MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
-
promocja
Kolonia. Nowe wieki ciemne. Tom 1 - ebook
Wydawnictwo:
Tłumacz:
Seria:
Format:
EPUB
Data wydania:
2 lipca 2025
Kolonia. Nowe wieki ciemne. Tom 1 - ebook
- OPUS MAGNUM UKRAIŃSKIEGO PISARZA
- PONAD 1000 STRON
- NIESAMOWITA NARRACJA
- DOGŁĘBNIE PRZEMYŚLANY, BARDZO PRAWDOPODONY ŚWIAT PRZYSZŁOŚCI
- CHARYZMATYCZNE POSTACI
- INTRYGI, POLITYKA, TAJEMNICE
- JEDEN Z NAJWIĘKSZYCH UKRAIŃSKICH BESTSELLERÓW OSTATNICH LAT
Kolonia to pierwszy tom serii Nowe wieki ciemne opowiadającej o świecie w XXII
wieku. To historia o tym, że człowiek mimo wszystkich osiągnięć cywilizacji wcale się nie zmienia i ani wydłużenie ludzkiego życia, ani nawet dojście do stadium gatunku dwuplanetarnego nie zapewnią ludzkości zbawienia.
Rok 2141.
Ludzkość na Ziemi nie otrząsnęła się jeszcze po clodis – największej pandemii od półwiecza – kiedy pojawia się nowy patogen, który infekuje wyłącznie kobiety w ciąży. Grupa immunologów stara się rozpoznać jego naturę oraz znaleźć możliwe powiązania z rejestrowanymi od jakiegoś czasu na całej planecie wyrzutami neutrin.
Tymczasem populacja Kolonii marsjańskich przekracza sto tysięcy mieszkańców; aż jedna trzecia z nich urodziła się już na Czerwonej Planecie. Jednak to nie oni zajmują najlepsze posady w zaawansowanej technologicznie gospodarce Marsa i politycznych strukturach: przegrywają z ziemskimi superspecjalistami i są zmuszani do ciężkiej, niemal niewolniczej harówki, wykonując fizyczną, niewymagającą kwalifikacji pracę.
Cierpliwość urodzonych na Marsie powoli się kończy, z roku na rok coraz bardziej pragną zmian, lecz nie zdają sobie sprawy z tego, że transformacja, o której marzą, może położyć kres istnieniu Kolonii… Czy budowana od niemal stu lat społeczność marsjańska zadrży w posadach od eksplodującej rewolucji?
Kolonia z przerażającą wręcz wiarygodnością kreśli nie tylko obraz wielokulturowej, międzynarodowej społeczności marsjańskiej i nieustannych tarć w jej wnętrzu, ale także ponurą wizję Ziemi – planety, która wciąż jeszcze jest naszym domem. Historia opowiedziana z perspektywy kilkunastu zapadających w pamięć bohaterów – zarówno Ziemian, jak i kolonizatorów – prowadzi czytelnika przez swoje meandry i odkrywa punkty styku w najmniej oczekiwanych momentach. Zmusza przy tym do głębszej refleksji o geopolitycznej przyszłości Ziemi, o nadchodzącej możliwej katastrofie ekologicznej, o mocarstwach pod rządami szaleńców oraz o tym, czy ekspansja ludzkości i podbój kosmosu rzeczywiście staną się naszą jedyną nadzieją.
| Kategoria: | Science Fiction |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-68352-37-5 |
| Rozmiar pliku: | 19 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Rok 2141
Ludzkość na Ziemi wciąż nie doszła do siebie po clodis – największej pandemii od pół wieku – gdy pojawił się nowy patogen atakujący wyłącznie kobiety w ciąży. Grupa immunologów próbuje ustalić, czym jest i czy jego pojawienie się ma związek z zarejestrowanymi na całej planecie wybuchami neutrin.
Populacja kolonii marsjańskich przekracza sto tysięcy mieszkańców, a jedna trzecia z nich urodziła się już na Marsie. Nie mogą konkurować z ekspertami z Ziemi o stanowiska wymagające specjalistycznej wiedzy o marsjańskiej gospodarce. Ich przeznaczeniem staje się ciężka, wręcz niewolnicza, praca fizyczna, gdzie wystarczą minimalne kwalifikacje. Im więcej z nich osiąga pełnoletność, tym bardziej pragną zmian, nie zdając sobie sprawy, że zmiany te zagrażają samemu istnieniu Kolonii.
Kolonia – pierwsza księga cyklu fantastycznego Nowe wieki ciemne o świecie w XXII wieku. Oto opowieść traktująca o tym, że człowiek pomimo wszystkich osiągnięć cywilizacji nie zmienia się. I ani wydłużenie życia, ani nawet zasiedlenie kolejnej planety, nie gwarantują ludzkości zbawienia.POSTACI ZIEMIA
-------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Feliks KUTORAJ sierżant sztabowy, pracownik agencji Frontex
Nera FRANKIW lekarka, kierowniczka jednostki medycznej 4. Wschodnioeuropejskiej Brygady agencji Frontex
Tamara FRANKIW matka Nery
Nestor FRANKIW ojciec Nery
Markian KNYSZ młodszy kapral, pracownik agencji Frontex
Ed RUSOŁ dowódca 1. Kompanii 4. Wschodnioeuropejskiej Brygady agencji Frontex, kapitan
Miriam TAJSAJEWA dowódczyni polowa paramilitarnej organizacji Kolce
Tyrone CROWDER zastępca Głównego Komisarza Światowej Organizacji ds. Środowiska
Kiana CROWDER architektka krajobrazu, żona Tyrone’a
Jake DELHOMME asystent Tyrone’a
Lauren LYNC administratorka Departamentu Ochrony Środowiska USA
Ronna GALEANO-CROWDER doktor nauk, genetyczka molekularna, siostra Tyrone’a Crowdera
Arrigo GALEANO były mąż Ronny, doktor nauk ścisłych, biolog molekularny
Turi Nathaniel GALEANO-CROWDER syn Ronny i Arriga
Anita niania Nathaniela
Yunia ROMO asystentka Ronny
Lexi RIVERA reporterka
Kenton DREAGAN programista molekularny
Bo MAYNARD Profesor regent na Uniwersytecie Georgetown, epidemiolog
Arialdo BENZONI dyrektor Narodowego Instytutu Alergii i Chorób Zakaźnych
Dagmara DROBNA doktor nauk, dyrektorka Warszawskiego Centrum Monitorowania Epidemiologicznego
Jayleen HONKALA asystentka terenowa przy arktycznym detektorze neutrin IceCube 2.0
Stellan YOUNG doktor nauk, biolog morski, kierownik antarktycznej stacji Amundsen-Scott
Thelma BARRETT doktor nauk ścisłych, specjalistka ds. zagadnień kosmologicznych i fizyki cząstek elementarnych, koordynatorka badań nad detektorem neutrin IceCube 2.0
Gale CONNER dziennikarz naukowy
Tom LEFTWICH dziennikarz naukowy
Corley WILDER szefowa segmentu naukowego stacji orbitalnej Deep Space Habitat
Mae YOSHIAGA starszy asystent komandora stacji orbitalnej Deep Space Habitat
Donna DAWSON 67. prezydentka USA
Elm GROMER sekretarz stanu USA
Ned LENAGHAN minister obrony USA
Glana VINTO dyrektorka NASA
Leon BOCANEGRA dyrektor CIA
Bob NOLANDER sekretarz prasowy prezydentki Dawson
Zelda HARRISON specjalna przedstawicielka prezydentki Dawson ds. walki z terroryzmem
Maarit TRAN doradczyni prezydentki Dawson ds. bezpieczeństwa narodowego
Maria NASTACZENKO prezydentka Ukrainy
Bella BLOTTO reporterka
Kim GARTHRY reporterka
Flint BUCKLEY reporter
Axel MENDEZ prowadzący porannego programu CBS This Morning
Shayena HELLER redaktorka strony internetowej Politico
Arlo BIERLING polityk, najpierw kandydat na prezydenta USA (z ramienia Partii Republikańskiej), a potem prezydent
Naylor HOWELL główny strateg kampanii wyborczej Bierlinga
Aiden GORDON prezydent USA (w latach 2114–2122)
Dorian BOLDEN prezydent USA (w latach 2130–2138)
Ilia SIECZIN władca Rosji (w latach 2048–2122), dyktator
Jewgenij CZIERIEPANOW władca Rosji (w latach 2122–2132)
Gieorgij NIEDIELAJEW władca Rosji (od 2132 r.), dyktator
Lazar CZESELSKI szef zespołu ds. współpracy dwustronnej funduszu inwestycyjnego Clipper-SBR
Farid al-AKBARI „Czarny Kalif” islamski fanatyk religijny, terrorysta
Abdul Fattah al-ATALLAH kalif Wielkiego Państwa Islamskiego, terrorysta
-------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------POSTACI MARS
Postaci oznaczone znakiem ° są związane z wydarzeniami na Marsie, ale mieszkają na Ziemi. Imiona urodzonych na Marsie zapisane są kursywą.
----------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoe KITORAJ, również: Zoe-z-Marsa lifecasterka, blogerka, córka Feliksa Kitoraja
Arya TERANEN kamerzystka, współlokatorka Zoe
Rex BARBEAU astronauta, pierwszy człowiek, który stanął na Księżycu i Marsie
Liam ROORD inżynier górnictwa, przedsiębiorca
Hester ROORD szefowa Marsjańskiej Służby Transportowej w Shadowbarrow, żona Liama
Jill ROORD córka Liama i Hester
Mervin ROORD syn Liama i Hester
Yamil ANGLADA dyrektor firmy ochroniarskiej Trustline Security
Sabila KAN pracownica Trustline Security
Dako DELIČ pracownik Trustline Security
Tuomas AALTO pracownik Trustline Security
Elandon THORNDIKE pierwszy człowiek urodzony na Marsie
Hugo BESSEL przyjaciel Elandona, jeden z niewielu ludzi urodzonych na Marsie, który cierpi z powodu nadwagi
Jörg FLORIAN przewodniczący Rady Dziewiętnastu
Finn BAUER szef Służby Specjalnej
Randy GANNON oficer Służby Specjalnej
Viggo SVENNINGSEN dyrektor Laboratorium Biologii Syntetycznej, radny Rady Dziewiętnastu
Björn METZINGER członek Rady Dziewiętnastu
Emma FLAMMARION członkini Rady Dziewiętnastu
Alfred KELLER członek Rady Dziewiętnastu
Rita DÜRER członkini Rady Dziewiętnastu
Bertha TILGNER członkini Rady Dziewiętnastu
Aina LEÑERO kierowniczka banku UniCredit Mars
John F. HORNE wiceprezydent USA w czasie prezydentury Aidena Gordona (w latach 2114–2122), po zakończeniu kariery wyemigrował na Marsa
Ferdinand SOMMERFELD° magnat przemysłowy, założyciel i honorowy prezes korporacji Deep Space Resources
Otto SOMMERFELD° najstarszy syn Ferdinanda, przewodniczący rady dyrektorów korporacji Deep Space Resources
Aurora SOMMERFELD córka Ottona
Aegon SOMMERFELD najmłodszy syn Ferdinanda
Taylin SOMMERFELD była żona Aegona
Ariana SOMMERFELD córka Aegona i Taylin
Erna HIMMELBLAU członkini Rady Dziewiętnastu, dyrektorka operacyjna Deep Space Resources na Marsie
Malcolm BRADSHAW prezes firmy Planetary Solutions
Medard BRADSHAW syn Malcolma
Tim NORTON dyrektor generalny firmy Norton Industries
Kyden DILLARD siostrzeniec Tima Nortona, mąż Aurory Sommerfeld
Reuven O’GORMLEY radny społeczności irlandzkiej w Middledon
Jake HYNES prawa ręka Reuvena
Toby FARRELL ochroniarz Reuvena
Keelan MAGAURAN naczelnik Centrum Szybkiego Reagowania
Oskar O’MARA technolog w firmie chemicznej Ignero
Gearóid TIERNAN watażka wykidajłów w irlandzkich pubach w Middledon
Cassia RUEDA asystentka operatora w radioteleskopie MCRT, dyrektorka pierwszej publicznej szkoły w Newbourne
Luana ANDRADE lekarka Centralnego Szpitala w Newbourne
Candela PRADO architektka
Jim DOVER właściciel sklepu z używanymi skafandrami kosmicznymi w Newbourne
Beon JI pilot
Łarion SUWORKIN komendant Kemergi (od 2138 r.)
Jurij PIERIEWORTOW komendant Kemergi (w latach 2124–2138)
Lea ROBILLIARD astronautka ESA, dowódczyni pierwszego pilotowanego lotu z Ziemi na Marsa
Becca BAUMANN urodzona na Marsie
Josa BONNELIER urodzona na Marsie
Luigi „Karaluch” BRIZZOLARA urodzony na Marsie
Bianca ERENFELD urodzona na Marsie
Jonah DONOGUE urodzony na Marsie
Leonid „Leo” KEMCHEBEKOW urodzony na Marsie
Ike LEDGER urodzony na Marsie
Gwenlen LEWIS urodzona na Marsie
Cora MONAGHAN urodzona na Marsie
Tomislav „Tommy” NEMET urodzony na Marsie
Baszir el-NURANI urodzony na Marsie
Sean O’GALLORAN urodzony na Marsie
Amber O’MORAN urodzona na Marsie
Maeve O’NEILL urodzona na Marsie
Trela ROQUERON urodzona na Marsie
Deneb del TORO urodzona na Marsie
Riona FITZGERALD urodzona na Marsie
----------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RADA DZIEWIĘTNASTU
Postaci, których nazwiska oznaczono znakiem *, wchodzą w skład tzw. Muru Berlińskiego (pochodzą z krajów niemieckojęzycznych).
Sektor
Zakres odpowiedzialności
Członek Rady
Grupa wpływu, z jaką powiązany jest doradca lub doradczyni
Naukowy
biologia molekularna
Viggo SVENNINGSEN
DK
—
geologia
Nadin ROATTA
FR
—
astrofizyka
Herman TAUSHEV
RU
—
przedstawicielka NASA
Inka PALANDER
US
—
przedstawiciel ESA
Wakat
—
—
Przemysłowy
górnictwo i asteroidy
Erna HIMMELBLAU
DE
Deep Space Resources
paliwo i energetyka wodna
Michaela MATTSON
SE
Deep Space Resources
rolnictwo
Pawło ZAHARIA
UA
Tomuto
zasoby gruntów, kataster i odkażanie gleby
Bertha TILGNER*
CH
Planetary Solutions
elektrownie jądrowe i sieci energetyczne
Tanner GILMORE
US
Norton Industries
robotyka i druk 3D
Aika TANO
JP
Toyota Robotics
przemysł maszynowy
Alfred KELLER*
DE
Daimler AG
Infrastruktura
budownictwo przemysłowe i cywilne
Björn METZINGER*
DK
Planetary Solutions
transport i stacje orbitalne
Nina GRAY
US
SpaceX/Boeing
sieci komunikacyjne i komunikacja międzyplanetarna
Amanda KLEBBA
GB
IPN Services
Koordynacji i kontroli
utrzymanie (HWO) i zaopatrzenie z Ziemi
Emma FLAMMARION*
US
Planetary Solutions
budżet i regulacja działalności marsjańskich banków
Rita DÜRER*
AT
UniCredit Mars
służba specjalna
Finn BAUER*
DE
—
przewodniczący rady
Jörg FLORIAN*
DE
—
DIASPORA UKRAIŃSKA
---------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------
Olga KARAMAN pierwsza Ukrainka na Marsie, założycielka Diaspory
Goran ZAHARIA założyciel i przewodniczący Rady Dyrektorów agroholdingu Tomuto
Pawło ZAHARIA starszy syn Gorana, członek Rady Dziewiętnastu
Hryhor ZAHARIA średni syn Gorana, kierownik departamentu biologii molekularnej w agroholdingu Tomuto
Kaja DOMEK żona Hryhora
Danyło ZAHARIA syn Hryhora i Kai
Łukian ZAHARIA najmłodszy syn Gorana
Marko VELET dyrektor operacyjny Tomuto, jeden z najbliższych współpracowników Gorana
Eleonora VELET kierowniczka działu patentowego w Sektorze Przemysłowym Rady Dziewiętnastu, żona Marka Veleta
Maya VELET córka Marka i Eleonory
Fiona BRAJKO dyrektorka ds. rozwoju agroholdingu Tomuto, współwłaścicielka sieci marketów warzywnych BeFresh
Darij BRAJKO kierownik działu budowlanego w agroholdingu Tomuto, mąż Fiony
Iwo MARYCZ operator urządzeń technologicznych w budynkach typu zamkniętego
Melania MARYCZ żona Iwo
Ustym „Benji” MARYCZ starszy syn Iwo i Melanii, gitarzysta Critters
Danka MARYCZ córka Iwo i Melanii
Marian MARYCZ młodszy syn Iwo i Melanii
Łeś KORDAS kierownik działu poprawy właściwości odżywczych gleby w agroholdingu Tomuto
Gaja KORDAS współwłaścicielka sieci marketów warzywnych BeFresh
Demian KORDAS syn Łesia i Gai
Iwan WAJDA kierownik jednostki ochrony w agroholdingu Tomuto
Taira TATARYN współlokatorka Iwana Wajdy
Kyryło WAJDA syn Iwana Wajdy
Potap DZEGA były mistrz Ukrainy w boksie, zastępca Iwana Wajdy
Elmira BREUGEL dyrektorka finansowa Tomuto
Jakow KUFTA technolog w czerwonojarskim oddziale Tomuto
Włada KOHUT technolożka w czerwonojarskim oddziale Tomuto
Jarko KUFTA syn Jakowa i Włady
Anton TARUTA kierownik reaktora elektrowni jądrowej Kamianka NPP
Amina FRAY administratorka motelu Patera należącego do szkoły Newbourne
Lana FRAY córka Antona i Aminy
Jarema ODNOWOŁ urodzony na Marsie
Artem STECH urodzony na Marsie
Weremij REUS urodzony na Marsie
Anna REUS matka Weremija, siostra Iwana Wajdy
Andrij REUS ojciec Weremija
Zahar SZOSTAK technolog produkcji żywności
Kost MACHNO pracownik działu bezpieczeństwa Tomuto
Stas SZKABARA pracownik działu bezpieczeństwa Tomuto
---------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------
ZESPÓŁ CRITTERS
---------------------- --------------------------------------
Benny LOWE gitara basowa, pierwszy wokal
Chad MICHAELS perkusja
Courtney PALMER klawisze, wokal
Ustym „Benji” MARYCZ gitara rytmiczna, bandura, wokal
Mervin ROORD flet
Maeve O’NEILL dudy
Riona FITZGERALD wiolonczela, wokal
---------------------- --------------------------------------LISTA SKRÓTÓW
------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAS Air Alarm System (system sygnalizacji powietrznej)
ADR/PTS Aircraft Data Relay & Position Tracking System (satelitarny system transmisji danych i śledzenia położenia statku powietrznego)
ALC Airlock Chamber (śluza powietrzna)
APU Auxiliary Power Unit (mały niezależny generator, używany do uruchamiania głównych silników samolotów, statków czy innych dużych pojazdów)
ATV All Terrain Vehicle (marsjański pojazd terenowy, łazik)
AUV Aerial Utility Vehicle (statek kosmiczny ogólnego przeznaczenia; zmiennopłat lub hopper)
BM-17 Bathroom Malodor 17 (chemiczny środek bojowy, amerykański rządowy standard odoru toaletowego)
COPUOS United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (Komitet Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej)
CSS City Surveillance System (miejski system monitoringu wideo)
DDMZ Donbas Demilitarized Zone (strefa zdemilitaryzowana Donbasu)
DRS Distributed Relay System (zespół autonomicznych serwerów krążących wokół Słońca po pięciu eliptycznych orbitach między Marsem a Ziemią, tworzących międzyplanetarną sieć komunikacyjną)
DSR Deep Space Resources (firma Deep Space Resources)
EASA European Aviation Safety Agency (Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego)
EPA Environmental Protection Agency (Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska)
ESA European Space Agency (Europejska Agencja Kosmiczna)
EVA Extravehicular Activity (aktywność pozapojazdowa; odnosi się do sprzętu wspomagającego działania na otwartej przestrzeni kosmicznej, np. skafander EVA)
FCC(o) Orbital Flight Control Center (Centrum Kontroli Lotów Orbitalnych)
FCC(g) Ground Flight Control Center (Naziemne Centrum Kontroli Lotów)
FDO „esdel” Flight Dynamic Officer (specjalista ds. dynamiki lotu)
FRD Facial Recognition Device (przenośne urządzenie do rozpoznawania twarzy)
GEO Global Environmental Organization (Światowa Organizacja Ochrony Środowiska)
HEO Highly Elliptical Orbit (wysoka orbita eliptyczna; patrz: dodatek Orbity na końcu książki)
HISS Heavy Interplanetary Spaceship (ciężki międzyplanetarny statek kosmiczny)
HLB Highland-Lowland Boundary (granica wyżynno-nizinna, umowna linia oddzielająca południowe, głównie górskie regiony od nizin na północy Marsa; istnienie HLB może być konsekwencją zderzenia Marsa z dużym ciałem niebieskim na wczesnym etapie ewolucji Układu Słonecznego)
HU Hospital Unit (jednostka szpitalna)
HWO Heat, Water, Oxygen (ciepło, woda, tlen; odnosi się do systemów podtrzymywania życia na Marsie pierwszego poziomu, których awaria stanowi bezpośrednie zagrożenie dla życia i zdrowia kolonistów)
IATA International Air Transport Association (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Powietrznych)
IPN Interplanetary Network (sieć międzyplanetarna)
JAXA Japan Aerospace Exploration Agency (Japońska Agencja Badań Kosmicznych)
LEO Low Earth Orbit (niska orbita okołoziemska; patrz: dodatek Orbity na końcu książki)
MCRT Martian Crater Radio Telescope (marsjański radioteleskop kraterowy)
MEO Medium Earth Orbit (średnia orbita okołoziemska; patrz: dodatek Orbity na końcu książki)
MPS Mars Positioning System (marsjański satelitarny system globalnego pozycjonowania, odpowiednik GPS na Ziemi)
MRSS Mars Remote Sensing Satellite (satelita teledetekcyjny Marsa)
MSA Martian Surface Activity (odnosi się do sprzętu wspomagającego działania na powierzchni Marsa, np. skafander MSA)
MTS Martian Transport Service (Marsjańska Służba Transportowa)
NASA National Aeronautics and Space Administration (Narodowa Agencja Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej)
NCH Newbourne Central Hospital (Centralny Szpital w Newbourne)
NTSB National Transportation Safety Board (Krajowa Rada Bezpieczeństwa Transportu, czyli rządowa agencja Stanów Zjednoczonych odpowiedzialna za badanie wypadków w transporcie cywilnym)
PLSS Portable Life Support System (przenośny system podtrzymywania życia)
PMC Private Military Company (prywatna firma wojskowa)
PPF Power, Provisions, Fuel (energia, zapasy, paliwo; odnosi się do systemów podtrzymywania życia na Marsie drugiego poziomu, które mają niższe wymagania dotyczące niezawodności niż systemy pierwszego poziomu opisane pod hasłem HWO; oczekiwany czas przetrwania w przypadku awarii systemów PPF waha się od kilku godzin do tygodnia)
Prop Propulsion System Controller (kontroler układu napędowego)
PS „pees” Payload Specialist (specjalista ds. ładunków)
PS firma Planetary Solutions
RAS Range Awareness System (system kontroli zasięgu w skafandrze MSA, określa maksymalną odległość, na jaką można bezpiecznie oddalić się od łazika lub miejsca zamieszkania)
RLV Reusable Launch Vehicle (klasa pojazdów nośnych wielokrotnego użytku służących do wystrzeliwania orbitalnych statków towarowych Starliner)
RTG Radioisotope Thermoelectric Generator (generator termoelektryczny radioizotopowy)
SBL Synthetic Biology Laboratory (laboratorium biologii syntetycznej)
SDL Flight Dynamics Specialist (specjalista ds. dynamiki lotu)
SS Special Service (Służba Specjalna)
VX „Vi-Eks” bojowa chemiczna substancja toksyczna o działaniu paralityczno-drgawkowym
------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Po raz pierwszy o nowych wiekach ciemnych zaczęto mówić na Ziemi, a nie na Marsie. Określenie to nie od razu stało się popularne. Nawiązanie do epoki ignorancji i barbarzyństwa, która zapadła nad Europą po upadku cesarstwa zachodniorzymskiego, wydawało się zbyt odległą metaforą. Gdy jednak dotarło do Kolonii, wszystko właśnie zaczęło pogrążać się w chaosie, a niezbyt trafne porównanie z wczesnym średniowieczem szybko ustąpiło miejsca głębszej analogii z innymi wiekami ciemnymi – astronomicznymi – okresem u zarania dziejów, kiedy wszechświat, rozszerzając się, stał się przezroczysty dla światła, ale nie zawierał jeszcze niczego, co mogłoby świecić. Nie było żadnych gwiazd, planet ani galaktyk – żadnej plamki światła w nieprzeniknionej ciemności. I to znacznie lepiej pasowało do opisu przyszłości, w którą wkraczała ludzkość: zewsząd napierała ciemność i nikt nie wiedział, co czeka poza nią.
Ludzkość na Ziemi wciąż nie doszła do siebie po clodis – największej pandemii od pół wieku – gdy pojawił się nowy patogen atakujący wyłącznie kobiety w ciąży. Grupa immunologów próbuje ustalić, czym jest i czy jego pojawienie się ma związek z zarejestrowanymi na całej planecie wybuchami neutrin.
Populacja kolonii marsjańskich przekracza sto tysięcy mieszkańców, a jedna trzecia z nich urodziła się już na Marsie. Nie mogą konkurować z ekspertami z Ziemi o stanowiska wymagające specjalistycznej wiedzy o marsjańskiej gospodarce. Ich przeznaczeniem staje się ciężka, wręcz niewolnicza, praca fizyczna, gdzie wystarczą minimalne kwalifikacje. Im więcej z nich osiąga pełnoletność, tym bardziej pragną zmian, nie zdając sobie sprawy, że zmiany te zagrażają samemu istnieniu Kolonii.
Kolonia – pierwsza księga cyklu fantastycznego Nowe wieki ciemne o świecie w XXII wieku. Oto opowieść traktująca o tym, że człowiek pomimo wszystkich osiągnięć cywilizacji nie zmienia się. I ani wydłużenie życia, ani nawet zasiedlenie kolejnej planety, nie gwarantują ludzkości zbawienia.POSTACI ZIEMIA
-------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Feliks KUTORAJ sierżant sztabowy, pracownik agencji Frontex
Nera FRANKIW lekarka, kierowniczka jednostki medycznej 4. Wschodnioeuropejskiej Brygady agencji Frontex
Tamara FRANKIW matka Nery
Nestor FRANKIW ojciec Nery
Markian KNYSZ młodszy kapral, pracownik agencji Frontex
Ed RUSOŁ dowódca 1. Kompanii 4. Wschodnioeuropejskiej Brygady agencji Frontex, kapitan
Miriam TAJSAJEWA dowódczyni polowa paramilitarnej organizacji Kolce
Tyrone CROWDER zastępca Głównego Komisarza Światowej Organizacji ds. Środowiska
Kiana CROWDER architektka krajobrazu, żona Tyrone’a
Jake DELHOMME asystent Tyrone’a
Lauren LYNC administratorka Departamentu Ochrony Środowiska USA
Ronna GALEANO-CROWDER doktor nauk, genetyczka molekularna, siostra Tyrone’a Crowdera
Arrigo GALEANO były mąż Ronny, doktor nauk ścisłych, biolog molekularny
Turi Nathaniel GALEANO-CROWDER syn Ronny i Arriga
Anita niania Nathaniela
Yunia ROMO asystentka Ronny
Lexi RIVERA reporterka
Kenton DREAGAN programista molekularny
Bo MAYNARD Profesor regent na Uniwersytecie Georgetown, epidemiolog
Arialdo BENZONI dyrektor Narodowego Instytutu Alergii i Chorób Zakaźnych
Dagmara DROBNA doktor nauk, dyrektorka Warszawskiego Centrum Monitorowania Epidemiologicznego
Jayleen HONKALA asystentka terenowa przy arktycznym detektorze neutrin IceCube 2.0
Stellan YOUNG doktor nauk, biolog morski, kierownik antarktycznej stacji Amundsen-Scott
Thelma BARRETT doktor nauk ścisłych, specjalistka ds. zagadnień kosmologicznych i fizyki cząstek elementarnych, koordynatorka badań nad detektorem neutrin IceCube 2.0
Gale CONNER dziennikarz naukowy
Tom LEFTWICH dziennikarz naukowy
Corley WILDER szefowa segmentu naukowego stacji orbitalnej Deep Space Habitat
Mae YOSHIAGA starszy asystent komandora stacji orbitalnej Deep Space Habitat
Donna DAWSON 67. prezydentka USA
Elm GROMER sekretarz stanu USA
Ned LENAGHAN minister obrony USA
Glana VINTO dyrektorka NASA
Leon BOCANEGRA dyrektor CIA
Bob NOLANDER sekretarz prasowy prezydentki Dawson
Zelda HARRISON specjalna przedstawicielka prezydentki Dawson ds. walki z terroryzmem
Maarit TRAN doradczyni prezydentki Dawson ds. bezpieczeństwa narodowego
Maria NASTACZENKO prezydentka Ukrainy
Bella BLOTTO reporterka
Kim GARTHRY reporterka
Flint BUCKLEY reporter
Axel MENDEZ prowadzący porannego programu CBS This Morning
Shayena HELLER redaktorka strony internetowej Politico
Arlo BIERLING polityk, najpierw kandydat na prezydenta USA (z ramienia Partii Republikańskiej), a potem prezydent
Naylor HOWELL główny strateg kampanii wyborczej Bierlinga
Aiden GORDON prezydent USA (w latach 2114–2122)
Dorian BOLDEN prezydent USA (w latach 2130–2138)
Ilia SIECZIN władca Rosji (w latach 2048–2122), dyktator
Jewgenij CZIERIEPANOW władca Rosji (w latach 2122–2132)
Gieorgij NIEDIELAJEW władca Rosji (od 2132 r.), dyktator
Lazar CZESELSKI szef zespołu ds. współpracy dwustronnej funduszu inwestycyjnego Clipper-SBR
Farid al-AKBARI „Czarny Kalif” islamski fanatyk religijny, terrorysta
Abdul Fattah al-ATALLAH kalif Wielkiego Państwa Islamskiego, terrorysta
-------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------POSTACI MARS
Postaci oznaczone znakiem ° są związane z wydarzeniami na Marsie, ale mieszkają na Ziemi. Imiona urodzonych na Marsie zapisane są kursywą.
----------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoe KITORAJ, również: Zoe-z-Marsa lifecasterka, blogerka, córka Feliksa Kitoraja
Arya TERANEN kamerzystka, współlokatorka Zoe
Rex BARBEAU astronauta, pierwszy człowiek, który stanął na Księżycu i Marsie
Liam ROORD inżynier górnictwa, przedsiębiorca
Hester ROORD szefowa Marsjańskiej Służby Transportowej w Shadowbarrow, żona Liama
Jill ROORD córka Liama i Hester
Mervin ROORD syn Liama i Hester
Yamil ANGLADA dyrektor firmy ochroniarskiej Trustline Security
Sabila KAN pracownica Trustline Security
Dako DELIČ pracownik Trustline Security
Tuomas AALTO pracownik Trustline Security
Elandon THORNDIKE pierwszy człowiek urodzony na Marsie
Hugo BESSEL przyjaciel Elandona, jeden z niewielu ludzi urodzonych na Marsie, który cierpi z powodu nadwagi
Jörg FLORIAN przewodniczący Rady Dziewiętnastu
Finn BAUER szef Służby Specjalnej
Randy GANNON oficer Służby Specjalnej
Viggo SVENNINGSEN dyrektor Laboratorium Biologii Syntetycznej, radny Rady Dziewiętnastu
Björn METZINGER członek Rady Dziewiętnastu
Emma FLAMMARION członkini Rady Dziewiętnastu
Alfred KELLER członek Rady Dziewiętnastu
Rita DÜRER członkini Rady Dziewiętnastu
Bertha TILGNER członkini Rady Dziewiętnastu
Aina LEÑERO kierowniczka banku UniCredit Mars
John F. HORNE wiceprezydent USA w czasie prezydentury Aidena Gordona (w latach 2114–2122), po zakończeniu kariery wyemigrował na Marsa
Ferdinand SOMMERFELD° magnat przemysłowy, założyciel i honorowy prezes korporacji Deep Space Resources
Otto SOMMERFELD° najstarszy syn Ferdinanda, przewodniczący rady dyrektorów korporacji Deep Space Resources
Aurora SOMMERFELD córka Ottona
Aegon SOMMERFELD najmłodszy syn Ferdinanda
Taylin SOMMERFELD była żona Aegona
Ariana SOMMERFELD córka Aegona i Taylin
Erna HIMMELBLAU członkini Rady Dziewiętnastu, dyrektorka operacyjna Deep Space Resources na Marsie
Malcolm BRADSHAW prezes firmy Planetary Solutions
Medard BRADSHAW syn Malcolma
Tim NORTON dyrektor generalny firmy Norton Industries
Kyden DILLARD siostrzeniec Tima Nortona, mąż Aurory Sommerfeld
Reuven O’GORMLEY radny społeczności irlandzkiej w Middledon
Jake HYNES prawa ręka Reuvena
Toby FARRELL ochroniarz Reuvena
Keelan MAGAURAN naczelnik Centrum Szybkiego Reagowania
Oskar O’MARA technolog w firmie chemicznej Ignero
Gearóid TIERNAN watażka wykidajłów w irlandzkich pubach w Middledon
Cassia RUEDA asystentka operatora w radioteleskopie MCRT, dyrektorka pierwszej publicznej szkoły w Newbourne
Luana ANDRADE lekarka Centralnego Szpitala w Newbourne
Candela PRADO architektka
Jim DOVER właściciel sklepu z używanymi skafandrami kosmicznymi w Newbourne
Beon JI pilot
Łarion SUWORKIN komendant Kemergi (od 2138 r.)
Jurij PIERIEWORTOW komendant Kemergi (w latach 2124–2138)
Lea ROBILLIARD astronautka ESA, dowódczyni pierwszego pilotowanego lotu z Ziemi na Marsa
Becca BAUMANN urodzona na Marsie
Josa BONNELIER urodzona na Marsie
Luigi „Karaluch” BRIZZOLARA urodzony na Marsie
Bianca ERENFELD urodzona na Marsie
Jonah DONOGUE urodzony na Marsie
Leonid „Leo” KEMCHEBEKOW urodzony na Marsie
Ike LEDGER urodzony na Marsie
Gwenlen LEWIS urodzona na Marsie
Cora MONAGHAN urodzona na Marsie
Tomislav „Tommy” NEMET urodzony na Marsie
Baszir el-NURANI urodzony na Marsie
Sean O’GALLORAN urodzony na Marsie
Amber O’MORAN urodzona na Marsie
Maeve O’NEILL urodzona na Marsie
Trela ROQUERON urodzona na Marsie
Deneb del TORO urodzona na Marsie
Riona FITZGERALD urodzona na Marsie
----------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RADA DZIEWIĘTNASTU
Postaci, których nazwiska oznaczono znakiem *, wchodzą w skład tzw. Muru Berlińskiego (pochodzą z krajów niemieckojęzycznych).
Sektor
Zakres odpowiedzialności
Członek Rady
Grupa wpływu, z jaką powiązany jest doradca lub doradczyni
Naukowy
biologia molekularna
Viggo SVENNINGSEN
DK
—
geologia
Nadin ROATTA
FR
—
astrofizyka
Herman TAUSHEV
RU
—
przedstawicielka NASA
Inka PALANDER
US
—
przedstawiciel ESA
Wakat
—
—
Przemysłowy
górnictwo i asteroidy
Erna HIMMELBLAU
DE
Deep Space Resources
paliwo i energetyka wodna
Michaela MATTSON
SE
Deep Space Resources
rolnictwo
Pawło ZAHARIA
UA
Tomuto
zasoby gruntów, kataster i odkażanie gleby
Bertha TILGNER*
CH
Planetary Solutions
elektrownie jądrowe i sieci energetyczne
Tanner GILMORE
US
Norton Industries
robotyka i druk 3D
Aika TANO
JP
Toyota Robotics
przemysł maszynowy
Alfred KELLER*
DE
Daimler AG
Infrastruktura
budownictwo przemysłowe i cywilne
Björn METZINGER*
DK
Planetary Solutions
transport i stacje orbitalne
Nina GRAY
US
SpaceX/Boeing
sieci komunikacyjne i komunikacja międzyplanetarna
Amanda KLEBBA
GB
IPN Services
Koordynacji i kontroli
utrzymanie (HWO) i zaopatrzenie z Ziemi
Emma FLAMMARION*
US
Planetary Solutions
budżet i regulacja działalności marsjańskich banków
Rita DÜRER*
AT
UniCredit Mars
służba specjalna
Finn BAUER*
DE
—
przewodniczący rady
Jörg FLORIAN*
DE
—
DIASPORA UKRAIŃSKA
---------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------
Olga KARAMAN pierwsza Ukrainka na Marsie, założycielka Diaspory
Goran ZAHARIA założyciel i przewodniczący Rady Dyrektorów agroholdingu Tomuto
Pawło ZAHARIA starszy syn Gorana, członek Rady Dziewiętnastu
Hryhor ZAHARIA średni syn Gorana, kierownik departamentu biologii molekularnej w agroholdingu Tomuto
Kaja DOMEK żona Hryhora
Danyło ZAHARIA syn Hryhora i Kai
Łukian ZAHARIA najmłodszy syn Gorana
Marko VELET dyrektor operacyjny Tomuto, jeden z najbliższych współpracowników Gorana
Eleonora VELET kierowniczka działu patentowego w Sektorze Przemysłowym Rady Dziewiętnastu, żona Marka Veleta
Maya VELET córka Marka i Eleonory
Fiona BRAJKO dyrektorka ds. rozwoju agroholdingu Tomuto, współwłaścicielka sieci marketów warzywnych BeFresh
Darij BRAJKO kierownik działu budowlanego w agroholdingu Tomuto, mąż Fiony
Iwo MARYCZ operator urządzeń technologicznych w budynkach typu zamkniętego
Melania MARYCZ żona Iwo
Ustym „Benji” MARYCZ starszy syn Iwo i Melanii, gitarzysta Critters
Danka MARYCZ córka Iwo i Melanii
Marian MARYCZ młodszy syn Iwo i Melanii
Łeś KORDAS kierownik działu poprawy właściwości odżywczych gleby w agroholdingu Tomuto
Gaja KORDAS współwłaścicielka sieci marketów warzywnych BeFresh
Demian KORDAS syn Łesia i Gai
Iwan WAJDA kierownik jednostki ochrony w agroholdingu Tomuto
Taira TATARYN współlokatorka Iwana Wajdy
Kyryło WAJDA syn Iwana Wajdy
Potap DZEGA były mistrz Ukrainy w boksie, zastępca Iwana Wajdy
Elmira BREUGEL dyrektorka finansowa Tomuto
Jakow KUFTA technolog w czerwonojarskim oddziale Tomuto
Włada KOHUT technolożka w czerwonojarskim oddziale Tomuto
Jarko KUFTA syn Jakowa i Włady
Anton TARUTA kierownik reaktora elektrowni jądrowej Kamianka NPP
Amina FRAY administratorka motelu Patera należącego do szkoły Newbourne
Lana FRAY córka Antona i Aminy
Jarema ODNOWOŁ urodzony na Marsie
Artem STECH urodzony na Marsie
Weremij REUS urodzony na Marsie
Anna REUS matka Weremija, siostra Iwana Wajdy
Andrij REUS ojciec Weremija
Zahar SZOSTAK technolog produkcji żywności
Kost MACHNO pracownik działu bezpieczeństwa Tomuto
Stas SZKABARA pracownik działu bezpieczeństwa Tomuto
---------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------
ZESPÓŁ CRITTERS
---------------------- --------------------------------------
Benny LOWE gitara basowa, pierwszy wokal
Chad MICHAELS perkusja
Courtney PALMER klawisze, wokal
Ustym „Benji” MARYCZ gitara rytmiczna, bandura, wokal
Mervin ROORD flet
Maeve O’NEILL dudy
Riona FITZGERALD wiolonczela, wokal
---------------------- --------------------------------------LISTA SKRÓTÓW
------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAS Air Alarm System (system sygnalizacji powietrznej)
ADR/PTS Aircraft Data Relay & Position Tracking System (satelitarny system transmisji danych i śledzenia położenia statku powietrznego)
ALC Airlock Chamber (śluza powietrzna)
APU Auxiliary Power Unit (mały niezależny generator, używany do uruchamiania głównych silników samolotów, statków czy innych dużych pojazdów)
ATV All Terrain Vehicle (marsjański pojazd terenowy, łazik)
AUV Aerial Utility Vehicle (statek kosmiczny ogólnego przeznaczenia; zmiennopłat lub hopper)
BM-17 Bathroom Malodor 17 (chemiczny środek bojowy, amerykański rządowy standard odoru toaletowego)
COPUOS United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (Komitet Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej)
CSS City Surveillance System (miejski system monitoringu wideo)
DDMZ Donbas Demilitarized Zone (strefa zdemilitaryzowana Donbasu)
DRS Distributed Relay System (zespół autonomicznych serwerów krążących wokół Słońca po pięciu eliptycznych orbitach między Marsem a Ziemią, tworzących międzyplanetarną sieć komunikacyjną)
DSR Deep Space Resources (firma Deep Space Resources)
EASA European Aviation Safety Agency (Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego)
EPA Environmental Protection Agency (Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska)
ESA European Space Agency (Europejska Agencja Kosmiczna)
EVA Extravehicular Activity (aktywność pozapojazdowa; odnosi się do sprzętu wspomagającego działania na otwartej przestrzeni kosmicznej, np. skafander EVA)
FCC(o) Orbital Flight Control Center (Centrum Kontroli Lotów Orbitalnych)
FCC(g) Ground Flight Control Center (Naziemne Centrum Kontroli Lotów)
FDO „esdel” Flight Dynamic Officer (specjalista ds. dynamiki lotu)
FRD Facial Recognition Device (przenośne urządzenie do rozpoznawania twarzy)
GEO Global Environmental Organization (Światowa Organizacja Ochrony Środowiska)
HEO Highly Elliptical Orbit (wysoka orbita eliptyczna; patrz: dodatek Orbity na końcu książki)
HISS Heavy Interplanetary Spaceship (ciężki międzyplanetarny statek kosmiczny)
HLB Highland-Lowland Boundary (granica wyżynno-nizinna, umowna linia oddzielająca południowe, głównie górskie regiony od nizin na północy Marsa; istnienie HLB może być konsekwencją zderzenia Marsa z dużym ciałem niebieskim na wczesnym etapie ewolucji Układu Słonecznego)
HU Hospital Unit (jednostka szpitalna)
HWO Heat, Water, Oxygen (ciepło, woda, tlen; odnosi się do systemów podtrzymywania życia na Marsie pierwszego poziomu, których awaria stanowi bezpośrednie zagrożenie dla życia i zdrowia kolonistów)
IATA International Air Transport Association (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Powietrznych)
IPN Interplanetary Network (sieć międzyplanetarna)
JAXA Japan Aerospace Exploration Agency (Japońska Agencja Badań Kosmicznych)
LEO Low Earth Orbit (niska orbita okołoziemska; patrz: dodatek Orbity na końcu książki)
MCRT Martian Crater Radio Telescope (marsjański radioteleskop kraterowy)
MEO Medium Earth Orbit (średnia orbita okołoziemska; patrz: dodatek Orbity na końcu książki)
MPS Mars Positioning System (marsjański satelitarny system globalnego pozycjonowania, odpowiednik GPS na Ziemi)
MRSS Mars Remote Sensing Satellite (satelita teledetekcyjny Marsa)
MSA Martian Surface Activity (odnosi się do sprzętu wspomagającego działania na powierzchni Marsa, np. skafander MSA)
MTS Martian Transport Service (Marsjańska Służba Transportowa)
NASA National Aeronautics and Space Administration (Narodowa Agencja Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej)
NCH Newbourne Central Hospital (Centralny Szpital w Newbourne)
NTSB National Transportation Safety Board (Krajowa Rada Bezpieczeństwa Transportu, czyli rządowa agencja Stanów Zjednoczonych odpowiedzialna za badanie wypadków w transporcie cywilnym)
PLSS Portable Life Support System (przenośny system podtrzymywania życia)
PMC Private Military Company (prywatna firma wojskowa)
PPF Power, Provisions, Fuel (energia, zapasy, paliwo; odnosi się do systemów podtrzymywania życia na Marsie drugiego poziomu, które mają niższe wymagania dotyczące niezawodności niż systemy pierwszego poziomu opisane pod hasłem HWO; oczekiwany czas przetrwania w przypadku awarii systemów PPF waha się od kilku godzin do tygodnia)
Prop Propulsion System Controller (kontroler układu napędowego)
PS „pees” Payload Specialist (specjalista ds. ładunków)
PS firma Planetary Solutions
RAS Range Awareness System (system kontroli zasięgu w skafandrze MSA, określa maksymalną odległość, na jaką można bezpiecznie oddalić się od łazika lub miejsca zamieszkania)
RLV Reusable Launch Vehicle (klasa pojazdów nośnych wielokrotnego użytku służących do wystrzeliwania orbitalnych statków towarowych Starliner)
RTG Radioisotope Thermoelectric Generator (generator termoelektryczny radioizotopowy)
SBL Synthetic Biology Laboratory (laboratorium biologii syntetycznej)
SDL Flight Dynamics Specialist (specjalista ds. dynamiki lotu)
SS Special Service (Służba Specjalna)
VX „Vi-Eks” bojowa chemiczna substancja toksyczna o działaniu paralityczno-drgawkowym
------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Po raz pierwszy o nowych wiekach ciemnych zaczęto mówić na Ziemi, a nie na Marsie. Określenie to nie od razu stało się popularne. Nawiązanie do epoki ignorancji i barbarzyństwa, która zapadła nad Europą po upadku cesarstwa zachodniorzymskiego, wydawało się zbyt odległą metaforą. Gdy jednak dotarło do Kolonii, wszystko właśnie zaczęło pogrążać się w chaosie, a niezbyt trafne porównanie z wczesnym średniowieczem szybko ustąpiło miejsca głębszej analogii z innymi wiekami ciemnymi – astronomicznymi – okresem u zarania dziejów, kiedy wszechświat, rozszerzając się, stał się przezroczysty dla światła, ale nie zawierał jeszcze niczego, co mogłoby świecić. Nie było żadnych gwiazd, planet ani galaktyk – żadnej plamki światła w nieprzeniknionej ciemności. I to znacznie lepiej pasowało do opisu przyszłości, w którą wkraczała ludzkość: zewsząd napierała ciemność i nikt nie wiedział, co czeka poza nią.
więcej..
