MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
-
nowość
Mały Książę. Angielski A2. Ze słowniczkiem i ćwiczeniami. - ebook
Wydawnictwo:
Tłumacz:
Format:
EPUB
Data wydania:
12 maja 2026
Mały Książę. Angielski A2. Ze słowniczkiem i ćwiczeniami. - ebook
„Mały Książę” to adaptacja klasycznego dzieła Antoine de Saint-Exupéry – napisana specjalnie na poziomie A2 (elementarny), żebyś rozumiał 95 % tekstu od pierwszej strony. Pilot rozbija się na bezkresnej Saharze, gdzie niespodziewanie spotyka tajemniczego Małego Księcia. Chłopiec opowiada mu o swojej podróży z odległej asteroidy B-612, którą opuścił z powodu skomplikowanej relacji z ukochaną Różą. Podczas wędrówki po kolejnych planetach Książę napotyka absurdalnych dorosłych, którzy nie potrafią zrozumieć prawdziwych wartości. W środku znajdziesz: słowniczek najtrudniejszych słów na marginesie każdej strony, ćwiczenia do każdego rozdziału (krzyżówki, zadania z lukami i anagramy) na poziomie A2, gry i zabawy w aplikacji na telefonie po każdym rozdziale i fiszki z najważniejszymi słówkami do nauki na końcu książki. Jedyna seria lektur w 100% oparta na badaniach naukowych. Słownictwo dobrane z korpusu 2 miliardów słów.
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
| Kategoria: | Angielski |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9788384560655 |
| Rozmiar pliku: | 870 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Jak używać tej książki?
Witaj w książce, która pomoże Ci w nauce języka! Dzięki tej książce, będziesz mógł przyjemnie spędzić czas i jednocześnie (prawie, że przypadkiem) rozwinąć swoje umiejętności językowe.
Zdaniem naukowców czytanie tekstu, który rozumiesz tylko w 90-95% pozwala sie nauczyć najwięcej. Ciekawa historia utrzyma Twoją uwagę i zmotywuje Cię do wymyślania samemu znaczeń słów. W razie, gdyby tej motywacji zabrakło - po dotknięciu jakiegokolwiek słowa zobaczysz popup z jego tłumaczeniem. Popup z tłumaczeniem powinien bez problemu działać na czytnikach Kindle, Kobo oraz iBooks. Jeżeli korzystasz z innego czytnika np. Pocketbook spróbuj w ustawieniach zezwolić na pokazywanie przypisów (footnotes) jako popup. Jeżeli popup nie działa na Twoim czytniku, kliknięcie słowa przekieruje Cię do słowniczka na końcu rozdziału. Mniej to wygodne, ale spełnia swoją funkcję.
Na końcu każdego rozdziału znajduje się przycisk przekierowujący do ćwiczeń słówek z tego rozdziału na naszej stronie www.pentecost.pub. Znajdziesz tam fiszki (online oraz do wydrukowania), dopasowywanie znaczeń i wiele innych! Stale staramy się nad tą częścią pracować, więc jeżeli kiedyć wrócisz do tych samych ćwiczeń to być może znajdziesz tam więcej, ciekawszych zadań.
xoxo, Pentecost!
Następny rozdział →1
I was six years old. I saw a picture in a book. It was about a jungle.
It showed a big snake. The snake ate an animal.
The book said: "Big snakes eat whole animals. They do not chew food. Then they cannot move. They sleep for six months."
I thought about the jungle. I made my first drawing. I used a colored pencil.
I showed my drawing to adults. I asked if it scared them.
They said: "Why is a hat scary?"
My drawing was not a hat. It was a big snake. It ate an elephant.
I drew inside the snake. Adults need to know more.
Adults told me to stop drawing. They said to learn other things. Like maps, history, math, words.
I stopped being a painter. I was six years old. My drawings did not work. I felt sad.
Następny rozdział →
was: byłem
six: sześć
years: lat
old: stary
saw: zobaczyłem
picture: obrazek
book: książce
about: o
jungle: dżungli
showed: przedstawiało
big: dużego
snake: węża
The: Ten
ate: zjadł
animal: zwierzę
The: Ta
book: książka
said: mówiła
snakes: węże
eat: jedzą
whole: całe
animals: zwierzęta
They: One
not: nie
chew: żują
food: jedzenia
Then: Potem
cannot: nie mogą
move: ruszać się
sleep: śpią
for: przez
six: sześć
months: miesięcy
thought: myślałem
about: o
jungle: dżungli
made: zrobiłem
first: pierwszy
drawing: rysunek
used: użyłem
colored: kolorowej
pencil: kredki
showed: pokazałem
drawing: rysunek
adults: dorosłych
asked: zapytałem
scared: przestraszyło
them: ich
They: Oni
said: powiedzieli
Why: Dlaczego
hat: kapelusz
scary: straszny
drawing: rysunek
was: był
not: nie
hat: kapeluszem
big: duży
snake: wąż
ate: zjadł
elephant: słonia
drew: narysowałem
inside: wewnątrz
snake: węża
need: potrzebują
know: wiedzieć
more: więcej
told: powiedzieli
stop: przestać
drawing: rysować
They: Oni
said: powiedzieli
learn: uczyć się
other: innych
things: rzeczy
Like: Jak
maps: mapy
history: historia
math: matematyka
words: słowa
stopped: przestałem
being: być
painter: malarzem
six: sześć
years: lat
old: stary
drawings: rysunki
did: nie
not: nie
work: działały
felt: czułem się
sad: smutny2
I lived alone. I had no one to talk to. My plane broke down. This was six years ago. It was in the desert.
My engine was broken. I was alone there. I had no mechanic. I must fix it myself. It was life or death. I had little water. It was for eight days.
I slept on the sand. No one lived near me. I was very alone. A voice woke me up. It was morning then.
The voice said: 'Please... Draw me a sheep!'
I said: 'What!'
The voice said: 'Draw me a sheep.' I stood up fast. I rubbed my eyes. I saw a boy. He looked at me. He was very strange.
I was far from people. The boy was not lost. He was not tired. He was not afraid. He was not hungry. He was not thirsty.
I asked him: 'What are you doing here?'
He said softly: 'Please... Draw me a sheep.'
I had to obey him. I was in danger. I took out paper. I took out a pen. I told him I cannot draw.
He said: 'It does not matter. Draw me a sheep.'
I never drew a sheep. I drew a closed boa.
The boy said: 'No! No! I do not want an elephant. A boa is dangerous. My home is small. I need a sheep. Draw me a sheep.'
So I drew again. He looked. 'No! That sheep is sick. Make another one.'
I drew a third time. He smiled. 'That is not a sheep. It is a ram. It has horns.' I drew again.
He said: 'That one is too old. I want a young sheep. It must live long.'
I was not patient. I wanted to fix my plane. I drew a box. I said: 'This is the box. Your sheep is inside.'
The boy was happy. He said: 'This is what I want! Will it need much grass?'
I asked: 'Why?'
He said: 'My home is very small.'
I said: 'It will be enough. I gave you a small sheep.'
He looked at the drawing. He said: 'Not so small. Look! He is asleep.' So I met the prince.
Następny rozdział →
lived: żyłem
alone: sam
had: miałem
one: nikogo
talk: rozmawiać
plane: samolot
broke down: zepsuł się
This: To
was: było
six: sześć
years: lat
ago: temu
desert: pustyni
engine: silnik
was: był
broken: zepsuty
alone: sam
there: tam
had: miałem
mechanic: mechanika
must: muszę
fix: naprawić
myself: sam
life or death: kwestia życia lub śmierci
little: mało
water: wody
for: na
eight: osiem
days: dni
slept: spałem
sand: piasku
one: nikt
lived: mieszkał
near: blisko
was: byłem
very: bardzo
alone: sam
voice: głos
woke: obudził
morning: ranek
The: Ten
voice: głos
said: powiedział
Please: Proszę
Draw: Narysuj
sheep: owcę
said: powiedziałem
What: Co
The: Ten
voice: głos
said: powiedział
Draw: Narysuj
sheep: owcę
stood up: wstałem
fast: szybko
rubbed: przetarłem
eyes: oczy
saw: zobaczyłem
boy: chłopca
looked: spojrzał
was: był
very: bardzo
strange: dziwny
was: byłem
far: daleko
from: od
people: ludzi
The: Ten
boy: chłopiec
not: nie
lost: zagubiony
tired: zmęczony
afraid: przestraszony
hungry: głodny
thirsty: spragniony
asked: zapytałem
him: go
What: Co
are:
you: robisz
doing: robisz
here: tutaj
said: powiedział
softly: cicho
Please: Proszę
Draw: Narysuj
sheep: owcę
had to: musiałem
obey: być posłusznym
him: jemu
was: byłem
danger: niebezpieczeństwie
took out: wyjąłem
paper: papier
pen: długopis
told: powiedziałem
cannot: potrafię
said: powiedział
does not matter: nie ma znaczenia
Draw: Narysuj
sheep: owcę
never: nigdy
drew: rysowałem
sheep: owcy
closed: zamkniętego
The: Ten
boy: chłopiec
said: powiedział
do not want: nie chcę
elephant: słonia
dangerous: niebezpieczny
home: dom
small: mały
need: potrzebuję
sheep: owcy
Draw: Narysuj
drew: narysowałem
again: ponownie
looked: spojrzał
That: Ta
sheep: owca
sick: chora
Make: Zrób
another: inną
one: jedną
drew: narysowałem
third: trzeci
time: raz
smiled: uśmiechnął się
That: To
is not: nie jest
sheep: owcą
ram: baran
has: ma
horns: rogi
again: ponownie
said: powiedział
That: Ta
one: jedna
too: za
old: stara
want: chcę
young: młodą
sheep: owcę
must: musi
live: żyć
long: długo
was: byłem
not: nie
patient: cierpliwy
wanted: chciałem
fix: naprawić
plane: samolot
drew: narysowałem
box: pudełko
said: powiedziałem
This: To
Your: Twoja
sheep: owca
inside: w środku
The: Ten
boy: chłopiec
was: był
happy: szczęśliwy
said: powiedział
This: To
want: chcę
Will: Czy
need: potrzebować
much: dużo
grass: trawy
asked: zapytałem
Why: Dlaczego
said: powiedział
home: dom
very: bardzo
small: mały
said: powiedziałem
enough: wystarczająco
gave: dałem
you: tobie
small: małą
sheep: owcę
looked: spojrzał
drawing: rysunek
said: powiedział
small: mały
asleep: śpiący
met: spotkałem
prince: księcia3
It took me a long time to understand where he came from. The little prince, who asked me many questions, never seemed to hear mine. It was words spoken by chance that, little by little, revealed everything to me. Thus, when he first caught sight of my plane (I won't draw my plane, it's a drawing far too complicated for me) he asked me:
“What is that thing?”
“It’s not a thing. It flies. It’s a plane. It’s my plane.”
And I was proud to tell him that I flew. Then he exclaimed:
“What! You fell from the sky?”
“Yes,” I said modestly.
“Oh! That’s funny…”
And the little prince burst into a very pretty laugh, which irritated me a lot. I want my misfortunes to be taken seriously. Then he added:
“So, you too come from the sky! What planet are you from?”
I immediately glimpsed a light, in the mystery of his presence, and I asked abruptly:
“So you come from another planet?”
But he did not answer me. He nodded his head gently while looking at my plane:
“It’s true that, on that, you can’t have come from very far…”
And he sank into a reverie that lasted a long time. Then, taking my sheep out of his pocket, he plunged into the contemplation of his treasure.
You can imagine how intrigued I was by this half-confidence about “other planets.” So I tried to find out more:
“Where do you come from, my little fellow? Where is ‘home’ for you? Where do you want to take my sheep?”
He answered me after a meditative silence:
“The good thing about the box you gave me is that, at night, it will serve as a house for him.”
“Of course. And if you’re good, I’ll also give you a rope to tie him up during the day. And a stake.”
The suggestion seemed to shock the little prince:
“Tie him up? What a strange idea!”
“But if you don’t tie him up, he’ll go anywhere, and he’ll get lost…”
And my friend burst into another laugh:
“But where do you want him to go!”
“Anywhere. Straight ahead…”
Then the little prince remarked gravely:
“It doesn’t matter, it’s so small, where I live!”
And, with a little melancholy, perhaps, he added:
“Straight ahead, one cannot go very far…”
Następny rozdział →
took: zajęło
long: długi
Witaj w książce, która pomoże Ci w nauce języka! Dzięki tej książce, będziesz mógł przyjemnie spędzić czas i jednocześnie (prawie, że przypadkiem) rozwinąć swoje umiejętności językowe.
Zdaniem naukowców czytanie tekstu, który rozumiesz tylko w 90-95% pozwala sie nauczyć najwięcej. Ciekawa historia utrzyma Twoją uwagę i zmotywuje Cię do wymyślania samemu znaczeń słów. W razie, gdyby tej motywacji zabrakło - po dotknięciu jakiegokolwiek słowa zobaczysz popup z jego tłumaczeniem. Popup z tłumaczeniem powinien bez problemu działać na czytnikach Kindle, Kobo oraz iBooks. Jeżeli korzystasz z innego czytnika np. Pocketbook spróbuj w ustawieniach zezwolić na pokazywanie przypisów (footnotes) jako popup. Jeżeli popup nie działa na Twoim czytniku, kliknięcie słowa przekieruje Cię do słowniczka na końcu rozdziału. Mniej to wygodne, ale spełnia swoją funkcję.
Na końcu każdego rozdziału znajduje się przycisk przekierowujący do ćwiczeń słówek z tego rozdziału na naszej stronie www.pentecost.pub. Znajdziesz tam fiszki (online oraz do wydrukowania), dopasowywanie znaczeń i wiele innych! Stale staramy się nad tą częścią pracować, więc jeżeli kiedyć wrócisz do tych samych ćwiczeń to być może znajdziesz tam więcej, ciekawszych zadań.
xoxo, Pentecost!
Następny rozdział →1
I was six years old. I saw a picture in a book. It was about a jungle.
It showed a big snake. The snake ate an animal.
The book said: "Big snakes eat whole animals. They do not chew food. Then they cannot move. They sleep for six months."
I thought about the jungle. I made my first drawing. I used a colored pencil.
I showed my drawing to adults. I asked if it scared them.
They said: "Why is a hat scary?"
My drawing was not a hat. It was a big snake. It ate an elephant.
I drew inside the snake. Adults need to know more.
Adults told me to stop drawing. They said to learn other things. Like maps, history, math, words.
I stopped being a painter. I was six years old. My drawings did not work. I felt sad.
Następny rozdział →
was: byłem
six: sześć
years: lat
old: stary
saw: zobaczyłem
picture: obrazek
book: książce
about: o
jungle: dżungli
showed: przedstawiało
big: dużego
snake: węża
The: Ten
ate: zjadł
animal: zwierzę
The: Ta
book: książka
said: mówiła
snakes: węże
eat: jedzą
whole: całe
animals: zwierzęta
They: One
not: nie
chew: żują
food: jedzenia
Then: Potem
cannot: nie mogą
move: ruszać się
sleep: śpią
for: przez
six: sześć
months: miesięcy
thought: myślałem
about: o
jungle: dżungli
made: zrobiłem
first: pierwszy
drawing: rysunek
used: użyłem
colored: kolorowej
pencil: kredki
showed: pokazałem
drawing: rysunek
adults: dorosłych
asked: zapytałem
scared: przestraszyło
them: ich
They: Oni
said: powiedzieli
Why: Dlaczego
hat: kapelusz
scary: straszny
drawing: rysunek
was: był
not: nie
hat: kapeluszem
big: duży
snake: wąż
ate: zjadł
elephant: słonia
drew: narysowałem
inside: wewnątrz
snake: węża
need: potrzebują
know: wiedzieć
more: więcej
told: powiedzieli
stop: przestać
drawing: rysować
They: Oni
said: powiedzieli
learn: uczyć się
other: innych
things: rzeczy
Like: Jak
maps: mapy
history: historia
math: matematyka
words: słowa
stopped: przestałem
being: być
painter: malarzem
six: sześć
years: lat
old: stary
drawings: rysunki
did: nie
not: nie
work: działały
felt: czułem się
sad: smutny2
I lived alone. I had no one to talk to. My plane broke down. This was six years ago. It was in the desert.
My engine was broken. I was alone there. I had no mechanic. I must fix it myself. It was life or death. I had little water. It was for eight days.
I slept on the sand. No one lived near me. I was very alone. A voice woke me up. It was morning then.
The voice said: 'Please... Draw me a sheep!'
I said: 'What!'
The voice said: 'Draw me a sheep.' I stood up fast. I rubbed my eyes. I saw a boy. He looked at me. He was very strange.
I was far from people. The boy was not lost. He was not tired. He was not afraid. He was not hungry. He was not thirsty.
I asked him: 'What are you doing here?'
He said softly: 'Please... Draw me a sheep.'
I had to obey him. I was in danger. I took out paper. I took out a pen. I told him I cannot draw.
He said: 'It does not matter. Draw me a sheep.'
I never drew a sheep. I drew a closed boa.
The boy said: 'No! No! I do not want an elephant. A boa is dangerous. My home is small. I need a sheep. Draw me a sheep.'
So I drew again. He looked. 'No! That sheep is sick. Make another one.'
I drew a third time. He smiled. 'That is not a sheep. It is a ram. It has horns.' I drew again.
He said: 'That one is too old. I want a young sheep. It must live long.'
I was not patient. I wanted to fix my plane. I drew a box. I said: 'This is the box. Your sheep is inside.'
The boy was happy. He said: 'This is what I want! Will it need much grass?'
I asked: 'Why?'
He said: 'My home is very small.'
I said: 'It will be enough. I gave you a small sheep.'
He looked at the drawing. He said: 'Not so small. Look! He is asleep.' So I met the prince.
Następny rozdział →
lived: żyłem
alone: sam
had: miałem
one: nikogo
talk: rozmawiać
plane: samolot
broke down: zepsuł się
This: To
was: było
six: sześć
years: lat
ago: temu
desert: pustyni
engine: silnik
was: był
broken: zepsuty
alone: sam
there: tam
had: miałem
mechanic: mechanika
must: muszę
fix: naprawić
myself: sam
life or death: kwestia życia lub śmierci
little: mało
water: wody
for: na
eight: osiem
days: dni
slept: spałem
sand: piasku
one: nikt
lived: mieszkał
near: blisko
was: byłem
very: bardzo
alone: sam
voice: głos
woke: obudził
morning: ranek
The: Ten
voice: głos
said: powiedział
Please: Proszę
Draw: Narysuj
sheep: owcę
said: powiedziałem
What: Co
The: Ten
voice: głos
said: powiedział
Draw: Narysuj
sheep: owcę
stood up: wstałem
fast: szybko
rubbed: przetarłem
eyes: oczy
saw: zobaczyłem
boy: chłopca
looked: spojrzał
was: był
very: bardzo
strange: dziwny
was: byłem
far: daleko
from: od
people: ludzi
The: Ten
boy: chłopiec
not: nie
lost: zagubiony
tired: zmęczony
afraid: przestraszony
hungry: głodny
thirsty: spragniony
asked: zapytałem
him: go
What: Co
are:
you: robisz
doing: robisz
here: tutaj
said: powiedział
softly: cicho
Please: Proszę
Draw: Narysuj
sheep: owcę
had to: musiałem
obey: być posłusznym
him: jemu
was: byłem
danger: niebezpieczeństwie
took out: wyjąłem
paper: papier
pen: długopis
told: powiedziałem
cannot: potrafię
said: powiedział
does not matter: nie ma znaczenia
Draw: Narysuj
sheep: owcę
never: nigdy
drew: rysowałem
sheep: owcy
closed: zamkniętego
The: Ten
boy: chłopiec
said: powiedział
do not want: nie chcę
elephant: słonia
dangerous: niebezpieczny
home: dom
small: mały
need: potrzebuję
sheep: owcy
Draw: Narysuj
drew: narysowałem
again: ponownie
looked: spojrzał
That: Ta
sheep: owca
sick: chora
Make: Zrób
another: inną
one: jedną
drew: narysowałem
third: trzeci
time: raz
smiled: uśmiechnął się
That: To
is not: nie jest
sheep: owcą
ram: baran
has: ma
horns: rogi
again: ponownie
said: powiedział
That: Ta
one: jedna
too: za
old: stara
want: chcę
young: młodą
sheep: owcę
must: musi
live: żyć
long: długo
was: byłem
not: nie
patient: cierpliwy
wanted: chciałem
fix: naprawić
plane: samolot
drew: narysowałem
box: pudełko
said: powiedziałem
This: To
Your: Twoja
sheep: owca
inside: w środku
The: Ten
boy: chłopiec
was: był
happy: szczęśliwy
said: powiedział
This: To
want: chcę
Will: Czy
need: potrzebować
much: dużo
grass: trawy
asked: zapytałem
Why: Dlaczego
said: powiedział
home: dom
very: bardzo
small: mały
said: powiedziałem
enough: wystarczająco
gave: dałem
you: tobie
small: małą
sheep: owcę
looked: spojrzał
drawing: rysunek
said: powiedział
small: mały
asleep: śpiący
met: spotkałem
prince: księcia3
It took me a long time to understand where he came from. The little prince, who asked me many questions, never seemed to hear mine. It was words spoken by chance that, little by little, revealed everything to me. Thus, when he first caught sight of my plane (I won't draw my plane, it's a drawing far too complicated for me) he asked me:
“What is that thing?”
“It’s not a thing. It flies. It’s a plane. It’s my plane.”
And I was proud to tell him that I flew. Then he exclaimed:
“What! You fell from the sky?”
“Yes,” I said modestly.
“Oh! That’s funny…”
And the little prince burst into a very pretty laugh, which irritated me a lot. I want my misfortunes to be taken seriously. Then he added:
“So, you too come from the sky! What planet are you from?”
I immediately glimpsed a light, in the mystery of his presence, and I asked abruptly:
“So you come from another planet?”
But he did not answer me. He nodded his head gently while looking at my plane:
“It’s true that, on that, you can’t have come from very far…”
And he sank into a reverie that lasted a long time. Then, taking my sheep out of his pocket, he plunged into the contemplation of his treasure.
You can imagine how intrigued I was by this half-confidence about “other planets.” So I tried to find out more:
“Where do you come from, my little fellow? Where is ‘home’ for you? Where do you want to take my sheep?”
He answered me after a meditative silence:
“The good thing about the box you gave me is that, at night, it will serve as a house for him.”
“Of course. And if you’re good, I’ll also give you a rope to tie him up during the day. And a stake.”
The suggestion seemed to shock the little prince:
“Tie him up? What a strange idea!”
“But if you don’t tie him up, he’ll go anywhere, and he’ll get lost…”
And my friend burst into another laugh:
“But where do you want him to go!”
“Anywhere. Straight ahead…”
Then the little prince remarked gravely:
“It doesn’t matter, it’s so small, where I live!”
And, with a little melancholy, perhaps, he added:
“Straight ahead, one cannot go very far…”
Następny rozdział →
took: zajęło
long: długi
więcej..
