko po śmierci Elżbiety II. W nowym, uaktualnionym wydaniu książki postaram się przedstawić, w jaki sposób król i księżna Katarzyna, reszta rodziny królewskiej i cała instytucja monarchii poradzili sobie z tym, co wielu w mediach nazywało głębokim „kryzysem”. Choć przez jakiś czas rzeczywiście można było odnieść wrażenie, że zapanował kryzys, to jednak udało się przy tym sprawić, że monarchia brytyjska stała się, być może, bardziej wiarygodna niż kiedykolwiek. Pomijając to, że wynikły bardzo poważne obawy w związku z koniecznością wprowadzenia przez tą i tak już „odchudzoną” instytucję dalszych „ograniczeń”, do głosu doszły również pewne nieoczekiwane mocne strony.
Parafrazując stary wojenny slogan, król postawił kierować się hasłem „zachowaj spokój – i dostosuj się do nowych warunków” (nie mając zresztą w tym względzie zbyt dużego wyboru). I w czasie, gdy powstawała ta książka, konsekwentnie tak czynił.
Gdy tworzyłem tę publikację, przyświecała mi idea nakreślenia współczesnego portretu naszego nowego monarchy i jego dworu. Niniejsza książka to także rodzaj bezpośredniej relacji z tego, na czym w istocie polegało przejęcie sterów najważniejszej brytyjskiej instytucji z rąk najsławniejszej kobiety świata, objęcie przywództwa najsłynniejszej rodzinie i władzy królewskiej na największym obszarze spośród tych znajdujących się pod czyimkolwiek panowaniem.PRZYPISY
Rozdział 1. C-Rex
1.
1 William Szekspir, _Henryk IV_, część II, akt V, scena 2 (w przekładzie Leona Ulricha).
2.
2 Wywiad przeprowadzony przez autora.
3.
3 „The Times”, 14 grudnia 1992; 19 czerwca 2000; YouGov.co.uk (dokumenty publikowane dwa razy w roku) 2019–2022.
4.
4 Robert Hardman, _Our Queen_, Arrow, London 2012, s. 377.
5.
5 Wywiad przeprowadzony przez autora.
6.
6 Wywiad przeprowadzony przez autora.
7.
7 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
8.
8 Informacja prywatna.
9.
9 Informacja prywatna.
10.
10 Kenneth Rose, _The Journals_, Vol. I: _Who’s In, Who’s Out. 1944_–_1979_, __ ed. D.R. Thorpe, W&N, London 2018, s. 375.
11.
11 Wywiad przeprowadzony przez autora (w 2011 roku).
12.
12 Wywiad przeprowadzony przez autora.
13.
13 Wywiad przeprowadzony przez autora.
14.
14 Wywiad przeprowadzony przez autora.
15.
15 Wywiad dla CBC Canada, 2 maja 2023.
16.
16 Jonathan Dimbleby, _Karol – książę Walii. Biografia_, __ tłum. Magda Papuzińska, Rytm, Warszawa 1997, s. 62.
17.
17 Sally Bedell Smith, _Elżbieta II. Portret monarchini,_ tłum. Urszula Gardner, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2012, s. 21.
18.
18 Jonathan Dimbleby, _Karol – książę Walii_, dz. cyt., s. 97.
19.
19 Wywiad przeprowadzony przez autora.
20.
20 Wywiad przeprowadzony przez autora.
21.
21 Informacja ze strony internetowej Uniwersytetu w Cambridge.
22.
22 ITV, 29 czerwca 1994.
23.
23 Wywiad przeprowadzony przez autora.
24.
24 Wywiad przeprowadzony przez autora.
25.
25 Wywiad przeprowadzony przez autora.
26.
26 Wywiad przeprowadzony przez autora.
27.
27 Wywiad przeprowadzony przez autora (2008), _Charles at 60_, BBC/Crux.
28.
28 Informacja prywatna.
29.
29 Wywiad przeprowadzony przez autora (2008).
30.
30 Wywiad przeprowadzony przez autora (2008).
31.
31 „Horse & Hound”, 4 maja 2023.
32.
32 Wywiad przeprowadzony przez autora.
33.
33 Wywiad przeprowadzony przez autora.
Rozdział 2. Królowa Kamila
1.
1 Wywiad przeprowadzony przez autora.
2.
2 Wywiad przeprowadzony przez autora.
3.
3 Informacja prywatna.
4.
4 Wywiad z BBC/Oxford.
5.
5 Angela Levin, _Camilla. Prawdziwa historia królowej małżonki,_ tłum. Edyta Masełko-Łaciok, Joanna Nykiel, Barbara Waniczek, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław/Poznań 2023, s. 7.
6.
6 „Daily Mail”, 24 grudnia 2002.
7.
7 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
8.
8 Gyles Brandreth, _Charles & Camilla. Portrait of a_ __ _Love Affair_, Arrow, London 2006, s. 104–105.
9.
9 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
10.
10 Wywiad przeprowadzony przez autora.
11.
11 Wywiad przeprowadzony przez autora.
12.
12 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
13.
13 Informacja prywatna.
14.
14 Książę Harry, _Ten drugi_, tłum. Miłosz Biedrzycki, Anna Dzierzgowska, Jan Dzierzgowski, Mariusz Gądek i Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2023, s. 125.
15.
15 _60 Minutes_, 8 stycznia 2023.
16.
16 „Wiltshire Gazette & Herald”, 14 grudnia 2007.
17.
17 „Country Life”, 13 lipca 2022.
18.
18 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
19.
19 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
20.
20 Wywiad przeprowadzony przez autora.
21.
21 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
22.
22 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
23.
23 Wywiad przeprowadzony przez autora.
24.
24 „Country Life”, 7 lipca 2022.
25.
25 Wywiad przeprowadzony przez autora.
Król Karol III, tak jak wcześniej Elżbieta II, woli, by oceniano go na podstawie jego dokonań, a nie słów, i dlatego postanowił, że nie będzie udzielał wywiadów po objęciu tronu. Wcześniej, kiedy był jeszcze księciem Walii, rozmawiałem i przeprowadzałem z nim wywiady wielokrotnie; miałem okazję wyrobić sobie jasną i pełną opinię o następcy tronu na długo przed tym, zanim go przejął. Podobnie często spotykałem wtedy księżną Kornwalii, a to podczas wypraw rodziny królewskiej, a to na urządzanych przez nią licznych uroczystych wydarzeniach w jej siedzibie w Clarence House. Rozmawiałem z nią także na użytek kręconych filmów dokumentalnych. Oboje zawsze byli wówczas otwarci i pomocni. Nie musiałem się zastanawiać – w przeciwieństwie do tego, jak to bywa z niektórymi innymi osobistościami ze sceny publicznej – czy znajdą dla mnie czas.
Kiedy zmarła Elżbieta II, ludzie często dopytywali, jacy „naprawdę są” nowy król i nowa królowa. Odpowiedź znamy od dawna. Ich charakter nie uległ jakiejś radykalnej przemianie po tym, gdy zostali ukoronowani.
Pozostawało jednak sprawą otwartą, jak zareagują na wypadki, na które nikt nie był w pełni przygotowany. Żaden z poprzednich brytyjskich monarchów nie wstąpił na tron w tak zaawansowanym wieku (warto pamiętać, że Elżbieta II miała tyle samo lat, kiedy zbliżała się już do swojego Złotego Jubileuszu). Zastanawiano się, jak nowa para królewska sprosta wielkiemu wyzwaniu, przed którym stanęła. I jak, skoro jeszcze bardziej skupiła się na nich publiczna uwaga, nastawią się do nas, swoich poddanych, a także, jak my nastawimy się do nich.
Dane mi było prześledzenie tego wszystkiego z bliska – problemów związanych z objęciem nowej roli oraz wypracowania nowego _modus vivendi_. Teraz i wcześniej towarzyszyłem tym wydarzeniom z kamerą telewizyjną – częściej niż z piórem i notatnikiem. I nie chodziło mi o napisanie pełnej biografii.
Już po ukazaniu się pierwszego angielskiego wydania niniejszej książki, na początku 2024 roku, brytyjska monarchia stanęła w obliczu dwóch poważnych wyzwań. Zarówno u króla, jak i u księżnej Walii zdiagnozowano różne formy raka (konkretny charakter tych schorzeń pozostaje nieujawniony), a oboje niezwłocznie poddali się długotrwałemu leczeniu. Król ogłosił wieść o wykryciu u niego choroby nowotworowej w lutym 2024 roku. Księżna ujawniła swoje schorzenie w marcu, gdy jej dzieci skorzystały z przerwy w szkolnej nauce.
Na poziomie osobistym wpływ tych wydarzeń był tak samo piorunujący, jak w przypadku każdej rodziny, która nagle musiała skonfrontować się z chorobą nowotworową. W wypadku monarchii brytyjskiej pojawiły się ważne pytania dotyczące konieczności ograniczenia działalności publicznej rodziny królewskiej. Brano pod uwagę to, że te niesprzyjające okoliczności pojawiały się tak szybko po śmierci Elżbiety II. W nowym, uaktualnionym wydaniu książki postaram się przedstawić, w jaki sposób król i księżna Katarzyna, reszta rodziny królewskiej i cała instytucja monarchii poradzili sobie z tym, co wielu w mediach nazywało głębokim „kryzysem”. Choć przez jakiś czas rzeczywiście można było odnieść wrażenie, że zapanował kryzys, to jednak udało się przy tym sprawić, że monarchia brytyjska stała się, być może, bardziej wiarygodna niż kiedykolwiek. Pomijając to, że wynikły bardzo poważne obawy w związku z koniecznością wprowadzenia przez tą i tak już „odchudzoną” instytucję dalszych „ograniczeń”, do głosu doszły również pewne nieoczekiwane mocne strony.
Parafrazując stary wojenny slogan, król postawił kierować się hasłem „zachowaj spokój – i dostosuj się do nowych warunków” (nie mając zresztą w tym względzie zbyt dużego wyboru). I w czasie, gdy powstawała ta książka, konsekwentnie tak czynił.
Gdy tworzyłem tę publikację, przyświecała mi idea nakreślenia współczesnego portretu naszego nowego monarchy i jego dworu. Niniejsza książka to także rodzaj bezpośredniej relacji z tego, na czym w istocie polegało przejęcie sterów najważniejszej brytyjskiej instytucji z rąk najsławniejszej kobiety świata, objęcie przywództwa najsłynniejszej rodzinie i władzy królewskiej na największym obszarze spośród tych znajdujących się pod czyimkolwiek panowaniem.PRZYPISY
Rozdział 1. C-Rex
1.
1 William Szekspir, _Henryk IV_, część II, akt V, scena 2 (w przekładzie Leona Ulricha).
2.
2 Wywiad przeprowadzony przez autora.
3.
3 „The Times”, 14 grudnia 1992; 19 czerwca 2000; YouGov.co.uk (dokumenty publikowane dwa razy w roku) 2019–2022.
4.
4 Robert Hardman, _Our Queen_, Arrow, London 2012, s. 377.
5.
5 Wywiad przeprowadzony przez autora.
6.
6 Wywiad przeprowadzony przez autora.
7.
7 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
8.
8 Informacja prywatna.
9.
9 Informacja prywatna.
10.
10 Kenneth Rose, _The Journals_, Vol. I: _Who’s In, Who’s Out. 1944_–_1979_, __ ed. D.R. Thorpe, W&N, London 2018, s. 375.
11.
11 Wywiad przeprowadzony przez autora (w 2011 roku).
12.
12 Wywiad przeprowadzony przez autora.
13.
13 Wywiad przeprowadzony przez autora.
14.
14 Wywiad przeprowadzony przez autora.
15.
15 Wywiad dla CBC Canada, 2 maja 2023.
16.
16 Jonathan Dimbleby, _Karol – książę Walii. Biografia_, __ tłum. Magda Papuzińska, Rytm, Warszawa 1997, s. 62.
17.
17 Sally Bedell Smith, _Elżbieta II. Portret monarchini,_ tłum. Urszula Gardner, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2012, s. 21.
18.
18 Jonathan Dimbleby, _Karol – książę Walii_, dz. cyt., s. 97.
19.
19 Wywiad przeprowadzony przez autora.
20.
20 Wywiad przeprowadzony przez autora.
21.
21 Informacja ze strony internetowej Uniwersytetu w Cambridge.
22.
22 ITV, 29 czerwca 1994.
23.
23 Wywiad przeprowadzony przez autora.
24.
24 Wywiad przeprowadzony przez autora.
25.
25 Wywiad przeprowadzony przez autora.
26.
26 Wywiad przeprowadzony przez autora.
27.
27 Wywiad przeprowadzony przez autora (2008), _Charles at 60_, BBC/Crux.
28.
28 Informacja prywatna.
29.
29 Wywiad przeprowadzony przez autora (2008).
30.
30 Wywiad przeprowadzony przez autora (2008).
31.
31 „Horse & Hound”, 4 maja 2023.
32.
32 Wywiad przeprowadzony przez autora.
33.
33 Wywiad przeprowadzony przez autora.
Rozdział 2. Królowa Kamila
1.
1 Wywiad przeprowadzony przez autora.
2.
2 Wywiad przeprowadzony przez autora.
3.
3 Informacja prywatna.
4.
4 Wywiad z BBC/Oxford.
5.
5 Angela Levin, _Camilla. Prawdziwa historia królowej małżonki,_ tłum. Edyta Masełko-Łaciok, Joanna Nykiel, Barbara Waniczek, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław/Poznań 2023, s. 7.
6.
6 „Daily Mail”, 24 grudnia 2002.
7.
7 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
8.
8 Gyles Brandreth, _Charles & Camilla. Portrait of a_ __ _Love Affair_, Arrow, London 2006, s. 104–105.
9.
9 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
10.
10 Wywiad przeprowadzony przez autora.
11.
11 Wywiad przeprowadzony przez autora.
12.
12 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
13.
13 Informacja prywatna.
14.
14 Książę Harry, _Ten drugi_, tłum. Miłosz Biedrzycki, Anna Dzierzgowska, Jan Dzierzgowski, Mariusz Gądek i Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2023, s. 125.
15.
15 _60 Minutes_, 8 stycznia 2023.
16.
16 „Wiltshire Gazette & Herald”, 14 grudnia 2007.
17.
17 „Country Life”, 13 lipca 2022.
18.
18 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
19.
19 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
20.
20 Wywiad przeprowadzony przez autora.
21.
21 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
22.
22 Wywiad przeprowadzony przez autora/BBC.
23.
23 Wywiad przeprowadzony przez autora.
24.
24 „Country Life”, 7 lipca 2022.
25.
25 Wywiad przeprowadzony przez autora.
więcej..
