MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
-
nowość
Mały Książę. Angielski A1. Ze słowniczkiem i ćwiczeniami. - ebook
Wydawnictwo:
Tłumacz:
Format:
EPUB
Data wydania:
12 maja 2026
Mały Książę. Angielski A1. Ze słowniczkiem i ćwiczeniami. - ebook
„Mały Książę” to adaptacja klasycznego dzieła Antoine de Saint-Exupéry – napisana specjalnie na poziomie A1 (początkujący), żebyś rozumiał 95 % tekstu od pierwszej strony. Pilot rozbija się na bezkresnej Saharze, gdzie niespodziewanie spotyka tajemniczego Małego Księcia z odległej planety. Chłopiec, prosząc o narysowanie baranka, opowiada o swojej samotnej podróży przez kosmos i o ukochanej Róży, którą zostawił na swojej maleńkiej asteroidzie. Na Ziemi Książę poznaje Lisa, który uczy go o prawdziwej wartości przyjaźni i odpowiedzialności za to, co się oswoiło. W środku znajdziesz: słowniczek najtrudniejszych słów na marginesie każdej strony, ćwiczenia do każdego rozdziału (krzyżówki, zadania z lukami i anagramy) na poziomie A1, gry i zabawy w aplikacji na telefonie po każdym rozdziale i fiszki z najważniejszymi słówkami do nauki na końcu książki. Jedyna seria lektur w 100% oparta na badaniach naukowych. Słownictwo dobrane z korpusu 2 miliardów słów.
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
| Kategoria: | Angielski |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9788384560631 |
| Rozmiar pliku: | 843 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Jak używać tej książki?
Witaj w książce, która pomoże Ci w nauce języka! Dzięki tej książce, będziesz mógł przyjemnie spędzić czas i jednocześnie (prawie, że przypadkiem) rozwinąć swoje umiejętności językowe.
Zdaniem naukowców czytanie tekstu, który rozumiesz tylko w 90-95% pozwala sie nauczyć najwięcej. Ciekawa historia utrzyma Twoją uwagę i zmotywuje Cię do wymyślania samemu znaczeń słów. W razie, gdyby tej motywacji zabrakło - po dotknięciu jakiegokolwiek słowa zobaczysz popup z jego tłumaczeniem. Popup z tłumaczeniem powinien bez problemu działać na czytnikach Kindle, Kobo oraz iBooks. Jeżeli korzystasz z innego czytnika np. Pocketbook spróbuj w ustawieniach zezwolić na pokazywanie przypisów (footnotes) jako popup. Jeżeli popup nie działa na Twoim czytniku, kliknięcie słowa przekieruje Cię do słowniczka na końcu rozdziału. Mniej to wygodne, ale spełnia swoją funkcję.
Na końcu każdego rozdziału znajduje się przycisk przekierowujący do ćwiczeń słówek z tego rozdziału na naszej stronie www.pentecost.pub. Znajdziesz tam fiszki (online oraz do wydrukowania), dopasowywanie znaczeń i wiele innych! Stale staramy się nad tą częścią pracować, więc jeżeli kiedyć wrócisz do tych samych ćwiczeń to być może znajdziesz tam więcej, ciekawszych zadań.
xoxo, Pentecost!
Następny rozdział →1
I am six years old. I see a picture. A book shows it.
It shows a snake. A snake eats a beast. The book says this.
Snakes eat whole food. They sleep six months.
I think about jungle. I make a drawing. It is my first drawing.
I have drawing one. I show grown-ups my drawing. I ask: "Is it scary?"
Grown-ups say: "A hat is not scary."
My drawing is not a hat. It shows a snake. The snake eats an elephant.
I draw snake inside. Grown-ups can understand. They need to know.
I have drawing two. Grown-ups say: "Stop drawing snakes." They say: "Learn other things."
I stop painting. I am six years old. My drawings do not work.
Następny rozdział →
six: sześć
years: lat
old: stary
see: widzę
picture: obrazek
book: książka
shows: pokazuje
shows: pokazuje
snake: węża
eats: je
beast: bestię
The: Ta
book: książka
says: mówi
this: to
Snakes: Węże
eat: jedzą
whole: całe
food: jedzenie
They: One
sleep: śpią
six: sześć
months: miesięcy
think: myślę
about: o
jungle: dżungli
make: robię
drawing: rysunek
first: pierwszy
have: mam
drawing: rysunek
one: jeden
show: pokazuję
grown-ups: dorosłym
ask: pytam
scary: straszne
say: mówią
hat: kapelusz
not: nie
scary: straszny
drawing: rysunek
not: nie
hat: kapelusz
shows: pokazuje
snake: węża
The: Ten
eats: je
elephant: słonia
draw: rysuję
snake: węża
inside: wewnątrz
can: mogą
understand: zrozumieć
They: Oni
need: potrzebują
know: wiedzieć
have: mam
drawing: rysunek
two: drugi
say: mówią
Stop: Przestańcie
They: Oni
Learn: Uczcie się
other: innych
things: rzeczy
painting: malować
six: sześć
years: lat
old: stary
drawings: rysunki
not: nie
work: działają2
I live alone. My plane breaks. This happens in desert. My engine breaks. I have no help. I do repair work. This is life, death. I have little water. I sleep on sand. I am alone here.
A voice wakes me. Little Prince says: "Draw me a sheep!"
I say: "What?"
Little Prince says: "Draw sheep."
I jump to my feet. I rub my eyes. I look carefully. I see a boy. He looks at me.
I make his picture. My picture is not good. Grown-ups stop my art. I draw only boas. I look at this boy. I am far from people. He is not lost. He is not tired. He is not hungry. He is not afraid.
I say: "What do you do?"
Little Prince says: "Draw me a sheep."
I take paper, pen. I know no drawing. I tell him this.
Little Prince says: "Draw me a sheep."
I draw a boa.
Little Prince says: "No! No! I want no elephant. Boa is bad. My home is small. I need a sheep. Draw me a sheep."
I draw again.
Little Prince says: "No! This one is sick. Make another."
I draw again.
Little Prince says: "This is no sheep. It has horns."
I draw again.
Little Prince says: "This one is old. I want young sheep."
I have no patience. I draw a box. I say: "Sheep is inside."
Little Prince smiles. Little Prince says: "This is good! Does sheep eat much? My home is small."
I say: "It eats little. I give small sheep."
Little Prince looks. Little Prince says: "Not small. He sleeps."
I meet Little Prince. I make his picture.
Następny rozdział →
live: żyję
alone: sam
plane: samolot
breaks: psuje się
happens: dzieje się
desert: pustyni
engine: silnik
have: mam
help: pomocy
repair: naprawcze
work: prace
life: życie
death: śmierć
little: mało
water: wody
sleep: śpię
sand: piasku
here: tutaj
voice: głos
wakes: budzi
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
say: mówię
What: Co
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
jump: skaczę
feet: nogi
rub: pocieram
eyes: oczy
look: patrzę
carefully: uważnie
see: widzę
boy: chłopca
make: robię
his: jego
picture: zdjęcie
not: nie
good: dobre
art: sztukę
draw: rysuję
only: tylko
boas: węże boa
look: patrzę
this: tego
boy: chłopca
far: daleko
from: od
people: ludzi
lost: zagubiony
tired: zmęczony
hungry: głodny
afraid: przestraszony
say: mówię
What: Co
you: ty
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
take: biorę
paper: papier
pen: długopis
know: znam
drawing: rysunku
tell: mówię
him: jemu
this: to
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
draw: rysuję
Prince: Książę
says: mówi
want: chcę
elephant: słonia
bad: złe
home: dom
small: mały
need: potrzebuję
sheep: owcy
draw: rysuję
again: ponownie
Prince: Książę
says: mówi
one: jeden
sick: chory
another: innego
draw: rysuję
again: ponownie
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owca
has: ma
horns: rogi
draw: rysuję
again: ponownie
Prince: Książę
says: mówi
one: jeden
old: stary
want: chcę
young: młodej
sheep: owcy
have: mam
patience: cierpliwości
draw: rysuję
box: pudełko
say: mówię
inside: w środku
Prince: Książę
smiles: uśmiecha się
says: mówi
good: dobrze
Does: Czy
sheep: owca
eat: je
much: dużo
home: dom
small: mały
say: mówię
eats: je
little: mało
give: daję
small: małą
sheep: owcę
Prince: Książę
looks: patrzy
says: mówi
small: mały
sleeps: śpi
meet: spotykam
Prince: Księcia
make: robię
his: jego
picture: zdjęcie3
I do not know his home. Prince asks many questions. He does not hear mine. Words tell me things.
Prince sees my plane. Prince asks: "What is that thing?"
I say: "It is my plane. It flies." I feel proud.
Prince says: "You fall from sky?"
I say: "Yes."
Prince says: "That is funny." Prince laughs. I feel angry. I want serious talk.
Prince says: "You come from sky. What planet is yours?"
I get an idea. I ask: "You come from planet?"
He does not answer. He looks at plane. Prince says: "You do not come far."
He thinks for long time. He has my sheep. He looks at sheep.
I want to know more. I ask: "Where is your home? Where goes my sheep?"
Prince says: "Box is good. Sheep has a house."
I say: "Yes. I give rope. You tie him up."
Prince feels shock. Prince says: "Tie him up? Strange idea!"
I say: "He goes anywhere. He gets lost."
Prince laughs again. Prince says: "Where does he go?"
I say: "He goes straight ahead."
Prince says: "My home is small. One does not go far."
Następny rozdział →
not: nie
know: znam
his: jego
home: domu
Prince: Książę
asks: zadaje
many: wiele
questions: pytań
hear: słyszy
mine: moich
Words: Słowa
tell: mówią
things: rzeczy
Prince: Książę
sees: widzi
plane: samolot
asks: pyta
What: Co
that: tamto
thing: coś
say: mówię
plane: samolot
flies: lata
feel: czuję
proud: dumny
Prince: Książę
says: mówi
fall: spadasz
from: z
sky: nieba
say: mówię
Yes: Tak
Prince: Książę
says: mówi
funny: zabawne
laughs: śmieje się
feel: czuję
angry: złość
want: chcę
serious: poważnej
talk: rozmowy
Prince: Książę
says: mówi
come: pochodzisz
from: z
sky: nieba
What: Jaka
planet: planeta
yours: twoja
get: dostaję
idea: pomysł
ask: pytam
come: pochodzisz
from: z
planet: planety
not: nie
answer: odpowiadać
looks: patrzy
plane: samolot
Prince: Książę
says: mówi
come: przychodzić
far: daleko
thinks: myśli
for: przez
long: długi
time: czas
has: ma
sheep: owca
looks: patrzy
want: chcę
know: wiedzieć
more: więcej
ask: pytam
Where: Gdzie
your: twój
home: dom
goes: idzie
sheep: owca
Prince: Książę
says: mówi
good: dobre
has: ma
house: dom
say: mówię
Yes: Tak
give: daję
rope: linę
Witaj w książce, która pomoże Ci w nauce języka! Dzięki tej książce, będziesz mógł przyjemnie spędzić czas i jednocześnie (prawie, że przypadkiem) rozwinąć swoje umiejętności językowe.
Zdaniem naukowców czytanie tekstu, który rozumiesz tylko w 90-95% pozwala sie nauczyć najwięcej. Ciekawa historia utrzyma Twoją uwagę i zmotywuje Cię do wymyślania samemu znaczeń słów. W razie, gdyby tej motywacji zabrakło - po dotknięciu jakiegokolwiek słowa zobaczysz popup z jego tłumaczeniem. Popup z tłumaczeniem powinien bez problemu działać na czytnikach Kindle, Kobo oraz iBooks. Jeżeli korzystasz z innego czytnika np. Pocketbook spróbuj w ustawieniach zezwolić na pokazywanie przypisów (footnotes) jako popup. Jeżeli popup nie działa na Twoim czytniku, kliknięcie słowa przekieruje Cię do słowniczka na końcu rozdziału. Mniej to wygodne, ale spełnia swoją funkcję.
Na końcu każdego rozdziału znajduje się przycisk przekierowujący do ćwiczeń słówek z tego rozdziału na naszej stronie www.pentecost.pub. Znajdziesz tam fiszki (online oraz do wydrukowania), dopasowywanie znaczeń i wiele innych! Stale staramy się nad tą częścią pracować, więc jeżeli kiedyć wrócisz do tych samych ćwiczeń to być może znajdziesz tam więcej, ciekawszych zadań.
xoxo, Pentecost!
Następny rozdział →1
I am six years old. I see a picture. A book shows it.
It shows a snake. A snake eats a beast. The book says this.
Snakes eat whole food. They sleep six months.
I think about jungle. I make a drawing. It is my first drawing.
I have drawing one. I show grown-ups my drawing. I ask: "Is it scary?"
Grown-ups say: "A hat is not scary."
My drawing is not a hat. It shows a snake. The snake eats an elephant.
I draw snake inside. Grown-ups can understand. They need to know.
I have drawing two. Grown-ups say: "Stop drawing snakes." They say: "Learn other things."
I stop painting. I am six years old. My drawings do not work.
Następny rozdział →
six: sześć
years: lat
old: stary
see: widzę
picture: obrazek
book: książka
shows: pokazuje
shows: pokazuje
snake: węża
eats: je
beast: bestię
The: Ta
book: książka
says: mówi
this: to
Snakes: Węże
eat: jedzą
whole: całe
food: jedzenie
They: One
sleep: śpią
six: sześć
months: miesięcy
think: myślę
about: o
jungle: dżungli
make: robię
drawing: rysunek
first: pierwszy
have: mam
drawing: rysunek
one: jeden
show: pokazuję
grown-ups: dorosłym
ask: pytam
scary: straszne
say: mówią
hat: kapelusz
not: nie
scary: straszny
drawing: rysunek
not: nie
hat: kapelusz
shows: pokazuje
snake: węża
The: Ten
eats: je
elephant: słonia
draw: rysuję
snake: węża
inside: wewnątrz
can: mogą
understand: zrozumieć
They: Oni
need: potrzebują
know: wiedzieć
have: mam
drawing: rysunek
two: drugi
say: mówią
Stop: Przestańcie
They: Oni
Learn: Uczcie się
other: innych
things: rzeczy
painting: malować
six: sześć
years: lat
old: stary
drawings: rysunki
not: nie
work: działają2
I live alone. My plane breaks. This happens in desert. My engine breaks. I have no help. I do repair work. This is life, death. I have little water. I sleep on sand. I am alone here.
A voice wakes me. Little Prince says: "Draw me a sheep!"
I say: "What?"
Little Prince says: "Draw sheep."
I jump to my feet. I rub my eyes. I look carefully. I see a boy. He looks at me.
I make his picture. My picture is not good. Grown-ups stop my art. I draw only boas. I look at this boy. I am far from people. He is not lost. He is not tired. He is not hungry. He is not afraid.
I say: "What do you do?"
Little Prince says: "Draw me a sheep."
I take paper, pen. I know no drawing. I tell him this.
Little Prince says: "Draw me a sheep."
I draw a boa.
Little Prince says: "No! No! I want no elephant. Boa is bad. My home is small. I need a sheep. Draw me a sheep."
I draw again.
Little Prince says: "No! This one is sick. Make another."
I draw again.
Little Prince says: "This is no sheep. It has horns."
I draw again.
Little Prince says: "This one is old. I want young sheep."
I have no patience. I draw a box. I say: "Sheep is inside."
Little Prince smiles. Little Prince says: "This is good! Does sheep eat much? My home is small."
I say: "It eats little. I give small sheep."
Little Prince looks. Little Prince says: "Not small. He sleeps."
I meet Little Prince. I make his picture.
Następny rozdział →
live: żyję
alone: sam
plane: samolot
breaks: psuje się
happens: dzieje się
desert: pustyni
engine: silnik
have: mam
help: pomocy
repair: naprawcze
work: prace
life: życie
death: śmierć
little: mało
water: wody
sleep: śpię
sand: piasku
here: tutaj
voice: głos
wakes: budzi
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
say: mówię
What: Co
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
jump: skaczę
feet: nogi
rub: pocieram
eyes: oczy
look: patrzę
carefully: uważnie
see: widzę
boy: chłopca
make: robię
his: jego
picture: zdjęcie
not: nie
good: dobre
art: sztukę
draw: rysuję
only: tylko
boas: węże boa
look: patrzę
this: tego
boy: chłopca
far: daleko
from: od
people: ludzi
lost: zagubiony
tired: zmęczony
hungry: głodny
afraid: przestraszony
say: mówię
What: Co
you: ty
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
take: biorę
paper: papier
pen: długopis
know: znam
drawing: rysunku
tell: mówię
him: jemu
this: to
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owcę
draw: rysuję
Prince: Książę
says: mówi
want: chcę
elephant: słonia
bad: złe
home: dom
small: mały
need: potrzebuję
sheep: owcy
draw: rysuję
again: ponownie
Prince: Książę
says: mówi
one: jeden
sick: chory
another: innego
draw: rysuję
again: ponownie
Prince: Książę
says: mówi
sheep: owca
has: ma
horns: rogi
draw: rysuję
again: ponownie
Prince: Książę
says: mówi
one: jeden
old: stary
want: chcę
young: młodej
sheep: owcy
have: mam
patience: cierpliwości
draw: rysuję
box: pudełko
say: mówię
inside: w środku
Prince: Książę
smiles: uśmiecha się
says: mówi
good: dobrze
Does: Czy
sheep: owca
eat: je
much: dużo
home: dom
small: mały
say: mówię
eats: je
little: mało
give: daję
small: małą
sheep: owcę
Prince: Książę
looks: patrzy
says: mówi
small: mały
sleeps: śpi
meet: spotykam
Prince: Księcia
make: robię
his: jego
picture: zdjęcie3
I do not know his home. Prince asks many questions. He does not hear mine. Words tell me things.
Prince sees my plane. Prince asks: "What is that thing?"
I say: "It is my plane. It flies." I feel proud.
Prince says: "You fall from sky?"
I say: "Yes."
Prince says: "That is funny." Prince laughs. I feel angry. I want serious talk.
Prince says: "You come from sky. What planet is yours?"
I get an idea. I ask: "You come from planet?"
He does not answer. He looks at plane. Prince says: "You do not come far."
He thinks for long time. He has my sheep. He looks at sheep.
I want to know more. I ask: "Where is your home? Where goes my sheep?"
Prince says: "Box is good. Sheep has a house."
I say: "Yes. I give rope. You tie him up."
Prince feels shock. Prince says: "Tie him up? Strange idea!"
I say: "He goes anywhere. He gets lost."
Prince laughs again. Prince says: "Where does he go?"
I say: "He goes straight ahead."
Prince says: "My home is small. One does not go far."
Następny rozdział →
not: nie
know: znam
his: jego
home: domu
Prince: Książę
asks: zadaje
many: wiele
questions: pytań
hear: słyszy
mine: moich
Words: Słowa
tell: mówią
things: rzeczy
Prince: Książę
sees: widzi
plane: samolot
asks: pyta
What: Co
that: tamto
thing: coś
say: mówię
plane: samolot
flies: lata
feel: czuję
proud: dumny
Prince: Książę
says: mówi
fall: spadasz
from: z
sky: nieba
say: mówię
Yes: Tak
Prince: Książę
says: mówi
funny: zabawne
laughs: śmieje się
feel: czuję
angry: złość
want: chcę
serious: poważnej
talk: rozmowy
Prince: Książę
says: mówi
come: pochodzisz
from: z
sky: nieba
What: Jaka
planet: planeta
yours: twoja
get: dostaję
idea: pomysł
ask: pytam
come: pochodzisz
from: z
planet: planety
not: nie
answer: odpowiadać
looks: patrzy
plane: samolot
Prince: Książę
says: mówi
come: przychodzić
far: daleko
thinks: myśli
for: przez
long: długi
time: czas
has: ma
sheep: owca
looks: patrzy
want: chcę
know: wiedzieć
more: więcej
ask: pytam
Where: Gdzie
your: twój
home: dom
goes: idzie
sheep: owca
Prince: Książę
says: mówi
good: dobre
has: ma
house: dom
say: mówię
Yes: Tak
give: daję
rope: linę
więcej..
