Klassische falle. Niemiecki kryminał z ćwiczeniami - ebook

KAPITEL 1

KOMMISSAR KOLM stand hinter der Bühne und schmunzelte still vergnügt vor sich hin. Dass er das noch erleben durfte. Er zuckte zusammen, als er eine Stimme hörte.

„Gleich sind Sie dran“, flüsterte die Assistentin, die ihn betreute.

Kolm konzentrierte sich auf den Festivaldirektor.

Der kam gerade zum Schluss seiner Rede: „Meine sehr geehrten Damen und Herren. Es ist mir ein besonderes Vergnügen, Ihnen Hauptkommissar Gernot Kolm von der Mordkommission der Kriminalpolizei vorzustellen. Er wird den Goldenen Revolver, den Preis für den besten Krimi des Jahres, überreichen. Und da ist er schon.“

Die Assistentin gab Kolm einen sanften Schubs. Er betrat die Bühne und badete im Applaus der 1500 Zuschauer, die gekommen waren, um den Höhepunkt des Kölner Krimi-Sommers mitzuerleben. Auch einige seiner Kollegen waren da. Das wusste er, wenn er auch im dunklen Zuschauerraum niemanden erkennen konnte.

Der Festivaldirektor ergriff noch einmal das Wort: „Wenn ich nun die diesjährige Preisträgerin auf die Bühne bitten dürfte. Meine Damen und Herren: Amelie Christen.“

Der Lichtkegel eines Scheinwerfers richtete sich auf eine elegante, blonde Frau Mitte dreißig, die in der ersten Reihe saß und sich nun scheinbar verlegen erhob. Sie schwankte leicht, als sie die kurze Treppe zur Bühne hinaufschritt.

Kolm beobachtete sie aufmerksam. Hatte sie schon vorgefeiert? Er nahm die Statuette aus den Händen eines attraktiven jungen Mädchens entgegen, das unbemerkt neben ihm aufgetaucht war. Der Goldene Revolver war erstaunlich leicht und ganz bestimmt nicht aus echtem Gold. Unter tosendem Applaus überreichte Kolm den Preis der Krimiautorin, die seltsam verkrampft wirkte. Dabei war dies doch nicht ihr erster öffentlicher Auftritt.

Christen hielt den Revolver zitternd in die Höhe und wandte sich dem Mikrofon zu: „Ich möchte mich bei den Veranstaltern für diese große Ehre bedanken. Bei meiner Verlegerin...“

Weiter kam sie nicht. Amelie Christen sank lautlos in sich zusammen. Der Revolver rollte auf den Bühnenboden. Christen röchelte leise, dann sank ihr Kopf zur Seite. Stille.

„Vorhang! Vorhang!“, brüllte der Festivaldirektor.

1. Was ist richtig (R)? Was ist falsch (F)?

---------------------------------------------------------------- -------
1. Komissar Kolm war böse, dass er zum Festival gekommen ist. R / F
2. Komissar Kolm sollte Amelie Christen eine Statuette geben. R / F
3. Amelie Christen war eine attraktive junge Dame. R / F
4. Komissar Kolm meinte, dass der Goldene Revolver schwer sei. R / F
5. Amelie Christen hat eine lange Rede gehalten. R / F
6. Amelie Christen ist hingefallen. R / F
---------------------------------------------------------------- -------

2. Finde bitte Synonyme.

------------------- ----------------------
1. überreichen A. erscheinen
2. auftauchen B. früher feiern
3. vorfeiern C. laut schreien
4. brüllen D. zusammenschrecken
5. zusammenzucken E. hinfallen
6. zusammensinken F. geben
------------------- ----------------------

3. Setze bitte die Silben richtig zusammen.

-------------------------------- ---------------------------------
1. ........................... 5. ............................
2. ........................... 6. ...........................
3. ........................... 7. ...........................
4. ........................... 8. ...........................
-------------------------------- ---------------------------------

4. Was passt zusammen?

Statuette / Bühne / Zuschauer / Veranstalter / Schubs / Reihe

1. Der Komissar hat in der ersten ........................ gesessen.

2. Die Assistentin hat ihm einen ........................ gegeben und er hat die Bühne betreten.

3. Komissar Kolm stand auf der ........................ und überreichte den Preis der Krimiautorin.

4. Sehr viele ........................ haben ihn begrüßt.

5. Die Krimiautorin hat eine ........................ bekommen.

6. Für den Preis hat sie sich beim ........................ bedankt.

------------------------------------------------------------------------

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

------------------------------------------------------------------------Glossary

KAPITEL 1

vor sich hin schmunzeln – uśmiechać się do siebie

zusammenzucken – wzdrygnąć się

flüstern – szeptać

überreichen – wręczać (np. nagrodę)

Schubs, der – kuksaniec

Scheinwerfer, der – reflektor

Reihe, die – rząd

verlegen – zmieszany, zakłopotany

schwanken – chwiać się

vorfeiern – świętować już wcześniej

auftauchen– pojawić się

echt – prawdziwy

unter tosendem Applaus – wśród hucznych oklasków

verkrampft – spięty, zesztywniały

dabei – a ponadto

zusammensinken – osuwać się

lautlos – cicho, bezszelestnie

röcheln – charczeć, rzęzić

Vorhang, der – kurtyna

brüllen – wrzeszczeć