Piszemy poprawnie - ebook

WSTĘP

Jak napisać – razem czy osobno? Wielką literą czy małą? Dlaczego przez h, a nie ch? Kiedy kropka po skrócie, a kiedy skrót bez kropki? Czy postawić przecinek w danym miejscu? Zastosować cudzysłów czy dwukropek? Jak poprawnie zapisać dialog? Z tymi i podobnymi pytaniami zwracają się do Poradni Językowej PWN internauci, którzy mają wątpliwości (a któż ich nie ma?!) co do pisowni i interpunkcji wielu zapisów. Zadawane pytania dotyczą też pisowni nowych słów, najczęściej zapożyczeń i to nie tylko z języka angielskiego. Czy zapisywać je w oryginalnej postaci czy spolszczonej? Czy można je odmieniać, a jeśli tak, to jak zapisywać formy odmiany? Te wątpliwości są naturalne i na pewno warto je wyjaśniać. Pomagają w tym eksperci współpracujący z internetową Poradnią Językową PWN. Wiele odpowiedzi z Poradni okazało się na tyle interesujących, że warto było je wyłuskać z bogatego materiału dwóch działów – Pisownia oraz Interpunkcja – i utrwalić w wersji papierowej.

Piszemy poprawnie to drugie wydanie tego poradnika językowego PWN (pierwsze ukazało się w 2008 roku) – w dużym stopniu zmienione, wzbogacone o nowy materiał. Książka zawiera 326 pytań i odpowiedzi, bardzo różnorodnych, w znacznej mierze dodanych z ostatnich lat pracy Poradni. Niektóre pytania z pozoru dotyczą tych samych kwestii, np. pisowni partykuły nie z różnymi częściami mowy czy pisowni niektórych skrótów, ale zawsze jest to pytanie o inny szczegół. W porównaniu do pierwszego wydania poradnika znacznie więcej jest pytań i odpowiedzi dotyczących interpunkcji. Okazuje się bowiem, że z nią mamy największe problemy. A przecież to m.in. przecinek, tak często lekceważony, decyduje o sensie zdania. Przybyło też pytań i odpowiedzi z zakresu opracowywania tekstów, np. dotyczących interpunkcji komentarzy do wypunktowanych cytatów czy interpunkcji wyrażeń metatekstowych.

Poradnik Piszemy poprawnie składa się z dwóch części. Pierwsza zawiera pytania i odpowiedzi wybrane z internetowej Poradni Językowej PWN, druga to zbiór aktualnych zasad pisowni i interpunkcji opracowanych przez prof. Edwarda Polańskiego do Wielkiego słownika ortograficznego PWN. Obie części są ze sobą powiązane, ponieważ pod wieloma odpowiedziami znajdują się odesłania do konkretnych zasad ortograficznych lub interpunkcyjnych. Zasady te albo wprost wyjaśniają zagadnienia poruszane w pytaniach i odpowiedziach, albo też uzupełniają i tym samym wzbogacają zawarte w nich informacje. Pod wieloma odpowiedziami ekspertów brak odesłań do zasad, co świadczy o tym, że nie wszystko można w języku przewidzieć i ująć w reguły. Książka, wykorzystując materiał Poradni Językowej PWN, uwzględnia odpowiedzi na trudne pytania dociekliwych internautów oraz informacje, których próżno by szukać w ogólnie dostępnych słownikach.

Autorami odpowiedzi są językoznawcy reprezentujący główne ośrodki naukowe Polski. Współautorami książki są też sami korespondenci Poradni, zgłaszający swoje wątpliwości językowe.

W pytaniach celowo – dla uniknięcia powtórzeń i zaoszczędzenia miejsca – pominięto formuły powitalne i pożegnalne oraz, w miarę potrzeby, dokonano niewielkich skrótów. Nie ingerowano natomiast w sformułowania pytań. Odpowiedzi ekspertów zostały opatrzone ich inicjałami, które są wyjaśnione na stronie przytytułowej. Na końcu książki znajduje się Spis tematów wraz z numerami stron, dzięki czemu czytelnik łatwiej znajdzie interesujące go zagadnienie.

Poradnik Piszemy poprawnie to zbiór tylko wybranych pytań i odpowiedzi z Poradni. Mam nadzieję, że wielu czytelników znajdzie w nim rozwiązanie swoich problemów związanych z pisownią i interpunkcją.

Wszystkim Autorom współpracującym z Poradnią Językową PWN dziękuję za ciekawe i niejednokrotnie bardzo wnikliwe odpowiedzi.

Aleksandra Kubiak-Sokół