Facebook - konwersja
Przeczytaj fragment on-line
Darmowy fragment

  • Empik Go W empik go

Pierwsze kroki na Filipinach - ebook

Wydawnictwo:
Format:
EPUB
Data wydania:
4 kwietnia 2025
29,00
2900 pkt
punktów Virtualo

Pierwsze kroki na Filipinach - ebook

Poradnik wychodzi naprzeciw narastającym trendom spędzania zimowych miesięcy poza krajem, w przyjaznym klimacie. Książka zawiera pomocne wskazówki dla ludzi pracujących zdalnie, mogących opuścić swoje biura na kilka tygodni, dla emerytów i rentierów lubiących wygrzewać się na tropikalnych plażach oraz dla wszystkich pragnących spędzić nieco dłuższe wakacje na Filipinach. Autorzy książki mieszkają w Azji Południowo-Wschodniej od wielu lat. Dzięki swoim licznym osobistym kontaktom z Filipińczykami i znajomością specyfiki tego kraju, potrafią przedstawić Filipiny bez zbędnego upiększania oraz mitologizowania.

Kategoria: Podróże
Zabezpieczenie: Watermark
Watermark
Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
ISBN: 9788397442115
Rozmiar pliku: 5,2 MB

FRAGMENT KSIĄŻKI

ROZDZIAŁ 1: GDZIE SĄ FILIPINY?

Filipiny – określenie, które może kojarzyć się z rajskimi plażami, bujną dżunglą i gościnnymi mieszkańcami. Pochodzenie tej nazwy związane jest z imieniem hiszpańskiego następcy tronu, Filipa II, i została nadana przez hiszpańskich kolonizatorów, którzy odkryli ten archipelag w XVI wieku. Filipiny były także zwane "Perłą Orientu" ze względu na swoje niezwykłe bogactwa naturalne i strategiczne położenie na szlakach handlowych. Jednak zanim zanurkujemy w te idylliczne obrazy, warto poznać, gdzie dokładnie znajduje się ten fascynujący kraj, składający się z tysięcy wysp, oraz co sprawia, że jest tak wyjątkowy na mapie świata.

Ogólne Położenie Geograficzne

Filipiny to archipelag leżący w Azji Południowo-Wschodniej, na zachód od ogromnego Oceanu Spokojnego. Kraj ten rozciąga się na ponad 1,2 miliona kilometrów kwadratowych, jednak jego całkowita powierzchnia lądowa wynosi około 300,000 km², co jest nieco mniejsze niż powierzchnia Polski. Filipiny mają populację około 113 milionów mieszkańców, w porównaniu do około 38 milionów w Polsce. W związku z tym gęstość zaludnienia na Filipinach jest znacznie wyższa, wynosząc około 377 osób na km², w porównaniu do 122 osób na km² w Polsce. Filipiny leżą na skrzyżowaniu ważnych szlaków morskich i powietrznych, co czyni je kluczowym punktem zarówno dla handlu, jak i turystyki w regionie.

Filipiny znajdują się pomiędzy południowo-wschodnią częścią Chin, wschodnią Malezją i Indonezją oraz północno-zachodnią Papua-Nową Gwineą. Archipelag jest nie tylko miejscem o bogatej historii kolonialnej, ale także o niezwykłej różnorodności biologicznej i geograficznej. Każda z wysp oferuje coś wyjątkowego – od tętniących życiem miast, przez malownicze plaże, aż po dzikie, nieodkryte tereny idealne dla miłośników przygód.

Zrozumienie położenia geograficznego Filipin jest kluczowe dla każdego, kto planuje odwiedzić ten kraj – niezależnie od tego, czy chodzi o krótki urlop, czy dłuższy pobyt. Znajomość sąsiednich państw, klimatu oraz naturalnych bogactw pozwala lepiej docenić to, co Filipiny mają do zaoferowania. Od tętniących życiem miast, przez malownicze wyspy, po bogatą kulturę i gościnność mieszkańców – ten archipelag niezmiennie zachwyca. W kolejnych akapitach przyjrzymy się bliżej jego poszczególnym regionom, sposobom podróżowania oraz unikalnym cechom, które sprawiają, że Filipiny są wyjątkowym miejscem zarówno do życia, jak i do odwiedzin.

Sąsiednie państwa

Bliskość Filipin do różnych państw Azji sprawia, że kraj ten jest mozaiką kulturową i ekonomiczną. Na zachodzie Filipiny graniczą z Morzem Południowochińskim, które oddziela je od Chin. To ważne morze stanowi jedno z najbardziej uczęszczanych szlaków morskich na świecie, co dodatkowo podkreśla strategiczne znaczenie archipelagu. Na południu Filipiny spotykają się z Morzem Celebes, które oddziela je od Indonezji i Malezji. Wschodnią granicę Filipin wyznacza Morze Filipińskie, które dzieli je od wysp Palau, Mikronezji oraz terytoriów USA, takich jak Guam. Na północy Filipiny sąsiadują z Tajwanem.

Filipiny odgrywają aktywną rolę w ramach Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), współpracując z innymi krajami członkowskimi w zakresie gospodarki, bezpieczeństwa i ochrony środowiska. Współpraca ta pomaga w promowaniu stabilności i rozwoju regionu, umożliwiając Filipinom korzystanie z wspólnych inicjatyw oraz programów regionalnych. Filipiny utrzymują silne relacje handlowe z innymi krajami ASEAN, takimi jak Singapur, Malezja i Indonezja, co przyczynia się do wzrostu gospodarczego oraz integracji regionalnej.

Jednocześnie Filipiny są zaangażowane w spór terytorialny z Chinami dotyczący wysp i obszarów morskich na Morzu Południowochińskim, takich jak Wyspy Spratly i płycizna Scarborough. Konflikt ten ma znaczący wpływ na bezpieczeństwo regionalne oraz relacje międzynarodowe Filipin, ale kraj ten stara się balansować między obroną swoich roszczeń a utrzymaniem dobrych stosunków z sąsiadami i partnerami w ASEAN.

Najważniejsze regiony Filipin

Filipiny podzielone są na trzy główne regiony geograficzne: Luzon, Visayas i Mindanao. Każdy z tych regionów ma swoją unikalną tożsamość, krajobrazy i atrakcje, które przyciągają zarówno turystów, jak i osoby planujące dłuższy pobyt czy emigrację.

Luzon

Luzon, największa i najbardziej zaludniona wyspa Filipin, jest sercem kraju pod względem ekonomicznym i politycznym. To tutaj znajduje się Manila, stolica Filipin, która jest jednym z największych miast na świecie, z populacją metropolitalną przekraczającą 13 milionów mieszkańców. Manila tętni życiem 24 godziny na dobę, będąc miejscem kontrastów – nowoczesne wieżowce stoją obok kolonialnych budowli, takich jak Fort Santiago i Intramuros, które świadczą o hiszpańskim dziedzictwie miasta. Ruchliwe ulice Manili są miejscem spotkań ludzi z różnych kultur, co tworzy unikalną mieszankę tradycji i nowoczesności.

Luzon jest również domem dla Sierra Madre, najdłuższego pasma górskiego na Filipinach, które oferuje malownicze krajobrazy idealne dla miłośników trekkingu i natury. W sercu wyspy mamy pasmo Cordillera Central gdzie znajduje się słynne miejsce wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO – tarasy ryżowe w Banaue, zachwycające swoją architekturą i techniką uprawy ryżu. Region ten obejmuje także urokliwe miasta górskie, takie jak Baguio i Sagada. Baguio, znane jako "Letnia Stolica Filipin" , przyciąga turystów chłodniejszym klimatem i pięknymi parkami, podczas gdy Sagada jest znana z unikalnych tradycji mumifikacji i spektakularnych jaskiń.

Bikol, z imponującym wulkanem Mayon, jest regionem, który nie tylko fascynuje swoją naturalną urodą, ale także świadczy o siłach natury, które kształtują ten kraj. Wulkan Mayon, uważany za jeden z najbardziej symetrycznych wulkanów na świecie, stanowi ważny punkt orientacyjny i atrakcję turystyczną, przyciągając miłośników przygód oraz fotografów z całego świata.

Visayas

Centralna część archipelagu, Visayas, to region znany z pięknych plaż, krystalicznie czystej wody i tętniącego życiem turystycznym. Cebu City, stolica Cebu Island, jest drugim co do znaczenia miastem na Filipinach, choć jego populacja ustępuje Davao (Mindanao). Cebu City odgrywa niezwykle istotną rolę ze względu na swoją historię, będąc pierwszym miastem, do którego przybyli Hiszpanie. Figura Santo Niño (dzieciątko Jezus), jedna z najważniejszych ikon religijnych w kraju, przyciąga pielgrzymów z całych Filipin. Miasto jest również kluczowym węzłem komunikacyjnym dzięki międzynarodowemu lotnisku Mactan- Cebu, które oferuje szeroką siatkę połączeń lotniczych z innymi częściami Filipin oraz z zagranicą.

Bantayan Island, położona niedaleko Cebu, jest popularnym kierunkiem turystycznym. Wyspa ta słynie z nieskazitelnych plaż, spokojnej atmosfery i malowniczych krajobrazów, które czynią ją idealnym miejscem na relaksujący wypoczynek. Obecnie mieszka tam już sporo Polaków, w tym Michał Grochowski, który jest legendą wśród filipińskiej Polonii ze względu na jego staż na wyspie oraz głęboką wiedzę o lokalnych uwarunkowaniach. Dodatkowo ostatnie otwarcie nowych połączeń lotniczych z Cebu City zwiększa dostępność tej urokliwej wyspy, czyniąc ją jeszcze bardziej atrakcyjnym miejscem dla odwiedzających.

Bohol to kolejna perła Visayas, słynąca z unikalnych tarsierów – małych naczelnych oraz z niesamowitych Chocolate Hills, które rozciągają się na wiele kilometrów, tworząc niezwykły krajobraz. Dodatkowo, przyległa Panglao Island, mała, ale ważna wyspa turystyczna, jest znana z doskonałych miejsc do nurkowania i pięknych plaż. Tagbilaran, stolica Bohol, posiada lotnisko, które ułatwia dostęp do tej urokliwej części regionu.

Siquijor, znana jako "wyspa czarów" , przyciąga odwiedzających swoimi białymi plażami i tradycyjnymi praktykami leczniczymi, które są głęboko zakorzenione w lokalnej kulturze.

Negros Island, podzielona na Negros Occidental i Negros Oriental, jest znana z produkcji cukru, ale także oferuje piękne plaże i górskie tereny, które zachwycają swoją naturalną urodą. Stolica Negros Oriental, Dumaguete, przyciąga od lat rzesze turystów i ekspatów. Jest szczególnie popularna wśród zachodnich emerytów, którzy znajdują tam wymarzone miejsce na spędzenie jesieni życia.

Mała wysepka Apo, położona między Negros a Siquijor, jest rajem dla nurków. Znajduje się tam bogata różnorodność morskiej fauny i flory, a także piękne rafy koralowe, co czyni Apo jednym z najważniejszych miejsc do nurkowania na Filipinach. Apo jest łatwo dostępna poprzez dogodne połączenia łodziami z Negros i Siguijor.

Mindanao

Mindanao, druga co do wielkości wyspa na Filipinach, to region pełen kontrastów i różnorodności. Znajduje się tam także miasto Davao, drugie co do wielkości na Filipinach, które znane jest z ogrodów botanicznych, imponującego wulkanu Apo oraz bogatej mozaiki kulturowej, gdzie spotykają się tradycje rdzennych plemion z nowoczesnym życiem miejskim. Zamboanga i wyspy Sulu to regiony o silnych wpływach muzułmańskich, co jest widoczne w ich architekturze, kuchni i stylu życia. Autonomiczna prowincja muzułmańska, taka jak Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM), odgrywa kluczową rolę w lokalnej polityce i kulturze, dodając kolejny wymiar do złożoności tego regionu. Chociaż Filipiny są głównie krajem katolickim, BARMM stanowi ważny ośrodek muzułmański, co wiąże się z licznymi wyzwaniami politycznymi i społecznymi. Konflikty z separatystami oraz napięcia etniczne sprawiają, że niektóre części Mindanao są mniej bezpieczne, szczególnie dla turystów zagranicznych, w szczególności białych. Zaleca się zachowanie ostrożności i śledzenie lokalnych informacji przed podróżą do tego regionu.

Siargao, z kolei, to raj dla surferów, znany z doskonałych fal oraz nieskazitelnych plaż, które przyciągają miłośników sportów wodnych z całego świata.

Dodatkowe wyspy

Oprócz głównych regionów, Filipiny oferują także wiele innych wysp, które zasługują na uwagę. Samar i Leyte to wyspy o bogatej historii, zwłaszcza związanej z II wojną światową, oraz z pięknymi krajobrazami naturalnymi, które idealnie nadają się do eksploracji. Polecałbym je zwłaszcza doświadczonym turystom szukającym dzikiej natury i niekomercyjnych doświadczeń.

Palawan jest uważana za jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie, z niezwykłymi formacjami skalnymi, rafami koralowymi i krystalicznie czystą wodą. Coron, będący częścią Palawan, jest szczególnie popularny wśród miłośników nurkowania, oferując jedne z najlepszych miejsc do nurkowania na Filipinach.

Jak dolecieć na Filipiny z Polski

Podróż z Polski na Filipiny jest długa, ale dość prosta. Najczęściej wymaga przesiadki w jednym z większych hubów lotniczych na Bliskim Wschodzie lub w Azji. Najbardziej popularnym kierunkiem jest stolica Filipin – Manila. Z Warszawy można znaleźć loty z przesiadką w Dubaju (Emirates), Doha (Qatar Airways) czy przez inne europejskie miasta, takie jak Frankfurt czy Amsterdam. Bezpośrednie loty z Polski do Cebu nie są dostępne, jednak można łatwo dostać się na Cebu, przesiadając się na lot krajowy z Manili lub innego miasta z międzynarodowym lotniskiem. Wygodne i tanie połączenie do Cebu City prosto z Singapuru oferują linie lotnicze Scoot. Jest to ciekawa opcja dla wszystkich pragnących zrobić krótki postój w najbardziej rozwiniętym ekonomicznie mieście państwie.

Loty z Krakowa są również możliwe, jednak zazwyczaj wymagają przesiadki w Warszawie lub innym europejskim mieście. Średni czas lotu z Polski do Filipin wynosi około 20-30 godzin, w zależności od liczby przesiadek i długości postojów. Warto zaplanować podróż z wyprzedzeniem, aby znaleźć najlepsze połączenia i korzystne ceny biletów.

Praktyczne wskazówki

- Rezerwacja Biletów: Zaleca się rezerwację biletów z wyprzedzeniem, aby skorzystać z lepszych cen i dostępności miejsc. Warto monitorować oferty różnych linii lotniczych oraz korzystać z wyszukiwarek lotów, które porównują ceny i trasy.
- Czas Przesiadek: Przy wyborze lotu warto zwrócić uwagę na czas przesiadek. Krótsze przesiadki mogą skrócić całkowity czas podróży, ale dłuższe mogą być bardziej komfortowe, zwłaszcza jeśli podróżujesz z dziećmi lub masz dużo bagażu.
- Wiza i Dokumenty: Upewnij się, że posiadasz wszystkie niezbędne dokumenty podróżne. Przy planowaniu dłuższego pobytu należy mieć bilet wylotu z Filipin, za który nie trzeba natychmiast płacić. Polecamy stronę https://bestonwardticket.com/ gdzie możesz kupić tymczasowa rezerwacje na rzeczywisty bilet która wygasa po kilku dniach. Sprawdź również aktualne przepisy dotyczące wjazdu na Filipiny, które mogą się zmieniać.Wiza na pierwsze 30 dni nie jest wymagana dla turysty z Polski. Po upływie tego terminu można ja przedłużyć.
- Zakwaterowanie w Manili: Po przylocie do Manili warto zarezerwować nocleg w pobliżu lotniska lub w centrum miasta, aby ułatwić dalszą podróż na Cebu lub inne części Filipin. Pamiętaj ze transfer między terminalami jest bardzo kłopotliwy i czasochłonny. Najwygodniej jest skorzystać z taksówki, ale zawsze jest ryzyku utknięcia w korkach, tak więc zakładaj duży margines czasu na przesiadkę, jeśli samolot odlatuje z innego terminalu niż na którym lądujesz.

Katastrofy naturalne

Filipiny leżą na tzw. Pacyficznym Pierścieniu Ognia, co oznacza, że są narażone na liczne katastrofy naturalne. Kraj ten jest domem dla ponad 20 aktywnych wulkanów, z których najważniejszy to wulkan Mayon, uważany za jeden z najbardziej symetrycznych wulkanów na świecie. Trzęsienia ziemi są również powszechne, co wynika z ruchów tektonicznych w regionie. Niemniej zazwyczaj są one ledwo odczuwalne i nie powodują większych strat. Zatem nie wpadaj w panikę, gdy piwo w Twoim kuflu zaczyna się kołysać. Tajfuny, które corocznie nawiedzają Filipiny, są szczególnie destrukcyjne, zwłaszcza w porze deszczowej, trwającej od czerwca do grudnia. Mogą powodować znaczne szkody, w tym powodzie i osunięcia ziemi, dlatego ważne jest, aby zawsze być przygotowanym i śledzić prognozy pogody podczas pobytu na wyspach.

Bogactwa naturalne

Filipiny są bogate w zasoby naturalne, które stanowią istotny element gospodarki kraju. Minerały takie jak miedź, złoto, nikiel i inne metale szlachetne są wydobywane na dużą skalę, przyczyniając się do rozwoju przemysłu i eksportu. Rafy koralowe Filipin to jedne z najbogatszych ekosystemów na świecie, przyciągające miłośników nurkowania i ekoturystyki z całego globu. Rozległe lasy tropikalne są siedliskiem dla wielu unikalnych gatunków flory i fauny, które można znaleźć tylko na tych wyspach. Te naturalne bogactwa nie tylko przyciągają turystów, ale również wspierają lokalne społeczności, które zależą od nich w codziennym życiu.

Transport między wyspami

Rozległość archipelagu Filipin sprawia, że transport między wyspami jest kluczowy dla podróżnych i mieszkańców. Promy są tradycyjnym środkiem transportu, umożliwiającym przemieszczanie się między większymi i mniejszymi wyspami. Oferują różne klasy podróży, od ekonomicznych po luksusowe, co pozwala na dostosowanie podróży do różnych budżetów i potrzeb. Alternatywą są szybkie loty krajowe, z bardzo gęstą siatką połączeń, obsługiwane przez linie takie jak Philippine Airlines, Cebu Pacific czy AirAsia. Loty te są często dostępne między głównymi miastami i popularnymi destynacjami turystycznymi, co znacznie skraca czas podróży i umożliwia szybkie przemieszczanie się po archipelagu.

Przyroda

Przyroda Filipin to prawdziwy skarb, który zachwyca swoją różnorodnością i pięknem. Kraj ten jest znany z niezwykłej różnorodności biologicznej i malowniczych krajobrazów. Parki narodowe, takie jak Puerto Princesa Subterranean River National Park na Palawan czy Tubbataha Reefs Natural Park, chronią unikalne ekosystemy i oferują niezapomniane widoki dla miłośników przyrody. Filipiny są również domem dla wielu przepięknych plaż i wysp, które są idealnym miejscem do relaksu, sportów wodnych i eksploracji. Jaskinie i wodospady, takie jak Kawasan Falls na Cebu, dodają kolejny wymiar do bogatej oferty turystycznej kraju, oferując przygody dla osób szukających aktywnego wypoczynku.

Języki

Filipiny to kraj o bogatej mozaice językowej, który odzwierciedla jego zróżnicowaną kulturę. Oficjalnymi językami są Filipino oraz angielski. Filipino jest ustandaryzowaną wersją języka Tagalog, używaną głównie w Manili i okolicznych regionach. Angielski jest powszechnie nauczany w szkołach i większość mieszkańców, zwłaszcza w miastach, posługuje się nim dość swobodnie. Na prowincji, szczególnie wśród biedniejszej ludności, znajomość angielskiego może być nieco mniej płynna, ale nadal powinna umożliwić porozumiewanie się na podstawowym poziomie.

Filipiny posiadają ponad 170 języków i dialektów, z których najważniejsze to Cebuano, Ilocano, Hiligaynon, Bicolano i Waray.

Cebuano należy do grupy języków Bisayan, która jest najbardziej rozpowszechnioną grupą językową w kraju. Jednakże Cebuano nie jest tak ustandaryzowany jak Tagalog, dlatego to właśnie Tagalog stał się językiem urzędowym oraz językiem stolicy, co czasami spotyka się z niezadowoleniem mieszkańców regionów Bisayan. Języki te różnią się na tyle, że osoba mówiąca po Tagalo nie zrozumie Cebuano czy Waray, a różnice między nimi bywają mocniejsze niż między np. polskim a rosyjskim.

Każdy region ma swoje dominujące języki, co odzwierciedla różnorodność kulturową Filipin. Dla osób planujących dłuższy pobyt lub emigrację, znajomość lokalnych języków może znacznie ułatwić codzienne życie i integrację z lokalną społecznością. Nie trzeba koniecznie posługiwać się płynnie, ale nawet podstawowa znajomość może bardzo ułatwić komunikację i poprawić relacje z mieszkańcami.

Filipińczycy pracujący za granicą (OFW)

Filipińczycy pracujący za granicą, znani jako Overseas Filipino Workers (OFW), stanowią znaczącą część społeczeństwa i gospodarki kraju. Remitencje od OFW są kluczowym źródłem dochodu dla wielu rodzin oraz istotnym elementem PKB Filipin. Pracownicy ci często wysyłają pieniądze, które wspierają lokalne społeczności i stymulują rozwój gospodarczy. Filipińczycy pracują na całym świecie, w szczególności w krajach takich jak Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Stany Zjednoczone, Kanada, Australia i kraje Europy Zachodniej. Rząd Filipin aktywnie wspiera OFW poprzez programy szkoleniowe, usługi prawne oraz inicjatywy mające na celu ochronę ich praw i dobrostanu, co podkreśla wagę, jaką ten segment społeczeństwa ma dla całego kraju.

W kolejnych rozdziałach naszego poradnika przyjrzymy się bliżej klimatowi, historii, ekonomii oraz praktycznym aspektom życia na Filipinach, co pomoże w jeszcze lepszym przygotowaniu się do tej ekscytującej przygody.ROZDZIAŁ 2: HISTORIA FILIPIN PRZED PRZYBYCIEM HISZPANÓW

Współczesne Filipiny to wyjątkowa mozaika kultur, języków i tradycji, będąca wynikiem tysięcy lat migracji i wymiany kulturowej. Na przestrzeni wieków przez archipelag przewinęły się różne grupy ludności, poczynając od najwcześniejszych osadników po przybyszów z Azji Południowo-Wschodniej, Bliskiego Wschodu, Chin, Indii, a później również z Hiszpanii i Stanów Zjednoczonych. Każda fala migracyjna pozostawiła swój ślad na wyglądzie mieszkańców, ich zwyczajach, wierzeniach i językach.

Dziś Filipiny to kraj, w którym tradycje rdzennych społeczności łączą się z wpływami przyniesionymi przez kolonizatorów i handlarzy, a także współczesne wpływy zachodnie i regionalne. Ta różnorodność sprawia, że kultura Filipin jest bogata, dynamiczna i zróżnicowana, odzwierciedlając zarówno lokalne korzenie, jak i historię otwartości na wpływy zewnętrzne.

Prehistoria

Historia osadnictwa na Filipinach sięga głębokiej prehistorii, a odkrycia archeologiczne na archipelagu ukazują złożoną przeszłość pełną migracji oraz adaptacji do wyspiarskiego środowiska. Jednym z najważniejszych odkryć w tej dziedzinie jest odnalezienie szczątków "człowieka z Tabon" w jaskini Tabon na wyspie Palawan. Kości datowane na około 47 tysięcy lat należą do Homo sapiens, co czyni je jednymi z najstarszych dowodów obecności człowieka współczesnego w regionie Azji Południowo-Wschodniej.
mniej..

BESTSELLERY

Menu

Zamknij