MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
Leśna Przygoda Małej Iskierki - ebook
Leśna Przygoda Małej Iskierki - ebook
,,Leśna Przygoda Małej Iskierki”, to pierwsza bajka, którą autorka napisała w ramach własnej terapii. Dedykuję ją dzieciom: Przemysławowi i synowej Kindze, Edycie i Rafałowi, Adriannie i zięciowi Bradleyowi, Weronice, Szymonowi, Danielowi, Andrzejowi, Emanuelowi oraz moim wnukom: Sarze, Noelowi, Lence, Eliance, oraz jeszcze tym nienarodzonym.
Możecie ją przeczytać, pokolorować, podarować komuś.Z miłością: mama i babcia Bożena
Publikacja została utworzona przy pomocy AL.
| Kategoria: | Dla dzieci |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-8414-370-4 |
| Rozmiar pliku: | 3,8 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Rozmowa z mamą
W magicznym lesie w którym drzewa szeptały, a kwiaty nuciły ciche piosenki, mieszkała mała Iskierka. Była świetlikiem, którego światło świeciło jaśniej niż wszystkie inne.
Ale Iskierka miała problem — bała się ciemności i często chowała swoje światełko.
Pewnego wieczoru, gdy las ogarniała noc, mama świetlik usiadła obok Iskierki.
— Iskierko! Pamiętaj, Twoje światło jest wyjątkowe. Gdy jest Ci smutno lub boisz się, znajdziesz w sobie siłę, jeśli uwierzysz w swoje światełko- powiedziała mama, otulając Ją ciepłym blaskiem swojego światła.
— Ale mamo, co jeśli ktoś mnie wyśmieje? Co jeśli moje światełko zgaśnie? — spytała Iskierka, czując łzy na małych policzkach.
— Nie martw się kochanie. W lesie znajdziesz odpowiedz. Tylko musisz zaufać sobie i swojemu światłu.
In an enchanted forest, where trees whispered secrets and flowers hummed lullabies, there lived a tiny firefly named Sparkle.
Her glow shimmered brighter than all the stars above the treetops.
But Sparkle carried a quiet fear — she was afraid of the dark, and often dimmed her own light.
One twilight, as the forest fell under the hush of night, Mama Firefly nestled beside her.
— My little Sparkle, — she whispered gently, -your light is one of a kind. When sadness shadows you, or fear tiptoes in, remember — there is strength within, if you believe in the light you carry.
— But Mama… what if someone laughs at me? What if my light flickers out? Sparkle asked, her tiny cheeks damp with tears.
— Oh, my sweet one, -Mama said, her glow wrapping them both in warmth, -the forest holds the answers. But you must trust — in yourself, and in the light only you can shine.
Rada Drzewa Szeptuch
Tej nocy Iskierka wyruszyła w swą pierwszą przygodę.
Leciała cicho między gałęziami, aż dotarła do wielkiego starego drzewa. Jego korzenie oplatały ziemię, a w dziupli świeciły się gwiezdne pyły.
— Witaj Drzewo Szeptuch- powiedziała nieśmiało- Jak mam przestać bać się ciemności?
Drzewo poruszyło gałęziami, jakby zastanawiało się nad odpowiedzią.
— Twoje światło to dar, Mała Iskierko. Spróbuj zaświecić w ciemności, a zobaczysz, że nie jesteś sama. Czasami wystarczy zrobić pierwszy krok, by zrozumieć swoją moc.
Iskierka uśmiechnęła się i podziękowała Drzewu Szeptuch.
That night, Sparkle set off on her very first adventure.
She drifted softly between the branches, until she reached a great, ancient tree.
Its roots curled deep into the earth, and in a hollow within its trunk, stardust shimmered gently.
— Greetings, Whispering Tree,=-she said shyly, -how can I stop being afraid of the dark?
The tree rustled its leaves, as if pondering the answer.
— Your light is a gift, little Sparkle. Try shining it into the darkness — you’ll see you’re not alone. Sometimes, all it takes is a single step to discover your true strength.”
Sparkle smiled and thanked the Whispering Tree,
her heart glowing just a little brighter than before.
W magicznym lesie w którym drzewa szeptały, a kwiaty nuciły ciche piosenki, mieszkała mała Iskierka. Była świetlikiem, którego światło świeciło jaśniej niż wszystkie inne.
Ale Iskierka miała problem — bała się ciemności i często chowała swoje światełko.
Pewnego wieczoru, gdy las ogarniała noc, mama świetlik usiadła obok Iskierki.
— Iskierko! Pamiętaj, Twoje światło jest wyjątkowe. Gdy jest Ci smutno lub boisz się, znajdziesz w sobie siłę, jeśli uwierzysz w swoje światełko- powiedziała mama, otulając Ją ciepłym blaskiem swojego światła.
— Ale mamo, co jeśli ktoś mnie wyśmieje? Co jeśli moje światełko zgaśnie? — spytała Iskierka, czując łzy na małych policzkach.
— Nie martw się kochanie. W lesie znajdziesz odpowiedz. Tylko musisz zaufać sobie i swojemu światłu.
In an enchanted forest, where trees whispered secrets and flowers hummed lullabies, there lived a tiny firefly named Sparkle.
Her glow shimmered brighter than all the stars above the treetops.
But Sparkle carried a quiet fear — she was afraid of the dark, and often dimmed her own light.
One twilight, as the forest fell under the hush of night, Mama Firefly nestled beside her.
— My little Sparkle, — she whispered gently, -your light is one of a kind. When sadness shadows you, or fear tiptoes in, remember — there is strength within, if you believe in the light you carry.
— But Mama… what if someone laughs at me? What if my light flickers out? Sparkle asked, her tiny cheeks damp with tears.
— Oh, my sweet one, -Mama said, her glow wrapping them both in warmth, -the forest holds the answers. But you must trust — in yourself, and in the light only you can shine.
Rada Drzewa Szeptuch
Tej nocy Iskierka wyruszyła w swą pierwszą przygodę.
Leciała cicho między gałęziami, aż dotarła do wielkiego starego drzewa. Jego korzenie oplatały ziemię, a w dziupli świeciły się gwiezdne pyły.
— Witaj Drzewo Szeptuch- powiedziała nieśmiało- Jak mam przestać bać się ciemności?
Drzewo poruszyło gałęziami, jakby zastanawiało się nad odpowiedzią.
— Twoje światło to dar, Mała Iskierko. Spróbuj zaświecić w ciemności, a zobaczysz, że nie jesteś sama. Czasami wystarczy zrobić pierwszy krok, by zrozumieć swoją moc.
Iskierka uśmiechnęła się i podziękowała Drzewu Szeptuch.
That night, Sparkle set off on her very first adventure.
She drifted softly between the branches, until she reached a great, ancient tree.
Its roots curled deep into the earth, and in a hollow within its trunk, stardust shimmered gently.
— Greetings, Whispering Tree,=-she said shyly, -how can I stop being afraid of the dark?
The tree rustled its leaves, as if pondering the answer.
— Your light is a gift, little Sparkle. Try shining it into the darkness — you’ll see you’re not alone. Sometimes, all it takes is a single step to discover your true strength.”
Sparkle smiled and thanked the Whispering Tree,
her heart glowing just a little brighter than before.
więcej..
