- promocja
-
W empik go
María en Zaragoza: Historie po Hiszpańsku dla Średniozaawansowanych - ebook
Wydawnictwo:
Data wydania:
31 maja 2024
Format ebooka:
EPUB
Format
EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie.
Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu
PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie
jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz
w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Format
PDF
czytaj
na laptopie
czytaj
na tablecie
Format e-booków, który możesz odczytywać na tablecie oraz
laptopie. Pliki PDF są odczytywane również przez czytniki i smartfony,
jednakze względu na komfort czytania i brak możliwości skalowania
czcionki, czytanie plików PDF na tych urządzeniach może być męczące dla
oczu. Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu.
Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu.
Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji
multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka
i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej
Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego
tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na
karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją
multiformatu.
czytaj
na laptopie
Pliki PDF zabezpieczone watermarkiem możesz odczytać na dowolnym
laptopie po zainstalowaniu czytnika dokumentów PDF. Najpowszechniejszym
programem, który umożliwi odczytanie pliku PDF na laptopie, jest Adobe
Reader. W zależności od potrzeb, możesz zainstalować również inny
program - e-booki PDF pod względem sposobu odczytywania nie różnią
niczym od powszechnie stosowanych dokumentów PDF, które odczytujemy
każdego dnia.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire
dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy
wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede
wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach
PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną
aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego,
który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla
EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu
w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale
Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
Pobierz fragment w jednym z dostępnych formatów
LUB
24,99 zł za tytuł
Tytuł dostępny w abonamencie Empik Go już od 24,99 zł / 30 dni
Sprawdź
Słuchaj i czytaj w abonamencie Go Standard już za 24,99 zł / 30 dni. Subskrypcja Go Standard daje możliwość dodania do biblioteki 3 dowolne tytuły w danym okresie rozliczeniowym (30 dni). Wybierasz z ponad 200 tys. audiobooków, ebooków i podcastów.
María en Zaragoza: Historie po Hiszpańsku dla Średniozaawansowanych - ebook
Witaj w świecie Marii w Saragossie! Ta książka to doskonała okazja do doskonalenia hiszpańskiego przez 14 angażujących opowiadań, które towarzyszą Marii przez dwa ekscytujące tygodnie. Każda historia została zaprojektowana tak, aby można ją było przeczytać w jeden dzień, co sprawia, że jest idealna na dwutygodniową podróż edukacyjną. Zawarte tłumaczenia na polski oraz różnorodne ćwiczenia językowe ułatwiają naukę i czynią ją przyjemną. Od tętniących życiem ulic i kolorowych rynków, po spokojne chwile w domu i ekscytujące wydarzenia – podróż Marii jest pełna sytuacji, z którymi możesz się identyfikować. Zanurz się w życiu Marii, zwiedzaj Saragossę i podnieś swój poziom hiszpańskiego na wyższy poziom. Udanej nauki!
| Kategoria: | Hiszpański |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9798224331499 |
| Rozmiar pliku: | 185 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
+--------------------------+--------------------------+--------------------------+
| | | |
+--------------------------+--------------------------+--------------------------+
WSTĘP
Witaj w "María en Zaragoza: Historie po Hiszpańsku dla Średniozaawansowanych"! Ta książka to twój bilet do doskonalenia hiszpańskiego dzięki angażującym i zabawnym opowiadaniom. Przez 14 fascynujących historii będziesz śledzić przygody Marii w Saragossie, dzień po dniu, przez dwa ekscytujące tygodnie.
Każda historia została zaprojektowana tak, aby można ją było przeczytać w jeden dzień, co czyni ją idealną dwutygodniową podróżą edukacyjną. W miarę jak będziesz postępować przez codzienne doświadczenia Marii, nie tylko będziesz cieszyć się narracją, ale także doskonalić swoje umiejętności językowe dzięki zawartym tłumaczeniom na język polski oraz różnorodnym ćwiczeniom dostosowanym do każdej historii.
Od tętniących życiem ulic i kolorowych rynków, po spokojne chwile w domu i ekscytujące wydarzenia, podróż Marii jest pełna sytuacji, z którymi możesz się identyfikować, co sprawia, że nauka hiszpańskiego jest zarówno praktyczna, jak i przyjemna. Niezależnie od tego, czy chcesz ćwiczysz słownictwo, poprawić gramatykę, czy po prostu zwiększyć swoją pewność w czytaniu i rozumieniu, ta książka ma wszystko, czego potrzebujesz.
Przygotuj się na zanurzenie się w życiu Marii, zwiedzanie Saragossy i podniesienie swojego poziomu hiszpańskiego na wyższy poziom. Udanej nauki!+--------------------------+--------------------------+--------------------------+
| | | |
+--------------------------+--------------------------+--------------------------+
CAPÍTULO 1. NUEVO AMIGO / NOWY PRZYJACIEL
María salió de su casa, emocionada y un poco nerviosa. Era el lunes y el primer día de su último año en la secundaria. Mientras caminaba hacia la escuela, notó a un chico nuevo parado cerca. Tenía el pelo oscuro y unos ojos que sonreían. Decidida a ser amable, le dijo, "¡Hola! Buenos días."
El chico le devolvió la sonrisa y con una voz tranquila, dijo, "Hola. Soy Javier. Es mi primer día aquí, acabo de mudarme a Zaragoza hace unos días."
María sintió curiosidad por el nuevo estudiante. "Mucho gusto, Javier. Soy María," le respondió. "¿Qué te parece nuestro barrio?"
Javier observó los alrededores con una mirada de satisfacción. "Me gusta mucho. Es tranquilo y parece que la gente es muy amable aquí."
"Es un buen lugar para vivir," dijo María asintiendo. "Entonces, ¿de dónde vienes?"
"De Valencia. Es una ciudad más grande, pero este lugar tiene su encanto, me gusta la tranquilidad," contestó Javier.
María, queriendo ser una buena vecina, sonrió. "Espero que te sientas como en casa. Si necesitas ayuda con algo, aquí estoy."
"Gracias, María. Eso es muy amable de tu parte," dijo Javier, agradeciendo con una inclinación de cabeza.
Caminando juntos hacia la escuela, empezaron a compartir cosas sobre sus vidas. María contó sobre la orilla del río Ebro, donde a veces iba a leer o simplemente a pasar el rato, disfrutando del sonido del agua y la vista de los pájaros volando. Javier, por su parte, mencionó que le gustaba mucho dibujar y estaba buscando lugares tranquilos donde poder inspirarse.
"En Zaragoza, hay muchos rincones que seguro te encantarían para dibujar," dijo María, pensativa. "Aparte del parque y la orilla del río, tenemos la plaza del Pilar, que siempre está llena de vida y color. Y si buscas algo más tranquilo, el Jardín Botánico es perfecto para perderse entre las plantas y encontrar inspiración."
¿
Javier se iluminó con la idea. "Me encantaría visitar esos lugares. ¿Tal vez podrías mostrarme algunos después de la escuela?" propuso con una sonrisa.
"Claro que sí. Será divertido." respondió María, emocionada por la idea de compartir sus lugares favoritos de Zaragoza con alguien nuevo.
Ya en la puerta de la escuela, María se giró hacia Javier, "Espero que tengas un buen primer día, Javier. Nos vemos en el recreo, Sí?"
Javier asintió. "Claro, ¡gracias María! Hasta luego."
Pero cuando terminaron las clases, Javier no estaba en ninguna parte. María lo buscó por todo el colegio, preguntando a algunos compañeros, pero nadie sabía quién era Javier. Confundida y un poco triste, decidió caminar hacia el río, donde habían planeado ir juntos. Pensó que quizás podría encontrar a Javier buscando inspiración para dibujar allí.
Justo cuando doblaba la esquina cerca del río, vio a Javier saliendo de un pequeño comercio. María sintió un gran alivio. Javier se disculpó profusamente; no se había dado cuenta de cuánto tiempo había pasado dentro de la tienda.
"Lo siento mucho, María. Perdí la noción del tiempo buscando algunos materiales de dibujo." dijo Javier con una mirada de disculpa.
María sonrió, aliviada de encontrarlo. "Está bien, Javier. Me alegra verte. ¿Todavía quieres ir al río?" preguntó.
"Por supuesto," Javier respondió con entusiasmo.
Entonces, caminaron juntos hacia el río Ebro, disfrutando de la tarde que parecía ser muy bonita. El sol brillaba fuerte y pintaba el cielo de colores calientes. El agua del río estaba quieta y reflejaba la luz del sol. María y Javier charlaban y se reían mientras caminaban, emocionados por la paz y la belleza que les esperaba cerca del río.
***
Maria wyszła z domu, podekscytowana i trochę nerwowa. Był poniedziałek, pierwszy dzień jej ostatniego roku w szkole średniej. Kiedy szła do szkoły, zauważyła nowego chłopaka stojącego w pobliżu. Miał ciemne włosy i oczy, które się uśmiechały. Postanowiła być miła i powiedziała: "Cześć! Dzień dobry."
Chłopak odwzajemnił uśmiech i spokojnym głosem powiedział: "Cześć. Jestem Javier. To mój pierwszy dzień tutaj, przeprowadziłem się do Saragossy kilka dni temu."
Maria była ciekawa nowego ucznia. "Miło cię poznać, Javier. Jestem Maria," odpowiedziała. "Co myślisz o naszej dzielnicy?"
Javier przyjrzał się otoczeniu z zadowoleniem. "Bardzo mi się podoba. Jest spokojnie i ludzie wydają się tu bardzo mili."
"To dobre miejsce do życia," przytaknęła Maria. "Skąd pochodzisz?"
"Z Walencji. To większe miasto, ale to miejsce ma swój urok, podoba mi się spokój," odpowiedział Javier.
Maria, chcąc być dobrą sąsiadką, uśmiechnęła się. "Mam nadzieję, że poczujesz się tu jak w domu. Jeśli będziesz potrzebował pomocy, jestem tu."
"Dziękuję, Maria. To bardzo miłe z twojej strony," powiedział Javier, kiwając głową w podziękowaniu.
Idąc razem do szkoły, zaczęli dzielić się informacjami o swoim życiu. Maria opowiedziała o brzegu rzeki Ebro, gdzie czasami chodziła czytać lub po prostu spędzać czas, ciesząc się dźwiękiem wody i widokiem latających ptaków. Javier wspomniał, że bardzo lubi rysować i szuka spokojnych miejsc, gdzie mógłby się zainspirować.
"W Saragossie jest wiele zakątków, które na pewno ci się spodobają do rysowania," powiedziała Maria, zamyślona. "Oprócz parku i brzegu rzeki, mamy plac Pilar, który zawsze tętni życiem i kolorami. A jeśli szukasz czegoś bardziej spokojnego, Ogród Botaniczny jest idealny do zanurzenia się wśród roślin i znalezienia inspiracji."
Javier rozpromienił się na myśl. "Chciałbym odwiedzić te miejsca. Może mogłabyś mi je pokazać po szkole?" zaproponował z uśmiechem.
"Oczywiście. Będzie fajnie." odpowiedziała Maria, podekscytowana myślą o dzieleniu się swoimi ulubionymi miejscami w Saragossie z nową osobą.
Przy drzwiach szkoły Maria zwróciła się do Javiera: "Mam nadzieję, że będziesz miał dobry pierwszy dzień, Javier. Widzimy się na przerwie, dobrze?"
Javier przytaknął. "Oczywiście, dziękuję Maria! Do zobaczenia."
| | | |
+--------------------------+--------------------------+--------------------------+
WSTĘP
Witaj w "María en Zaragoza: Historie po Hiszpańsku dla Średniozaawansowanych"! Ta książka to twój bilet do doskonalenia hiszpańskiego dzięki angażującym i zabawnym opowiadaniom. Przez 14 fascynujących historii będziesz śledzić przygody Marii w Saragossie, dzień po dniu, przez dwa ekscytujące tygodnie.
Każda historia została zaprojektowana tak, aby można ją było przeczytać w jeden dzień, co czyni ją idealną dwutygodniową podróżą edukacyjną. W miarę jak będziesz postępować przez codzienne doświadczenia Marii, nie tylko będziesz cieszyć się narracją, ale także doskonalić swoje umiejętności językowe dzięki zawartym tłumaczeniom na język polski oraz różnorodnym ćwiczeniom dostosowanym do każdej historii.
Od tętniących życiem ulic i kolorowych rynków, po spokojne chwile w domu i ekscytujące wydarzenia, podróż Marii jest pełna sytuacji, z którymi możesz się identyfikować, co sprawia, że nauka hiszpańskiego jest zarówno praktyczna, jak i przyjemna. Niezależnie od tego, czy chcesz ćwiczysz słownictwo, poprawić gramatykę, czy po prostu zwiększyć swoją pewność w czytaniu i rozumieniu, ta książka ma wszystko, czego potrzebujesz.
Przygotuj się na zanurzenie się w życiu Marii, zwiedzanie Saragossy i podniesienie swojego poziomu hiszpańskiego na wyższy poziom. Udanej nauki!+--------------------------+--------------------------+--------------------------+
| | | |
+--------------------------+--------------------------+--------------------------+
CAPÍTULO 1. NUEVO AMIGO / NOWY PRZYJACIEL
María salió de su casa, emocionada y un poco nerviosa. Era el lunes y el primer día de su último año en la secundaria. Mientras caminaba hacia la escuela, notó a un chico nuevo parado cerca. Tenía el pelo oscuro y unos ojos que sonreían. Decidida a ser amable, le dijo, "¡Hola! Buenos días."
El chico le devolvió la sonrisa y con una voz tranquila, dijo, "Hola. Soy Javier. Es mi primer día aquí, acabo de mudarme a Zaragoza hace unos días."
María sintió curiosidad por el nuevo estudiante. "Mucho gusto, Javier. Soy María," le respondió. "¿Qué te parece nuestro barrio?"
Javier observó los alrededores con una mirada de satisfacción. "Me gusta mucho. Es tranquilo y parece que la gente es muy amable aquí."
"Es un buen lugar para vivir," dijo María asintiendo. "Entonces, ¿de dónde vienes?"
"De Valencia. Es una ciudad más grande, pero este lugar tiene su encanto, me gusta la tranquilidad," contestó Javier.
María, queriendo ser una buena vecina, sonrió. "Espero que te sientas como en casa. Si necesitas ayuda con algo, aquí estoy."
"Gracias, María. Eso es muy amable de tu parte," dijo Javier, agradeciendo con una inclinación de cabeza.
Caminando juntos hacia la escuela, empezaron a compartir cosas sobre sus vidas. María contó sobre la orilla del río Ebro, donde a veces iba a leer o simplemente a pasar el rato, disfrutando del sonido del agua y la vista de los pájaros volando. Javier, por su parte, mencionó que le gustaba mucho dibujar y estaba buscando lugares tranquilos donde poder inspirarse.
"En Zaragoza, hay muchos rincones que seguro te encantarían para dibujar," dijo María, pensativa. "Aparte del parque y la orilla del río, tenemos la plaza del Pilar, que siempre está llena de vida y color. Y si buscas algo más tranquilo, el Jardín Botánico es perfecto para perderse entre las plantas y encontrar inspiración."
¿
Javier se iluminó con la idea. "Me encantaría visitar esos lugares. ¿Tal vez podrías mostrarme algunos después de la escuela?" propuso con una sonrisa.
"Claro que sí. Será divertido." respondió María, emocionada por la idea de compartir sus lugares favoritos de Zaragoza con alguien nuevo.
Ya en la puerta de la escuela, María se giró hacia Javier, "Espero que tengas un buen primer día, Javier. Nos vemos en el recreo, Sí?"
Javier asintió. "Claro, ¡gracias María! Hasta luego."
Pero cuando terminaron las clases, Javier no estaba en ninguna parte. María lo buscó por todo el colegio, preguntando a algunos compañeros, pero nadie sabía quién era Javier. Confundida y un poco triste, decidió caminar hacia el río, donde habían planeado ir juntos. Pensó que quizás podría encontrar a Javier buscando inspiración para dibujar allí.
Justo cuando doblaba la esquina cerca del río, vio a Javier saliendo de un pequeño comercio. María sintió un gran alivio. Javier se disculpó profusamente; no se había dado cuenta de cuánto tiempo había pasado dentro de la tienda.
"Lo siento mucho, María. Perdí la noción del tiempo buscando algunos materiales de dibujo." dijo Javier con una mirada de disculpa.
María sonrió, aliviada de encontrarlo. "Está bien, Javier. Me alegra verte. ¿Todavía quieres ir al río?" preguntó.
"Por supuesto," Javier respondió con entusiasmo.
Entonces, caminaron juntos hacia el río Ebro, disfrutando de la tarde que parecía ser muy bonita. El sol brillaba fuerte y pintaba el cielo de colores calientes. El agua del río estaba quieta y reflejaba la luz del sol. María y Javier charlaban y se reían mientras caminaban, emocionados por la paz y la belleza que les esperaba cerca del río.
***
Maria wyszła z domu, podekscytowana i trochę nerwowa. Był poniedziałek, pierwszy dzień jej ostatniego roku w szkole średniej. Kiedy szła do szkoły, zauważyła nowego chłopaka stojącego w pobliżu. Miał ciemne włosy i oczy, które się uśmiechały. Postanowiła być miła i powiedziała: "Cześć! Dzień dobry."
Chłopak odwzajemnił uśmiech i spokojnym głosem powiedział: "Cześć. Jestem Javier. To mój pierwszy dzień tutaj, przeprowadziłem się do Saragossy kilka dni temu."
Maria była ciekawa nowego ucznia. "Miło cię poznać, Javier. Jestem Maria," odpowiedziała. "Co myślisz o naszej dzielnicy?"
Javier przyjrzał się otoczeniu z zadowoleniem. "Bardzo mi się podoba. Jest spokojnie i ludzie wydają się tu bardzo mili."
"To dobre miejsce do życia," przytaknęła Maria. "Skąd pochodzisz?"
"Z Walencji. To większe miasto, ale to miejsce ma swój urok, podoba mi się spokój," odpowiedział Javier.
Maria, chcąc być dobrą sąsiadką, uśmiechnęła się. "Mam nadzieję, że poczujesz się tu jak w domu. Jeśli będziesz potrzebował pomocy, jestem tu."
"Dziękuję, Maria. To bardzo miłe z twojej strony," powiedział Javier, kiwając głową w podziękowaniu.
Idąc razem do szkoły, zaczęli dzielić się informacjami o swoim życiu. Maria opowiedziała o brzegu rzeki Ebro, gdzie czasami chodziła czytać lub po prostu spędzać czas, ciesząc się dźwiękiem wody i widokiem latających ptaków. Javier wspomniał, że bardzo lubi rysować i szuka spokojnych miejsc, gdzie mógłby się zainspirować.
"W Saragossie jest wiele zakątków, które na pewno ci się spodobają do rysowania," powiedziała Maria, zamyślona. "Oprócz parku i brzegu rzeki, mamy plac Pilar, który zawsze tętni życiem i kolorami. A jeśli szukasz czegoś bardziej spokojnego, Ogród Botaniczny jest idealny do zanurzenia się wśród roślin i znalezienia inspiracji."
Javier rozpromienił się na myśl. "Chciałbym odwiedzić te miejsca. Może mogłabyś mi je pokazać po szkole?" zaproponował z uśmiechem.
"Oczywiście. Będzie fajnie." odpowiedziała Maria, podekscytowana myślą o dzieleniu się swoimi ulubionymi miejscami w Saragossie z nową osobą.
Przy drzwiach szkoły Maria zwróciła się do Javiera: "Mam nadzieję, że będziesz miał dobry pierwszy dzień, Javier. Widzimy się na przerwie, dobrze?"
Javier przytaknął. "Oczywiście, dziękuję Maria! Do zobaczenia."
więcej..
