MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
-
W empik go
O 3 W NOCY ... - ebook
O 3 W NOCY ... - ebook
Tomik poezji napisany w latach 2009-2010 podczas bezsennych nocy. Porusza tematy, które dotyczą nas wszystkich: miłości, tęsknoty, nadziei, sensu istnienia, wiary. Podróż z poezją zaczyna przenosić nas tam, gdzie czasami chowamy głęboko różne emocje. Być może czytając któryś z wierszy wyjdą one na wierzch...
| Kategoria: | Poezja |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| Rozmiar pliku: | 1,5 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
NIENASYCENIE
Błagalnym wzrokiem zatrzymam płynące chmury
Błagalnym wzrokiem zatrzymam szum wiatru
Błagalnym spojrzeniem wydobędę woń kwiatów
Błagalnym spojrzeniem przywołam ciepło słońca
Wszystko będzie dokładnie takie
Jakie sobie wymarzyłam, wyśniłam
Idealne do granic doskonałości…
Chcę żywszych kolorów, cieplejszych barw
Chcę intensywniejszego zapachu
Chcę dokładniejszych konturów
Chcę trwalszego dotyku.
Nienasycona obrazem rzeczywistości
Szukam obrazu namiętności.
W moim wolnym umyśle –
Marzenie nigdy nie pryśnie.
***
6INSATIABLE
I will stop floating clouds with my begging look
I will stop the wind with my begging look
I will extract the scent from flowers with my begging
look
I will summon the warmth of the sun with my
begging look.
Everything will be just
As I dream it
Perfect to the point of excellence…
I want more vivid colors, warmer shades
I want the smell to be more intense
I want clearer outlines
I want long a lasting touch.
I am insatiable for the image of reality
Searching for the image of passion
In my free mind –
The dream will never burst.
***
7MODLITWA
Zaskocz mnie swoją namiętnością do życia,
pasją poznania wszystkiego co doskonałe.
Naucz mnie widzieć tę część tajemniczą
Tchnij życie w me serce raz jeszcze.
Chcę dostrzec zagadkę istnienia swą duszą
I czuć nieskazitelną miłość istnienia.
Boże Miłosierny, Matko Najświętsza
- jakże mi ciężko kiedy Was nie słyszę.
Od dawna szukając właściwej drogi
Plączę się w grzeszności ludzkich występków.
Modlę się do Was o pomoc dla siebie
gdyż chęć dobroci skrzy się w mej duszy.
Amen.
***
8PRAYER
Surprise me with your passion for life,
Passion for discovering everything that’s perfect.
Teach me to see this mysterious part,
Bring life to my heart once more.
I want to discover the meaning of life with my whole
soul
And feel the pure love of existence.
Merciful God, Holy Mother
- How hard it is when I can’t hear.
Looking for the right part
I cry in the sinfulness of mans trespasses.
I prey to you for help
Because there is a spark of goodness in my soul.
***
9POSZUKIWANIA
Snami zataczasz krąg
Duszy obrazu
Szukając siebie samego
Lepszego wymiaru
Wyobrażeń i złudzeń
świata masz już dosyć
Myśli mgliście wirują
jak bańki mydlane ulatują Zastygają gdzieś w nicości
przez cały czas czymś gnane
Wiatr szaleje w duszy
Przeszłość wciąż ta sama
Teraźniejszość trochę inna
cierpieniami smagana
Chęć bycia jak inni
utożsamiania się z nimi
poczucie winy
przygnębiająca przyszłość.
***
10RESEARCH
You roll circle by the dream
Of the image of the soul
Looking for myself
Better dimension
Images and illusions
You’re already fed up with world
Misty thoughts are whirling
Like soap bubbles are flying away
Freeze somewhere in the nothingness
The wind is raging in the soul
The past is still the same Today is a little different
Whipped by suffering
Desire to be like others
Identification with them
Feelings of guilt
Depressing the future.
***
11
ŚMIERĆ
Martwym spojrzeniem przeszywa ciało
Chłodnym oddechem zamiast pocałunku
na przywitanie kostucha wita.
Najbardziej lubi niezapowiedziane spotkania
lecz czasem znak swojej wizyty
wysyła nam niosąc dreszcze.
Lubi się przyglądać ostatnim chwilom
kiedy wiemy, że po nas przyszła
Duszami młodych również nie gardzi
Znajdzie nas zawsze i wszędzie. Gdy tylko usłyszy dzwonu bicie,
bicie oznaczające nasz koniec
na tym ziemskim świecie.
***
12THE DEATH
He Pierce the body with a deadly look
Cool breath instead of a kiss.
As a greeting of death it prefers unannounced
meeting
but sometimes as a sign of it’s visit
it makes us shiver.
It enjoys the eleventh hour when we know it is after us
It doesn’t despise the souls of the young
It will find us always and everywhere.
Soon as it hears the bell toll,
the toll signifying our end
on this terrestrial world.
***
13
Błagalnym wzrokiem zatrzymam płynące chmury
Błagalnym wzrokiem zatrzymam szum wiatru
Błagalnym spojrzeniem wydobędę woń kwiatów
Błagalnym spojrzeniem przywołam ciepło słońca
Wszystko będzie dokładnie takie
Jakie sobie wymarzyłam, wyśniłam
Idealne do granic doskonałości…
Chcę żywszych kolorów, cieplejszych barw
Chcę intensywniejszego zapachu
Chcę dokładniejszych konturów
Chcę trwalszego dotyku.
Nienasycona obrazem rzeczywistości
Szukam obrazu namiętności.
W moim wolnym umyśle –
Marzenie nigdy nie pryśnie.
***
6INSATIABLE
I will stop floating clouds with my begging look
I will stop the wind with my begging look
I will extract the scent from flowers with my begging
look
I will summon the warmth of the sun with my
begging look.
Everything will be just
As I dream it
Perfect to the point of excellence…
I want more vivid colors, warmer shades
I want the smell to be more intense
I want clearer outlines
I want long a lasting touch.
I am insatiable for the image of reality
Searching for the image of passion
In my free mind –
The dream will never burst.
***
7MODLITWA
Zaskocz mnie swoją namiętnością do życia,
pasją poznania wszystkiego co doskonałe.
Naucz mnie widzieć tę część tajemniczą
Tchnij życie w me serce raz jeszcze.
Chcę dostrzec zagadkę istnienia swą duszą
I czuć nieskazitelną miłość istnienia.
Boże Miłosierny, Matko Najświętsza
- jakże mi ciężko kiedy Was nie słyszę.
Od dawna szukając właściwej drogi
Plączę się w grzeszności ludzkich występków.
Modlę się do Was o pomoc dla siebie
gdyż chęć dobroci skrzy się w mej duszy.
Amen.
***
8PRAYER
Surprise me with your passion for life,
Passion for discovering everything that’s perfect.
Teach me to see this mysterious part,
Bring life to my heart once more.
I want to discover the meaning of life with my whole
soul
And feel the pure love of existence.
Merciful God, Holy Mother
- How hard it is when I can’t hear.
Looking for the right part
I cry in the sinfulness of mans trespasses.
I prey to you for help
Because there is a spark of goodness in my soul.
***
9POSZUKIWANIA
Snami zataczasz krąg
Duszy obrazu
Szukając siebie samego
Lepszego wymiaru
Wyobrażeń i złudzeń
świata masz już dosyć
Myśli mgliście wirują
jak bańki mydlane ulatują Zastygają gdzieś w nicości
przez cały czas czymś gnane
Wiatr szaleje w duszy
Przeszłość wciąż ta sama
Teraźniejszość trochę inna
cierpieniami smagana
Chęć bycia jak inni
utożsamiania się z nimi
poczucie winy
przygnębiająca przyszłość.
***
10RESEARCH
You roll circle by the dream
Of the image of the soul
Looking for myself
Better dimension
Images and illusions
You’re already fed up with world
Misty thoughts are whirling
Like soap bubbles are flying away
Freeze somewhere in the nothingness
The wind is raging in the soul
The past is still the same Today is a little different
Whipped by suffering
Desire to be like others
Identification with them
Feelings of guilt
Depressing the future.
***
11
ŚMIERĆ
Martwym spojrzeniem przeszywa ciało
Chłodnym oddechem zamiast pocałunku
na przywitanie kostucha wita.
Najbardziej lubi niezapowiedziane spotkania
lecz czasem znak swojej wizyty
wysyła nam niosąc dreszcze.
Lubi się przyglądać ostatnim chwilom
kiedy wiemy, że po nas przyszła
Duszami młodych również nie gardzi
Znajdzie nas zawsze i wszędzie. Gdy tylko usłyszy dzwonu bicie,
bicie oznaczające nasz koniec
na tym ziemskim świecie.
***
12THE DEATH
He Pierce the body with a deadly look
Cool breath instead of a kiss.
As a greeting of death it prefers unannounced
meeting
but sometimes as a sign of it’s visit
it makes us shiver.
It enjoys the eleventh hour when we know it is after us
It doesn’t despise the souls of the young
It will find us always and everywhere.
Soon as it hears the bell toll,
the toll signifying our end
on this terrestrial world.
***
13
więcej..
