Przygody Sherlocka Holmesa. Hiszpański A1. Ze słowniczkiem i ćwiczeniami. - ebook

Jak używać tej książki?

Witaj w książce, która pomoże Ci w nauce języka! Dzięki tej książce, będziesz mógł przyjemnie spędzić czas i jednocześnie (prawie, że przypadkiem) rozwinąć swoje umiejętności językowe.

Zdaniem naukowców czytanie tekstu, który rozumiesz tylko w 90-95% pozwala sie nauczyć najwięcej. Ciekawa historia utrzyma Twoją uwagę i zmotywuje Cię do wymyślania samemu znaczeń słów. W razie, gdyby tej motywacji zabrakło - po dotknięciu jakiegokolwiek słowa zobaczysz popup z jego tłumaczeniem. Popup z tłumaczeniem powinien bez problemu działać na czytnikach Kindle, Kobo oraz iBooks. Jeżeli korzystasz z innego czytnika np. Pocketbook spróbuj w ustawieniach zezwolić na pokazywanie przypisów (footnotes) jako popup. Jeżeli popup nie działa na Twoim czytniku, kliknięcie słowa przekieruje Cię do słowniczka na końcu rozdziału. Mniej to wygodne, ale spełnia swoją funkcję.

Na końcu każdego rozdziału znajduje się przycisk przekierowujący do ćwiczeń słówek z tego rozdziału na naszej stronie www.pentecost.pub. Znajdziesz tam fiszki (online oraz do wydrukowania), dopasowywanie znaczeń i wiele innych! Stale staramy się nad tą częścią pracować, więc jeżeli kiedyć wrócisz do tych samych ćwiczeń to być może znajdziesz tam więcej, ciekawszych zadań.

Besos y abrazos, Pentecost!

Następny rozdział →Un escándalo en Bohemia

I.

Holmes piensa en una mujer. Ella es Irene Adler. Holmes no tiene amor. Él tiene mente fría. Ella es la única mujer.

Watson no ve a Holmes. Watson tiene esposa ahora. Holmes está en su casa. Él estudia crímenes. Holmes resuelve misterios.

Watson va por calle. Él ve casa de Holmes. Holmes está en cuarto. Holmes camina rápido. Holmes tiene caso nuevo. Watson sube a verlo.

Holmes ve a Watson. Holmes le da puro. Holmes mira a Watson.

Holmes dice: "Usted tiene esposa ahora. Usted tiene más peso."

Watson dice: "Siete libras."

Holmes dice: "Usted tiene más peso. Usted trabaja de nuevo."

Watson dice: "¿Cómo sabe eso?"

Holmes dice: "Yo lo veo. Usted tiene sirvienta mala."

Watson dice: "Usted es muy listo. Yo caminé el jueves. Mi sirvienta es mala. Mi esposa la despide."

Holmes ríe. Holmes dice: "Es muy simple. Su zapato tiene cortes. Su sirvienta lo hizo. Usted es médico. Yo veo sus cosas."

Watson ríe. Watson dice: "Usted lo hace simple. Mis ojos son buenos."

Holmes dice: "Usted ve, no observa. Usted ve los escalones."

Watson dice: "Sí, muchas veces."

Holmes dice: "¿Cuántos escalones hay?"

Watson dice: "No lo sé."

Holmes dice: "Usted no observa. Hay diecisiete escalones. Lea esta nota."

Watson lee la nota. La nota dice: "Un hombre viene hoy. Él tiene un problema. Usted es de fiar. Él usa máscara."

Watson dice: "Esto es un misterio. ¿Qué significa esto?"

Holmes dice: "No tengo datos. No puedo pensar ahora. ¿Qué ve usted?"

Watson dice: "El hombre tiene dinero. El papel es caro."

Holmes dice: "El papel no es inglés. Mire el papel." Watson ve letras.

Holmes dice: "¿Qué significa esto?"

Watson dice: "Es el nombre."

Holmes dice: "No, no es eso. Es papel alemán. Viene de Bohemia."

Watson dice: "El papel es bohemio."

Holmes dice: "El hombre es alemán. Él usa máscara. Él viene ahora."

Un coche llega. Holmes dice: "Hay dos caballos. El coche es bueno. Hay mucho dinero."

Watson dice: "Yo me voy ahora."

Holmes dice: "No, quédese aquí. Usted es mi amigo. Esto es interesante."

Watson dice: "Su cliente viene."

Holmes dice: "No se preocupe. Él necesita ayuda. Siéntese allí."

Un hombre golpea la puerta. Holmes dice: "Adelante." Un hombre grande entra. Él tiene ropa rica. Él usa una máscara.

El hombre dice: "¿Recibió mi nota? Yo vengo ahora."

Holmes dice: "Siéntese, por favor. Él es el Dr. Watson. ¿Quién es usted?"

Conde dice: "Yo soy Conde Von Kramm. Soy noble bohemio. Él es de fiar. Quiero hablar solo."

Watson se levanta. Holmes lo detiene. Holmes dice: "Los dos o ninguno. Hable delante de él."

Conde dice: "Deben guardar secreto. Es muy importante."

Holmes dice: "Yo prometo."

Watson dice: "Yo prometo."

Conde dice: "Disculpe mi máscara. Mi nombre no es real."

Holmes dice: "Yo ya lo sé."

Conde dice: "Es un gran problema. Es un escándalo real. Implica al Rey de Bohemia."

Holmes dice: "Yo también lo sé." Holmes cierra los ojos.

El Conde mira a Holmes. Holmes abre los ojos.

Holmes dice: "Hable, Su Majestad. Yo puedo ayudarle."

El hombre se levanta. Él quita su máscara. Rey dice: "Yo soy el Rey."

Holmes dice: "Yo ya lo sé. Usted es el Rey."

Rey dice: "Yo no hago esto. El asunto es delicado. Vengo de Praga. Quiero su ayuda."

Holmes dice: "Hable, por favor." Holmes cierra los ojos.

Rey dice: "Hace cinco años. Conocí a Irene Adler."

Holmes dice: "Busque a Irene, Watson." Watson busca el nombre.

Holmes dice: "Ella es de Nueva Jersey. Ella es cantante. Ella vive en Londres. Usted tiene cartas de ella. Usted quiere las cartas."

Rey dice: "Sí, es eso."

Holmes dice: "¿Hubo matrimonio secreto?"

Rey dice: "No, ninguno."

Holmes dice: "¿Hay papeles legales?"

Rey dice: "No, ninguno."

Holmes dice: "No entiendo, Majestad. ¿Cómo prueba las cartas?"

Rey dice: "Está mi letra."

Holmes dice: "Pueden falsificarla."

Rey dice: "Mi papel privado."

Holmes dice: "Pueden robarlo."

Rey dice: "Mi propio sello."

Holmes dice: "Pueden imitarlo."

Rey dice: "Mi fotografía."

Holmes dice: "Pueden comprarla."

Rey dice: "Los dos estamos allí."

Holmes dice: "Eso es muy malo. Usted hizo un error."

Rey dice: "Yo estaba loco."

Holmes dice: "Usted tiene un problema."

Rey dice: "Yo era joven entonces. Ahora tengo treinta."

Holmes dice: "Debe recuperar la foto."

Rey dice: "Nosotros fallamos."

Holmes dice: "Usted debe pagar. Debe comprar la foto."

Rey dice: "Ella no vende."

Holmes dice: "Entonces, róbela."

Rey dice: "Nosotros intentamos robarla. No tenemos la foto."

Holmes dice: "¿No hay señal?"

Rey dice: "No, ninguna."

Holmes ríe. Holmes dice: "Es un buen problema."

Rey dice: "Es muy serio para mí."

Holmes dice: "Sí, muy serio. ¿Qué hace ella?"

Rey dice: "Ella me arruina."

Holmes dice: "¿Cómo lo hace?"

Rey dice: "Yo me caso pronto."

Holmes dice: "Yo lo sé."

Rey dice: "Me caso con Clotilde. Ella es muy pura. La foto lo arruina."

Holmes dice: "¿Y Irene Adler?"

Rey dice: "Ella envía la foto. Ella es muy fuerte. Ella me detiene."

Holmes dice: "¿Ella no la envió?"

Rey dice: "Estoy seguro."

Holmes dice: "¿Por qué no?"

Rey dice: "Ella la envía el lunes."

Holmes bosteza. Holmes dice: "Tenemos tres días. Usted se queda aquí."

Rey dice: "Sí, me quedo. Estoy en el Langham."

Holmes dice: "Yo le envío nota."

Rey dice: "Hágalo, por favor. Yo tengo ansiedad."

Holmes dice: "¿Y el dinero?"

Rey dice: "Usted tiene todo."

Holmes dice: "¿Todo el dinero?"

Rey dice: "Yo doy mi reino. Quiero la foto."

Holmes dice: "¿Para los gastos?" Rey pone dinero. Rey dice: "Hay mil libras."

Holmes escribe recibo. Holmes dice: "¿La dirección de ella?" Rey dice: "Briony Lodge." Holmes dice: "¿Es una foto pequeña?" Rey dice: "Sí, lo es." Holmes dice: "Buenas noches, Majestad. Buenas noches, Watson. Venga mañana a las tres."

II.

Watson está en Baker Street. Holmes no está aquí. Casera dice: Holmes sale temprano. Watson espera a Holmes. Watson admira a Holmes. Holmes entra disfrazado. Watson no lo conoce. Holmes se cambia ropa. Holmes ríe mucho ahora.

Holmes dice: "Bueno, de verdad."

Watson dice: "¿Qué ocurre?"

Holmes dice: "Es muy divertido. Te cuento mi mañana."

Watson dice: "No puedo imaginarlo. ¿Ves a Irene Adler?"

Holmes dice: "Así es. Te cuento ahora. Fui mozo de cuadra. Encontré Briony Lodge. Miré la casa bien. Fui a las caballerizas. Ellos me dan información. Hablan de Irene Adler."

Watson dice: "¿Qué hay de Irene Adler?"

Holmes dice: "Irene Adler es hermosa. Ella vive tranquila. Tiene un visitante. Es Godfrey Norton. Él es abogado. Lo visita mucho. Godfrey Norton es importante. Esto es difícil. Quiero que entiendas."

Watson dice: "Yo te sigo bien."

Holmes dice: "Un coche llega. Godfrey Norton baja. Él va a la iglesia. Irene Adler va a la iglesia. Yo voy a la iglesia. Ellos me piden ayuda. Yo soy testigo. Irene Adler se casa. Es muy divertido. Ella me da dinero."

Watson dice: "Esto es nuevo. ¿Qué pasa ahora?"

Holmes dice: "Mis planes cambian. Ellos se separan. Ella va a casa. Él va al Temple. Yo hago mis planes."

Watson dice: "¿Cuáles son?"

Holmes dice: "Quiero comida ahora. Estoy muy ocupado. Doctor, necesito tu ayuda."

Watson dice: "Yo estoy feliz."

Holmes dice: "¿No te importa la ley?"

Watson dice: "No me importa."

Holmes dice: "¿No te importa el riesgo?"

Watson dice: "No por buena causa."

Holmes dice: "La causa es excelente."

Watson dice: "Yo soy tu hombre."

Holmes dice: "Yo cuento contigo."

Watson dice: "¿Qué quieres hacer?"

Holmes dice: "Te digo ahora. Tengo poco tiempo. Debemos ir a Briony Lodge. Irene Adler llega a las siete."

Watson dice: "¿Y qué pasa?"

Holmes dice: "Yo lo hago. No debes interferir. ¿Entiendes esto?"

Watson dice: "¿Debo estar neutral?"

Holmes dice: "No hagas nada. Yo entro en casa. La ventana se abre. Tú estás cerca de ella."

Watson dice: "Sí."

Holmes dice: "Tú me observas bien."

Watson dice: "Sí."

Holmes dice: "Yo levanto mi mano. Tú lanzas esto. Tú gritas: '¡Fuego!' ¿Me sigues?"

Watson dice: "Yo te sigo bien."

Holmes dice: "Es un cohete de humo. Tú gritas: '¡Fuego!'. Otros gritan también. Tú vas a la calle. Yo te encuentro allí."

Watson dice: "Yo estoy neutral. Yo voy a la ventana. Yo te observo. Yo lanzo esto. Yo grito: '¡Fuego!'. Yo te espero."

Holmes dice: "Exactamente."

Watson dice: "Tú confías en mí."

Holmes dice: "Es hora de mi papel." Holmes se disfraza. Holmes es un clérigo. Holmes cambia su alma. Watson y Holmes salen. Ellos van a Briony Lodge. La calle tiene gente.

Holmes dice: "Este matrimonio ayuda. La foto es peligrosa. ¿Dónde está la foto?"

Watson dice: "¿Dónde está?"

Holmes dice: "Ella no la tiene. Es muy grande. El Rey la busca. Ella no la lleva."

Watson dice: "¿Dónde está ahora?"

Holmes dice: "Su banquero o abogado. No, no creo. Ella guarda sus secretos. Ella la tiene en casa."

Watson dice: "Pero la roban dos veces."

Holmes dice: "No saben buscar."

Watson dice: "¿Cómo buscas tú?"

Holmes dice: "Yo no busco."

Watson dice: "¿Qué haces?"

Holmes dice: "Ella me la muestra."

Watson dice: "Ella no quiere."

Holmes dice: "Ella no puede. Su coche llega. Haz lo que digo."

Un coche llega. Irene Adler baja. Hombres pelean ahora. Holmes protege a Irene. Holmes cae al suelo. Holmes tiene sangre. La gente huye. Irene Adler mira.

Irene Adler dice: "¿Está herido el hombre?"

La gente dice: "Él está muerto."

Otra gente dice: "No, él tiene vida. Él se va pronto."

Una mujer dice: "Él es valiente. Él tiene vida ahora."

La gente dice: "Él no puede estar aquí. ¿Podemos entrarlo?"

Irene Adler dice: "Sí. Tráiganlo aquí. Hay un sofá. Por favor, pasen."

Holmes entra en casa. Watson mira la ventana. Watson ve a Holmes. Watson tiene el cohete.

Holmes se levanta. Holmes hace una señal. Watson lanza el cohete. Watson grita: "¡Fuego!" La gente grita: "¡Fuego!" Sale mucho humo. Holmes dice: "Es falsa alarma." Watson va a la calle. Holmes lo encuentra allí.

Holmes y Watson caminan.

Holmes dice: "Lo haces muy bien. Todo está bien."

Watson dice: "¿Tienes la foto?"

Holmes dice: "Yo sé dónde está."

Watson dice: "¿Cómo lo sabes?"

Holmes dice: "Ella me la muestra."

Watson dice: "Yo no entiendo."

Holmes dice: "No es misterio. La gente es cómplice. Ellos están contratados."

Watson dice: "Yo lo supongo."

Holmes dice: "Yo tengo pintura roja. Yo caigo al suelo. Yo pongo mi mano. Es un viejo truco."

Watson dice: "Yo lo entiendo."

Holmes dice: "Ellos me llevan adentro. Ella me ayuda. Yo estoy en la sala. Yo pido aire. Ellos abren ventana. Tú tienes tu chance."

Watson dice: "¿Cómo te ayuda?"

Holmes dice: "Es muy importante. Mujer busca lo valioso. Ella busca la foto. La foto está en la pared. Ella la saca rápido. Yo grito: 'Falsa alarma'. Ella la pone de nuevo. Yo salgo de casa."

Watson dice: "¿Y ahora qué?"

Holmes dice: "Nuestra búsqueda termina. Mañana voy con el Rey. Tú vienes conmigo. Ella no nos encuentra. Ella no tiene la foto."

Watson dice: "¿Cuándo vas?"

Holmes dice: "A las ocho mañana. Ella no está. Debemos ser rápidos. Yo telegrafío al Rey."

Holmes y Watson llegan. Un hombre dice: "Buenas noches, Holmes."

Holmes dice: "Yo oigo esa voz. ¿Quién es ese hombre?"

III.

Yo estoy en Baker Street. Nosotros tenemos café. Rey de Bohemia va.

Rey dice: "Usted tiene la cosa. ¿Usted tiene esperanza? Yo tengo esperanza. Mi coche está aquí. Nosotros vamos ahora."

Nosotros vamos a Briony Lodge.

Holmes dice: "Irene Adler está casada. Ella hace boda ayer. Ella tiene amor por él. Esto hace bien a Rey."

Rey dice: "Es cierto. Ella es buena reina."

Nosotros estamos en casa. Una mujer está allí. Ella nos tiene vista.

Mujer dice: "¿Usted es Sherlock Holmes? Mi ama dice usted está aquí. Ella va con su marido."

Holmes dice: "¿Ella no está en Inglaterra?"

Mujer dice: "Ella no va a volver."

Rey dice: "¿Dónde están los papeles? Todo no está aquí."

Holmes dice: "Nosotros vamos a ver."

Holmes va al salón. Rey y yo vamos. Muebles están desordenados.

Holmes tiene foto y carta. Foto es de Irene Adler. Carta es para Holmes.

Irene dice: "Usted me hace un truco. Yo soy actriz. Yo voy tras usted. Yo hago boda. Yo tengo la foto. Yo le tengo otra foto."

Rey dice: "Ella es una mujer. Ella es una reina. Ella es admirable."

Holmes dice: "Ella es diferente a usted. Yo no puedo hacer más."

Rey dice: "Esto es un éxito. La foto está segura."

Holmes dice: "Yo estoy muy feliz."

Rey dice: "Yo le tengo un anillo. ¿Qué usted tiene deseo?"

Holmes dice: "Yo tengo otro deseo. Yo tengo la foto."

Rey dice: "¡La foto de Irene! Usted la tiene."

Następny rozdział →

piensa: myśli

una: pewnej

mujer: kobiecie

Ella: Ona

tiene: ma

amor: miłości

mente: umysł

fría: zimny

única: jedyną

tiene: ma

esposa: żonę

ahora: teraz

está: jest

casa: domu

estudia: studiuje

crímenes: zbrodnie

resuelve: rozwiązuje

misterios: zagadki

por: przez

calle: ulicę

casa: dom

está: jest

cuarto: pokoju

camina: chodzi

rápido: szybko

tiene: ma

caso: sprawę

nuevo: nową

sube: wchodzi

verlo: go zobaczyć

puro: cygaro

mira: patrzy

dice: mówi

Usted: Pan

tiene: ma

esposa: żonę

ahora: teraz

más: więcej

peso: wagi

dice: mówi

Siete: Siedem

libras: funtów

dice: mówi

Usted: Pan

tiene: ma

más: więcej

peso: wagi

trabaja: pracuje

de nuevo: znowu

dice: mówi

Cómo: Jak

sabe: Pan wie

eso: to

dice: mówi

veo: widzę

Usted: Pan

tiene: ma

sirvienta: służącą

mala: złą

dice: mówi

Usted: Pan

muy: bardzo

listo: sprytny

caminé: szedłem

jueves: czwartek

sirvienta: służąca

mala: zła

esposa: żona

despide: zwalnia

ríe: śmieje się

dice: mówi

muy: bardzo

simple: proste

zapato: but

tiene: ma

cortes: nacięcia

sirvienta: służąca

hizo: zrobiła

Usted: Pan

médico: lekarzem

veo: widzę

sus: jego

cosas: rzeczy

ríe: śmieje się

dice: mówi

Usted: Pan

hace: czyni

simple: prostym

Mis: Moje

ojos: oczy

son: są

buenos: dobre

dice: mówi

Usted: Pan

observa: obserwuje

los: te

escalones: schody

dice: mówi

muchas: wiele

veces: razy

dice: mówi

Cuántos: Ile

escalones: schodów

hay: jest

dice: mówi

dice: mówi

Usted: Pan/Pani

observa: obserwuje

diecisiete: siedemnaście

escalones: schodów

Lea: Proszę przeczytać

esta: tę

nota: notatkę

lee: czyta

nota: notatkę

dice: mówi

hombre: mężczyzna

viene: przychodzi

hoy: dziś

tiene: ma

problema: problem

Usted: Pan/Pani

de fiar: godny zaufania

usa: nosi

máscara: maskę

dice: mówi

Esto: To

misterio: tajemnica

¿Qué: Co

significa: znaczy

dice: mówi

tengo: mam

datos: danych

puedo: mogę

pensar: myśleć

ahora: teraz

¿Qué: Co

dice: mówi

hombre: mężczyzna

tiene: ma

dinero: pieniądze

papel: papier

caro: drogi

dice: mówi

papel: papier

inglés: angielski

Mire: Proszę spojrzeć

letras: litery

dice: mówi

¿Qué: Co

significa: znaczy

dice: mówi

nombre: imię

dice: mówi

eso: to

papel: papier

alemán: niemiecki

dice: mówi

papel: papier

bohemio: czeski

dice: mówi

hombre: mężczyzna

alemán: Niemcem

usa: nosi

máscara: maskę

viene: przychodzi

ahora: teraz

coche: samochód

llega: przyjeżdża

dice: mówi

dos: dwa

caballos: konie

bueno: dobry

mucho: dużo

dinero: pieniędzy

dice: mówi

voy: idę

ahora: teraz

dice: mówi

quédese: niech pan zostanie

aquí: tutaj

Usted: Pan

amigo: przyjacielem

Esto: To

interesante: interesujące

dice: mówi

cliente: klient

viene: przychodzi

dice: mówi

preocupe: martwić

necesita: potrzebuje

ayuda: pomocy

Siéntese: Niech pan usiądzie

allí: tam

hombre: mężczyzna

golpea: puka

puerta: drzwi

dice: mówi

Adelante: Proszę

grande: duży

entra: wchodzi

tiene: ma

ropa: ubrania

rica: bogate

usa: nosi

una: jakąś

máscara: maskę

hombre: mężczyzna

dice: mówi

¿Recibió: Otrzymał

nota: notatkę

vengo: przychodzę

ahora: teraz

dice: mówi

Siéntese: Usiądź

por favor: proszę

¿Quién: Kto

Conde: Hrabia

dice: mówi

soy: jestem

noble: szlachcicem

bohemio: czeskim

de fiar: godny zaufania

Quiero: Chcę

hablar: rozmawiać

solo: sam

levanta: podnosi

detiene: zatrzymuje

dice: mówi

dos: dwaj

ninguno: żaden

Hable: Proszę mówić

delante: przed

Conde: Hrabia

dice: mówi

Deben: Muszą

guardar: zachować

secreto: tajemnicę

muy: bardzo

importante: ważne

dice: mówi

prometo: obiecuję

dice: mówi

prometo: obiecuję

Conde: Hrabia

dice: mówi

Disculpe: Przepraszam

máscara: maskę

nombre: imię

real: prawdziwe

dice: mówi

Conde: Hrabia

dice: mówi

gran: duży

problema: problem

escándalo: skandal

real: prawdziwy

Implica: Dotyczy

Rey: Króla

dice: mówi

también: też

cierra: zamyka

los: te

ojos: oczy

Conde: Hrabia

mira: patrzy

abre: otwiera

los: te

ojos: oczy

dice: mówi

Hable: Proszę mówić

Majestad: Wysokość

puedo: mogę

ayudarle: pomóc mu

hombre: mężczyzna

levanta: podnosi

quita: zdejmuje

máscara: maskę

Rey: Król

dice: mówi

soy: jestem

dice: mówi

Usted: Pan

Rey: Królem

hago: robię

asunto: sprawa

delicado: delikatny

Quiero: Chcę

ayuda: pomocy

dice: mówi

Hable: Proszę mówić

por favor: proszę

cierra: zamyka

los: te

ojos: oczy

Rey: Król

dice: mówi

cinco: pięć

años: lat

Conocí: Poznałem

dice: mówi

Busque: Poszukaj

nombre: imię

dice: mówi

Ella: Ona

Nueva: Nowego

cantante: śpiewaczką

vive: mieszka

Usted: Pan

tiene: ma

cartas: listy

quiere: chce

las: te

Rey: Król

dice: mówi

eso: to

dice: mówi

Hubo: Czy było

matrimonio: małżeństwo

secreto: tajne

Rey: Król

dice: mówi

ninguno: żadnego

dice: mówi

papeles: dokumenty

legales: prawne

Rey: Król

dice: mówi

ninguno: żaden

dice: mówi

entiendo: rozumiem

Majestad: Wasza Wysokość

Cómo: Jak

prueba: udowadnia

las: te

cartas: listy

Rey: Król

dice: mówi

letra: charakter pisma

dice: mówi

Pueden: Mogą

falsificarla: ją sfałszować

Rey: Król

dice: mówi

papel: papier

privado: prywatny

dice: mówi

Pueden: Mogą

robarlo: go ukraść

Rey: Król

dice: mówi

propio: własny

sello: pieczęć

dice: mówi

Pueden: Mogą

imitar: naśladować

Rey: Król

dice: mówi

fotografía: fotografia

dice: mówi

Pueden: Mogą

comprar: kupić

Rey: Król

dice: mówi

dos: dwaj

estamos: jesteśmy

allí: tam

dice: mówi

muy: bardzo

malo: źle

Usted: Pan

hizo: popełnił

error: błąd

Rey: Król

dice: mówi

estaba: byłem

loco: szalony

dice: mówi

Usted: Pan

tiene: ma

problema: problem

Rey: Król

dice: mówi

era: byłem

joven: młody

entonces: wtedy

tengo: mam

treinta: trzydzieści

dice: mówi

Debe: Musi

recuperar: odzyskać

foto: zdjęcie

Rey: Król

dice: mówi

Nosotros: My

fallamos: zawiedliśmy

dice: mówi

Usted: Pan

pagar: zapłacić

Debe: Musi

comprar: kupić

foto: zdjęcie

Rey: Król

dice: mówi

Ella: Ona

vende: sprzedaje

dice: mówi

róbela: ukradnij ją

Rey: Król

dice: mówi

Nosotros: My

intentamos: próbowaliśmy

robarla: ukraść ją

tenemos: mamy

foto: zdjęcia

dice: mówi

hay: ma

señal: śladu

Rey: Król

dice: mówi

ninguna: żadnego

ríe: śmieje się

dice: mówi

buen: dobry

problema: problem

Rey: Król

dice: mówi

muy: bardzo

serio: poważne

para: dla

dice: mówi

muy: bardzo

serio: poważne

Qué: Co

hace: robi

Rey: Król

dice: mówi

Ella: Ona

arruina: rujnuje

dice: mówi

Cómo: Jak

hace: robi

Rey: Król

dice: mówi

caso: żenię

pronto: wkrótce

dice: mówi

Rey: Król

dice: mówi

caso: żenię

con: z

Ella: Ona

muy: bardzo

pura: czysta

foto: zdjęcie

arruina: rujnuje

dice: mówi

Rey: Król

dice: mówi

Ella: Ona

envía: wysyła

foto: zdjęcie

muy: bardzo

fuerte: silna

detiene: zatrzymuje

dice: mówi

¿Ella: Czy ona

envió: wysłała

Rey: Król

dice: mówi

Estoy: Jestem

seguro: pewien

dice: mówi

¿Por qué: Dlaczego

Rey: Król

dice: mówi

Ella: Ona

envía: wysyła

lunes: poniedziałek

bosteza: ziewa

dice: mówi

tres: trzy

días: dni

Usted: Pan

se queda: zostaje

aquí: tutaj

Rey: Król

dice: mówi

me quedo: zostaję

Estoy: Jestem

dice: mówi

envío: wyślę

nota: notatkę

Rey: Król

dice: mówi

Hágalo: Niech pan to zrobi

por favor: proszę

tengo: mam

ansiedad: niepokój

dice: mówi

dinero: pieniądze

Rey: Król

dice: mówi

Usted: Pan

tiene: ma

todo: wszystko

dice: mówi

dinero: pieniądze

Rey: Król

dice: mówi

doy: daję

reino: królestwo

Quiero: Chcę

foto: zdjęcie

dice: mówi

los: te

gastos: wydatki

Rey: Król

pone: kładzie

dinero: pieniądze

mil: tysiąc

libras: funtów

escribe: pisze

recibo: pokwitowanie

dice: mówi

dirección: adres

Rey: Król

una: małe

foto: zdjęcie

pequeña: małe

Buenas noches: Dobranoc

Majestad: Wasza Wysokość

Venga: Proszę przyjść

mañana: jutro

las: godzinie

tres: trzeciej

está: jest

aquí: tutaj

Casera: Gospodyni

dice: mówi

sale: wychodzi

temprano: wcześnie

espera: czeka

admira: podziwia

entra: wchodzi

disfrazado: przebrany

conoce: poznaje

se cambia: przebiera się

ropa: ubranie

ríe: śmieje się

mucho: dużo

ahora: teraz

dice: mówi

de verdad: naprawdę

dice: mówi

¿Qué: Co

ocurre: się dzieje

dice: mówi

muy: bardzo

divertido: zabawne

cuento: opowiem

mañana: poranek

dice: mówi

puedo: mogę

imaginarlo: sobie tego wyobrazić

Ves: Widzisz

dice: mówi

Así: Tak

cuento: opowiem

ahora: teraz

Fui: Byłem

mozo de cuadra: stajennym

Encontré: Znalazłem

Miré: Obejrzałem

casa: dom

bien: dobrze

las:

caballerizas: stajni

Ellos: Oni

dan: dają

información: informacje

Hablan: Mówią

dice: mówi

Qué: Co

hay: jest

dice: mówi

hermosa: piękna

Ella: Ona

vive: żyje

tranquila: spokojnie

visitante: gościa

abogado: prawnikiem

visita: odwiedza

mucho: często

importante: ważny

Esto: To

difícil: trudne

Quiero: Chcę

que: żebyś

entiendas: zrozumiał

dice: mówi

sigo: śledzę

bien: dobrze

dice: mówi

coche: samochód

llega: przyjeżdża

baja: wysiada

iglesia: kościoła

voy: idę

Ellos: Oni

piden: proszą

ayuda: o pomoc

soy: jestem

testigo: świadkiem

se casa: wychodzi za mąż

muy: bardzo

divertido: zabawne

Ella: Ona

dinero: pieniądze

dice: mówi

Esto: To

nuevo: nowe

Qué: Co

pasa: się dzieje

ahora: teraz

dice: mówi

Mis: Moje

planes: plany

cambian: zmieniają się

Ellos: Oni

se separan: rozstają się

Ella: Ona

casa: domu

hago: robię

dice: mówi

Cuáles: Jakie

son: są

dice: mówi

Quiero: Chcę

comida: jedzenie

ahora: teraz

Estoy: Jestem

muy: bardzo

ocupado: zajęty

Doctor: Doktorze

necesito: potrzebuję

ayuda: pomocy

dice: mówi

feliz: szczęśliwy

dice: mówi

importa: obchodzi

ley: prawo

importa: obchodzi

importa: obchodzi

riesgo: ryzyko

por: dla

buena: dobrej

causa: sprawy

causa: sprawa

excelente: doskonała

soy: jestem

hombre: człowiek

cuento: liczę

contigo: na ciebie

Qué: Co

quieres: chcesz

hacer: zrobić

digo: mówię

ahora: teraz

poco: mało

tiempo: czasu

Debemos: Musimy

llega: przybywa

las: godzinie

dice: mówi

pasa: się dzieje

dice: mówi

hago: robię

debes: musisz

interferir: ingerować

Entiendes: Rozumiesz

dice: mówi

Debo: Czy powinienem

estar: być

neutral: neutralny

dice: mówi

hagas: rób

nada: nic

entro: wchodzę

casa: domu

ventana: okno

abre: otwiera

estás: jesteś

cerca: blisko

dice: mówi

dice: mówi

observas: obserwujesz

bien: dobrze

dice: mówi

dice: mówi

levanto: podnoszę

mano: rękę

lanzas: rzucasz

gritas: krzyczysz

Fuego: Ogień

sigues: śledzisz

dice: mówi

sigo: podążam

bien: dobrze

dice: mówi

cohete: rakieta

humo: dymu

gritas: krzyczysz

¡Fuego!: Ogień!

Otros: Inni

también: również

vas: idziesz

calle: ulicę

encuentro: znajdę

allí: tam

dice: mówi

neutral: neutralny

voy: idę

ventana: okna

observo: obserwuję

lanzo: rzucam

grito: krzyczę

¡Fuego!: Ogień!

espero: czekam

dice: mówi

Exactamente: Dokładnie

dice: mówi

confías: ufasz

dice: mówi

hora: godzina

papel: rolę

disfraza: przebiera

clérigo: księdzem

cambia: zmienia

alma: duszę

salen: wychodzą

Ellos: Oni

van: idą

calle: ulica

tiene: ma

gente: ludzi

dice: mówi

Este: To

matrimonio: małżeństwo

ayuda: pomaga

foto: zdjęcie

peligrosa: niebezpieczne

¿Dónde: Gdzie

está: jest

dice: mówi

¿Dónde: Gdzie

está: jest

Ella: Ona

tiene: ma

muy: bardzo

grande: duża

Rey: Król

busca: szuka

lleva: nosi

Dónde: Gdzie

está: jest

ahora: teraz

banquero: bankier

abogado: prawnik

creo: sądzę

Ella: Ona

guarda: strzeże

sus: swoich

secretos: sekretów

tiene: ma

casa: domu

Pero: Ale

roban: kradną

dos: dwa

veces: razy

saben: umieją

buscar: szukać

Cómo: Jak

buscas: szukasz

busco: szukam

Qué: Co

haces: robisz

Ella: Ona

muestra: pokazuje

Ella: Ona

quiere: chce

Ella: Ona

puede: może

coche: samochód

llega: przyjeżdża

Haz: Zrób

que: co

digo: mówię

coche: samochód

llega: przyjeżdża

baja: wysiada

Hombres: Mężczyźni

pelean: walczą

ahora: teraz

protege: chroni

cae: upada

suelo: ziemię

tiene: ma

sangre: krew

gente: ludzie

huye: ucieka

mira: patrzy

herido: ranny

hombre: mężczyzna

está: jest

muerto: martwy

tiene: ma

vida: życie

pronto: wkrótce

mujer: kobieta

dice: mówi

valiente: odważny

tiene: ma

vida: życie

ahora: teraz

gente: ludzie

dice: mówią

puede: może

estar: być

aquí: tutaj

entrarlo: wprowadzić go

dice: mówi

Tráiganlo: Przynieście go

aquí: tutaj

sofá: kanapa

pasen: wejdźcie

entra: wchodzi

casa: domu

mira: patrzy

ventana: okno

tiene: ma

cohete: rakietę

se levanta: wstaje

hace: robi

una: jakiś

señal: znak

lanza: wystrzeliwuje

cohete: rakietę

grita: krzyczy

Fuego: Ognia

gente: ludzie

mucho: dużo

humo: dymu

dice: mówi

falsa: fałszywy

alarma: alarm

calle: ulicę

encuentra: znajduje

allí: tam

caminan: idą

dice: mówi

haces: robisz

muy: bardzo

bien: dobrze

está: jest

dice: mówi

Tienes: Masz

foto: zdjęcie

dice: mówi

está: jest

dice: mówi

Cómo: Jak

sabes: wiesz

dice: mówi

Ella: Ona

muestra: pokazuje

dice: mówi

entiendo: rozumiem

dice: mówi

misterio: tajemnicą

gente: ludzie

cómplice: wspólnikiem

Ellos: Oni

están: są

contratados: zatrudnieni

dice: mówi

supongo: przypuszczam

dice: mówi

tengo: mam

pintura: farbę

roja: czerwoną

caigo: upadam

suelo: ziemię

pongo: kładę

mano: rękę

viejo: stary

truco: trik

dice: mówi

entiendo: rozumiem

dice: mówi

Ellos: Oni

llevan: zabierają

adentro: do środka

Ella: Ona

ayuda: pomaga

sala: salonie

pido: proszę

aire: o powietrze

abren: otwierają

ventana: okno

chance: szansę

Cómo: Jak

ayuda: pomaga

muy: bardzo

importante: ważne

busca: szuka

valioso: cennego

Ella: Ona

foto: zdjęcia

está: jest

pared: ścianie

saca: wyjmuje

rápido: szybko

grito: krzyczę

alarma: alarm

pone: wkłada

de nuevo: z powrotem

salgo: wychodzę

casa: domu

ahora: teraz

Nuestra: Nasze

búsqueda: poszukiwania

termina: kończą się

voy: idę

con: z

Rey: Królem

vienes: idziesz

conmigo: ze mną

Ella: Ona

nos: nas

encuentra: znajdzie

tiene: ma

foto: zdjęcia

Cuándo: Kiedy

vas: idziesz

las: godzinie

ocho: ósmej

mañana: rano

Ella: Ona

está: ma

Debemos: Musimy

ser: być

rápidos: szybcy

telegrafío: telegrafuję

Rey: Króla

llegan: przybywają

hombre: mężczyzna

dice: mówi

Buenas: Dobrej

noches: nocy

oigo: słyszę

esa: ten

voz: głos

Quién: Kto

hombre: mężczyzną

Nosotros: My

tenemos: mamy

café: kawę

Rey: Król

Rey: Król

dice: mówi

Usted: Pan

tiene: ma

cosa: rzecz

esperanza: nadzieję

coche: samochód

está: jest

aquí: tutaj

Nosotros: My

vamos: jedziemy

ahora: teraz

Nosotros: My

vamos: jedziemy

dice: mówi

está: jest

casada: zamężna

Ella: Ona

hace: robi

boda: ślub

ayer: wczoraj

tiene: ma

amor: miłość

por: do

Esto: To

bien: dobrze

Rey: Króla

Rey: Król

dice: mówi

cierto: prawda

Ella: Ona

buena: dobrą

reina: królową

Nosotros: My

estamos: jesteśmy

casa: domu

mujer: kobieta

allí: tam

Ella: Ona

nos: nas

tiene: ma

vista: na widoku

dice: mówi

Usted: Pan

ama: pani

está: jest

aquí: tutaj

Ella: Ona

con: z

marido: mężem

dice: mówi

Ella: Ona

está: jest

dice: mówi

Ella: Ona

volver: wrócić

Rey: Król

dice: mówi

¿Dónde: Gdzie

están: są

los: te

papeles: papiery

aquí: tutaj

dice: mówi

Nosotros: My

vamos: idziemy

ver: zobaczyć

salón: salonu

Rey: Król

vamos: idziemy

Muebles: Meble

están: są

desordenados: nieuporządkowane

tiene: ma

foto: zdjęcie

carta: list

para: dla

dice: mówi

Usted: Pan

hace: robi

truco: podstęp

soy: jestem

actriz: aktorką

voy: idę

tras: za

boda: ślub

tengo: mam

foto: zdjęcie

otra: inną

Rey: Król

dice: mówi

Ella: Ona

una: pewną

mujer: kobietą

reina: królową

admirable: godna podziwu

dice: mówi

Ella: Ona

diferente: inna

puedo: mogę

hacer: zrobić

más: więcej

Rey: Król

dice: mówi

Esto: To

éxito: sukces

foto: zdjęcie

está: jest

segura: bezpieczne

dice: mówi

muy: bardzo

feliz: szczęśliwy

Rey: Król

dice: mówi

tengo: mam

anillo: pierścień

Qué: Co

deseo: życzenie

dice: mówi

tengo: mam

otro: inne

deseo: życzenie

foto: zdjęcie

Rey: Król

dice: mówi

foto: zdjęcie

Usted: Pan

tiene: maLa liga pelirroja

Watson visita a Holmes. Holmes habla con un hombre. El hombre tiene cabello rojo.

Watson quiere irse. Holmes lo detiene. Holmes cierra la puerta.

Holmes dice: "Watson llega en buen momento."

Watson dice: "Estoy ocupado."

Holmes dice: "Puedo esperar."

Holmes dice: "No. Señor Wilson es mi socio. Él ayuda en casos."

Señor Wilson saluda.

Holmes dice: "Pruebe el diván." Holmes se sienta.

Holmes dice: "Watson ama lo extraño. Watson narra mis casos."

Watson dice: "Sus casos son interesantes."

Holmes dice: "La vida es más extraña."

Watson dice: "Yo dudo eso."

Holmes dice: "Señor Wilson tiene un caso. Es muy singular. Watson no lo sabe. Señor Wilson debe contarlo."

Señor Wilson saca un periódico. Watson lo observa. Watson no ve nada especial. El hombre tiene cabello rojo.

Holmes ve a Watson. Holmes sonríe.

Holmes dice: "Él hizo trabajo manual. Él usa rapé. Él es masón. Él estuvo en China. Él escribe mucho."

Señor Wilson mira a Holmes.

Señor Wilson dice: "¿Cómo sabe todo eso?"

Señor Wilson dice: "¿Cómo sabe de mi trabajo?"

Holmes dice: "Sus manos lo dicen. Su mano derecha es grande."

Señor Wilson dice: "¿Y el rapé y masonería?"

Holmes dice: "Usted usa un alfiler masón."

Señor Wilson dice: "Lo olvidé. ¿Y escribir?"

Holmes dice: "Su puño derecho brilla. Su codo izquierdo es liso."

Señor Wilson dice: "¿Y China?"

Holmes dice: "Su tatuaje es de China. Su moneda es de China."

Señor Wilson ríe. Señor Wilson dice: "Pensé que era listo."

Holmes dice: "Watson, no debo explicar. ¿Encuentra el anuncio, señor Wilson?"

Señor Wilson dice: "Sí, aquí está. Léalo usted."

Watson lee el anuncio. Es para la Liga Pelirroja. Paga 4 libras semanales. Hombres pelirrojos pueden ir.

Watson dice: "¿Qué significa esto?"

Holmes ríe.

Holmes dice: "Es inusual, ¿verdad?"

Holmes dice: "Señor Wilson, cuente su historia. Watson, anote la fecha."

Watson dice: "Es del 27 de abril de 1890."

Holmes dice: "Muy bien. ¿Ahora, señor Wilson?"

Señor Wilson dice: "Tengo un negocio pequeño. Es de prestamista. Tengo un ayudante."

Holmes dice: "¿Cómo se llama?"

Señor Wilson dice: "Se llama Vincent Spaulding. Él es muy listo. Él está contento aquí."

Holmes dice: "Usted tiene suerte. Su ayudante es notable."

Señor Wilson dice: "Él ama la fotografía. Él va al sótano. Él es buen trabajador."

Holmes dice: "¿Él está con usted?"

Señor Wilson dice: "Sí, él está. Una chica también. Somos tres. Pagamos deudas."

Señor Wilson dice: "El anuncio nos sorprendió. Spaulding lo vio. Spaulding dijo: '¡Ojalá fuera pelirrojo!'"

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Por qué?'"

Spaulding dijo: "Hay una vacante. Paga mucho dinero. Hay pocos hombres."

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Qué es?' Yo no salgo mucho."

Spaulding dijo: "¿No conoce la Liga?"

Señor Wilson dijo: "Nunca."

Spaulding dijo: "Usted es elegible."

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Cuánto pagan?'"

Spaulding dijo: "Pagan mucho. El trabajo es fácil."

Señor Wilson dice: "Mi negocio iba mal. El dinero era útil."

Señor Wilson dijo: "Yo dije: 'Cuénteme todo.'"

Spaulding dijo: "Un millonario fundó la Liga. Él era pelirrojo. Él dejó dinero. Es para hombres pelirrojos."

Señor Wilson dijo: "Yo dije: 'Muchos hombres irán.'"

Spaulding dijo: "Solo hombres adultos de Londres. El cabello debe ser rojo brillante. Usted puede ir."

Señor Wilson dice: "Mi cabello es muy rojo. Spaulding sabe mucho. Yo le dije que viniera. Cerramos el negocio. Fuimos a la dirección."

Señor Wilson dice: "Muchos hombres pelirrojos fueron. La calle estaba llena. Spaulding me ayudó. Llegamos a la oficina."

Holmes dice: "Su historia es buena. Continúe, por favor."

Señor Wilson dice: "Un hombre estaba en la oficina. Él era muy pelirrojo. Él rechazó a todos. Él habló conmigo."

Spaulding dijo: "Este es señor Wilson. Él quiere la vacante."

El hombre dijo: "Él está cualificado. Su cabello es bueno. Él me felicitó."

El hombre dijo: "Debo verificar. Él tiró de mi cabello. Él dijo: 'Es real.' Otros usan pelucas."

El hombre gritó. La vacante está cubierta. La gente se fue.

Duncan Ross dijo: "Soy Duncan Ross. ¿Es usted casado?"

Señor Wilson dijo: "No."

Duncan Ross se puso triste.

Duncan Ross dijo: "Eso es serio. El fondo es para pelirrojos. Es malo que sea soltero."

Señor Wilson dice: "Yo pensé que no tendría el puesto. Él dijo que sí."

Duncan Ross dijo: "Su cabello es especial. ¿Cuándo puede empezar?"

Señor Wilson dijo: "Yo tengo un negocio."

Spaulding dijo: "No se preocupe. Yo me encargo."

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Qué horas?'"

Duncan Ross dijo: "De diez a dos."

Señor Wilson dice: "Mi negocio es por la tarde. El dinero extra es bueno. Mi asistente es bueno."

Señor Wilson dijo: "Yo dije: 'Me viene bien. ¿Y el sueldo?'"

Duncan Ross dijo: "Son 4 libras semanales."

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Y el trabajo?'"

Duncan Ross dijo: "Es trabajo nominal."

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Qué es nominal?'"

Duncan Ross dijo: "Debe estar en la oficina. Si se va, pierde el puesto."

Señor Wilson dijo: "Son cuatro horas. Yo no me iré."

Duncan Ross dijo: "No hay excusas. Debe quedarse."

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Y el trabajo?'"

Duncan Ross dijo: "Debe copiar la Enciclopedia. Traiga su tinta. Estará listo mañana."

Señor Wilson dijo: "Ciertamente."

Duncan Ross dijo: "Adiós, señor Wilson. Felicidades." Señor Wilson se fue a casa.

Señor Wilson dice: "Yo pensé en el trabajo. Parecía un fraude. Spaulding me animó. Yo compré tinta y papel. Fui a Pope's Court."

Señor Wilson dice: "Todo estaba bien. Duncan Ross me ayudó. Yo empecé a copiar. Él me felicitó."

Señor Wilson dice: "Esto siguió por semanas. Yo recibí 4 libras. Duncan Ross venía menos. Yo no salía de la oficina."

Señor Wilson dice: "Pasaron ocho semanas. Yo escribí mucho. El trabajo terminó de repente."

Holmes dice: "¿Terminó?"

Señor Wilson dice: "Sí, esta mañana. La puerta estaba cerrada. Había una tarjeta. Léala usted."

Señor Wilson muestra la tarjeta.

La tarjeta dice: "La Liga Pelirroja disuelta."

Holmes y Watson ríen.

Señor Wilson dice: "No es divertido. Si ríe, me voy."

Holmes dice: "No, no. Su caso es único. ¿Qué hizo usted?"

Señor Wilson dice: "Yo estaba atónito. Nadie sabía nada. El propietario no sabía. Él no conoce a Duncan Ross."

Señor Wilson dijo: "Yo dije: 'El hombre del 4.'"

El propietario dijo: "¿El pelirrojo?"

Señor Wilson dijo: "Sí."

El propietario dijo: "Su nombre era Morris. Él era abogado. Él se mudó ayer."

Señor Wilson dijo: "Yo pregunté: '¿Dónde está?'"

El propietario dijo: "En 17 King Edward Street."

Señor Wilson dice: "Yo fui allí. Era una fábrica. Nadie los conocía."

Holmes dice: "¿Qué hizo usted?"

Señor Wilson dice: "Yo volví a casa. Mi asistente no ayudó. Yo vine a usted, Holmes."

Holmes dice: "Usted hizo bien. Su caso es notable. Yo lo investigaré. Puede ser grave."

Jabez Wilson dice: «He perdido cuatro libras cada semana.»

Holmes observa: «Usted tiene 30 libras más. No pierde nada.»

Jabez Wilson dice: «Quiero saber su objetivo. Fue broma.»

Holmes dice: «Aclararemos esto. ¿Cuánto tiempo tiene asistente?»

Jabez Wilson dice: «Un mes. Llegó por anuncio.»

Holmes pregunta: «¿Fue único solicitante?»

Jabez Wilson dice: «No, tuve una docena.»

Holmes pregunta: «¿Por qué lo eligió?»

Jabez Wilson dice: «Era hábil y venía barato.»

Holmes dice: «A medio sueldo, ¿verdad?»

Jabez Wilson dice: «Sí.»

Holmes pregunta: «¿Cómo es Vincent Spaulding?»

Jabez Wilson dice: «Es pequeño, robusto. Mancha en frente.»

Holmes dice: «Lo suponía. ¿Tiene orejas perforadas?»

Jabez Wilson dice: «Sí. Una gitana lo hizo.»

Holmes dice: «Hum. ¿Está todavía con usted?»

Jabez Wilson dice: «Sí, señor. Lo dejé ahora.»

Holmes pregunta: «¿Su negocio está bien?»

Jabez Wilson dice: «Sí, señor. No hay queja.»

Holmes dice: «Basta, señor Wilson. Daré mi opinión.»

Holmes dice: «Hoy es sábado. El lunes sabremos.»

Holmes dice: «Watson, ¿qué piensa de esto?»

Watson dice: «No pienso nada. Es misterioso.»

Holmes dice: «Lo bizarro es menos misterioso. Debo ir.»

Watson pregunta: «¿Qué va a hacer?»

Holmes dice: «Fumar. No me hable ahora.»

Holmes se sienta y piensa.

Holmes salta, tiene una idea.

Holmes dice: «Sarasate toca hoy. ¿Puede venir?»