Nowe wiersze sławnych poetów - ebook

Julian Tuwim

Newsfeed 2

Za późno. Znowu nie ucieknę

Przed wszędobylskim jej atakiem.

Włączam – i już w ogólnym cieple

Cudza pomyślność mnie zatapia.

Śluby. Wesela. Dzieci. Związki.

Nagrody. Sukces za sukcesem.

Radosny nastrój. Własne książki.

Kolejne dzieci. Więcej wesel.

Lajkuję jedno, potem drugie,

A nawet trzecie. Co mi szkodzi.

Niech świat się dowie: bardzo lubię

Widzieć, że innym coś wychodzi.

Do wesołego komentarza

Przeklejam serce albo uśmiech…

Przecież im też się chyba zdarza

Krzyczeć, wcisnąwszy twarz w poduszkę?

Oni też leżą, zamiast zasnąć,

Wpatrzeni w nagle wrogą ścianę?

Lecz posty z taką informacją

Rzadko są tutaj zamieszczane.

I bardzo dobrze. Po co jęczeć?

Ekshibicjonizm. Niedojrzałość.

Weź! W garść! Się! Też masz zdobyć szczęście!

I wszyscy o nim przeczytają!Charles Bukowski

Zdjęcie

jakiś facet

skomentował

moje zdjęcie.

„hej, nieźle się

zapuściłeś”

napisał

„wyglądasz

jak prawdziwy menel”

wyrzuciłbym go

ze znajomych

ale

nie mam go

w znajomych.

dlaczego

obcy faceci

mogą u mnie

komentować

chodzi chyba

o ustawienia prywatności

liczyłem, że dzięki temu

będą się odzywać

nieznajome dziewczyny

„panie Chinaski

uwielbiam, jak pan

pisze

spotkajmy się”

na razie

zamiast dziewczyn

odezwał się

on

cóż, pomyślałem

dzień i tak nie jest

najgorszy:

piwo, słońce na ścianie

Bach, którego słucham

za darmo

to są te lepsze rzeczy

reszta nie ma znaczenia.

a potem skasowałem

ten jego

komentarz.

przeł. Jan Krzysztof KelusTadeusz Różewicz

Szafiarki

Oglądam

blogi szafiarek

szafiarki prezentują

stroje

strój

skrywa skórę

skóra

skrywa mięso

mięso

skrywa kości

kości

skrywa ziemia

szafiarkom śnią się

ich babcie dziadkowie

wyszli spod ziemi

w ubraniach zlepionych

krwią grożą palcem pamiętaj

nie suknia

zdobi człowieka

a co zdobi

człowieka?

nic

szafiarki

nie słuchają ich mówią

dalej o spodniach sukienkach

i bluzkach

tajny radca

Johann Wolfgang von Goethe

pisze

do Charlotte von Stein

Ich habe Ihr rotes Kleid in einem Traum gesehen

ubranie zlepione

krwią

Ihr rotes Kleid choć w tym sezonie

modne będą raczej beże

szarości

ogólnie stonowane kolory

pożądane dodatki:

szale

apaszki

Ihr rotes Kleid

idę do lustra widzę

beżowy sweter

twarz

w stonowanym kolorze

zaciśniętą

na szyiAnna Achmatowa

Instastory

Oglądam twoje Instastory.

Nagrywasz ogród pałacowy.

Rok temu „byłeś na mnie chory”.

Dziś najwyraźniej jesteś zdrowy.

Tak dziwnie widzieć Carskie Sioło

I ciebie – tylko w telefonie.

Dobrze, że znów ci jest wesoło.

Już późno. Trę zziębnięte dłonie.

Pomnik Puszkina. Ty w maseczce.

Zmarzłe gałęzie jarzębiny.

I wszystko, czy się chce, czy nie chce,

Potrwa już tylko trzy godziny.

Dobrze, że story jest nietrwała

I zniknie, kiedy minie doba,

Jak ta dziewczyna, co się bała,

Że pewnie ci się nie podoba.

przeł. Eugenia SiemaszkiewiczYOUTUBE

Robert Frost

Oglądając śnieg na komputerze

Znam już ten kanał na YouTubie.

Komputer widzi, że go lubię,

Bo filmy stamtąd mi podkłada,

Kiedy w przekładzie nocą dłubię.

Włączam film: śnieg miarowo pada.

Cicho. Ktoś kaszle u sąsiada.

Żeby znów wejść na tłumaczenie,

Wystarczy kliknąć na touchpada.

Przez chwilę jeszcze nic nie zmienię.

Śnieg spływa z góry niestrudzenie.

Niebo od płatków niemal jasne,

Wciąż bardziej zasłaniają ziemię.

Nad ranem ktoś zobaczy zaspę,

Lecz mam tu sprawy swoje własne

I dużo pracy, zanim zasnę,

I dużo pracy, zanim zasnę.

przeł. Stanisław Barańczak